urmet domus 956 Quick guide

DS956-012C LBT20039
Mod.
956
KIT MONOFAMILIARE 2 FILI A COLORI VIVAVOCE
ONE-FAMILY 2 WIRES COLOUR HANDS-FREE KIT
KIT MONOFAMILIAR 2 HILOS, DE COLORES, MANOS LIBRES
ΚΙΤ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 2 ΚΑΛΩ∆ΙΩΝ ΜΕ HANDS-FREE ΟΘΟΝΗ
Sch./Ref./Κωδ.956/91
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

2 DS956-012C
ITALIANO
INDICE
1 AVVERTENZE.................................................................................................................................4
1.1 AVVERTENZE GENERALI....................................................................................................4
1.2 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE...............................................................................4
1.3 PULIZIA DELLE PARTI.........................................................................................................4
2 SISTEMA.........................................................................................................................................5
2.1 POSTAZIONE DI CHIAMATA................................................................................................5
2.2 POSTO INTERNO.................................................................................................................5
2.3 FUNZIONI BASE...................................................................................................................5
3 COMPOSIZIONE DEL KIT...............................................................................................................6
4 PARTI DI RICAMBIO .......................................................................................................................6
5 DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO ..........................................................................................7
5.1 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO ............................................................................8
5.2 DESCRIZIONE MORSETTIERA............................................................................................8
5.3 PREDISPOSIZIONI...............................................................................................................9
6 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA..................................................................9
6.1 DESCRIZIONE MORSETTIERA..........................................................................................12
7 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA................................................................................................13
7.1 COMUNICAZIONE TRA VIDEOCITOFONO E POSTAZIONE ESTERNA...........................13
7.2 AUTOINSERZIONE SULLA TELECAMERA DEL POSTO ESTERNO.................................13
7.3 ATTIVAZIONE COMANDI ...................................................................................................13
8 CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS..................................................44
9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN..........45
10 SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES............46
ENGLISH
CONTENTS
1 CAUTIONS.....................................................................................................................................14
1.1 GENERAL WARNINGS.......................................................................................................14
1.2 INSTALLATION PRECAUTIONS.........................................................................................14
1.3 CLEANING THE PARTS.....................................................................................................14
2 SYSTEM........................................................................................................................................15
2.1 CALLING STATION.............................................................................................................15
2.2 APARTMENT STATION......................................................................................................15
2.3 BASIC FUNCTIONS............................................................................................................15
3 KIT COMPOSITION.......................................................................................................................16
4 SPARE PARTS..............................................................................................................................16
5 VIDEO DOOR PHONE DESCRIPTION..........................................................................................17
5.1 VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION..............................................................................18
5.2 TERMINALS DESCRIPTION...............................................................................................18
5.3 SWITCHES SETTING.........................................................................................................19
6 CALLING STATION INSTALLATION..............................................................................................19
6.1 DESCRIPTION OF TERMINAL BOARD..............................................................................22
7 SYSTEM OPERATION...................................................................................................................23
7.1 COMMUNICATION BETWEEN VIDEO DOOR PHONE AND OUTDOOR UNIT..................23
7.2 OUTDOOR UNIT CAMERA AUTO-ON................................................................................23
7.3 CONTROL ACTIVATION.....................................................................................................23
8 CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS..................................................44
9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN..........45
10 SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES............46

DS956-012C 3
ESPAÑOL
ÍNDICE
1 ADVERTENCIAS ...........................................................................................................................24
1.1 ADVERTENCIAS GENERALES..........................................................................................24
1.2 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN..................................................................................24
1.3 LIMPIEZA DE LAS PIEZAS.................................................................................................24
2 SISTEMA.......................................................................................................................................25
2.1 PUESTO DE LLAMADA......................................................................................................25
2.2 APARATO INTERIOR .........................................................................................................25
2.3 FUNCIONES BÁSICAS.......................................................................................................25
3 COMPOSICIÓN DEL KIT...............................................................................................................26
4 PIEZAS DE REPUESTO................................................................................................................26
5 DESCRIPCIÓN DEL VIDEOINTERFONO......................................................................................27
5.1 INSTALACIÓN DEL VIDEOINTERFONO............................................................................28
5.2 DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE BORNES.....................................................................28
5.3 PREPARACIONES..............................................................................................................29
6 INSTALACIÓN DEL PUESTO DE LLAMADA.................................................................................29
6.1 DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE BORNES.....................................................................32
7 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA...............................................................................................33
7.1 COMUNICACIÓN ENTRE EL VIDEOINTERFONO Y EL MICROALTAVOZ........................33
7.2 AUTOACTIVACIÓN de LA CÁMARA DEL MICROALTAVOZ..............................................33
7.3 ACTIVACIÓN DE MANDOS................................................................................................33
8 CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS..................................................44
9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN..........45
10 SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES............46
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ .............................................................................................................................34
1.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙς....................................................................................................34
1.2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.......................................................................34
1.3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ .........................................................................................34
2 ΣΥΣΤΗΜΑ ......................................................................................................................................35
2.1 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α ΚΛΗΣΗΣ.........................................................................................35
2.2 ΕΣΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ...................................................................35
2.3 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΕΣ ...................................................................................................35
3 ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΑΚΕΤΟΥ ....................................................................................................................36
4 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ............................................................................................................................36
5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ......................................................37
5.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ .......................................38
5.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ................................................................................................38
5.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ ...................................................................................................39
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΚΛΗΣΗΣ .....................................................................39
6.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΝΑΚΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ..................................................................................42
7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ..........................................................................................................43
7.1 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ..............................................43
7.2 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΛΗΣΗ.............................43
7.3 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΤΟΛΩΝ..............................................................................................43
8 CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS..................................................44
9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN..........45
10 SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES............46

4 DS956-012C
ITALIANO
1 AVVERTENZE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manutenzione.
1.1 AVVERTENZE GENERALI
•Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
•Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni derivanti da usi impropri e irragionevoli.
•L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi costituenti
l’impianto, devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
•Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza
di apertura dei contatti di almeno 3mm.
•Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione.
•Dopo averlo tolto dall’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
•Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
•Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
•Non installare l’apparecchio in ambienti esposti alla pioggia o all’umidità. In questi casi utilizzare
appositi contenitori.
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete
di alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
•In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, togliere l’alimentazione mediante
l’interruttore generale e non manometterlo.
•Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all’interno dell’apparecchio e per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal costruttore.
•Non usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione.
•Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa.
•L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
•Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
•Questo documento dovrà essere sempre allegato all’apparecchio.
•Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
1.2 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
•Questo kit deve essere alimentato con l’apposito alimentatore fornito a corredo.
•Posizionare gli elementi su supporti verticali e lisci, rispettando tutte le istruzioni fornite nel presente
manuale.
1.3 PULIZIA DELLE PARTI
•Usare un panno morbido per eliminare polvere e sporcizia.
•Non usare liquidi detergenti aggressivi (benzina, solventi, ecc.) che possono provocare corrosione.
•Non usare prodotti spray per la pulizia.

DS956-012C 5
2 SISTEMA
Il video kit Urmet Mod. 956 consente di realizzare in modo semplice impianti videocitofonici monofamiliari
con ridotto numero di fili per l’interconnessione dei dispositivi.
•Collegamento dei dispositivi con 2 soli fili.
•Fino a 120 m tra postazione di chiamata e videocitofono più lontano.
•Nessuna alimentazione locale richiesta.
•Possibilità di aggiungere un secondo videocitofono in parallelo.
•Tutti i dispositivi rispondono alle direttive CE relativamente alla compatibilità elettromagnetica e
direttiva bassa tensione.
•Il sistema è intrinsecamente protetto da disturbi elettromagnetici di tipo statico e impulsivo.
2.1 POSTAZIONE DI CHIAMATA
•Pulsantiera Smyle ad appoggio parete IP44.
•Telecamera a colori e illuminazione del soggetto con led.
•Standard video PAL o NTSC.
•Cartellino portanome retroilluminato con 2 led di colore bianco.
•Conferma di inoltro chiamata con spegnimento dei led di retroilluminazione del cartellino.
•Dimensioni: (A x L x P) 180 x 99 x 40 mm.
2.2 POSTO INTERNO
•Posto interno videocitofonico vivavoce con schermo a colori da 4”.
•Volume di chiamata regolabile con possibilità di escluderlo completamente (funzione “mute”), volume
della fonia e controllo luminosità.
•Tasti per attivazione conversazione con posto esterno, apertura serratura pedonale, attivazione
servizio supplementare e auto-inserzione (videosorveglianza).
•Led di segnalazione di esclusione chiamata, conversazione o videosorveglianza in corso, attivazione
apertura serratura.
•Dimensioni: (A x L x P) 185 x 135 x 25 mm.
2.3 FUNZIONI BASE
•Attivazione dell’elettroserratura elettrica pedonale.
•Attivazione di un servizio supplementare con contatto pulito (utilizzabile per accensione luci scale
seconda serratura o passo carraio, ecc.).
•Funzione di autoinserzione sulla postazione di chiamata (videosorveglianza).

6 DS956-012C
3 COMPOSIZIONE DEL KIT
Descrizione N°
Postazione di chiamata
Pulsantiera Mod. Smyle 1
Viti per fissaggio a parete 2
Tasselli per fissaggio a parete Ø 5 mm 2
Cartellino portanome 1
Chiave a brugola per chiusura della
postazione di chiamata 1
Posto interno
Videocitofono vivavoce 1
Staffa per fissaggio a parete 1
Viti per fissaggio a parete 4
Tasselli per fissaggio a parete 4
Alimentatore Alimentatore video dedicato 1
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
4 PARTI DI RICAMBIO
Descrizione Scheda
Postazione di chiamata 956/115
Videocitofono Master/Slave 956/92
Alimentatore 956/111

DS956-012C 7
5 DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO
VISTA FRONTALE LATERALE POSTERIORE
1. DISPLAY
2. TASTI DI SERVIZIO
conversazione con posto esterno
accensione telecamera
apertura serratura
servizio supplementare (contatto pulito)
3. LED
GIALLO attivazione apriporta (su Master
anche su pressione pulsante
androne e apriporta da Slave)
/ VERDE FISSO conversazione
VERDE LAMPEGGIANTE videosorveglianza
ROSSO esclusione suoneria
4. REGOLAZIONI Volume della fonica
Luminosità
Volume di chiamata
ON / OFF ON: suoneria attiva OFF: suoneria disattiva
5. MORSETTIERA
6. SWITCH MASTER/SLAVE – TEMPI APRIPORTA
1
2
4
3
6
5

8 DS956-012C
5.1 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Utilizzare le viti e i tasselli a corredo per il fissaggio della staffa. Si consiglia di posizionare la parte
superiore della staffa a circa 1,55 m da terra.
Rispettare una distanza minima di 5 cm tra il videocitofono e l’oggetto più vicino.
5.2 DESCRIZIONE MORSETTIERA
Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza della morsettiera sul retro del
videocitofono.
-V +V Ingresso tensione di alimentazione da alimentatore dedicato (rispettare la polarità)
L1 L2 Morsetti per collegamento del videocitofono alla postazione di chiamata
S1 S2 Collegamento per videocitofono supplementare
X1 X2 Contatto pulito per azionamento servizio supplementare (Max commutazione 1A @ 24V)
Sedi di aggancio del videocitofono alla staffa
PARTE POSTERIORE DEL VIDEOCITOFONO
1,55 m
La morsettiera è estraibile per un cablaggio facilitato
83 mm
97 mm

DS956-012C 9
5.3 PREDISPOSIZIONI
Nella parte posteriore del videocitofono sono presenti due switch per configurare il videocitofono come
Master o Slave e per temporizzare l’apertura della serratura pedonale:
La configurazione dei tempi di apriporta deve essere effettuata sul monitor Master.
Cofigurazione Master/Slave Configurazione temporizzazione apriporta
MASTER
(Default) SLAVE Durata chiusura
contatto 3 secondi
(Default)
Durata chiusura
contatto 6 secondi Durata chiusura contatto 300 ms
1 VIDEOCITOFONO MASTER
2 VIDEOCITOFONI MASTER SLAVE
6 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA

10 DS956-012C