urmet domus elekta steel 1060 User manual

DS1060-162A LBT20860
Mod.
1060
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS
ELEKTA STEEL IP CALL MODULE WITH MIFARE PLUS
MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL IP AVEC MIFARE PLUS
MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS
RUFMODUL ELEKTA STEEL IP MIT MIFARE PLUS
OPROEPMODULE ELEKTA STEEL IP MET MIFARE PLUS
Sch./Ref. 1060/23

2DS1060-162A
ITALIANO
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del rmware
del sistema Ipercom sia la 2.1.0 o superiore. L’aggiornamento della versione del rmware del sistema
Ipercom è disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software.
1. DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch. 1060/23 è un modulo di chiamata Mod. Elekta Steel antivandalo per sistema Ipercom.
Le caratteristiche principali sono:
• Gestione di segnalazioni tramite display graco a colori da 3,5'' e interfaccia graca utente (GUI)
evoluta.
• Pilotaggio contemporaneo dell’elettroserratura con scarica capacitiva ad impulso (SE+; SE-) e del relè
con contatti puliti (C-NC-NO).
• Pilotaggio passo carraio con contatti relè (SE2) a bassa corrente.
• Ingresso per pulsante androne.
• Ingresso per sensore porta.
• Pilotaggio dispositivo di ripetizione fonia per audiolesi.
• Connessione su cavo LAN con connettore RJ45 e alimentazione tramite cavo di rete (POE).
• Predisposizione tramite 2 morsetti per alimentazione tramite alimentatore locale Sch. 1039/20.
• Lettore di chiavi di prossimità Mifare Plus.
• Sensore di prossimità a infrarossi per il rilevamento dell’utente.
• Telecamera con sensore CMOS a colori con obiettivo grandangolare.
• Tastiera alfanumerica a 18 tasti di cui 3 multifunzione.
2. INSTALLAZIONE
• Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro inferiore della scatola
incasso.
• Rimuovere il tappo inferiore di occlusione del foro passaggio cavi (1).
• Applicare i bollini adesivi sui fori per le viti della cornice (2).
• Murare la scatola incasso all’altezza indicata (3).
• Fissare il magnete all’altezza indicata con il biadesivo fornito a corredo (4).
• Fissare il telaio alla scatola incasso (5).
• Eseguire i collegamenti elettrici.
• Fissare il modulo di chiamata al telaio (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m(*)
298 mm
1 2 3
(*) Nel caso di persone con disabilità o speciche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con dicoltà
motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa
tra 75 cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI
64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o
speciche necessità.

3
DS1060-162A
La parte evidenziata del magnete deve essere rivolta verso la parete della scatola (a contatto con
il biadesivo).
2.1 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
C Contatto comune del relè serratura
}
Attivazione contemporanea
NC Contatto normalmente chiuso del relè serratura
NO Contatto normalmente aperto del relè serratura
SE-
}
Morsetti elettroserratura a scarica
SE+
V+
}
Morsetti per alimentazione ausiliaria
V-
]
PA Morsetti pulsante androne per pilotaggio e serratura relè
]
SP Morsetti Sensore porta aperta
]
SE2 Morsetti contatto (NO) serratura passo carraio
]
AD Morsetti per fonia dispositivo audiolesi
LAN Connettore Ethernet per rete LAN RJ45
READER Connettore per dispositivo chiavi di prossimità integrato
ALTO
TOP
HAUT
Viti M4 x 20
Viti speciali antifurto
130 mm
TAMPER
4
5

4DS1060-162A
3. ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Cavo Ethernet con connettore RJ45
Il sistema IperCom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B.
• Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet.
• Inserire il conduttore nella guida, rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B).
8
1
Conduttore
n°
Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
Conduttore
n°
Colore cavo
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
• Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare il
plug con appositi attrezzi. Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug. Questo tipo di collegamento NON garantisce
il doppio isolamento.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
Per le massime distanze si raccomanda di seguire le regole prescritte nel manuale tecnico di
sistema.
• Collegare un’estremità del cavo Ethernet allo switch POE del sistema e l’altra estremità al connettore
LAN del dispositivo.
Nel caso di alimentazione locale è necessario collegare prima il cavo LAN ad una porta non POE dello
switch e successivamente eettuare il collegamento all’alimentatore locale.
4. CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO
Per la congurazione del dispositivo consultare il manuale tecnico di sistema presente nell’area Manuali
Tecnici / Comunicazione / Sistema Ipercom sul sito www.urmet.com.
5. MANUTENZIONE
Si suggerisce di pulire il frontale con un panno umido non abrasivo. Non usare liquidi contenenti alcol o
prodotti per la pulizia dei vetri.
6. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione POE:..................................................................................................... 37 – 57 V
Assorbimento: ............................................................................................................................. 200 mA max
Riposo .......................................................................................................................80 mA @ 48V 3,8 W
Corrente di mantenimento morsetti SE+, SE-:.......................................................................................25 mA
Distanza massima funzionamento LAN:............................................................................... 100 m con CAT5
Temperatura di funzionamento: .............................................................................................. -10 °C÷ +50 °C
Dimensioni (LxAxP):...........................................................................................................130 x 310 x 50 mm
Tipo di chiavi utente supportate:........Chiave bitecnologia (Sch. 1125/52) o Mifare Plus (Sch. 1125/53) o
Mifare (Sch. 1125/54)

5
DS1060-162A
Banda di frequenza: ........................................................................................................................13,56 MHz
Potenza di uscita (Max): .......................................................................................................-1 dBµA/m @ 3m
Tensione di alimentazione e assorbimento sui morsetti V+ e V-
Tensione di alimentazione:............................................................................................................. 44 – 57 V
Assorbimento max (videochiamata) @48 V:.........................................................................................200 mA
Assorbimento max (riposo) @48 V: ........................................................................................................80 mA
Portata contatto relè C, NC, NO:
Tensione massima commutabile:.............................................................................................................. 30 V
Corrente massima commutabile: .............................................................................................................3,5 A
Carico massimo commutabile:...................................................................................................... 40 VA 25 W
Portata contatto relè attivazione passo carraio (SE2):
Tensione massima commutabile:.............................................................................................................. 30 V
Corrente massima commutabile: .........................................................................................................200 mA
Distanza massima pulsante androne: ............................................................... 25 m con cavo sez. 0,5 mm2
Distanza massima sensore porta aperta:.......................................................... 50 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanza massima alimentatore supplementare: ............................................100 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanza massima serratura capacitiva:.......................................................... 100 m con cavo sez. 1,5 mm2
7. LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS Sch. 1060/23
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

6DS1060-162A
ENGLISH
WARNING! For a functioning of the device it is strictly necessary that the rmware version of the Ipercom
system is 2.1.0 or higher. The rmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet
website in the Download/Software section.
1. DESCRIPTION
The device Ref. 1060/23 is an Elekta Steel vandal-proof call module for Ipercom system.
The main features are:
• Signal management using 3.5” graphic colour display and evolved graphic user interface (GUI).
• Simultaneous lock with pulse capacitance discharge (SE+; SE-) and no-voltage contact relay (C-NC-
NO) operation.
• Garage gate lock low current operation (SE2).
• Hall button input.
• Door sensor input.
• Audio repeat device control for use with hearing aid.
• LAN connection with RJ45 connector and Power Over Ethernet (POE).
• Set-up by means of 2 terminals for powering via local power supply Ref. 1039/20.
• Mifare Plus proximity key reader.
• Infrared proximity sensor for user detection.
• CMOS sensor colour camera with wide-angle lens.
• Alphanumeric keypad with 18 buttons, three of which multifunctional.
2. INSTALLATION
• Arrange the duct so that it ends in correspondence with the lower hole of the ush-mounting box.
• Remove the lower cap from the wire hole (1).
• Apply adhesive labels on the holes for the screws of the frame (2).
• Install ush-mounting box at indicated height (3).
• Fix the magnet (tamper) at the indicated height with the two-sided adhesive tape included (4).
• Fix the frame to the ush-mounting body (5).
• Make the electric connections.
• Fix the calling module to the frame (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m
298 mm
1 2 3

7
DS1060-162A
The highlighted part of the magnet must face the wall of the box (in contact with the two-sided
adhesive tape).
2.1 DESCRIPTION OF TERMINALS
C Common lock relay contact
}
Simultaneous activation
NC Normally closed lock relay contact
NO Normally open lock relay contact
SE-
}
Discharge lock terminals
SE+
V+
}
Auxiliary power terminals
V-
]
PA Hall button terminals for operating lock relay
]
SP Open door sensor terminals
]
SE2 Garage gate contact terminals (NO)
]
AD Auxiliary power terminals
LAN Ethernet connector for LAN RJ45
READER Connector for integrated transponder key device
ALTO
TOP
HAUT
Screw M4 x 20
Antitheft special screw
130 mm
TAMPER
4
5

8DS1060-162A
3. CONNECTION INSTRUCTIONS
Ethernet RJ45 wire
The IperCom system was developed for operating with EIA/TIA 568B standard.
• Connect the wire to one of the RJ45 connectors with Urmet logo.
• Insert the wire in the guide respecting the color-coding shown (Standard T568B).
8
1
Wire
No.
Wire colour
1White-Orange
2Orange
3White-Green
4Blue
Wire
No.
Wire colour
5White-Blue
6Green
7White-Brown
8Brown
• Cut the wires which protrude from the guide by approximately 5mm, insert the guide in the plug and
crimp the plug with a specic tool.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Make sure that the grey sheath stays inside the plug. This type of connection will NOT guarantee double
insulation.
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.
Refer to the instructions contained in the system manual for maximum distances.
• Connect one end of the Ethernet cable to the POE switch of the system and the other end to the LAN
connector of the device.
In case of local power supply, you must rst connect the LAN cable to a non-POE port on the switch and
then connect it to the local power supply.
4. DEVICE CONFIGURATION
Refer to the system technical manual in the Manuals area for conguration of the device.
Technical Manuals / Communication / Ipercom System at www.urmet.com.
5. MAINTENANCE
Use a soft damp cloth to clean the front panel. Do not use products containing alcohol or window cleaning
products.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage POE:........................................................................................................................ 37-57 V
Consumption:.............................................................................................................................. 200 mA max
Standby: ...................................................................................................................80 mA @48 V 3,8 W
Hold current terminals SE+, SE-: ...........................................................................................................25 mA
LAN maximum operating distance: ......................................................................... 100 m with CAT5 cable
Working temperature range:................................................................................................... -10 °C ÷ +50 °C
Dimensions (W x H x D):.................................................................................................... 130 x 310 x 50 mm
Supported user key type:..................... Dual technology key (Ref. 1125/52) or Mifare Plus (Ref. 1125/53)
or Mifare (Ref. 1125/54)

9
DS1060-162A
Frequency bands:............................................................................................................................13,56 MHz
Output power (Max):.............................................................................................................-1 dBµA/m @ 3m
Power voltage and consumption on terminals V+ e V-
Power voltage:............................................................................................................................... 44 – 57 Vdc
Max. consumption (video call) @48 V: .................................................................................................200 mA
Max. consumption (stand-by) @48 V: ....................................................................................................80 mA
Relay contact range C, NC, NO:
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ................................................................................................................... 3,5 A
Maximum switching load: ............................................................................................................. 40 VA 25 W
Garage gate relay contact range (SE2):
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ...............................................................................................................200 mA
Max. distance from hall button: .............................................25 m with cable cross-section area 0.5 mm2
Max. distance from open door sensor: .................................50 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from supplementary power supply: .............100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from capacitance lock: ................................100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
7. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
See the installation manual of the device
8. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
ELEKTA STEEL IP CALL MODULE WITH MIFARE PLUS Ref. 1060/23
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.urmet.com

10 DS1060-162A
FRANÇAIS
ATTENTION! Pour que l’appareil fonctionne, il est strictement nécessaire que la version du rmware du
système Ipercom soit 2.1.0 ou supérieure. La mise à jour de la version du rmware du système Ipercom
est disponible sur le site Internet d’Urmet dans la section Download/Software.
1. DESCRIPTION
Le dispositif Réf. 1060/23 est un module d'appel Mod. Elekta Steel anti-vandalisme pour système Ipercom.
Caractéristiques principales :
• Gestion des avertissements par un acheur graphique de 3,5” en couleur et une interface graphique
utilisateur (GUI) évoluée.
• Pilotage simultané de la serrure électrique par décharge capacitive à impulsion (SE+; SE-) et du relais
avec contacts propres (C-NC-NO).
• Pilotage du passage pour véhicule par contacts relais (SE2) à faible courant.
• Entrée pour bouton hall d’entrée.
• Entrée pour capteur de porte.
• Pilotage du dispositif de répétition phonie pour malentendants.
• Connexion sur câble LAN avec connecteur RJ45 et alimentation par câble réseau (POE)
• Prédisposition à l’aide de deux bornes d’alimentation pour alimentation locale Réf. 1039/20.
• Lecteur de clés de proximité Mifare Plus.
• Capteur de proximité à l’infrarouge pour la détection de l’utilisateur.
• Caméra avec capteur CMOS en couleurs et objectif grand-angle.
• Clavier alphanumérique à 18 touches, dont 3 multifonctions.
2. INSTALLATION
• Faire en sorte à ce que la canalisation aboutisse à hauteur de l’orice inférieur du boîtier encastrable.
• Retirer le bouchon inférieur qui obstrue l’orice de passage des câbles (1).
• Appliquer les ronds adhésifs sur les orices prévus pour les vis du cadre (2).
• Emmurer le boîtier encastrable à la hauteur indiquée (3).
• Fixer l’aimant (tamper) à la hauteur indiquée, en utilisant l’adhésif double-face livré de série avec le produit (4).
• Fixer le châssis au boîtier encastrable (5).
• Réaliser les branchements électriques.
• Fixer le module d’appel au châssis (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m(*)
298 mm
1 2 3
(*) Respecter une hauteur de pose de 1,30 m pour se conformer à la Directive de référence pour les
personnes handicapées (par exemple,en France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-
555 du 17/05/2006 et ses amendements ultérieurs des 1/08/2006,26/02/2007 et 21/03/2007).

11
DS1060-162A
La partie de l’aimant mise en évidence doit être orientée vers la paroi du boîtier (en contact avec
l’adhésif double-face).
2.1 DESCRIPTION DES BORNES
C Contact commun du relais de serrure
}
Activation simultanée
NC Contact normalement fermé du relais de serrure
NO Contact normalement ouvert du relais de serrure
SE-
}
Bornes de la serrure électrique à décharge
SE+
V+
}
Bornes pour l’alimentation auxiliaire
V-
]
PA Bornes du bouton hall d’entrée pour pilotage et serrure relais
]
SP Bornes du capteur de porte ouvertes
]
SE2 Bornes contact (NO) serrure passage pour véhicules
]
AD Bornes pour phonie du dispositif pour malentendants
LAN Connecteur Ethernet pour réseau LAN RJ45
READER Connecteur pour dispositif clés avec transpondeur intégré
ALTO
TOP
HAUT
Vis M4 x 20
Vis spéciale antivol
130 mm
TAMPER
4
5

12 DS1060-162A
3. INSTRUCTIONS DE CABLAGE
Câble Ethernet RJ45
Le système IperCom est développé pour fonctionner selon la norme EIA/TIA 568B.
• Brancher le câble à un des connecteurs RJ45 avec logo Urmet.
• Brancher le conducteur au guide, en respectant les couleurs indiquées (Standard T568B).
8
1
Conducteur
n.
Couleur de câble
1Blanc-Orange
2Orange
3Blanc-Vert
4Bleu
Conducteur
n.
Couleur de câble
5Blanc-Bleu
6Vert
7Blanc-Marron
8Marron
• Couper les câbles de telle sorte qu’ils dépassent du guide d’environ 5 mm, introduire le guide dans le
connecteur et sertir à l’aide de l’accessoire prévu à cet eet.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• S’assurer que la gaine reste à l’intérieur du connecteur. Ce type de branchement NE GARANTIT PAS
la double isolation.
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins 0,5
mm2, ou la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins de 0,5 mm2.
Pour les distances maximales admises, il est recommandé de suivre les prescriptions du manuel
de système.
• Raccorder une extrémité du câble Ethernet au commutateur POE du système et l’autre extrémité au
connecteur LAN du dispositif.
Si l’alimentation locale est utilisée, il faut d’abord connecter le câble LAN à un port non POE du commutateur,
puis il sera nécessaire d’eectuer le raccordement à l’alimentation locale.
4. CONFIGURATION DU DISPOSITIF
Pour la conguration du dispositif, consulter le manuel technique du système sous Manuels techniques /
Communication / Système Ipercom sur www.urmet.com.
5. MAINTENANCE
Il est conseillé de nettoyer la façade à l’aide d’un chion humide, non abrasif. Ne pas utiliser de liquides à
base d’alcool ou de détergents pour les vitres.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation POE:...........................................................................................................37÷57 V
Absorption:.................................................................................................................................. 200 mA max
Au repos: .......................................................................................................................80 mA @ 48V 3,8 W
Courant de maintien des bornes cours SE+, SE- : ................................................................................25 mA
Distance maximum fonctionnement LAN : ............................................................. 100 m avec câble CAT5
Température de fonctionnement:........................................................................................... -10 °C ÷ +50 °C
Dimensions (L x H x P): .....................................................................................................130 x 310 x 50 mm
Types de clés utilisateur compatibles : ........................................... Clé double technologie (Réf. 1125/52)
ou Mifare Plus (Réf. 1125/53) ou Mifare (Réf. 1125/54)

13
DS1060-162A
Bandes de fréquences: ...................................................................................................................13,56 MHz
Puissance de sortie (Max): ...................................................................................................-1 dBµA/m @ 3m
Tension d’alimentation et absorption sur les bornes V+ e V-
Tension d’alimentation: .................................................................................................................44 – 57 V
Absorption maximale (appel vidéo) à 48 V:..........................................................................................200 mA
Absorption maximale (au repos) à 48 V: ................................................................................................80 mA
Capacité contact relais C, NC, NO:
Tension maximum commutable: .............................................................................................................. 30 V
Courant maximum commutable: .............................................................................................................3,5 A
Charge maximum commutable: ................................................................................................... 40 VA 25 W
Capacité contact relais d’activation passage pour véhicules (SE2):
Tension maximum commutable: .............................................................................................................. 30 V
Courant maximum commutable: .........................................................................................................200 mA
Distance maximum du bouton dans le hall: ................ 25 m avec un câble ayant une section de 0,5 mm2
Distance maximum du capteur de porte ouverte: ....... 50 m avec un câble ayant une section de 1,5 mm2
Distance maximum de l’alimentateur supplémentaire ...100 m avec un câble ayant une section de 1,5 mm2
Distance maximum de la serrure capacitive: ............ 100 m avec un câble ayant une section de 1,5 mm2
7. LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d’alimentation continue
Se reporter au manuel d’installation du dispositif
8. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type
MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL IP AVEC MIFARE PLUS Réf. 1060/23
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.urmet.com

14 DS1060-162A
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA! Para que el dispositivo funcione, es estrictamente necesario que la versión de rmware
del sistema Ipercom sea 2.1.0 o superior. La actualización de la versión de rmware del sistema Ipercom
está disponible en el sitio web de Urmet en la sección Download/Software.
1 DESCRIPCIÓN
El dispositivo Ref. 1060/23 es un módulo de llamada Mod. Elekta Steel antivandalismo para sistema
Ipercom.
Las prestaciones principales son:
• Gestiona las indicaciones mediante pantalla gráca de colores de 3,5” e interfaz gráca del usuario
(GUI) avanzada.
• Control simultáneo de la cerradura eléctrica con descarga capacitiva de impulso (SE+; SE-) y del relé
con contactos limpios (C-NC-NO).
• Control pasaje para vehículos con contactos relé (SE2) de baja corriente.
• Entrada para pulsador vestíbulo.
• Entrada para sensor de puerta.
• Control dispositivo de repetición de fonía para personas con décit auditivo.
• Conexión en cable LAN con conector RJ45 y alimentación mediante cable de red (POE).
• Preparación mediante 2 bornes para alimentación a través de alimentador local Ref. 1039/20.
• Lector de llaves de proximidad Mifare Plus.
• Sensor de proximidad por infrarrojos para la detección del usuario.
• Cámara con sensor CMOS de colores con objetivo gran angular
• Teclado alfanumérico de 18 teclas, 3 de las cuales son multifunción.
2 INSTALACIÓN
• Preparar los conductos para que terminen en coincidencia con el oricio inferior de la caja para
empotrar.
• Retirar la tapa inferior de cierre del oricio de paso de los cables (1).
• Colocar las marcas adhesivas en los oricios para los tornillos del marco (2).
• Empotrar la caja a la altura indicada (3).
• Fijar el imán (tamper) a la altura indicada con la cinta biadhesiva entregada con el equipo (4).
• Fijar el marco en la caja para empotrar (5).
• Efectuar las conexiones eléctricas.
• Fijar el módulo de llamada en el marco (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m
298 mm
1 2 3

15
DS1060-162A
La parte del imán puesta de relieve debe estar dirigida hacia la pared de la caja (en contacto con
la cinta biadhesiva).
2.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
C Contacto común del relé de la cerradura
}
Activación simultánea
NC Contacto normalmente cerrado del relé de la cerradura
NO Contacto normalmente abierto del relé de la cerradura
SE-
}
Bornes cerradura eléctrica de descarga
SE+
V+
}
Bornes para alimentación auxiliar
V-
]
PA Bornes pulsador del vestíbulo para control y cerradura relé
]
SP Bornes Sensor Puerta abiertas
]
SE2 Bornes contacto (NO) cerradura pasaje para vehículos
]
AD Bornes para fonía dispositivo personas con décit auditivo
LAN Conector Ethernet para red LAN RJ45
READER Conector para dispositivo llaves transpondedor incorporado
ALTO
TOP
HAUT
Tornillos
M4 x 20
Tornillos especiales antirrobo
130 mm
TAMPER
4
5

16 DS1060-162A
3. INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Cable Ethernet RJ45
El sistema IperCom está desarrollado para el funcionamiento con la norma EIA/TIA 568B.
• Introducir el cable en uno de los conectores RJ45 con el logotipo Urmet.
• Introducir el conductor en la guía, respetando los colores indicados (Norma T568B).
8
1
Conductor
n.
Color cable
1Blanco-Naranja
2Naranja
3Blanco-Verde
4Azul
Conductor
n.
Color cable
5Blanco-Azul
6Verde
7Blanco-Marrón
8Marrón
• Corte los cables para que sobresalgan de la guía aproximadamente 5 mm, inserte la guía en el enchufe
y prense con la herramienta especial.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Asegúrese de que la vaina gris permanezca dentro del enchufe. Este tipo de conexión NO garantiza el
doble aislamiento.
Los cables utilizados deben responder a la norma IEC 60332-1-2 si tienen una sección de 0,5
mm2 o superior, o a la norma IEC 60332-2-2 si la sección es inferior a 0,5 mm2.
Para las distancias máximas se recomienda seguir las reglas indicadas en el manual de sistema.
• Conectar un extremo del cable Ethernet en el interruptor POE del sistema, y el otro extremo en el
conector LAN del dispositivo.
En caso de alimentación local, primero es necesario conectar el cable LAN a un puerto no POE del
interruptor, y luego hacer la conexión al alimentador local
4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
Para la conguración del dispositivo consultar el manual técnico del sistema presente en la sección
Manuales Técnicos / Comunicación / Sistema Ipercom del sitio www.urmet.com.
5. MANTENIMIENTO
Se aconseja limpiar el frente con un paño húmedo no abrasivo No utilizar líquidos que contengan alcohol ni
productos para la limpieza de cristales.
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación POE:........................................................................................................37÷57 V
Absorción .................................................................................................................................... 200 mA max
En reposo: ...............................................................................................................80 mA @ 48 V 3,8 W
Corriente de mantenimiento bornes SE+, SE-:......................................................................................25 mA
Distancia máxima funcionamiento LAN: ................................................................... 100 m con cable CAT5
Temperatura de funcionamiento: ........................................................................................... -10 °C ÷ +50 °C
Dimensiones (A x H x P):................................................................................................... 130 x 310 x 50 mm
Tipo de llaves de usuario compatibles:... Llave bi-tecnología (Ref. 1125/52) o Mifare Plus (Ref. 1125/53)
o Mifare (Ref. 1125/54)
Bandas de frecuencia:.....................................................................................................................13,56 MHz

17
DS1060-162A
Potencia de salida (máx.): ....................................................................................................-1 dBµA/m @ 3m
Tensión de alimentación y absorción en los bornes V+ e V-
Tensión de alimentación: .............................................................................................................. 44 – 57 Vcc
Absorción máx. (viedollamada) @48 V: ................................................................................................200 mA
Absorción máx. (reposo) @48 V: ............................................................................................................80 mA
Capacidad contacto relé C, NC, NO:
Máx. tensión conmutable: ........................................................................................................................ 30 V
Corriente máxima conmutable: ............................................................................................................... 3,5 A
Carga máxima conmutable: ......................................................................................................... 40 VA 25 W
Capacidad contacto relé activación pasaje para vehículos (SE2):
Máx. tensión conmutable: ........................................................................................................................ 30 V
Corriente máxima conmutable: ...........................................................................................................200 mA
Distancia máxima pulsador vestíbulo: ...........................................................25 m con cable secc. 0,5 mm2
Distancia máxima sensor de puerta abierta: .................................................50 m con cable secc. 1,5 mm2
Distancia máxima alimentador adicional: ....................................................100 m con cable secc. 1,5 mm2
Distancia máxima cerradura capacitiva: .....................................................100 m con cable secc. 1,5 mm2
7. LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo Explicación
Tensión de alimentación continua
Consulte el manual de instalación del dispositivo
8 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL IP CON MIFARE PLUS Ref. 1060/23
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.urmet.com

18 DS1060-162A
DEUTSCH
ACHTUNG! Damit das Gerät funktioniert, ist es unbedingt erforderlich, dass die Firmware-Version des
Ipercom-Systems 2.1.0 oder höher ist. Das Firmware-Versions-Update des Ipercom-Systems nden Sie
auf der Urmet-Website im Bereich Download/Software.
1 BESCHREIBUNG
Bei dem Gerät Typ 1060/23 handelt es sich um ein Rufmodul Mod. Elekta Steel für Ipercom-Systeme,
zerstörungssicher.
Die Hauptmerkmale sind Folgende:
• Verwaltung der Meldungen über grasches 3,5“-Farb-Display und hochmoderne grasche
Benutzerschnittstelle (GUI).
• Vorübergehende Steuerung der Elektroverriegelung mit kapazitiver Entladung mit Impuls (SE+; SE-)
und des Relais mit spannungslosen Kontakten (C-NC-NO).
• Steuerung der Durchfahrt mit Relaiskontakten (SE2) mit Niedrigstrom.
• Eingang für Hausurtaste.
• Eingang für Türsensor.
• Steuerung der Gesprächsverstärkungsvorrichtung für Hörbehinderte.
• Verbindung auf LAN-Kabel mit dem RJ45-Stecker und Versorgung über Netzwerkkabel (POE).
• Auslegung mit Hilfe von 2 Klemmen für die Versorgung über lokales Netzteil BN 1039/20.
• Lesegerät für berührungslose Schlüssel Mifare Plus.
• Infrarot-Näherungssensor für die Erfassung des Benutzers.
• Farbkamera mit CMOS-Sensor mit Weitwinkelobjektiv.
• Alphanumerische Tastatur mit 18 Tasten, davon 3 Multifunktionstasten
2 INSTALLATION
• Den Leitungskanal so auslegen, dass er auf der unteren Bohrungen des Einbaugehäuses endet.
• Den unteren Verschluss des Kabeldurchgangs entfernen (1).
• Die Aufkleber auf den Bohrungen für die Schrauben des Rahmens anbringen (2).
• Das Einbaugehäuse auf der angegebenen Höhe vermauern (3);
• Den Magneten auf der angegebenen Höhe mit dem im Lieferumfang enthaltenen doppelseitigen
Klebeband anbringen (4).
• Den Rahmen auf dem Einbaugehäuse befestigen (5).
• Die elektrischen Anschlüsse herstellen.
• Das Rufmodul am Rahmen anbringen (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m
298 mm
1 2 3

19
DS1060-162A
Der hervorgehobene Teil des Magneten muss zur Gehäusewand gerichtet sein (im Kontakt mit
dem doppelseitigen Klebeband).
2.1 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN
C Allgemeiner Kontakt des Verriegelungsrelais
}
Vorübergehende Aktivierung
NC Önerkontakt des Verriegelungsrelais
NO Schließerkontakt des Verriegelungsrelais
SE-
}
Klemmen der Elektroverriegelung mit Entladung
SE+
V+
}
Klemmen für Hilfsstromversorgung
V-
]
PA Hausurtastenklemmen für Steuerung und
Relaisverriegelung
]
SP Klemmen Sensor geönete Tür
]
SE2 Klemmen Kontakt (NO) Verriegelung Einfahrt
]
AD Klemmen für Hörbehindertengesprächsvorrichtung
LAN Ethernet-Verbinder für LAN-Netz RJ45
READER Verbinder für eingebautes Transponderschlüsselgerät
ALTO
TOP
HAUT
130 mm
TAMPER
4
5
Schrauben
M4 x 20
Diebstahlsichere
Spezialschrauben

20 DS1060-162A
3. ANWEISUNGEN ZUR VERKABELUNG
Ethernet-Kabel RJ45
Das IperCom-System wurde für den Betrieb mit dem Standard EIA/TIA 568B entwickelt.
• Das Kabel auf einem der RJ45-Kabelstecker mit dem Urmet-Logo einstecken.
• Den Leiter in die Führung einsetzen und dabei die angegebenen Farben beachten (Standard T568B).
8
1
Leiter
Nr°
Kabelfarbe
1 Weiß-Orange
2 Orange
3 Weiß-Grün
4 Blau
Leiter
Nr°
Kabelfarbe
5 Weiß-Blau
6 Grün
7 Weiß-Braun
8 Braun
• Die Leiter so abschneiden, dass sie ca. 5 mm aus der Führung herausragen. Die Führung in den Stecker
schieben und den Stecker mit einer Crimpzange verquetschen
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Sicherstellen, dass der graue Mantel innerhalb des Steckers bleibt. Dieser Anschlusstyp garantiert
KEINE Doppelisolierung.
Die verwendeten Kabel müssen bei einem Querschnitt von 0,5 mm2 oder mehr der Norm IEC 60332-1-2
entsprechen bzw. der Norm IEC 60332-2-2 bei einem Querschnitt von unter 0,5 mm2 .
Für die maximalen Abstände, die vom Systemhandbuch vorgeschriebenen Regeln zu befolgen.
• Ein Ende des Ethernet-Kabels an den POE-Schalter des Systems und das andere Ende an den LAN-
Verbinder des Geräts anschließen.
Bei lokaler Versorgung muss zuerst das LAN-Kabel an einen Nicht-POE-Port des Switches angeschlossen
und dann der Anschluss des lokalen Netzteils vorgenommen werden.
4. GERÄTEKONFIGURATION
Wegen der Gerätekonguration wird auf das technische Systemhandbuch im Bereich Technische
Handbücher / Kommunikation / Ipercom-System auf der Website www.urmet.com verwiesen.
5. WARTUNG
Es wird empfohlen, die Frontseite mit einem nicht scheuernden, feuchten Tuch zu reinigen. Keine
alkoholhaltigen Flüssigkeiten oder Glasreiniger verwenden.
6. TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung PoE:............................................................................................................ 37-57 V
Aufnahme .................................................................................................................................... 200 mA max
Ruhezustand:............................................................................................................80 mA @48 V 3,8 W
Haltestrom Klemmen SE+, SE-: .............................................................................................................25 mA
Max. Betriebsabstand LAN: ..................................................................................... 100 m mit Kabel CAT5
Betriebstemperatur: ............................................................................................................... -10 °C ÷ +50 °C
Abmessungen (B x H x T):................................................................................................. 130 x 310 x 50 mm