urmet domus 1717 Quick start guide
DS 1717-012 LBT 8952
Mod.
1717
MONITOR 7'' MODO 2VOICE HA
7'' MODO 2VOICE HA MONITOR
MONITEUR 7'' MODO 2VOICE HA
MONITOR 7'' MODO 2VOICE HA
7''-MONITOR MODO 2VOICE HA
Sch./Ref. 1717/12H
2VOICE: LIBRETTO INSTALLAZIONE E UTENTE DI SISTEMA
2VOICE: SYSTEM INSTALLATION AND USE BOOKLET
2VOICE: NOTICE D’INSTALLATION ET UTILISATEUR DE SYSTEME
2VOICE: MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO DEL SISTEMA
2VOICE: INSTALLATIONS- UND SYSTEMANWENDERANLEITUNG
15
DS1717-012
ENGLISH
CONTENTS
1. COMPONENTS DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS.................................................................. 16
;LYTPUHSWPUZKLZJYPW[PVU ............................................................................................................... 16
2. INSTALLATION .................................................................................................................................... 17
*VUÄN\YH[PVUVMHWHY[TLU[Z[H[PVUZIYHJRL[Z................................................................................ 17
3PUL[LYTPUH[PVUZL[[PUNZ ................................................................................................................ 18
*SLHUPUN.......................................................................................................................................... 18
3. FEATURES ........................................................................................................................................... 19
*HSSYLJLW[PVU................................................................................................................................. 19
º=PKLVZ^P[JOPUN»M\UJ[PVU.............................................................................................................. 19
(UZ^LYPUN[OLJHSS.......................................................................................................................... 19
+VVYSVJRYLSLHZLK\YPUNHJHSSHUKVWLUKVVYPUKPJH[PVU............................................................. 20
4PJYVWOVULT\[L............................................................................................................................ 20
(KKP[PVUHSYPUNLY............................................................................................................................. 20
(\KPV]PKLVZL[[PUNZK\YPUNJHSS .................................................................................................... 20
-SVVYJHSS ........................................................................................................................................ 21
0U[LYJVTJHSSHUKZWLJPHSZLY]PJLZHJ[P]H[PVU ................................................................................ 21
-\UJ[PVUPUN^P[OOLHYPUNHPK........................................................................................................ 22
4. MAIN MENU ........................................................................................................................................ 22
(\[VVU.......................................................................................................................................... 22
*HSSPUN[OLZ^P[JIVHYK................................................................................................................... 23
7HUPJZPNUHSSPUN.............................................................................................................................. 23
9PUNLYSV\KZWLHRLYT\[L............................................................................................................... 23
(\[VTH[PJKVVYSVJRYLSLHZL......................................................................................................... 23
(IZLUJLPUKPJH[PVU-VYM\[\YLKL]LSVWTLU[................................................................................ 23
=PKLVKVVYWOVULHUZ^LYPUNTHJOPUL-VYM\[\YLKL]LSVWTLU[.................................................. 24
(\KPV]PKLVZL[[PUNZ...................................................................................................................... 24
;6<*/:*9,,5*(30)9(;065 ........................................................................................................ 26
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS ....................................................................................................... 27
16 DS1717-012
;OL46+6/TVUP[VYPZKLZPNULKMVY\ZLPU=VPJL]PKLVKVVYWOVULZ`Z[LTZHUKPU07LY/VTL
/VTL(\[VTH[PVUZ`Z[LTZ
1. COMPONENTS DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS
2
1
3
4
5
7 9 6
8
8
10
12 11
13
15
14
;V\JOZJYLLUKPZWSH`
0UKPJH[PVUVMJHSST\[L NYLLUSLK
(\[VTH[PJKVVYVWLULYHJ[P]L NYLLUSLK
0UKPJH[PVUVMWYLZLU[TLZZHNLZ NYLLUSLK
0UKPJH[PVUVMVWLUKVVYVYHIZLUJLLUHISLK YLKSLK
<YTL[SVNVNYLLU
656--I\[[VU
3V\KZWLHRLYZ
4PJYVWOVUL
;LYTPUHSWPUZMVYJVUULJ[PVU[V[OLZ`Z[LT
*VUULJ[VYMVYJVUULJ[PVU[V[OLZ`Z[LT
*VUÄN\YH[PVUKPWZ^P[JO!
[VKLÄUL[OLU\TILYVM[OLHWHY[TLU[Z[H[PVUPUZPKL[OLHWHY[TLU[
[VKLÄUL[OLU\TILYVM[OLHWHY[TLU[PU[OLJVS\TU
3PUL[LYTPUH[PVU
7V^LYZ\WWS`TVK\SL
3LKPUKPJH[PUNWYVWLYVWLYH[PVU
1.1 TERMINAL PINS DESCRIPTION
]
LINE IN *VUULJ[PVU[V[OLZ`Z[LT)<:
]
LINE OUT *VUULJ[PVU[V[OLUL_[KL]PJLMVYHUPUV\[JVUULJ[PVU
=
}
;LYTPUHSWPUZMVYL_[LYUHSWV^LYZ\WWS`THUKH[VY`
=
:
}
*HSSYLWLH[
S-
]
PANIC 0UW\[MVYWHUPJI\[[VU
]
*7
}
CP- -SVVYJHSS
The video door phone is provided with an embedded device for hard of hearing (ILA).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
–
–
17
DS1717-012
2. INSTALLATION
;OLHKKP[PVUHSWV^LYZ\WWS`TVK\SLT\Z[ILPUZ[HSSLKPUHZLY]PJLWHULSVUH+05YHPS The max.
SLUN[OVM[OLJVUULJ[PVUJHISLZIL[^LLU[OLWV^LYZ\WWS`HUK[OL]PKLVKVVYWOVULT\Z[IL
less than 20m.
1,50 m
Box
503
1,50 m
Box
Ø 60
-P_ [OL IYHJRL[ [V [OL ^HSS \ZPUN H IV_ HUK [OL WYV]PKLK ZJYL^Z VY H IV_ ^P[O Z\P[HISL
ZJYL^Z
*VUÄN\YL[OLWYVNYHTTPUNKPWZ^P[JOLZ.
*VUULJ[[V[OL[LYTPUHSZ[YPWVU[OLIYHJRL[[OL^PYLZMVYWHUPJM\UJ[PVUHKKP[PVUHSYPUNLYÅVVYJHSSHUK
WV^LYZ\WWS`MYVT[OLL_[LYUHSWV^LYZ\WWS`\UP[
*VUULJ[[OLZ`Z[LTI\Z^PYLZ[V305,05HUK305,6<;[LYTPUHSZ[YPWZ
-P_[OLTVUP[VY[V[OLIYHJRL[HUKISVJRP[I`TV]PUN[OLZ\P[HISLOVVR[V[OLSLM[
7V^LY[OLSVJHSWV^LYZ\WWS`^P[OTHPUZ
2.1 CONFIGURATION OF APARTMENT STATIONS BRACKETS
= =
ON
ON
INTCODE
Default values!HSS]PKLVKVVYWOVULZKLMH\S[JVUÄN\YH[PVUPZ[OLMVSSV^PUN!
USER = 127
INTERNAL CODE = 0
;OLYLMVYL MVY [OL WYVWLY VWLYH[PVU VM [OL Z`Z[LT always pay attention to dip switches, in order to
JVUÄN\YL[OLT^P[O[OLJVYYLJ[]HS\L.
-VYKPWZ^P[JOZL[[PUNZZLL[OLZ`Z[LTTHU\HSWYV]PKLK^P[O[OLWV^LYZ\WWS`9LM(
•
•
•
•
•
•
18 DS1717-012
CODE!\ZLYJVKL
:L[HU\TILYMYVT[VHJJVYKPUN[V[OLMVSSV^PUNY\SLZ!
0U[OLJVS\TU[OLYLT\Z[UV[ILHU`HWHY[TLU[Z^P[O[OLZHTL\ZLYJVKL
0M[OLYLHYLHWHY[TLU[Z[H[PVUZPUWHYHSSLSPU[OLZHTLHWHY[TLU[[OLZLT\Z[OH]L[OLZHTL\ZLYJVKL
;OL\ZLYJVKLZVM[OLZHTLJVS\TUT\Z[ILJVUZLJ\[P]L
;V ZL[ [OL KLZPYLK JVKL \ZL [OL KPW Z^P[JOLZ MYVT [V $ TVZ[ ZPNUPÄJHU[ IP[ $ SLZZ
ZPNUPÄJHU[IP["[OLKPWZ^P[JOT\Z[ILZL[[V6--
INT!HWHY[TLU[PU[LYUHSJVKL
:L[HU\TILYMYVT[VHJJVYKPUN[V[OLMVSSV^PUNY\SLZ!
0MPU[OLHWHY[TLU[[OLYLPZVUS`VULZ[H[PVU[OLPU[LYUHSJVKLT\Z[ILZL[[V
0UHWHY[TLU[Z \W[V HWHY[TLU[Z[H[PVUZPUWHYHSSLS ^P[O[OLZHTL \ZLY JVKLHUKKPMMLYLU[ PU[LYUHS
JVKLZJHUILJVUULJ[LK
;OLPU[LYUHSJVKLPKLU[PÄLZLHJOZ[H[PVUVM[OLZHTL\ZLY;OPZTLHUZ[OH[PU[LYJVTJHSSZJHUILHKKYLZZLK
[V[OLZPUNSLPU[LYUHSJVKLPU[OLZHTLHWHY[TLU[
0UJHZLVMPU[LYJVTJHSSZ[VKPMMLYLU[HWHY[TLU[ZPUJHZLVMJHSSZJVTPUNMYVTKVVY\UP[ZHUKPUJHZLVMÅVVY
JHSSHSS[OL\ZLYHWHY[TLU[Z[H[PVUZHS^H`ZYPUN*VUZPKLYHSZV[OLMVSSV^PUNPUMVYTH[PVU!
(M[LY YLJLP]PUN H JHSS [OL PU[LYUHS JVKL YPUNZ PTTLKPH[LS`" [OL PU[LYUHS JVKLZ HUK YPUN PU
ZLX\LUJL
0M[OLJHSSJVTLZMYVTH]PKLVKVVYWOVULJHSSZ[H[PVU[OLPU[LYUHSJVKLLUHISLZ[OLKPZWSH`PUNVM[OL
PTHNL^OPSLPU[LYUHSJVKLZHUK[\YUVUVUS`
/V^L]LY[OLV[OLYPU[LYUHSJVKLZVM[OLZHTL\ZLYJHURLLW[OLI\[[VU WYLZZLK[VKPZWSH`[OLPTHNL
VU[OLPYTVUP[VY
;OPZM\UJ[PVUPZH]HPSHISLVUS`PM[OLHKKP[PVUHSWV^LYZ\WWS`\UP[PZPUZ[HSSLK
2.2 LINE TERMINATION SETTING
Line
termination
OFF
ON
6U[OL]PKLVKVVYWOVUL[OLYLPZHQ\TWLY^OPJOHSSV^Z[VPUZLY[[OLSPUL[LYTPUH[PVU;OL[LYTPUH[PVUT\Z[
ILHJ[P]H[LKPUHSS[OLKL]PJLZPUZ[HSSLKH[[OLLUKVMHSPUL[OH[KVLZUV[Z[HY[HNHPU^P[OHUV[OLYZLNTLU[
MYVT[OL[LYTPUHSWPUZ305,6<;!
Termination
ON
Termination
OFF
LINE OUT
LINE IN
LINE 1
LINE 3
LINE 4 LINE 2
Termination
ON
LINE 1LINE 3
1083/55
LINE 4 LINE 2
Termination
ON
LINE OUT
LINE IN
1083/55
LINE OUT
LINE IN
2.3 CLEANING
;VJSLHU[OL]PKLVKVVYWOVUL^PWL[OLZJYLLUNLU[S`^P[OHKHTWJSV[O
•
•
•
•
•
•
•
19
DS1717-012
3. FEATURES
3.1 CALL RECEPTION
(M[LY HU PUJVTPUN JHSS [OL HWHY[TLU[ Z[H[PVU YPUNZ ^P[O [OL JVUÄN\YLK YPUN [VUL HJJVYKPUN [V [OL JHSS
ZV\YJL!
-YVT[OLTHPUKVVY\UP[
-YVTHZLJVUKHY`KVVY\UP[
Intercom
-SVVY
-YVT[OLZ^P[JOIVHYK
+\YPUN[OL JVTT\UPJH[PVUP[PZWVZZPISL [VHJJLZZZVTLM\UJ[PVUZ VM[OLTHPUTLU\ ;VHJJLZZ[OLZL
M\UJ[PVUZWYLZZ[OLI\[[VU PU[OL\WWLYSLM[ZPKL
;OLH]HPSHISLM\UJ[PVUZHYL[OLMVSSV^PUN!
communication
activation
pedestrian gate
opening
microphone mute
other cameras
displaying
vehicle gate
opening
audio / video
settings
image format
4:3 / 16:9
hide menu
>OLU[OLKVVYWOVULVY]PKLVKVVYWOVULJHSSPZYLJLP]LKP[PZHS^H`ZWVZZPISL[VHJ[P]H[L[OLKVVY\UP[
LSLJ[YPJSVJRHSZV^P[OV\[HJ[P]H[PUN[OLJVTT\UPJH[PVU
In case of door phone calls, intercom calls or calls coming from the switchboard, some functions
could be not available.
3.2 ‘VIDEO SWITCHING’ FUNCTION
0MPU[OLHWHY[TLU[[OLYLHYLZL]LYHSHWHY[TLU[Z[H[PVUZPUWHYHSSLS[OLZ[H[PVUZYPUNPUZLX\LUJL0M[OLJHSS
JVTLZMYVTH]PKLVKVVYWOVULJHSSZ[H[PVU[OL\ZLYPU[LYUHSJVKLTHUHNLZHSZV[OLKPZWSH`PUNVM[OL
PTHNL^OPSL[OLPJVU HWWLHYZVU[OLV[OLYPU[LYUHSJVKLZ0U[OPZJHZLK\YPUNVMMOVVR^HP[PUN[PTL
ZLJVUKZZ[HY[PUNMYVT[OLJHSS[OLV[OLYPU[LYUHSJVKLZJHUZLLVU[OLPY]PKLVKVVYWOVUL[OLPTHNL
JVTPUNMYVT[OLJHTLYHI`WYLZZPUN[OLH\[VVUI\[[VU º]PKLVZ^P[JOPUNM\UJ[PVU»\U[PSH]PKLVKVVY
WOVULVM[OLJHSSLK\ZLYHUZ^LYZ
0M[OLPTHNLPZHSYLHK`KPZWSH`LKWYLZZ[OLI\[[VU [V J`JSPJHSS`KPZWSH`PTHNLZJVTPUNMYVTV[OLY
JVU[YVSJHTLYHZVM[OLJHSSLYZ[H[PVUVUS`
(M[LYH\KPV HJ[P]H[PVU [OLPTHNLJVTPUN MYVT [OLTHPUJHTLYH^PSS VUS` ILKPZWSH`LKPU[OL HWHY[TLU[
Z[H[PVU^OPJOOHZHUZ^LYLK
;OLYLMVYL[OLJHTLYHPTHNL^PSSILKPZWSH`LKVUVULHWHY[TLU[Z[H[PVUH[H[PTL
0U JHZL VM H\KPV VUS` JHSS [OL PJVU will not appear. Use the icon to activate the
communication.
3.3 ANSWERING THE CALL
)`WYLZZPUN[OLI\[[VU [OL\ZLYLZ[HISPZOLZHJVTT\UPJH[PVU^P[O[OLJHSSLY[OLI\[[VUWYLZZLKZ[HY[Z
ISPURPUN)`WYLZZPUNHNHPU[OLI\[[VU[OLJVTT\UPJH[PVUPZJSVZLKHUK[OLKPZWSH`[\YUZVMM
•
•
•
•
•
20 DS1717-012
3.4 DOOR LOCK RELEASE DURING A CALL AND OPEN DOOR
INDICATION
(M[LYHJHSSPZYLJLP]LKMYVTHKVVY\UP[VYK\YPUN[OLJVTT\UPJH[PVU^P[OHKVVY\UP[[OLWLKLZ[YPHUVY
KYP]L^H`NH[LJHUILVWLULKI`WYLZZPUN[OLI\[[VUZ HUK YLZWLJ[P]LS`
0M[OLJHSSTVK\SLZHYLWYV]PKLK^P[OVWLUKVVYZLUZVYHUK[OLHIZLUJLZLY]PJLPZUV[HJ[P]L[OLSLK
JHUPUKPJH[LPM[OLKVVYPZYLHSS`VWLUVYUV[![OLSLKSPNO[Z\WZ[LHK`PM[OLVWLUKVVYPZ[OLTHPUVULHUK
ISPURZPM[OLVWLUKVVYPZ[OLZLJVUKHY`VUL
3.5 MICROPHONE MUTE
>OLU[OLJVU]LYZH[PVUPZLZ[HISPZOLK^P[OHU`Z`Z[LTKL]PJL[OL]PKLVKVVYWOVULTPJYVWOVULJHUIL
[LTWVYHYPS`[\YULKVMMI`WYLZZPUN[OLI\[[VU [OH[Z[HY[ZISPURPUN"ZVP[PZWVZZPISL[VOLHY[OLH\KPV
ZPNUHSJVTPUNMYVT[OLV[OLYKL]PJL^OPSL[OPZVULJHUUV[OLHY[OL]PKLVKVVYWOVULH\KPVZPNUHS
)`WYLZZPUNHNHPU[OLI\[[VU [OLJVTT\UPJH[PVUPZHNHPUIPKPYLJ[PVUHS
4PJYVWOVUL T\[L JVUKP[PVU PZ KPZHISLK I` [OL ]PKLV KVVY WOVUL ^OLU [OL JVU]LYZH[PVU PU
progress is closed.
3.6 ADDITIONAL RINGER
;OL]PKLVKVVYWOVULPZWYV]PKLK^P[O[^V[LYTPUHSWPUZ::MVY[OLJVUULJ[PVUVMHUHKKP[PVUHSYPUNLY
VYH<YTL[YLSH`;OPZYPUNLYPZHJ[P]H[LK^P[OHU`JHSSYPUN
3.7 AUDIO/VIDEO SETTINGS DURING CALL
>OLUHJHSSPZYLJLP]LKVYK\YPUNHJVU]LYZH[PVUZVTLH\KPV]PKLVHKQ\Z[TLU[ZJHUILWLYMVYTLK!
7YLZZ[OLI\[[VU [OLMVSSV^PUNZJYLLUPZKPZWSH`LK
+
+
+
+
-
-
-
-
0UJHZLVM]PKLVKVVYWOVULJHSSZ[OPZTLU\^PSSILKPZWSH`LKV]LY[OLPTHNLJVTPUNMYVT[OL
KVVY\UP[^OPSLPUJHZLVMKVVYWOVULJHSSZPU[LYJVTJHSSZVYJHSSZMYVT[OLZ^P[JOIVHYKVUS`[OL
loudspeaker volume adjustment bar will be available.
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L\ZPUN[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYVMLHJOWHYHTL[LY!
3V\KZWLHRLY]VS\TL
)YPNO[ULZZ
*VU[YHZ[
*VSV\Y
7YLZZ62[VJVUÄYTVY?[VKLSL[L[OLZL[[PUNZ
•
•
–
–
–
–
•
21
DS1717-012
3.8 FLOOR CALL
6U[OL^HSSTV\U[LKIYHJRL[[OL]PKLVKVVYWOVULPZWYV]PKLK^P[O[^V[LYTPUHSWPUZ*7HUK*7MVY[OL
JVUULJ[PVUVMHÅVVYJHSSI\[[VU >OLUHÅVVYJHSSPZYLJLP]LK[OL]PKLVKVVYWOVULLTP[ZHYPUNHJJVYKPUN
[V[OLYPUN[VULZLSLJ[LKI`[OL\ZLY"[OLKPZWSH`KVLZUV[[\YUVU0M[OL\ZLYOHZZL]LYHSHWHY[TLU[Z[H[PVUZ
PUWHYHSSLSJVUULJ[[OPZI\[[VU[VVUS`VULHWHY[TLU[Z[H[PVU;OLPU[LYUHSJVKLZ^PSSYPUNPUZLX\LUJL
3.9 INTERCOM CALL AND SPECIAL SERVICES ACTIVATION
0[PZWVZZPISL[VZLUKJHSSZ[VV[OLYHWHY[TLU[ZVM[OLZHTLJVS\TUVY[VV[OLYHWHY[TLU[Z[H[PVUZVM[OL
ZHTLHWHY[TLU[VYHJ[P]H[LZWLJPHSZLY]PJLZ
(M[LY[OL]PKLVKVVYWOVULOHZILLU[\YULKVU^P[O[OLI\[[VUI`WYLZZPUN[OLI\[[VU [OLMVSSV^PUN
ZJYLLU^PSSHWWLHY!
CODE:
0U[OL\WWLYZPKLZLSLJ[[OLJHSS[`WL!
0U[LYUHSJHSS !JHSSPUZPKL[OLZHTLHWHY[TLU[
,_[LYUHSJHSS !JHSSV\[ZPKL[OLHWHY[TLU[I\[PUZPKL[OLZHTL]PKLVKVVYWOVULJVS\TU
:WLJPHSYLX\LZ[ !9LX\LZ[[VHZWLJPHSKLJVKLY
CALL TO OTHER STATIONS OF THE SAME APARTMENT
7YLZZ[OLI\[[VU LU[LY[OLU\TILYVM[OLZ[H[PVU[VILJHSSLKMYVT[VHUKJVUÄYT^P[O[OLI\[[VU
OK.
0M[OL\ZLYKVLZUV[HUZ^LY^P[OPU[OLJVUÄN\YLK[PTLV\[[OLTVUP[VY[\YUZVMM
CALL TO OTHER APARTMENTS
7YLZZ[OLI\[[VU LU[LY[OL\ZLYJVKL[VILJHSSLKMYVT[VHUKJVUÄYT^P[O[OLI\[[VU620M[OL
\ZLYKVLZUV[HUZ^LY^P[OPU[OLJVUÄN\YLK[PTLV\[[OLTVUP[VY[\YUZVMM
SPECIAL SERVICES ACTIVATION
7YLZZ[OLI\[[VU LU[LY[OLU\TILYVM[OLZWLJPHSZLY]PJL[VILJHSSLKMYVT[VHUKJVUÄYT^P[O
[OLI\[[VU62;OLZLY]PJLU\TILYPZ\ZLK[VHJ[P]H[LVULVYTVYLZ`Z[LTZWLJPHSKLJVKLYJVU[HJ[Z
SELECTION FROM DIRECTORY
*VKLZJHUILTHU\HSS`LU[LYLKV[OLY^PZLP[PZWVZZPISL[VHJJLZZ[OLKPYLJ[VY`I`WYLZZPUN[OLI\[[VU .
0U[OPZJHZL[VZLUKHJHSSVYHJ[P]H[LHZWLJPHSKLJVKLYZLSLJ[[OL\ZLYMYVT[OVZLPUJS\KLKPU[OLKPYLJ[VY`
HUKWYLZZ62
0M[OLZ`Z[LTPZI\Z`[OL]PKLVKVVYWOVULLTP[ZHUHSLY[[VUL
;OLPU[LYJVTJHSSPZVUS`(<+06
•
•
•
22 DS1717-012
3.10 FUNCTIONING WITH HEARING AID
;OL]PKLVKVVYWOVULPZÄ[[LK^P[OHKL]PJL[OH[HSSV^ZOLHYPUNPTWHPYLKWLYZVUZ^LHYPUNHOLHYPUNHPK[V
OLHY[OLWLYZVUZWLHRPUNMYVT[OLJHSSZ[H[PVUVYMYVTHUV[OLY]PKLVKVVYWOVULPU[OLJHZLVMPU[LYJVT
JHSSZ;OLKL]PJLPZHISL[VPU[LYMHJLOLHYPUNHPKZ^P[O¸;¹M\UJ[PVUH[HKPZ[HUJLVMHYV\UKJT
max 20cm
Set the selector
to Tmode
4. MAIN MENU
:^P[JO[OL]PKLVKVVYWOVULVUI`WYLZZPUN[OLI\[[VU[VHJJLZZ[OLTHPUTLU\!
auto-on
video door phone
answering machine
displaying
call to
switchboard
absence
signal
pedestrian
gate opening
mute
call sending
and special
services activation
automatic door
lock release
panic
signalling
audio/video
settings
vehicle gate
opening
Home Automation
(see “Home Automation parameter
setup and operation” booklet)
:VTLPJVUZPU[OLÄN\YLOH]LHSYLHK`ILLUKLZJYPILKPUJOHW[LY¸-LH[\YLZ¹
4.1 AUTO-ON
;OLH\[VVUM\UJ[PVUHSSV^Z[VZLLVU[OLKPZWSH`[OLPTHNLJHW[\YLKI`Z`Z[LTJHSSTVK\SLZ>OLU[OL
Z`Z[LTPZPUZ[HUKI`TVKLWYLZZ[OLI\[[VU HUK^HP[\U[PS[OLPTHNLPZKPZWSH`LKVU[OL]PKLVKVVY
WOVUL[OLÄYZ[KPZWSH`LKPTHNLPZ[OLVULJVTPUNMYVT[OLTHPUJHSSTVK\SLU\TILY"WYLZZHNHPU[OL
I\[[VU [VNV[V[OLUL_[JHSSTVK\SLZ;OLÄYZ[PTHNLZKPZWSH`LKHYL[OVZLJVTPUNMYVT[OLTHPUJHSS
TVK\SLZ[OLUZLJVUKHY`VM[OLILSVUNPUNJVS\TU
)`HJ[P]H[PUN [OLH\KPV^P[O[OL I\[[VU HUH\KPVHUK ]PKLVJVTT\UPJH[PVUPZLZ[HISPZOLK ^P[O[OL
ZLSLJ[LKJHSSZ[H[PVU"I`WYLZZPUNHNHPU[OLI\[[VU [OLH\[VVUM\UJ[PVUPZLUKLK
;OLH\[VVUM\UJ[PVUJHUUV[ILWLYMVYTLKPM[OLJVS\TUPZHSYLHK`PUJVU]LYZH[PVU0M[OLH\[VVUM\UJ[PVU
PZHJ[P]H[LK^OLU[OLJVS\TUPZHSYLHK`PUJVU]LYZH[PVU[OL]PKLVKVVYWOVUL^PSSLTP[HUHSLY[[VUL
+\YPUNH\[VVUHSS[OLM\UJ[PVUZH]HPSHISLK\YPUNHUVYTHSJVU]LYZH[PVUHM[LYHJHSS^PSSILHJ[P]L
23
DS1717-012
4.2 CALLING THE SWITCHBOARD
;OPZM\UJ[PVUHSSV^Z[VLZ[HISPZOHJVTT\UPJH[PVU^P[O[OLJVUJPLYNLZ^P[JOIVHYK!WYLZZ[OLI\[[VU to
ZLUK[OLJHSS[V[OLZ^P[JOIVHYK 0M[OLYLPZUVHUZ^LY[V[OLJHSS^P[OPUZLJVUKZ[OL]PKLVKVVYWOVUL
^PSSLTP[HUHSLY[[VULHUK[OLJHSS^PSSILZ[VYLKPU[OLZ^P[JOIVHYK
;OLJHSS[V[OLZ^P[JOIVHYKPZVUS`(<+06
4.3 PANIC SIGNALLING
7YLZZ[OLI\[[VU [VHJ[P]H[L[OLM\UJ[PVU>OLU[OL\ZLYWYLZZLZ[OLI\[[VUHUHZZPZ[HUJLYLX\LZ[PZ
ZLU[[V[OLJVUJPLYNLZ^P[JOIVHYK
4.4 RINGER LOUDSPEAKER MUTE
Press [VVWLU[OLMVSSV^PUNWHNL
2h 4h 6h
10h8h 12h 24h
;OLYPUNLYJHUILT\[LKWLYTHULU[S`VYMVYHWYLKL[LYTPULK[PTL!VYOV\YZ;OL4<;,
M\UJ[PVU^PSSILKLHJ[P]H[LKH\[VTH[PJHSS`H[[OLLUKVM[OPZ[PTL
Press VU[OPZWHNL[VLUHISL[OL4<;,M\UJ[PVUWLYTHULU[S`HUKNVIHJR[V[OLOVTLWHNL
;V ZL[ 4<;, MVY H NP]LU [PTL WYLZZ [OL I\[[VU JVYYLZWVUKPUN [V [OL YLX\PYLK [PTL HUK WYLZZ 62 [V
JVUÄYT
;OL4<;,M\UJ[PVULP[OLYWLYTHULU[VY[PTLKTH`ILKLHJ[P]H[LKH[HU`[PTLI`WYLZZPUN[OL I\[[VU
VU[OLOVTLWHNL
;OL 3,+^PSSILVU^OLU[OL4<;,M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LKLP[OLYWLYTHULU[S`VY[PTLK
;OL4<;,M\UJ[PVU^PSSILKLHJ[P]H[LKPM[OL46+6Z`Z[LTPZKPZJVUULJ[LKMYVTWV^LYHUK^PSSUV[IL
YLHJ[P]H[LK^OLUWV^LYPZYL[\YULK[OL 3,+^PSSVMM
4.5 AUTOMATIC DOOR LOCK RELEASE
;OLH\[VTH[PJKVVYSVJRYLSLHZLM\UJ[PVUHSSV^Z[VKPYLJ[S`VWLU[OLKVVYHM[LYYLJLP]PUNHJHSS;VHJ[P]H[L
[OPZM\UJ[PVUZLSLJ[[OLPJVU >OLU[OLM\UJ[PVUPZHJ[P]L[OLSLK [\YUZVU
4.6 ABSENCE INDICATION (For future development)
;OL HIZLUJL PUKPJH[PVU ZLY]PJL HSSV^Z [V PUMVYT [OL Z`Z[LT HIV\[ [OL HIZLUJL VM WLVWSL PUZPKL [OL
HWHY[TLU[;VHJ[P]H[L[OPZM\UJ[PVUMYVT[OL]PKLVKVVYWOVUL^P[O05;$WYLZZ[OLI\[[VU .
>OLU[OLM\UJ[PVUPZHJ[P]L[OLSLK ISPURZZSV^S`
24 DS1717-012
4.7 VIDEO DOOR PHONE ANSWERING MACHINE (For future
development)
0M[OLYLHYLYLJVYKLK]PKLVTLZZHNLZ[OLSLK ISPURZZSV^S`;VYLJLP]LTLZZHNLZ!
7YLZZ[OLI\[[VUMENU[VHJJLZZ[OLTLU\
:LSLJ[[OLPJVU HUKWYLZZ62
;OPZ M\UJ[PVU PZ H]HPSHISL VUS` PM [OL Z`Z[LT PZ WYV]PKLK ^P[O [OL JVS\TU ]PKLV KVVY WOVUL
answering machine.
4.8 AUDIO / VIDEO SETTINGS
7YLZZ[OLI\[[VU [VHJJLZZ[OLMVSSV^PUNZ\ITLU\!
AUDIO SETTINGS
7YLZZ[OLI\[[VU [OLMVSSV^PUNZJYLLU^PSSHWWLHY!
+
+
-
-
BEEP
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ON OFF
(SS[OLZL[[PUNZJVUÄN\YLKPU[OPZZJYLLUHYLWLYTHULU[S`Z[VYLKI`WYLZZPUN[OLI\[[VU62HUK
are valid for all the next calls. To loose settings, press X.
Ring volume adjustment
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L^P[O[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYPUKPJH[LKI`[OLPJVU [VOLHYHYPUN^P[O
[OLZLSLJ[LK]VS\TL
Loudspeaker volume adjustment
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L^P[O[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYPUKPJH[LKI`[OLPJVU .
Door phone call ring tone selection
7YLZZVULVM[OLÄ]LU\TILYZULHY[OLPJVU [VOLHY[OLYPUN[VULZLSLJ[LKMVYKVVYWOVULJHSS
Floor call ring tone selection
7YLZZVULVM[OLÄ]LU\TILYZULHY[OLPJVU [VOLHY[OLYPUN[VULZLSLJ[LKMVYÅVVYJHSS
•
•
25
DS1717-012
Button sound activation
7YLZZ[OL I\[[VU 65 VY 6-- [V HJ[P]H[L VY KLHJ[P]H[L I\[[VU ZV\UK 0M [OL M\UJ[PVU PZ HJ[P]L H ILLW PZ
LTP[[LKLHJO[PTLHI\[[VUPZWYLZZLK
VIDEO ADJUSTMENTS
7YLZZ[OLI\[[VU [OLMVSSV^PUNZJYLLU^PSSHWWLHY!
+
+
-
-
1 2 3 4 5
+-
(SS[OLZL[[PUNZJVUÄN\YLKPU[OPZZJYLLUHYLWLYTHULU[S`Z[VYLKI`WYLZZPUN[OLI\[[VU62HUK
are valid for all the next calls. To loose settings, press X.
Brightness adjustment
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L^P[O[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYPUKPJH[LKI`[OLPJVU .
Contrast adjustment
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L^P[O[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYPUKPJH[LKI`[OLPJVU .
Colour adjustment
:LSLJ[[OLKLZPYLK]HS\L^P[O[OLI\[[VUZHUK¶ULHY[OLIHYPUKPJH[LKI`[OLPJVU .
Theme selection
7YLZZVULVM[OLÄ]LU\TILYZULHY[OLPJVU "JOHYHJ[LYHUKIHJRNYV\UKJVSV\YJOHUNLZHJJVYKPUN[V
[OLZLSLJ[LK[OLTL
VIDEO DOOR PHONE DIRECTORY
<W[VJHSSZJHUILPUJS\KLKPU[OL]PKLVKVVYWOVULKPYLJ[VY`JHSSZ[V\ZLYZHUKZWLJPHSJHSSZ
;VHKKJOHUNLVYKLSL[LP[LTZMYVT[OLKPYLJ[VY`HJJLZZ[OLWYVWLYTLU\I`WYLZZPUN[OLI\[[VU .
Adding a record to the directory
;VHKKHUHTL[V[OLKPYLJ[VY`!
:LSLJ[[OLPJVU [OLÄYZ[LTW[`YLJVYKHTVUN[OLH]HPSHISLVULZ^PSSILKPZWSH`LK
CODE:NAME:
•
26 DS1717-012
(M[LYZLSLJ[PUN[OLYLJVYKZLSLJ[[OLM\UJ[PVU[`WL[VILJVUÄN\YLKHUKWYLZZ62"[OLWVZZPISLM\UJ[PVUZ
HYL!
0U[LYUHSJHSS !JHSSPUZPKL[OLZHTLHWHY[TLU[
,_[LYUHSJHSS !JHSSV\[ZPKL[OLHWHY[TLU[I\[PUZPKL[OLZHTL]PKLVKVVYWOVULJVS\TU
:WLJPHSYLX\LZ[ !9LX\LZ[[VZWLJPHSKLJVKLY
,U[LY[OLUHTL[VILHZZPNULK[V[OLJHSS JOHYHJ[LYZTH_
,U[LY[OLJVKL[VILHZZPNULK[V[OLJHSS
-VYPU[LYUHSJHSSZHSSV^HISLJVKLZHYLMYVT[V
-VYL_[LYUHSJHSSZ]HSPKJVKLZHYLMYVT[V
-VYZWLJPHSM\UJ[PVUZHSSV^HISLJVKLZHYLMYVT[V
7YLZZ62[VJVUÄYTVY?[VYL[\YU[V[OLWYL]PV\ZTLU\^P[OV\[ZH]PUN[OLYLJVYK
Changing a record in the directory
;VJOHUNLHYLJVYKPU[OLKPYLJ[VY`!
:LSLJ[[OLPJVU .
:LSLJ[[OLYLJVYK[VILJOHUNLK
(M[LYZLSLJ[PUN[OLYLJVYKMVSSV^[OLZ[LWZKLZJYPILKPU[OLWYL]PV\ZWHYHNYHWO¸(KKPUNHYLJVYK[V[OL
KPYLJ[VY`¹
Deleting a record in the directory
;VKLSL[LHYLJVYKPU[OLKPYLJ[VY`!
:LSLJ[[OLPJVU .
:LSLJ[[OLYLJVYdtVILKLSL[LK
7YLZZ62[VJVUÄYTVY?[VYL[\YU[V[OLWYL]PV\ZTLU\^P[OV\[KLSL[PUN[OLYLJVYK
SYSTEM RESET
:`Z[LTYLZL[PZWHZZ^VYKWYV[LJ[LKILJH\ZL[OLM\UJ[PVUJSLHYZ[OLYLWVZP[VY`HUKJVUZ\TW[PVUSVNPU
HKKP[PVU [V YLZL[[PUN [OL KLMH\S[ ]HS\LZ VM HSS WHYHTL[LYZ ZLL ¸/VTL (\[VTH[PVU WHYHTL[LY ZL[\W HUK
VWLYH[PVU¹IVVRSL[
:LSLJ[[OLRESETPJVUVU[OLZL[[PUNTLU\ ;OLWHZZ^VYKWYVTW[^PSSHWWLHYVU[OLKPZWSH`
Enter password 1937HUKWYLZZOK[VJVUÄYT;OLJVUÄYTH[PVUWYVTW[^PSSHWWLHYVU[OLKPZWSH`
;HWVUYES[VJVUÄYTYLZL[[PUN
5. TOUCH SCREEN CALIBRATION
0M[V\JO ZJYLLU OHZ[VIL JHSPIYH[LK PM[OLWYLZZLKI\[[VU KVLZ UV[NLULYH[L[OLKLZPYLK M\UJ[PVU [OL
WYVJLK\YLILSV^JHUILWLYMVYTLK!
;\YU[OLKPZWSH`VU^P[O[OLI\[[VURLLWPUN[OLI\[[VUWYLZZLKWYLZZ[OLPJVU ;OLKPZWSH`
ZOV^Z[OLMVSSV^PUNZJYLLU!
F. Ver 1.0
M. Ver 1.0
7YLZZ[OLJYVZZ\ZPUNHÄUNLYHUKRLLWWYLZZLK\U[PSHILLWPZLTP[[LK"YLWLH[[OLZHTLVWLYH[PVULHJO
[PTL H JYVZZ PZ KPZWSH`LK PU KPMMLYLU[ WVZP[PVUZ >OLU [OL KPZWSH` [\YUZ VMM [OL JHSPIYH[PVU OHZ ILLU
JVTWSL[LK
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
27
DS1717-012
0MK\YPUN[OLWYVJLK\YL[OLI\[[VU656--PZWYLZZLK[OLKPZWSH`[\YUZVMMHUK[OLJHSPIYH[PVU
procedure is interrupted.
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS
7V^LYZ\WWS`]VS[HNL305,05!....................................................................................................36 ÷ 48 Vdc
7V^LYZ\WWS`]VS[HNL="=! ......................................................................................................20 ÷ 30 Vdc
*\YYLU[JVUZ\TW[PVUPUZ[HUKI`TVKL305,05! ........................................................................... 3mA max
4H_PT\TJ\YYLU[JVUZ\TW[PVU305,05! ................................................................................... 100mA max
+PZWSH`!.................................................................................................................................................. 7” TFT
;V\JOZJYLLU!.....................................................................................................................................resistive
9LZVS\[PVU! .............................................................................................................................. 480 x 234 pixel
)YPNO[ULZZ! .................................................................................................................................... >250 cd/m2
=PZ\HSHUNSL! ................................................................................................................................................60°
:":V\[W\[!...................................................................................................................... 100 mA @ 24 Vdc
>VYRPUN[LTWLYH[\YL!..................................................................................................................... -5 ÷ +45°C
+PTLUZPVUZ^_O_K! .....................................................................................................225 x 135 x 35 mm
*VTWSPHU[^P[O! .................................................................................................. EN61000-6-3, EN61000-6-1
DS 1717-012 LBT 8952
(YLH[LJUPJH
ZLY]PaPVJSPLU[P
O[[W!^^^\YTL[JVT
LTHPS!PUMV'\YTL[JVT
-HIIYPJH[VKH<YTL[,SLJ[YVUPJZ3PTP[LK
HaPLUKHKLSNY\WWV<YTL[4HKLPU79*
4HU\MHJ[\YLKI`<YTL[,SLJ[YVUPJZ3PTP[LK
HU<YTL[NYV\WJVTWHU`4HKLPU79*
<94,;:W(
;690560;(3@
=0()636.5(*
;LSLM 90*(<;
-H_
Other manuals for 1717
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other urmet domus Intercom System manuals
urmet domus
urmet domus iPerTAlk 1375 User manual
urmet domus
urmet domus 2 Voice Mikra Plus 1784 Quick start guide
urmet domus
urmet domus IPERCOM 1761 User manual
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1760 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus VOG 5W 1760 User manual
urmet domus
urmet domus 1760 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus Mikra2 1722 User manual
urmet domus
urmet domus IperVoice 1717/31 System manual
urmet domus
urmet domus 1722/115 User manual
urmet domus
urmet domus 1060/74 User manual
urmet domus
urmet domus 1741/3 System manual
urmet domus
urmet domus iPerCom Mikra2 1060 System manual
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1716/3 System manual
urmet domus
urmet domus SIGNO 1740/1 Instruction Manual
urmet domus
urmet domus 4095/14 User manual
urmet domus
urmet domus Alpha 1168 User manual
urmet domus
urmet domus IperVoice 1717/31 User manual
urmet domus
urmet domus MIRO 1122 User manual
urmet domus
urmet domus VOG 5W 1760 Operating instructions
