US Robotics USR5699C User manual

part number R24.0487.00
56K PCI Faxmodem for Windows
Installation Guide
Windows XP, 2000, Me, 98, and 9
Operating Systems
numéro de pièce : R24.0487.00
56K PCI Faxmodem for Windows
Guide d’installation
Systèmes d'exploitation
Windows XP, 2000, Me, 98 et 9

Before You Begin
Before you begin, we recommend you uninstall any
other modems you have in your system and unplug
all telephone cords connected to these modems.
Refer to your old modem’s documentation for
instructions. If you have an older U.S. Robotics
modem, see the “Uninstalling a U.S. Robotics
Modem” chapter in the manual that came with your
older modem.
Write the new U.S. Robotics modem’s serial number
in the box below. The serial number is located on
the white bar code sticker on the modem and on
the modem’s box.
NOTE: It is important that you have your serial
number written down for future reference. If you
ever need to call our Technical Support department,
you will need this number, plus your model number,
which is 699, to receive assistance. If you need to
download drivers from the Web site, you will need
your product ID, which is 699B.
Step 1
Insert the modem into an empty
PCI expansion s ot.
Turn off and unplug your computer and all peripherals.
Remove the computer’s cover. (If you do not know how to do
this, refer to your computer’s documentation.)
CAUTION : To avoid risk of electrical shock, make sure your
computer and all peripheral devices are turned off and
unplugged from electrical outlets and that any telephone
cords have been removed from existing modems and their
wall jacks.
Remove the expansion slot cover at the back of an empty PCI
expansion slot. PCI slots are 3. inches long and are usually
white plastic lined with metal. The slot cover is on the back of
the computer and covers an opening on the computer’s case.
Some slot covers are held in place with a screw. Insert the
modem, gold edge first, into the slot. You will need to press
the modem in firmly so that it is seated properly in its slot.
When the modem is installed correctly, you will no longer see
any part of the gold edge. Be careful to place the modem in
the slot properly, with the end bracket of the modem lined up
properly in your computer. The modem’s metal bracket will
cover the opening on the back of the computer. If you
removed a screw from the slot cover, secure the modem with
the screw. Replace the computer’s cover.
Plug one end of the phone cord into the jack on the modem
labeled and plug the other end into an analog phone
wall jack.
When you are not using the modem, you can use a telephone
by plugging the telephone’s cord into the modem’s
jack. Reconnect and turn on all peripherals.
Avant de commencer
Avant de procéder à l'installation, nous vous
conseillons de désinstaller tout autre modem faisant
partie de votre système et de débran-cher les cordons
téléphoniques connectés à ces modems. Reportez-
vous à la documen-tation fournie avec votre modem
précédent pour en savoir plus. Si vous possédez un
modem U.S. Robotics plus ancien, reportez-vous au
chapitre sur la désinstallation du modem U.S.
Robotics dans le manuel qui vous a été fourni.
Inscrivez le numéro de série du nouveau modem
U.S. Robotics dans la case ci-dessous. Le numéro de
série se trouve sur le code barre blanc autocollant
sur le modem et sur sa boîte.
REMARQUE : Nous vous recommandons vivement
de noter ce numéro de série afin de pouvoir vous
y référer par la suite. Si vous devez appeler notre
service d'assistance technique, vous aurez besoin
de ce numéro ainsi que du numéro de modèle
( 699). Pour télécharger des pilotes à partir du site
Web, vous aurez besoin de votre code de produit,
qui est 699B.
Étape 1
Insérez e modem dans un
emp acement PCI disponib e.
Éteignez et débranchez l'ordinateur et tous les périphériques.
Retirez le couvercle de l'ordinateur (si vous ne savez pas
comment faire, consultez la documentation de l'ordinateur).
ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique,
assurez-vous que l'ordinateur et tous ses périphériques sont
éteints et débranchés de la prise électrique. Vous devez
également débrancher les cordons téléphoniques des
modems existants et des prises murales.
Retirez le cache d'emplacement d'extension placé sur un
emplacement d'extension PCI disponible. Les emplacements PCI
mesurent 3, pouces de long (environ 9 cm) et sont
généralement en plastique blanc avec des bordures métalliques.
Le cache de l'emplacement se trouve à l'arrière de l'ordinateur et
recouvre une zone ouverte du boîtier de l'ordinateur. Certains
caches sont fixés à l'aide de vis. Placez le modem dans
l'emplacement, partie or en premier. Poussez fermement le
modem pour qu'il se loge bien dans son emplacement. Si le
modem est correctement installé, vous ne devriez plus voir la
bordure or. Veillez à placer correctement le modem dans
l'emplacement, le support d'extrémité devant être aligné
dans l'ordinateur. Le support métallique recouvrira
l'ouverture à l'arrière de l'ordinateur.
Si vous retirez une vis du cache de l'emplacement, fixez le
modem à l'aide de cette vis. Replacez le couvercle de
l'ordinateur.
Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise
du modem et l'autre extrémité dans une prise
téléphonique murale analogique.
Lorsque vous n'utilisez pas le modem, vous pouvez utiliser
un téléphone en branchant le cordon téléphonique dans la
prise du modem.

Step 2
Insta the modem drivers.
NOTE: If at any time during the installation you are
prompted to select the location of your installation
drivers, the following is the correct location on the
Installation CD-ROM (assuming D: is your CD-ROM
drive).
Windows Me/98/95 drivers - D:\
Windows XP/2000 drivers - D:\Win2K_XP
NOTE: Windows XP/2000 users must be logged in
using an account with administrative privileges
before attempting to install the modem drivers.
Windows XP home users have administrative
privileges by default.
Windows XP Users: Contro Pane : Category View
Turn on your computer. Insert your Installation CD-
ROM into your drive before you log in or Windows
opens. Windows will install the hardware with in-
built drivers. After it has finished, click Windows
Start, Contro Pane , Network and Internet
Connections. Click PP
PP
Phone and Modem Options.
Select the Modems tab. Click Properties. Select the
Driver tab. Click Update Driver. Continue on to the
“Windows XP Users” section below.
Windows XP Users: Contro Pane : C assic View
Turn on your computer. Insert your Installation CD-
ROM into your drive before you log in. Click
Windows Start, Contro Pane . Double-click Phone
and Modem Options. Select the Modems tab. Click
Properties. Select the Driver tab. Click Update
Driver. Continue on to the “Windows XP Users”
section below.
Windows XP Users:
Select Insta from a ist or specific ocation
(Advanced) and click Next. Select Don’t search. I
wi choose the driver to insta and click Next. Select
Have Disk. Click Browse and select your CD-ROM drive.
Double-click Win2K_XP and click Open, click OK, and
then click Next. A Hardware Installation message may
appear*. Click Continue Anyway. Click Finish to
complete the installation.
Windows 2000 Users
Turn on your computer. Insert your Installation CD-ROM
into your drive before you log in. When the Found New
Hardware screen appears, click Next. Select Search for
a suitab e driver for my device (recommended). Click
Next. Select CD-ROM drives. Click Next. Click Next. A
Digital Signature Not Found message may appear*.
Click Yes. Click Finish to complete the installation.
* U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the
supported hardware and has verified compatibility with Windows XP/2000.
Windows Me Users
Turn on your computer. Insert your Installation CD-ROM
into your drive before Windows opens. When the Add
New Hardware Wizard appears, select Automatic search
for a better driver (Recommended), and click Next.
Select U.S. Robotics V.92 Fax Win Int
D:\1807ME9X.INF, and click OK (assuming D: is your
CD-ROM drive). Click Finish to complete the
installation.
Windows 98 Users
Turn on your computer. Insert your Installation CD-ROM
into your drive before you log into Windows. When the
Add New Hardware Wizard appears, click Next. Select
Search for the best driver for your device (Recom-
mended), and click Next. Select Specify a ocation and
click Browse. Double-click your CD-ROM drive. Click
OK. Click Next. When the driver is found, click Next.
Click Finish to complete the installation.
Étape 2
Insta ation des pi otes du
modem.
REMARQUE : Si, lors du processus d'installation, un
message vous demande de sélectionner l'emplacement
de vos pilotes d'installation, il vous suffit d'indiquer le
chemin suivant sur le CD-ROM d'installation (en
supposant que D: est la lettre correspondant à votre
lecteur CD-ROM).
Pilotes pour Windows Me/98/95 - D:\
Pilotes pour Windows XP/2000 - D:\Win2K_XP
REMARQUE : Les utilisateurs de Windows XP/2000 doivent
être connectés avec des pri-vilèges d'administrateur avant
de tenter d'ins-taller les pilotes du modem. Les particuliers
utilisant Windows XP à domicile ont par défaut ces
privilèges.
Uti isateurs de Windows XP : Panneau de configuration:
Affichage par catégories: Allumez votre ordinateur et
insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur avant
d’ouvrir une session Windows. Windows installera le
matériel avec ses pilotes intégrés. Ceci terminé, cliquez
sur le bouton Démarrer de Windows, sur Panneau de
configuration, puis sur Connexions réseau et Internet.
Cliquez sur Options de modems et té éphonie.
Sélectionnez l’onglet Modems. Cliquez sur le modem
“U.S. Robotics 6K Fax Win Int” puis cliquez sur
Propriétés. Sélectionnez l’onglet Pi ote. Cliquez sur
Mettre à jour e pi ote. Pour la suite, veuillez passez à la
section “Utilisateurs de Windows XP - tous” ci-dessous.
Uti isateurs de Windows XP : Panneau de configuration
: Affichage c assique: Allumez votre ordinateur et
insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur avant
d’ouvrir une session Windows. Windows installera le
matériel avec ses pilotes intégrés. Ceci terminé, cliquez
sur le bouton Démarrer de Windows, (puis sur
Paramètres si votre menu Démarrer est aussi en
affichage classique) puis sur Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Options de modems et té éphonie.
Sélectionnez l’onglet Modems. Cliquez sur le modem
“U.S. Robotics 6K Fax Win Int” puis cliquez sur
Propriétés. Sélectionnez l’onglet Pi ote. Cliquez sur
Uti isateurs de Windows XP :
Sélectionnez Insta er à partir d’une iste ou d’un
emp acement spécifié (Uti isateurs expérimentés) et
cliquez sur Suivant. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais
choisir le pilote à installer. Puis cliquez sur Suivant. Cliquez
sur Disque fourni. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez
votre lecteur CD-ROM. Double-cliquez sur Win2K_XP et
cliquez sur Ouvrir, puis sur OK, puis sur Suivant. Il est
possible qu’un message “Installation matérielle”
apparaisse*. Cliquez sur Continuer. Cliquez sur Terminer
pour achever l’installation.
Uti isateurs de Windows 2000
Allumez votre ordinateur et insérez le CD-ROM d’installation
dans le lecteur avant d’ouvrir une session Windows.
Lorsque que l’écran “Assistant matériel détecté” s’affiche,
cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pi ote
approprié pour mon périphérique (recommandé). Cliquez
sur Suivant. Sélectionnez Lecteurs de CD-ROM. Cliquez sur
Suivant. Puis à nouveau sur Suivant. Il est possible qu’un
écran indiquant que la signature numérique est introuvable
apparaisse*. Cliquez sur Oui. Cliquez sur Terminer pour
achever l’installation.
* U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge
par le pilote et s'est assuré de la compatibilité avec Windows XP/2000.
Uti isateurs de Windows Me
Allumez votre ordinateur et insérez le CD-ROM d’installation
dans le lecteur CD-ROM avant que Windows ne s’ouvre.
Lorsque l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche,
sélectionnez Recherche automat un mei eur pi ote
(Recommandé) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez U.S.
Robotics V.92 Fax Win Int D:\1807ME9X.INF puis cliquez
sur OK (en supposant que D: est la lettre correspondant à
votre lecteur CD-ROM). Cliquez sur Terminer pour achever
l’installation.
Uti isateurs de Windows 98
Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM d’installation
dans le lecteur CD-ROM avant que Windows ne s’ouvre.
Lorsque l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche,
cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher e mei eur
pi ote pour votre périphérique (Recommandé) et cliquez
sur Suivant. Sélectionnez Définir un emp acement et
cliquez sur

NOTE: If your modem is not listed and/or you do not
see a series of commands and responses, make sure
that your internal modem is physically installed
correctly in your computer. With the power off,
press the modem in firmly so that it is seated
properly in its slot. When the modem is installed
correctly, you will no longer see any part of the gold
edge. If your modem still does not work, you may
need to remove it and reinstall it in another
available PCI slot. Shut down and restart your PC.
Check your modem again using Control Panel as
described previously.
If you have Windows 2000
Click Windows Start, Settings, and then Contro
Pane . Double-click the Phone and Modem Options
icon. Click the Modems tab. Make sure that the
correct modem is highlighted, U.S. Robotics V.92 Fax
Win Int. If you do not see a description of your
modem, see the Note after this section. If you do
see the description, click the Properties button.
Click the Diagnostics tab. Click the Query Modem
button. You should see a series of commands and
responses from the modem. This means that the
installation was a success. If you do not see
commands and responses, see the Note after this
section.
NOTE: If your modem is not listed and/or you do not
see a series of commands and responses, make sure
that your internal modem is physically installed
correctly in your computer. With the power off,
press the modem in firmly so that it is seated
properly in its slot. When the modem is installed
correctly, you will no longer see any part of the gold
edge. If your modem still does not work, you may
need to remove it and reinstall it in another
available PCI slot. Shut down and restart your PC.
Check your modem again using Control Panel as
described previously.
Windows 95 Users
Turn on your computer. Insert the Installation CD-
ROM into your drive before Windows opens. When
the New Hardware Found or Update Device Driver
Wizard appears, follow the on-screen instructions. If
at any time during the installation you are prompted
to select the location of any installation files, the
location of the files on the Installation CD-ROM is D:\
(assuming D: is your CD-ROM drive).
Step 3
Verify that the modem is
proper y insta ed.
If you have Windows XP
Click Windows Start, and click Contro Pane . Click
Network and Internet Connections, Phone and
Modem Options, and then click the Modems tab. You
should see a description of your modem, U.S.
Robotics V.92 Fax Win Int, and a COM port setting. If
you do not see a description of your modem, see the
Note after this section. If you do see the description,
click Modem, highlight the description of your new
modem, and click Properties. Click the Diagnostics
tab. Click the Query Modem button. You should see
a series of commands and responses from the
modem. This means that the installation was a
success. If you do not see commands and responses,
see the Note after this section.
Parcourir. Double-cliquez sur votre lecteur CD-ROM.
Cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. Une fois que le
pilote est détecté, cliquez sur Suivant. Cliquez sur
Terminer pour achever l’installation.
Uti isateurs de Windows 95
Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM
d’installation dans le lecteur avant que Windows ne
s’ouvre. Lorsque l’Assistant Nouveau matériel détecté
ou l’Assistant Mise à jour du pilote s’affiche, veuillez
suivre les instructions apparaissant à l’écran. Si, lors du
processus d’installation, un message vous demande de
sélectionner l’emplacement de vos pilotes d’installation,
cet emplacement sur le CD-ROM d’Installation est D:\ (en
supposant que D: est la lettre correspondant à votre
lecteur CD-ROM).
Étape 3
S'assurer que e modem est
correctement insta é.
Si vous uti isez Windows XP
Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configura-
tion. Cliquez sur Connexions réseau et Internet, sur
Options de modems et té éphonie, puis sur l'onglet
Modems. La description de votre modem U.S. Robotics
V.92 Fax Win Int devrait apparaître, ainsi que les
réglages de port COM.
Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la remarque qui
suit ce paragraphe. Si la description apparaît, cliquez
sur Modem, mettez la description de votre nouveau
modem en surbrillance, puis cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur l’onglet Diagnostics. Cliquez sur le bouton
Interroger e modem. Vous devriez voir une série de
commandes et
de réponses provenant du modem. Si c'est le cas, cela
signifie que l'installation a réussi. Si vous ne voyez pas
les commandes et les réponses, reportez-vous à la
remarque qui suit ce paragraphe.
REMARQUE : Si votre modem ne figure pas dans la liste
et/ou si vous ne voyez pas la série de commandes et de
réponses, assurez-vous que l'installation physique de
votre modem dans l'ordinateur est correctement
effectuée. Mettez l'installation hors tension et appuyez
fermement sur le modem pour qu'il se loge dans
l'emplacement. Si le modem est convenablement installé,
vous ne devriez plus voir la bordure or. Si le modem ne
fonctionne toujours pas, vous devrez peut-être le retirer,
puis le réinstaller dans
un autre emplacement PCI disponible. Éteignez le PC,
puis rallumez-le. Vérifiez de nouveau le modem dans le
Panneau de configuration, en suivant la procédure décrite
plus haut.
Si vous uti isez Windows 2000
Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur
Paramètres et Panneau de configuration. Double-cliquez
sur l'icône Options de modems et té éphonie. Sélectionnez
l'onglet Modems. Assurez-vous que le bon modem est en
surbrillance (U.S. Robotics V.92 Fax Win Int). Si vous ne
voyez pas de description correspondant à votre modem,
reportez-vous à la remarque qui suit ce paragraphe. Si la
description est présente, cliquez sur le bouton Propriétés.
Cliquez sur l’onglet Diagnostics. Cliquez sur le bouton
Interroger e modem. Vous devriez voir une série de
commandes et de réponses provenant du modem. Si c'est
le cas, cela signifie que le modem a été correctement
installé. Si vous ne voyez pas les commandes et les
réponses, reportez-vous à la remarque qui suit ce
paragraphe.
REMARQUE : Si votre modem ne figure pas dans la liste
et/ou si vous ne voyez pas la série de commandes et de
réponses, assurez-vous que l'installation physique de
votre modem dans l'ordinateur est correctement
effectuée. Mettez l'installation hors tension et appuyez
fermement sur le modem pour qu'il se loge dans
l'emplacement. Si le modem est convenablement installé,
vous ne devriez plus voir la bordure or. Si le modem ne
fonctionne toujours pas, vous devrez peut-être le retirer,
puis le réinstaller dans
un autre emplacement PCI disponible. Éteignez le PC,
puis rallumez-le. Vérifiez de nouveau le modem dans le

Step 4
Insta software and register
your modem.
Re-insert the Installation CD-ROM. The installation
utility should start automatically. The Setup Wizard
on the CD-ROM guides you through installing the
program group (including Internet Call Notification,
ControlCenter, and optional faxmodem software)
and registering your modem.
NOTE: If the Installation CD-ROM interface does not
run automatically, click Windows Start and then click
Run. In the “Run” dialog box, type D:\setup.exe. If
your CD-ROM drive uses a different letter, type that
letter in place of “D.”
If you have Windows Me/98/95
Click Windows Start, Settings,,
,,
, and then Contro
Pane . Double-click the Modems icon. In the Modems
Properties screen, you should see a description for
your modem, U.S. Robotics V.92 Fax Win Int. If you do
not see a description of your modem, see the Note
after this section. If you do see the description, click
the Diagnostics tab. Make sure that the correct COM
Port (modem) is highlighted. Click the More Info
button. You should see a series of commands and
responses from the modem. This means that the
installation was a success. If you do not see
commands and responses, see the Note after this
section.
NOTE: If your modem is not listed and/or you do not
see a series of commands and responses, make sure
that your internal modem is physically installed
correctly in your computer. With the power off, press
the modem in firmly so that it is seated properly in its
slot. When the modem is installed correctly, you will
no longer see any part of the gold edge. If your
modem still does not work, you may need to remove
it and reinstall it in another available slot. Shut down
and restart your PC. Check your modem again using
Control Panel as described previously.
Si vous uti isez Windows Me/98/95
Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur
Paramètres, et enfin sur Panneau de configuration. Double-
cliquez sur l'icône Modems. L'écran de Propriétés du
modem devrait présenter une description de votre modem
U.S. Robotics V.92 Fax Win Int. Si ce n'est pas le cas,
reportez-vous à la remarque qui suit ce paragraphe. Si
vous voyez la description, cliquez sur l'onglet Diagnostics.
Assurez-vous que le bon port COM (modem) est en
surbrillance. Cliquez sur le bouton Informations
comp émentaires. Vous devriez voir une série de
commandes et de réponses provenant du modem. Si c'est
le cas, cela signifie que l'installation a réussi. Si vous ne
voyez pas les commandes et les réponses, reportez-vous à
la remarque qui suit ce paragraphe.
REMARQUE : Si votre modem ne figure pas dans la liste
et/ou si vous ne voyez pas la série de commandes et de
réponses, assurez-vous que l'installation physique de votre
modem dans l'ordinateur est correctement effectuée.
Mettez l'installation hors tension et appuyez fermement
sur le modem pour qu'il se loge dans l'emplacement. Si le
modem est convenablement installé, vous ne devriez plus
voir la bordure or. Si le modem ne fonctionne toujours
pas, vous devrez peut-être le retirer, puis le réinstaller
dans un autre emplacement disponible. Éteignez le PC,
puis rallumez-le. Vérifiez de nouveau le modem dans le
Panneau de configuration, en suivant la procédure décrite
plus haut.
Étape 4
Insta er e ogicie et
enregistrer votre modem.
Réinsérez le CD-ROM d'installation. L'utilitaire d'installation
devrait démarrer automatiquement. L'assistant
d'installation sur le CD-ROM vous guidera lors de
l'installation du groupe de programmes (comprenant
notamment Internet Call Notification [Notification de Signal
d'Appel], ControlCenter
et des logiciels optionnels pour le modem-fax) et lors de
l'enregistrement de votre modem.
REMARQUE : Si l'interface du CD-ROM d'installation ne
s'exécute pas automatiquement, cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows, puis sur Exécuter. Dans la boîte
de dialogue « Exécuter », tapez D:\setup.exe. Si la lettre
correspondant à votre CD-ROM n'est pas « D », tapez la
lettre appropriée.

Troub eshooting
Having troub e with your modem?
Try these basic troub eshooting
steps first.
1) Is your phone cord proper y connected? The phone
cord should be plugged into the jack on the modem and into the
wall phone jack. Use the phone cord included in your modem’s
box.
2) Is your modem proper y insta ed in your
computer? Refer to the “Verify that the modem is properly
installed” section of this Installation Guide for possible solutions
based on your particular
operating system.
Prob em: My computer isn’t recognizing my modem.
If Plug and Play fails to find the modem as new hardware, you
need to check the following:
• Confirm that the modem is firmly seated in the PCI slot. The
modem should sit evenly in the slot with no part of the gold
edge showing.
• Try installing the modem in another PCI slot.
• Check your computer manual to make sure that the PCI slot
is configured properly.
Prob em: My modem appeared to insta correct y but
seems to be performing erratica y.
Possible solution: Although PCI devices can share IRQs, there
are devices on the market that do not share IRQs properly. If the
modem has been assigned to an IRQ with one of these devices,
the modem may perform erratically.
Windows Me/98/9 : Right-click the My Computer icon on your
desktop. Click Properties, and then the Device Manager tab.
Double-click the Computer icon at the top of the device list. You
will see a listing of your system’s IRQs and the devices to which
they are assigned. Locate your modem and the IRQ which it
is assigned. If this IRQ is being used by any other devices, it
may be causing the modem to work improperly. Either your
modem or the device which shares an IRQ with your modem
will have to be reassigned to another IRQ in order to resolve
your conflict. You may want to try installing the modem in
another PCI slot, or refer to the sharing device’s
documentation for more information about removing,
disabling, or relocating it.
Prob em: My software isn’t recognizing my modem.
Possible solution: Your communications software may not
function properly if you have more than one version of the
software installed, you are using an older version, or you have
more than one communications application installed on your
system. We highly recommend using the communications
software provided with your modem on the Installation CD-
ROM.
Possible solution: Your software’s COM port settings may be
incorrect. There should be a place in the Setup section of your
software that addresses port settings. Make sure the
software’s port settings match those for your modem. To
check which COM port your modem is using, click Windows
Start, Settings, and Contro Pane . Double-click Modems,
select your modem, and select Properties. Check your
communication software’s documentation for instructions
about adjusting the port settings in your software.
Possible solution: You may not have the correct modem type
selected in your software or in Windows. Click Windows Start,
Settings, and Contro Pane . When Control Panel opens, click
Modems. You will see a list of installed modems. You can also
add, remove, or view the properties of modems from this
window. The U.S. Robotics modem you have installed should
be present in the list of installed modems. If none of the
modem descriptions in the list matches your U.S. Robotics
modem or no modems are listed, your modem is not installed
properly. Try reinstalling your modem.
Possible solution: If you are using software that uses a
Windows modem description and you had a previous modem
installed, you may need to update your software’s setting to
reflect the use of the U.S. Robotics V.92 Fax Win Int.
Dépannage
Vous rencontrez des prob èmes avec
votre modem? Avant tout, consu tez
ces que ques consei s de dépannage.
1) Votre cordon té éphonique est-i correctement
branché?
Le cordon téléphonique doit être branché dans la prise du modem
et dans la prise murale téléphonique. Utilisez le cordon
téléphonique fourni avec le modem.
2) Votre modem est-i correctement insta é dans
'ordinateur?
Reportez-vous à la section « S'assurer que le modem est
correctement installé » de ce guide d'installation pour voir les
solutions correspondant à votre système d'exploitation.
Prob ème: Mon ordinateur ne reconnaît pas mon
modem.
Si Plug and Play ne détecte pas le modem en tant que nouveau
matériel, vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous que le modem est fermement logé dans
l'emplacement PCI. Le modem doit être inséré uniformément
dans l'emplacement, et le bord de couleur or ne doit pas être
visible.
• Essayez de placer le modem dans un autre emplacement PCI.
• Consultez la documentation de l'ordinateur et assurez-vous
que l'emplacement PCI est correctement configuré.
Prob ème : Mon modem semb e insta é correctement,
mais ses performances sont trés inéga es.
Solution possible: Bien que les périphériques PCI soient capables de
partager les requêtes d’interruption (IRQ), certains des dispositifs
disponibles sur le marché présentent des performances peu fiables.
Si le modem a été assigné à un partage IRQ avec l’un des ces
périphériques, il peut fonctionner de façon irréguliére.
Windows Me/98/9 : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’icône Poste de travail Poste de travail
Poste de travail Poste de travail
Poste de travail de votre bureau. Cliquez sur PropriétésPropriétés
PropriétésPropriétés
Propriétés,
puis sur l’onglet Gestionnaire de périphériquesGestionnaire de périphériques
Gestionnaire de périphériquesGestionnaire de périphériques
Gestionnaire de périphériques. Double-cliquez
sur l’icône d’ordinateur en haut de la liste des périphériques. Une
liste des requêtes d’interruption du systéme s’affichera, ainsi que
les périphériques auxquelles elles sont associées. Regardez à
quelle requête d’interruption est associé votre modem. Si cette
requête d’interruption est uti-lisée par un autre périphérique,
votre modem peut présenter des dysfonction-nements. Vous
devrez réassigner soit votre modem soit l’autre périphérique à une
requête d’interruption différente afin de régler le problème. Vous
pouvez essayer d’installer le modem dans un autre emplacement
PCI ou vous reporter à la documentation relative au périphérique
partageant la requête pour savoir comment le retirer, le désactiver
et changer son emplacement.
Prob ème: Mon ogicie ne reconnaît pas e modem.
Solution possible: Votre logiciel de communication ne fonctionne
peut-être pas correctement si plusieurs versions du logiciel sont
installées sur l'ordinateur, si vous utilisez une version plus
ancienne ou si plusieurs logiciels de communication sont installés.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser le logiciel de
communication fourni avec votre modem sur le CD-ROM
d'installation.
Solution possible: Les paramètres du port COM de votre logiciel sont
peut-être incorrects. Votre logiciel devrait comporter une section de
configuration traitant de la configuration des ports. Assurez-vous
que les paramètres de port du logiciel correspondent à ceux du
modem. Pour savoir quel port COM utilise votre modem, cliquez sur
le bouton Démarrer de Windows, sur Paramètres, puis sur Panneau
de configuration. Double-cliquez sur Modems, sélectionnez le
modem et cliquez sur Propriétés. Consultez la documentation de
votre logiciel de communication pour savoir comment régler les
paramètres des ports.
Solution possible: Le type de modem sélectionné dans Windows ou
votre logiciel n'est peut-être pas le bon. Cliquez sur le bouton Démarrer
de Windows, sur Paramètres et sur Panneau de configuration. Lorsque
le panneau de configuration s'affiche, cliquez sur Modems : une liste
des modems installés s'affichera. Vous pouvez ajouter, supprimer ou
voir les propriétés des modems à partir de cette fenêtre. Le modem
U.S. Robotics que vous avez installé doit se trouver dans la liste. Si
aucune description n'y correspond ou qu'aucun modem n'est
répertorié, cela signifie que votre modem n'est pas installé
correctement. Essayez de le réinstaller.

Prob em: My modem won’t dia out or doesn’t answer
incoming ca s.
FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS:
Possible solution:
You may have a bad phone cord connection to your modem, or
your phone cord may be plugged into the wrong jack. The phone
cord should be plugged into the jack on the modem and
into the wall phone jack. Use the phone cord included in your
modem’s box if possible.
Possible solution: You may have devices between the modem
and the phone jack. There should be no line splitters, fax
machines, or other devices between the modem and the wall
jack.
OFFICE USERS:
Possible solution: You may have plugged your modem’s phone
cord into a digital line. Contact the department responsible for
your phone system if you are unsure whether or not your phone
line is digital.
If your phone system requires dialing “9” to access an outside
line, be sure to add “9” before the number you are dialing.
VOICE MAIL USERS:
Possible solution: If you have voice mail provided by your local
phone company, your dial tone may be altered when messages
are waiting. Retrieve your voice mail to restore your normal dial
tone.
Prob em: My modem sounds ike it’s trying to connect
to another modem but fai s.
Possible solution: You may have a poor connection. All calls are
routed differently, so try placing the call again.
Prob em: My modem isn’t achieving a 56K Internet
connection.
The V.92 and V.90 protocols allow for download speeds of up to
6K and the V.92 protocol adds upload speeds of up to 48K, but
line conditions may affect the actual speeds during a given
connection. Due to unusual telephone line configurations, some
users will not be able to take full advantage of V.92 or V.90
technology at this time. In order to achieve a V.92 or V.90
connection:
• The server you’re dialing in to must support and provide
a digital V.92 or V.90 signal. Your ISP can provide you with
a list of dial-up connections and information on what
those connections currently support.
• The telephone line between your ISP and your modem
must be capable of supporting a 6K connection and
contain only one digital-to-analog conversion. The 6K
signal from your ISP begins as a digital signal.
Somewhere between the ISP and your modem, there will
be a digital-to-analog signal conversion so that your
modem can receive the data. There must be no more than
one digital-to-analog signal conversion in the path from
your ISP to your modem. If more than one analog-to-
digital conversion occurs, your connect speeds will
default to V.34 (33.6 Kbps). There may also be
impairments on the local lines between your ISP and your
modem. These impairments can prevent or limit V.92 or
V.90 connection speeds. All telephone calls are routed
differently, so you should try making your connection
several times. One way to test this is to dial into a long
distance location. Long distance lines are often much
clearer than local lines. It is important to note that
telephone companies are constantly upgrading their
systems. Lines that do not support 6K today may
support 6K in the near future.
• Your modem must be connecting to a V.92 or V.90 server.
A pair of 6K modems will not connect to each other at
6K speeds.
Solution possible : Si vous employez un logiciel utilisant une
description de modem Windows et qu'un modem précédent est
installé, vous devrez peut-être mettre à jour les paramètres de
votre logiciel pour utiliser le modem U.S. Robotics V.92 Fax Win
Int.
Prob ème : Mon modem ne compose pas de numéro
ou ne répond pas aux appe s entrants.
SOLUTION POSSIBLE (À LA FOIS POUR LES PROBLÈMES
D’APPEL ET DE RÈPONSE) :
Solution possible: Le cordon téléphonique est peut-être mal
raccordé au modem ou branché dans la mauvaise prise.
Le cordon téléphonique doit être branché dans
la prise du modem et dans la prise murale téléphonique.
Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le modem.
Solution possible : Des périphériques peuvent se trouver entre
le modem et la prise téléphonique. Aucun répartiteur de ligne,
télécopieur ou autre dispositif ne doit se trouver entre le
modem et la prise murale.
DANS LES ENTREPRISES :
Solution possible : Vous avez peut-être raccordé le cordon
téléphonique du modem à une ligne numérique. Communiquez
avec le service responsable de votre systéme téléphonique pour
savoir si la ligne est analogique ou numérique.
Si vous devez composer le « 9 » pour accéder aux lignes
extérieures, n'oubliez pas d'ajouter un « 9 » au numéro que vous
composez.
UTILISATEURS DE MESSAGERIES VOCALES :
Solution possible: Si votre compagnie de téléphone locale vous
fournit un service de boîte vocale, la tonalité changera peut-être
lorsque vous aurez des messages en attente. Accédez à votre
boîte vocale pour retrouver la tonalité habituelle.
Prob ème : Mon modem semb e essayer de se
connecter à un autre modem sans y parvenir.
Solution possible : Votre connexion est peut-être de mauvaise
qualité. Tous les appels étant acheminés différemment, renouvelez
votre appel.
Prob ème : Mon modem n'atteint pas une vitesse
de connexion Internet de 56 K.
Les protocoles V.92 et V.90 permettent des vitesses de
téléchargement jusqu'à 6 K et, grâce au protocole V.92, les
vitesses d'émission de données peuvent atteindre 48 K.
Cependant, l'état des lignes peut réduire les vitesses lors d'une
connexion donnée. En raison de configurations inhabituelles de la
ligne téléphonique, certains utilisateurs ne seront pas en mesure
de profiter pleinement de la technologie V.90 ou V.92. Pour obtenir
une connexion V.90 ou V.92 :
• Le serveur avec lequel vous essayez d'établir
une liaison doit prendre en charge et fournir un
signal numérique V.92 ou V.90. Votre FAI peut
vous fournir une liste de connexions commutées
et vous renseigner sur les connexions actuellement
prises en charge.

Support Resources
If you have not fixed your problem after trying the
suggestions in the “Troubleshooting” section, you can receive
additional help via one of these
convenient resources:
Wor d Wide Web
Contains useful product information, documents, and
manuals. Log on to: http://www.usr.com/support
Internet FTP
ftp://ftp.usr.com
Are you sti having prob ems?
1) Ca the dea er who so d you the modem
The dealer may be able to troubleshoot the problem over the
phone or may request that you bring the modem back to the
store for service.
2) Ca the U.S. Robotics Technica Support
Department
Technical questions about U.S. Robotics modems can also be
answered by technical support specialists.
In the United States
(888) 428-94 0
In Canada
(888) 428-94 0
9:00 A.M. - :00 P.M. CST Monday - Friday
Automated service is available 24 hours a day, 7 days a
week. Be sure to have your serial number and your model
number readily available. Your model number is 699.
Manufacturer’s Dec aration of
Conformity
U.S. Robotics Corporation
93 National Parkway
Schaumburg, IL 60173- 1 7
U.S.A.
declares that this product conforms to the FCC’s specifications:
Part 15, C ass B:
Operation is subject to the following conditions:
1) this device may not cause harmful electromagnetic
interference, and
2) this device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operations.
This equipment complies with Part 1 for Home and Office use.
Caution to the User:
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Part 68:
This equipment complies with FCC Rules Part 68. Located on the bottom
of the modem is the FCC Registration Number and Ringer Equivalence
Number (REN). You must provide this information to the telephone
company if requested.
The REN is used to determine the number of devices you may legally
connect to your telephone line. In most areas, the sum of the REN of all
devices connected to one line must not exceed five. You should contact
your telephone company to determine the maximum REN for your calling
area.
This equipment may not be used on coin service provided by the
telephone company. Connection to party lines is subject to
state tariffs.
An FCC compliant telephone cord and modular plug are provided with this
equipment, which is designed to connect to the telephone network or
premises wiring using a Part 68 compliant compatible jack. See
installation instructions for details. This equipment uses the following
USOC jacks: RJ-11C. If you use your own telephone cable, you must use a
minimum No. 26 AWG and FCC compliant telephone cable.
Please onta t our support enter for an RMA number before sending
your produ t to the repair address. Produ t sent to the repair address
without an RMA number will be returned unopened.
United States: Canada:
U.S. Robotics U.S. Robotics
c/o Innovate -It Unit - 100
93 McLaughlin 137 1 Mayfield Place San
Jose, CA 9 122 Richmond, B.C. Canada V6V 2G
UL Listing/CUL Listing
This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for
use with UL-Listed personal computers that have installation instructions
detailing user installation of card accessories.
Fax Branding:
• La ligne téléphonique entre votre FAI et votre modem doit
prendre en charge une connexion de 6 K et comprendre une
seule conversion numérique-analogique. Le signal 6 K de votre
FAI doit être tout d'abord un signal numérique. Entre votre FAI et
votre modem, une conversion de si-gnal numérique-analogique
se produira afin que le modem puisse recevoir les données. Il
doit n'y avoir qu'une seule conversion de signal numérique-
analogique entre votre FAI et votre modem. S'il en y a plusieurs,
la vitesse de connexion tombera par défaut à V.34 (33,6 Kbits/s).
Les lignes locales entre votre FAI et votre modem sont peut-être
endommagées. Ces défauts peuvent empêcher les connexions
V.92 ou V.90 ou limiter leur vitesse. Tous les appels
téléphoniques sont acheminés différemment; essayez d'établir
la connexion 6 K plusieurs fois de suite. Vous pouvez tester la
connexion en composant un numéro longue distance. Les lignes
longue distance sont souvent moins encombrées que les lignes
locales. Il est important de se souvenir que les compagnies de
téléphone mettent régulièrement leurs systèmes à niveau. Les
lignes qui ne prennent pas encore en charge la technologie le
feront peut-être prochainement.
• Votre modem doit être connecté à un serveur V.90 ou V.92. Deux
modems 6 K ne se connecteront pas à des vitesses de 6 K.
Assistance
Si votre problème n'est toujours pas réglé malgré les
suggestions indiquées dans la section « Dépannage »,
vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires
en consultant les ressources suivantes :
Wor d Wide Web
Vous y trouverez des informations utiles sur les produits,
ainsi que de la documentation et des manuels. Visitez le site
: http://www.usr.com/support
Site FTP Internet
ftp://ftp.usr.com
Vos prob èmes ne sont toujours pas réso us?
1) Appe ez e détai ant qui vous a vendu e modem.
Il pourra peut-être déterminer l'origine du dysfonctionnement
par téléphone et vous demandera éventuellement de
rapporter le modem au magasin pour réparation.
Déc aration de conformité du
fabricant
U.S. Robotics Corporation
93 National Parkway
Schaumburg, IL 60173- 1 7 U.S.A.
déclare ce produit conforme aux normes de la FCC :
Section 15 C asse B :
Son fonctionnement est sujet aux conditions suivantes :
1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques
nuisibles, et
2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui
risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement est conforme à la Section 1 sur l'utilisation domestique et en
entreprise.
Avertissement à ’attention de ’uti isateur :
L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée
par la partie responsable de la conformité risque d'annuler son droit
d'utilisation de l'équipement.
Section 68 :
Ce dispositif est conforme à la Section 68 des règles de la FCC. Vous trouverez
au bas de votre modem le numéro d'enre-gistrement FCC ainsi que le numéro
REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries). Votre
compagnie de téléphone peut vous demander ces références.
Le numéro REN permet de déterminer le nombre de dispositifs que la loi vous
autorise à connecter à votre ligne téléphonique. En général,
la somme du REN de tous les dispositifs connectés à une ligne ne doit pas
dépasser cinq. Contactez votre compagnie de téléphone pour connaître le REN
maximum autorisé dans la région où vous habitez.
Cet équipement n'est pas utilisable sur le service public payant fourni par la
compagnie de téléphone. La connexion aux lignes partagées est soumise aux
tarifs des états ou provinces.
Cet équipement est fourni avec un cordon téléphonique et une prise modulaire
2) Appe ez e service d'assistance technique de
U.S. Robotics.
Nos spécialistes répondront à toutes vos questions techniques
sur les modems U.S. Robotics.
États-Unis
(888) 428-94 0
Canada
(888) 428-94 0
de 9 h à 17 h HNC du lundi au vendredi
Le service automatisé est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur
7. Assurez-vous que vous disposez de votre numéro de série et
de votre numéro de modèle avant d'appeler. Votre numéro de
modèle est le 699.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any
message unless such message clearly contains in the margin at the top or bottom
of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and
time it is sent, an identification of the business or other entity, or other individual
sending the message, and the telephone number of the sending machine or of
such business, not be a 900 number or any other number for which charges exceed
local or long-distance transmission charges.) In order to program this information
into your modem, refer to the BVRP software on the CD-ROM that shipped with
your modem. If you are using a different communication software program, refer to
its manual.
Radio and Television Interference:
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this
equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer’s
instructions, it may cause interference to radio and television communications. The
modem has been tested and found to comply with the limits for a Class B
computing device in accordance with the specifications in Part 1 of FCC rules,
which are designed to provide reasonable protection against such interference in a
residential installation.
For Canadian Modem Users
Industry Canada (IC)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard
entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of
any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed . The Ringer
Equivalence Number is located on the bottom of the modem.
NOTICE: The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This
certification means the equipment meets certain telecommunications network
protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate
Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does
not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before
installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The
equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In
some cases, the company’s inside wiring associated with a single-line, individual
service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone
extension cord). The customer should be aware that compliance with the above
conditions may not prevent degradation of service in some situations. Currently,
other entity, or individual. (The telephone number provided may telecommunica-
tion companies do not allow users to connect their equipment to jacks except in
precise situations that are spelled out in tariffing arrangements with those
companies. Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative
conformes aux normes FCC. Il est conçu pour la connexion au réseau téléphonique
ou au câblage d'une entreprise à l'aide d'une prise compatible et conforme à la
Section 68. Pour en savoir plus, consultez les instructions d'installation. Cet
équipement fonctionne avec le type de prises USOC suivant : RJ-11C. Si vous
utilisez votre propre cordon téléphonique, il doit être conforme à la norme FCC
relative aux câbles téléphoniques et au moins de calibre 26 AWG.
Veui ez contacter notre centre de support afin d’obtenir un numéro de RMA avant
de renvoyer votre produit à ’adresse de réparation. Tout produit reçu à ’adresse
de réparation sans numéro de RMA sera retourné à ’expéditeur sans être ouvert.
États-Unis Canada:
U.S. Robotics U.S. Robotics
c/o Innovate- It Unit - 100
93 McLaughlin 137 1 Mayfield Place San Jose, CA
9 122 Richmond, B.C. Canada V6V 2G
Homologation UL/CUL
Cet équipement informatique est homologué UL et CUL dans le cadre d'une utilisation
avec les ordinateurs homologués UL, dont les instructions d'installation traitent de
l'installation des accessoires de type carte.
Mentions obligatoires:
La loi de 1991 sur la protection des consommateurs concernant le téléphone
interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif
électronique (y compris les télécopieurs) pour envoyer un message à moins que
ce message ne contienne, sur une marge en haut ou en bas de chaque page
transmise ou sur la première page
U.S. Robotics Corporation Limited
Warranty
1.0 GENERAL TERMS:
1.1 This Limited Warranty is extended only to the original
end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.
1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics
Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of
this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.
1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product
that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its
authorised reseller.
1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or
territory where the product is intended for use (As indicated by the
Product Model Number and any local telecommunication
approval stickers affixed to the product).
1. U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this
product will be free from defects in workmanship and materials,
under normal use and service, for TWO (2) YEARS from the date of
purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.
1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall
be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the defective
product or part with new or reconditioned parts; or to exchange
the defective product or part with a new or reconditioned product
or part that is the same or similar; or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. ROBOTICS may, at its sole
discretion, provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the
latest published U.S. ROBOTICS recommended retail purchase
price of the product, less any applicable service fees. All products
or parts that are exchanged for replacement will become the
property of U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part
for NINETY (90) DAYS from the date the product or part is shipped
to Customer.
pouvant être raccordés à une interface téléphonique. Ces terminaux peuvent
être une combinaison quelconque de dispositifs, à condition que la somme
des REN
de tous les équipements soit inférieure à . Le REN se trouve au
bas du modem.
AVIS : La mention Industrie Canada (IC) indique les équipements certifiés. Ce
certificat garantit que l'équipement répond à certaines normes de sécurité,
de fonctionnement et de protection des télécom-munications en réseau,
conformément au(x) document(s) correspondant(s) sur les Exigences techniques
en matière d'équipement terminal (Terminal Equipment Technical Requirements).
Le ministère ne garantit pas que l'équipement correspondra aux attentes de
l'utilisateur. Avant d'installer l'équipement, nous conseillons aux utilisateurs de
vérifier qu'ils ont le
droit de se connecter aux équipements de la compagnie de télécom-munications
locale. L'équipement doit de plus être installé selon une méthode de connexion
acceptable. Dans certains cas, le câblage interne associé à un service individuel
sur une seule ligne peut être rallongé
par le biais d'un connecteur certifié (rallonge téléphonique). Même si
les conditions ci-dessus sont remplies, il n'est pas garanti que le service
fonctionnera parfaitement dans toutes les situations. Actuellement, les
compagnies de télécommunications n'autorisent pas les utilisateurs à
se connecter à leur équipement à l'aide de jacks sauf dans des cas précis
clairement stipulés dans les accords tarifaires passés avec ces compagnies. Les
réparations effectuées sur un équipement certifié doivent être menées par un
représentant désigné par le fournisseur. Dans le cas de réparations ou de
modifications effectuées par l'utilisateur sur cet équipement, ou
de dysfonctionnement de cet équipement, la compagnie de télécom-munications
peut demander à l'utilisateur de déconnecter l'équipement en question.
de la transmission, la date et l'heure à laquelle il a été envoyé, des
renseignements d'identification de l'entreprise, de la personne ou de toute autre
entité à l'origine du message, ainsi que le numéro de téléphone du dispositif, de
l'entreprise, de la personne ou de l'entité ayant transmit le message. (Le numéro
de téléphone fourni ne peut pas être un numéro 900 ou tout autre numéro dont le
coût dépasse les tarifs de transmission locale ou longue distance). Pour
programmer ces informations dans votre modem, reportez-vous au logiciel BVRP
sur le CD-ROM accompagnant le modem. Si vous utilisez un autre logiciel de
communication, reportez-vous à son manuel.
Interférences radio et télévision :
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio.
S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il
risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique
et télévisuelle. Ce modem
a été testé et déclaré conforme aux limitations d'un périphérique informatique de
Classe B, conformément aux spécifications de la Section 1 des règles de la FCC
(Federal Communications Commission), dont l'objectif est de fournir une protection
raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
Uti isateurs canadiens de modems
Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les
émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques.
Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulé
Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
AVIS : Le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries)
attribué à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux

3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS
Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service
Centre, please see the U.S ROBOTICS corporate Web site at:
www.usr.com
3.4 CUSTOMER should have the following information /
items readily available when contacting U.S. ROBOTICS
Technical Support:
· Product Model Number
· Product Serial Number
· Dated Proof of Purchase
· CUSTOMER contact name & telephone number
· CUSTOMER Computer Operating System version
· U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM
· U.S. ROBOTICS Installation Guide
4.0 WARRANTY REPLACEMENT:
4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its
authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the
product or part has a malfunction or failure attributable directly
to faulty workmanship and/or materials; and the product is
within the TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will
include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase
receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the
product or part with the returned product or part, then U.S.
ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation
(RMA) and instructions for the return of the product to the
authorized U.S. ROBOTICS Drop Zone.
4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without
an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S.
ROBOTICS Service Centre will be returned.
4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the
product or part to the authorised U.S. ROBOTICS Return Centre;
to insure the product or assume the risk of loss or damage which
may occur in transit; and to use a shipping container equivalent
to the original packaging.
4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to
U.S. ROBOTICS until the returned product or part is received as
an authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return
Centre.
1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that
this product will meet CUSTOMER requirements or work in
combination with any hardware or software products provided by
third parties.
1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that
the operation of the software products provided with this product
will be uninterrupted or error free, or that all defects in software
products will be corrected.
1.10 U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software
or other CUSTOMER data or information contained in or stored on
this product.
2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS
2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product
meets CUSTOMER specifications and requirements.
2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup
copy of all software provided with this product.
2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install
and configure this product and to ensure proper installation,
configuration, operation and compatibility with the operating
environment in which this product is to function.
2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of
Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS
or its authorised reseller) for any warranty claims to be
authorised.
3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:
3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical
Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre within
the applicable warranty period to obtain warranty service
authorisation.
3.2 Customer must provide Product Model Number, Product
Serial Number and dated Proof of Purchase (copy of original
purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller)
to obtain warranty service authorisation.
«AVIS : Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radio-électriques
applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans la norme sur
le matériel brouilleur : « Appareils numériques », NMB-003 édictée par Industrie
Canada. L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette
étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection,
d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au
matériel terminal.
Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction
de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de
le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication.
Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de
raccordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux
conditions énoncées cidessus n’empêche pas la dégradation du service dans
certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être
coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de
télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la
suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de
mauvaisfonctionnement.
Veuillez contacter notre centre de support afin d’obtenir un numéro de RMA
avant de renvoyer votre produit à l’adresse de réparation. Tout produit reçu à
l’adresse de réparation sans numéro de RMA sera retourné à l’expéditeur sans
être ouvert.
U.S. Robotics
Unit-100, 137 1 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9
Garantie imitée de U.S. Robotics
1.0 CONDITIONS GENERALES :
1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le
CLIENT) et n'est pas transférable.
1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial de U.S.
Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les
conditions de cette garantie limitée au nom de U.S. ROBOTICS.
1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant
pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses revendeurs
agréés.
1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le
territoire destiné à l'utilisation du produit (tel qu'indiqué par le numéro
de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation
locale apposée sur le produit).
1. U.S. Robotics garantit au CLIENT que ce produit est dénué de
défauts et vices de fabrication, dans des conditions normales
d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à
compter de la date d'achat auprès de U.S. ROBOTICS ou d'un
revendeur agréé.
1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour
U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la pièce défectueuse avec
des pièces neuves ou reconditionnées, d'échanger le produit ou la
pièce défectueuse avec des pièces neuves ou reconditionnées ou, si
aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S.
ROBOTICS peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix
acquitté, sans dépasser le dernier prix d'achat commercial
recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins toutes les
charges de services applicables. Tous les produits ou composants
remplacés deviendront la propriété de U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution
pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à partir de la
date d'expédition du produit ou de la pièce au client.
1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit
répondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera en association
avec tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.
1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le
fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera
ininterrompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels
seront corrigés.
1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données
logicielles ou informations du client contenues ou stockées dans ce
produit.
2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT
2.1 Il est de la responsabilité du CLIENT de vérifier que ce produit
répond à ses attentes et à ses exigences.
2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de
sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit.
2.3 Il est de la responsabilité du CLIENT d'installer et de
configurer correctement ce produit et de s'assurer que son
installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et
compatibles avec l'environnement d'exploitation de ce produit.
2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT
doit, dans tous les cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat

4. Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually
inspected, and matched to the Product Model Number and Product
Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed
Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of
purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual
inspection of the returned product or part does not match the
CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued.
4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually
inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion,
repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to
whatever extent it deems necessary to restore the product or part to
operating condition.
4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired
or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS
expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS
receives the authorized CUSTOMER return at an authorised U.S.
ROBOTICS Return Centre.
4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages caused
by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or
part.
5.0 LIMITATIONS
.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may
include or be bundled with third-party software, the use of which is
governed by separate end-user license agreements provided by
third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS Limited Warranty
does not apply to such third-party software. For the applicable
warranty refer to the end-user license agreement governing the use
of such software.
.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE,
IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS: To
the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited
Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or loss of
data due to interoperability with current and/or future versions of
operating system or other current and/or future software and
hardware; alterations (by persons other than U.S. ROBOTICS or
authorized U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused by
operator error or non-compliance with instructions as set out in the
user documentation or other accompanying documentation;
damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods,
fires, and earthquakes, etc. Products evidencing the product serial
number has been tampered with or removed; misuse, neglect, and
improper
datée (original du ticket de caisse de U.S. ROBOTICS ou d'un de ses
revendeurs agréés).
3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :
3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS
ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS pendant la période de
garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de
garantie.
3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client
doit fournir le numéro de modèle du produit, le numéro de série du
produit et une preuve d'achat datée (original du ticket de caisse de U.S.
ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).
3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique
ou un service après-vente U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le site Web de
la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com
3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S.
ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations suivantes à portée de
main :
· Numéro de modèle du produit
· Numéro de série du produit
· Preuve d'achat datée
· Nom et numéro de téléphone du CLIENT
· Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT
· CD-Rom d'installation U.S. ROBOTICS
· Guide d'installation U.S. ROBOTICS
4.0 REMPLACEMENT DE LA GARANTIE :
4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un
service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le produit ou
la pièce possède une malfonction ou un problème attribuable
directement à un défaut matériel ou humain, si le produit est dans sa
période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou
au produit retourné un exemplaire de la preuve d'achat datée (original
du ticket de caisse de U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs
agréés), U.S. ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour
de Matériel (RMA, Return Material Authorisation) et des instructions de
retour du produit vers la zone de largage U.S. ROBOTICS.
4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA
délivré par U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S.
ROBOTICS sera renvoyé.
4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition
nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre de
retour agréé U.S. ROBOTICS, d’assurer le produit ou assumer les
risques de perte ou de dommage encourus lors de l’expédition et
d’utiliser un emballage d’expédition équivalent à l’emballage
d’origine.
4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte
à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pièce ou le
produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour
agréé U.S. ROBOTICS.
4. Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et
attribués du numéro de modèle du produit et du numéro de série du
produit autorisés par le RMA. La preuve d'achat jointe sera inspectée
pour vérification de la date et du lieu d'achat. U.S. ROBOTICS se
réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection de la
pièce ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements
fournis par le CLIENT et pour lesquels le RMA a été attribué.
4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S.
ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le réparer ou le
remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou reconditionnés,
dans les limites que la société juge nécessaires pour redonner au
produit ou à la pièce une condition normale de fonctionnement.
4.7 U.S. ROBOTICS fera son maximum pour expédier au CLIENT
les pièces ou produits réparés ou remplacés, aux frais de U.S.
ROBOTICS, dans les VINGT-ET-UN (21) JOURS suivant la réception par
U.S. ROBOTICS du retour CLIENT autorisé à un centre de retour agréé
U.S. ROBOTICS.
4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des
dommages provoqués par un retard de livraison des pièces ou des
produits réparés ou remplacés.
5.0 LIMITATIONS
.1 LOGICIEL DE TIERS : Il est possible que ce produit U.S.
ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré avec un tel
logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence
utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de tiers. La
présente garantie limitée de U.S. ROBOTICS ne couvre pas de tels
logiciels. Pour la garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord
de licence utilisateur correspondant à ces logiciels.
.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE,
handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical
stress; counterfeit products; damage or loss of data caused by a
computer virus, worm, Trojan horse, or memory content corruption;
failures of the product which result from accident, abuse, misuse
(including but not limited to improper installation, connection to
incorrect voltages, and power points); failures caused by products not
supplied by U.S. ROBOTICS; damage cause by moisture, corrosive
environments, high voltage surges, shipping, abnormal working
conditions; or the use of the product outside the borders of the country
or territory intended for use (As indicated by the Product Model
Number and any local telecommunication approval stickers affixed to
the product).
.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR
OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION,
AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES
ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE,
WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.
.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY
LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS
ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION
OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE,
PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN
IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY
TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE
PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR
DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN
SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
6.0 DISCLAIMER: Some countries, states, territories or provinces
do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the
limitation of incidental or consequential damages for certain products
supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury,
so the above limitations and exclusions may be limited in their
application to CUSTOMER. When the implied warranties are not
allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to

UN DEFAUT D'OBSERVATION, UNE MAUVAISE INSTALLATION ET / OU
DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites accordées par
la loi en vigueur, la présente garantie limitée de U.S. ROBOTICS ne
s'applique pas aux conditions d'usure normales ; à la perte ou aux
dommages de données liés à une interopérabilité avec des versions
actuelles et / ou futures du système d'exploitation ou d'autres logiciels
et matériels actuels et / ou futurs ; aux modifications (par des
personnes n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service après-
vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages provoqués par une
erreur d'un opérateur ou par le défaut d'observation des instructions
décrites dans la documentation de l'utilisateur ou dans toute
documentation annexe ; aux dommages provoqués par des
catastrophes naturelles telles que les éclairs, les tempêtes, les
inondations, les incendies ou les tremblements de terre ; aux produits
dont le numéro de série a été volontairement falsifié ou effacé ; à une
mauvaise utilisation, une négligence ou une mauvaise manipulation ;
aux dommages provoqués par des accidents imprévisibles de nature
électrique, physique ou de température ; aux contrefaçons ; aux pertes
et dommages de produits provoqués par un virus informatique, un ver
ou un cheval de Troie, ou une corruption dans le contenu de la mémoire
; aux échecs du produit liés à un accident, un abus ou une mauvaise
utilisation (notamment une mauvaise installation ou une connexion à
une tension ou à une prise inappropriée) ; aux échecs provoqués par
des produits non fournis par U.S. ROBOTICS ; aux dommages liés aux
environnements humides ou corrosifs, à une surtension, à l'expédition
ou à des conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du
produit en dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son
utilisation (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par
toute étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).
.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET
LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS,
EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU
AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE
QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION
FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT
REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE
PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE
EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA
GARANTIE OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS.
.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI
LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE
SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU
DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES
ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE
DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE,
PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE
FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU
L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MÊME
SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE
INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS
LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT
OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES
RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS
LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.
6.0 REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties
implicites ou la limitation de responsabilité quant aux dommages
accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte
que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer au CLIENT. Lorsque les garanties implicites ne peuvent
pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la durée
de DEUX (2) ANS de la garantie écrite applicable. Cette garantie
confère au CLIENT des droits légaux spécifiques qui peuvent varier
en fonction de la loi locale.
7.0 LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la
législation de l'état de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses
conflits de principes de droit et à l'exception de la Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises.
U.S. Robotics Corporation
93 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
Etats-Unis
Imprimé à XXXXXXXX
the TWO (2) YEAR duration of this written warranty. This warranty gives
CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local
law.
7.0 GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by
the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws
principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods.
U.S. Robotics Corporation
93 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
U.S.A
Printed in XXXXXXXX