urmet domus SIGNO 1740/1 Instruction Manual

DS 1740-001A LBT 8251
Mod.
1740
VIDEOCITOFONO SIGNO
SIGNO VIDEO DOOR PHONE
VIDÉOPHONE SIGNO
VIDEOINTERFONO SIGNO
VIDEOANLAGE SIGNO
ISTRUZIONI PER L’UTENTE
INSTRUCTIONS FOR USERS
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ANLEITUNG FÜR DEN TEILNEHMER
IS IN YOUR LIFE
URMET DOMUS COMMUNICATION
AND SECURITY UK LTD
Urban Hive, Skyline 120, Avenue West, Great Notley, Essex CM77 7AA
Telephone: [phone] Fax: [phone] email: [email protected] web: www.urmet.co.uk
Sch./Ref. 1740-1
1740-1eng:Layout 1 04/03/2011 13:05 Page 1

ATASTO APRIPORTA: il tasto è illuminato di colore verde per il periodo d’accensione del monitor.
DOOR OPENER BUTTON: the button lights up green while the monitor is on.
TOUCHE OUVRE-PORTE: la touche s’allume en vert durant la période d’allumage de l’écran.
TECLA DE APERTURA DE LA PUERTA: la tecla está iluminada de color verde mientras el monitor está
encendido.
TÜRÖFFNERTASTE: die Taste ist während der Einschaltzeit des Monitors Grün beleuchtet
BTASTI AUSILIARI: utilizzati per funzioni speciali.
AUXILIARY BUTTONS: used for special functions.
TOUCHES AUXILIAIRES: utilisées pour les fonctions spéciales.
TECLAS AUXILIARES: utilizadas para funciones especiales.
HILFSTASTEN: verwendet für Sonderfunktionen.
CCOMANDO REGOLAZIONE CONTRASTO/COLORE
CONTRAST ADJUSTMENT CONTROL/COLOUR
COMMANDE DE RÉGLAGE DU CONTRASTE/COULEUR
MANDO REGULACIÓN DEL CONTRASTE/COLOR
STEUERUNG DER KONTRASTEINSTELLUNG/FARBE
DCOMANDO REGOLAZIONE LUMINOSITÀ
BRIGHTNESS ADJUSTMENT CONTROL
COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
MANDO REGULACIÓN DEL BRILLO
STEUERUNG DER HELLIGKEITSEINSTELLUNG
ECOMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA
CALL VOLUME CONTROL AND ADJUSTMENT
COMMANDE ET RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL
MANDO Y REGULACIÓN DEL VOLUMEN DE LLAMADA
STEUERUNG UND EINSTELLUNG DER RUFLAUTSTÄRKE
MAX. MIN. MUTE
Dispositivo compatibile con tutte le protesi acustiche con modalità di funzionamento T (Norme
ETS 300381 e EN 60118).
Device compatible with all hearing aids with operating mode T (Standards ETS 300381 and
EN 60118).
Dispositif compatible avec les prothèses auditives avec mode de fonctionnement T (Dispositions ETS
300381 et EN 60118).
Dispositivo compatible con todas las prótesis acusticas con modalidad de funcionamiento T (Norma
ETS 300381 y EN 60118).
Vorrichtung kompatibel mit allen Hörgeräten mit T Betriebsmodus (Normen ETS 300381 und
EN 60118).

T
Posizionare il selettore in modalità T.
Put the selector in mode T.
Positionner le sélecteur sur T.
Posicionar el selector en modalidad T.
Den Schalter im T-Modus positionieren.
A
E
B
C
D
A
B
C
D
E

1740-1eng:Layout 1 04/03/2011 13:05 Page 2