V2 CITY2+L User manual

Value moves the world
IL 291-1
EDIZ. 06/05/2014
I
GB
F
E
CITY2+
CITY2+L
CITY2+ BC
CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE
PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT (24V)
FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V)
POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS

ITALIANO
- 1 -
INDICE
1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ...................................................................................................................................
2 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE .........................................................................................................................
3 - CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................................................
4 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE...........................................................................................................................
5 - INSTALLAZIONE.....................................................................................................................................................
5.1 - ALIMENTAZIONE .............................................................................................................................................
5.2 - MOTORI..........................................................................................................................................................
5.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE ...............................................................................................................................
5.4 - STOP...............................................................................................................................................................
5.5 - FOTOCELLULE.................................................................................................................................................
5.6 - COSTE SENSIBILI .............................................................................................................................................
5.7 - LUCI IN BASSA TENSIONE (24V) ......................................................................................................................
5.8 - LUCE DI CORTESIA O LAMPEGGIANTE 230V...................................................................................................
5.9 - SERRATURA ....................................................................................................................................................
5.10 - FINECORSA ED ENCODER .............................................................................................................................
5.11 - ANTENNA .....................................................................................................................................................
5.12 - RICEVITORE AD INNESTO ..............................................................................................................................
5.13 - INTERFACCIA ADI .........................................................................................................................................
5.14 - COLLEGAMENTI ELETTRICI............................................................................................................................
6 - PANNELLO DI CONTROLLO...................................................................................................................................
6.1 - USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA PROGRAMMAZIONE......................................................................
7 - CONFIGURAZIONE VELOCE ..................................................................................................................................
8 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT......................................................................................................
9 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI DI LAVORO..................................................................................................
10 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI ...................................................................................................................
10.1 - SEGNALAZIONE DELLA NECESSITÀ DI MANUTENZIONE.................................................................................
11 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO ....................................................................................
12 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
7
7
7
8
10
10
11
11
12
13
13
14
22

ITALIANO
- 2 -
1 - AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì
al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.
V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modiche
al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
mLeggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l’installazione e la
programmazione della centrale di comando.
• Ilpresentemanualediistruzionièdestinatosolamentea
personale tecnico qualicato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessunadelleinformazionicontenuteall’internodelmanuale
puòessereinteressanteoutileperl’utilizzatorenale.
• Qualsiasioperazionedimanutenzioneodiprogrammazione
deveessereeseguitaesclusiavamentedapersonalequalicato.
L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITÀ
VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204-1 (Sicurezzadelmacchinario,equipaggiamento
     elettricodellemacchine,parte1:regolegenerali).
EN 12445  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,
metodi di prova).
EN 12453  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,
requisiti).
• L’installatoredeveprovvedereall’installazionediundispositivo
(es.interruttoremagnetotermico)cheassicuriilsezionamento
onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione.
La normativa richiede una separazione dei contatti di almeno
3 mm in ciascun polo (EN 60335-1).
• Unavoltaeffettuatiicollegamentisullamorsettiera,è
necessariometteredellefascetterispettivamentesuiconduttori
a tensione di rete in prossimità della morsettiera e sui
conduttoripericollegamentidellepartiesterne(accessori).
In tal modo, nel caso di un distacco accidentale di un
conduttore, si evita che le parti a tensione di rete possano
andare in contatto con parti a bassissima tensione di sicurezza.
• Perlaconnessioneditubirigidieessibiliopassacaviutilizzare
raccordiconformialgradodiprotezioneIP55osuperiore.
• L’installazionerichiedecompetenzeincampoelettricoe
meccanico;deveessereeseguitasolamentedapersonale
qualicatoingradodirilasciareladichiarazionediconformità
ditipoAsull’installazionecompleta(Direttivamacchine
89/392CEE,allegatoIIA).
• E’obbligoattenersialleseguentinormeperchiusureveicolari
automatizzate: EN 12453, EN 12445, EN 12978 ed alle
eventuali prescrizioni nazionali.
• Anchel’impiantoelettricoamontedell’automazionedeve
rispondereallevigentinormativeedessereeseguitoaregola
d’arte.
• Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveessere
misurataconappositostrumentoeregolatainaccordoaivalori
massimi ammessi dalla normativa EN 12453.
• Consigliamodiutilizzareunpulsantediemergenzadainstallare
neipressidell’automazione(collegatoall’ingressoSTOP
dellaschedadicomando)inmodochesiapossibilel’arresto
immediato del cancello in caso di pericolo.
2 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
V2S.p.A.dichiaracheiprodottiCITY2+sonoconformiairequisiti
essenzialissatidalleseguentidirettive:
• 2004/108/CEE(DirettivaEMCsecondolenormeEN55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, 61000-3-3)
• 2006/95/CEE(DirettivaBassaTensionesecondolenorme
EN 60335-1 + EN 60335-2-103)
• 99/05/CEE(DirettivaRadiosecondolenormeEN301489-3)
• DirettivaRoHS22011/65/CE
Racconigi,lì12/01/2010
IlrappresentantelegaledellaV2S.p.A.
Cosimo De Falco
3 - CARATTERISTICHE TECNICHE
CITY2+ CITY2+L CITY2+BC
Alimentazione 230V/50Hz 230V/50Hz 24Vdc
Carico totale max 250W 200W 250W
Caricomaxsingolo
motore
150W 100W 150W
Ciclo di lavoro 40% 40% 40%
Carico max
accessori 24Vdc
7W 7W 7W
Fusibile di
protezione
2,5A 2,5A -
Peso 3000g 1000g 1000g
Dimensioni 295 x 230 x 100 mm
Temperatura di
lavoro
-20 ÷ +60°C
Protezione IP55

ITALIANO
- 3 -
4 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE
LacentraledigitaleCITY2+èuninnovativoprodottoV2,che
garantiscesicurezzaedafdabilitàperl’automazionedicancelliad
una o due ante.
LaCITY2+èdotatadiundisplayilqualepermette,oltrecheuna
facileprogrammazione,ilcostantemonitoraggiodellostatodegli
ingressi;inoltrelastrutturaamenùpermetteunasemplice
impostazionedeitempidilavoroedellelogichedifunzionamento.
Nel rispetto delle normative europee in materia di sicurezza
elettricaecompatibilitàelettromagnetica(EN60335-1,
EN50081-1eEN50082-1)ècaratterizzatadalcompleto
isolamentoelettricotralapartedicircuitodigitaleequelladi
potenza.
Altre caratteristiche:
• Alimentazioneprotettacontroicortocircuitiall’internodella
centrale,suimotoriesugliaccessoricollegati.
• Regolazionedellapotenzaconparzializzazionedellacorrente.
• Rilevamentodegliostacolimediantemonitoraggiodella
corrente sui motori (amperometrica).
• Apprendimentoautomaticodeitempidilavoro.
• Testdeidispositividisicurezza(fotocellule,costeemosfet)
primadiogniapertura.
• Disattivazionedegliingressidisicurezzatramitemenudi
congurazione:nonoccorreponticellareimorsettirelativialla
sicurezzanoninstallata,èsufcientedisabilitarelafunzionedal
relativo menu.
• Possibilitàdifunzionamentoinassenzadellatensionedirete
tramite pacco batteria opzionale (codice 161212).
• Uscitainbassatensioneutilizzabileperunalampadaspiaoper
unlampeggiantea24V.
• Relèausiliarioconlogicaprogrammabileperlucidicortesia,
lampeggianteoaltroutilizzo.
• FunzioneENERGYSAVING.
5 - INSTALLAZIONE
L’installazionedellacentrale,deidispositividisicurezzaedegli
accessorideveessereeseguitaconl’alimentazionescollegata.
5.1 - ALIMENTAZIONE
Modello CITY2+ / CITY2+L
La centrale deve essere alimentata da una linea elettrica a
230V-50Hz,protettaconinterruttoremagnetotermico
differenzialeconformeallenormativedilegge.
CollegarefaseeneutroaimorsettiLe Ndella scheda posizionata
diancoaltrasformatore.
CITY2+
Collegareilcavoditerra
dell’impiantoalfastonA
Collegareilcavoditerra
deimotorialfastonB
CITY2+L
Collegareilcavoditerra
dell’impiantoedeimotori
alfastonA
Modello CITY2+BC
Collegareilpolo+del box batteria ECO LOGIC al morsetto BAT+
dellacentrale(utilizzareunfastonperilcollegamento)
Collegareilpolo-del box batteria ECO LOGIC al morsetto BAT-
dellacentrale(utilizzareunfastonperilcollegamento)
5.2 - MOTORI
La centrale CITY2+ può pilotare uno o due motori 24V.
Se la centrale deve comandare un solo motore, questo deve essere
collegatoaimorsettirelativialmotore1.
Collegareicavidelmotore1comesegue:
• Cavoperl’aperturaalmorsettoZ3
• CavoperlachiusuraalmorsettoZ4
Collegareicavidelmotore2(sepresente)comesegue:
• Cavoperl’aperturaalmorsettoZ5
• CavoperlachiusuraalmorsettoZ6
mATTENZIONE: per evitare interferenze tra motore e
fotocellule è necessario collegare alla terra dell’impianto
elettrico sia la carcasssa del motore sia la massa della
centrale.
F1
MAINS
LN
A
B
LN
A
F1

ITALIANO
- 4 -
5.4 - STOP
Perunamaggioresicurezzaèpossibileinstallareuninterruttore
che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello.
L’interruttoredeveavereuncontattonormalmentechiuso,chesi
apre in caso di azionamento.
Sel’interruttoredistopvieneazionatomentreilcancelloèaperto
vienesempredisabilitatalafunzionedirichiusuraautomatica;
per richiudere il cancello occorre dare un comando di start (se la
funzionedistartinpausaèdisabilitata,vienetemporaneamente
riabilitata per consentire lo sblocco del cancello).
Collegareicavidell’interruttoredistoptraimorsettiL5 (STOP) e
L6 (COM) della centrale.
Lafunzionedell’interruttoredistoppuòessereancheattivata
mediante un telecomando memorizzato sul canale 3 (vedere le
istruzioni del ricevitore MR).
5.5 - FOTOCELLULE
Asecondadelmorsettoacuivengonocollegate,lacentrale
suddividelefotocelluleinduecategorie:
Fotocellule di tipo 1
Sono installate sul lato interno del cancello e sono attive sia
durantel’aperturasiadurantelachiusura.Incasodiintervento
dellefotocelluleditipo1,lacentralefermailcancello:quandoil
fasciovieneliberatolacentraleaprecompletamenteilcancello.
mATTENZIONE: le fotocellule di tipo 1 devono essere
installate in modo da coprire completamente l’area di
apertura del cancello.
Fotocellule di tipo 2
Sono installate sul lato esterno del cancello e sono attive solo
durantelachiusura.Incasodiinterventodellefotocelluleditipo
2, la centrale riapre immediatamente il cancello, senza attendere il
disimpegno.
LacentraleCITY2+fornisceun’alimentazionea24Vdcperle
fotocelluleepuòeseguireuntestdellorofunzionamentoprima
diiniziarel’aperturadelcancello.Imorsettidialimentazioneperle
fotocellulesonoprotettidaunfusibileelettronicocheinterrompe
la corrente in caso di sovraccarico.
mATTENZIONE: per il passaggio dei cavi di collegametno
delle fotocellule è preferibile NON utilizzare la canalina
dove passano i cavi dei motori.
• Collegareicavidialimentazionedeitrasmettitoridelle
fotocelluletraimorsettiK7 (-) e K8 (+Test) della centrale.
• Collegareicavidialimentazionedeiricevitoridellefotocellule
tra i morsetti K6 (+) e K7 (-) della centrale.
• Collegarel’uscitaN.C.deiricevitoridellefotocelluleditipo1
tra i morsetti L7 (PHOTO1) e L11 (COM) della centrale e
l’uscitadeiricevitoridellefotocelluleditipo2traimorsetti
L8 (PHOTO2) e L11 (COM) della centrale.
Usare le uscite con contatto normalmente chiuso.
mATTENZIONE:
• Sevengonoinstallatepiùcoppiedifotocelluledellostessotipo,
lelorouscitedevonoesserecollegateinserie.
• Sevengonoinstallatedellefotocelluleariessione,
l’alimentazionedeveesserecollegataaimorsettiK7 (-) e K8
(+Test)dellacentralepereffettuareiltestdifunzionamento.
5.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE
LacentraleCITY2+disponedidueingressidiattivazione
(STARTeSTARTP.),lacuifunzionedipendedallamodalitàdi
funzionamentoprogrammatanelmenùStrt
Modalità standard
START=START(uncomandoprovocal’aperturatotaledel
cancello)
STARTP.=STARTPEDONALE(uncomandoprovocal’apertura
parziale del cancello
Modalità Apri/Chiudi
START=APERTURA(comandasemprel’apertura)
STARTP.=CHIUSURA(comandasemprelachiusura)
Ilcomandoèditipoimpulsivo,cioèunimpulsoprovocala
totale apertura o chiusura del cancello.
Modalità Uomo Presente
START=APERTURA(comandasemprel’apertura)
STARTP.=CHIUSURA(comandasemprelachiusura)
Ilcomandoèditipomonostabile,cioèilcancellovieneaperto
ochiusontantocheilcontattoèchiusoesiarresta
immediatamente se il contatto viene aperto.
Modalità Orologio
Questafunzionepermettediprogrammarenell’arcodellagiornata
lefasceorariediaperturadelcancello,utilizzandountimer
esterno.
START=START(uncomandoprovocal’aperturatotaledel
cancello)
STARTP.=STARTPEDONALE(uncomandoprovocal’apertura
parziale del cancello
Il cancello rimane aperto ntanto che il contatto rimane chiuso
sull’ingresso;quandoilcontattovieneapertoiniziailconteggio
del tempo di pausa, scaduto il quale il cancello viene richiuso.
mATTENZIONE: è indispensabile abilitare la richiusura
automatica.
NOTA: In tutte le modalità, gli ingressi devono essere
collegati a dispositivi con contatto normalmente aperto.
Collegareicavideldispositivochecomandailprimoingressotrai
morsetti L3 (START) e L6 (COM) della centrale.
Collegareicavideldispositivochecomandailsecondoingresso
tra i morsetti L4 (START P.) e L6 (COM) della centrale.
Lafunzioneassociataalprimoingressopuòessereattivataanche
premendoiltastoUPaldifuoridelmenudiprogrammazione,o
mediante un telecomando memorizzato sul canale 1 (vedere le
istruzioni del ricevitore MR).
Lafunzioneassociataalsecondoingressopuòessereattivata
anchepremendoiltastoDOWNaldifuoridelmenudi
programmazione,omedianteuntelecomandomemorizzatosul
canale 2.

ITALIANO
- 5 -
5.7 - LUCI IN BASSA TENSIONE (24V)
La centrale CITY2+ dispone di un uscita a 24Vdc che permette il
collegamentodiuncariconoa15W.
Questauscitapuòessereusataperilcollegamentodiuna
lampada spia, che indica lo stato del cancello, o per un
lampeggianteinbassatensione.
Collegareicavidellalampadaspiaodellampeggianteinbassa
tensione ai morsetti Z1 (+) e Z2 (-).
mATTENZIONE: rispettare la polarità se il dispositivo
collegato lo richiede.
5.8 - LUCE DI CORTESIA O
LAMPEGGIANTE 230V
Grazieall’uscitaCOURTESYLIGHTlacentraleCITY2+permetteil
collegamentodiunutilizzatore(adesempiolalucedicortesiao
lelucidagiardino),chevienecomandatoinmodoautomaticoo
tramiteazionamentodall’appositotastotrasmettitore.
I morsetti della luce di cortesia possono essere usati in alternativa
perunlampeggiante230Vconintermittenzaintegrata.
ATTENZIONE: quando la centrale funziona tramite batteria,
l’uscita lampeggiante 230V non funziona
L’uscitaCOURTESYLIGHTconsisteinunsemplicecontattoN.A.e
nonforniscenessuntipodialimentazione(laportatamassimadel
relèèdi5A-230V).
CollegareicaviaimorsettiB1 e B2.
5.9 - SERRATURA
E’possibilemontaresulcancellounaelettroserraturaper
assicurare una buona chiusura delle ante.
Utilizzare una serratura a 12V.
CollegareicavidellaserraturaaimorsettiK9 e K10 della centrale.
5.6 - COSTE SENSIBILI
Asecondadelmorsettoacuivengonocollegate,lacentrale
suddividelecostesensibiliinduecategorie:
Coste di tipo 1 (sse)
Sono installate su muri o altri ostacoli ssi a cui il cancello si
avvicinadurantel’apertura.
Incasodiinterventodellecosteditipo1durantel’apertura
delcancello,lacentralefarichiudereper3secondi,quindiva
in blocco; in caso di intervento delle coste di tipo 1 durante la
chiusura del cancello, la centrale va immediatamente in blocco.
La direzione di azionamento del cancello al successivo comando di
START o START PEDONALE dipende dal parametro STOP (inverte o
prosegueilmoto).Sel’ingressodiSTOPèdisabilitato,ilcomando
fariprendereilmotonellastessadirezionecheavevaprima
dell’interventodellacosta.
Coste di tipo 2 (mobili)
Sonoinstallateall’estremitàdelcancello.Incasodiintervento
dellecosteditipo2durantel’aperturadelcancello,lacentrale
va immediatamente in blocco; in caso di intervento delle coste
ditipo2durantelachiusuradelcancello,lacentralefariaprire
per 3 secondi, quindi va in blocco. La direzione di azionamento
del cancello al successivo comando di START o START PEDONALE
dipendedalparametroSTOP(inverteoprosegueilmoto).
Sel’ingressodiSTOPèdisabilitato,ilcomandofariprendereil
motonellastessadirezionecheavevaprimadell’interventodella
costa.
Entrambigliingressisonoingradodigestiresialacosta
classicaconcontattonormalmentechiusosialacostaagomma
conduttiva con resistenza nominale 8,2 kohm.
Collegareicavidellecosteditipo1traimorsettiL9 (EDGE1) e
L11 (COM) della centrale.
Collegareicavidellecosteditipo2traimorsettiL10 (EDGE2) e
L11 (COM) della centrale.
PersoddisfareirequisitidellanormativaEN12978ènecessario
installarecostesensibiliagommaconduttiva;lecostesensibili
con contatto normalmente chiuso devono essere dotate di una
centralinacheneverichicostantementelacorrettafunzionalità.
Sesiutilizzanocentralinechehannolapossibilitàdieseguireil
testmedianteinterruzionedell’alimentazione,collegareicavidi
alimentazione della centralina tra i morsetti K7 (-) e K8 (+Test)
della CITY2+.
IncasocontrariocollegarlitraimorsettiK6 (+) e K7 (-).
mATTENZIONE:
• Sesiutilizzanopiùcosteconcontattonormalmentechiuso,le
uscitedevonoesserecollegateinserie.
• Sesiutilizzanopiùcosteagommaconduttiva,leuscitedevono
esserecollegateincascataesolol’ultimadeveessereterminata
sulla resistenza nominale.

ITALIANO
- 6 -
5.10 - FINECORSA ED ENCODER
La centrale CITY2+ può controllare la corsa del cancello tramite
necorsa e/o encoder.
mATTENZIONE: l’uso di questi dispositivi è fortemente
consigliato per assicurare una corretta apertura e chiusura
del cancello.
Lavelocitàdifunzionamentodeimotoriincorrentecontinuapuò
essere condizionata dalle variazioni di tensione di rete, condizioni
atmosfericheeattritodelcancello.
Inoltregliencoderpermettonoanchedirilevareseilcancellosi
blocca in una posizione anomala a causa di un ostacolo.
Perilfunzionamentodegliencoder,èindispensabilechela
posizione di chiusura di ciascuna anta sia rilevabile tramite un
sensoredinecorsaounfermomeccanico.
Adogniaccensionedellacentrale,perriallinearegliencoderil
cancellovienechiusonchènonvieneraggiuntoilnecorsaoil
fermomeccanico.
La centrale CITY2+ supporta due tipi di ne corsa:
• Finecorsaconinterruttorenormalmentechiusocheviene
apertoquandol’antaraggiungelaposizionedesiderata
(impostare il parametro FC.En su L.SW)
• Finecorsainserieagliavvolgimentidelmotore(impostareil
parametro FC.En su Cor.0)
CANCELLI A DOPPIA ANTA
Nei cancelli a doppia anta necorsa ed encoder condividono
glistessimorsetti,nonèquindipossibileinstallare
contemporaneamente i due dispositivi.
mATTENZIONE: far riferimento al manuale del motore
Installazione dei necorsa
• Collegareilnecorsadiaperturadelmotore1traimorsetti
K1 (FCA1) e K5 (COM)
• Collegareilnecorsadichiusuradelmotore1traimorsetti
K2 (FCC1) e K5 (COM)
• Collegareilnecorsadiaperturadelmotore2traimorsetti
K3 (FCA2) e K5 (COM)
• Collegareilnecorsadichiusuradelmotore2traimorsetti
K4 (FCC2) e K5 (COM)
Installazionedegliencoder
• Collegarel’alimentazionedientrambigliencodertraimorsetti
K5 (COM) e K6 (+)
• Collegareleuscitedell’encoderdelmotore1traimorsetti
K3 (FCA2) e K4 (FCC2)
• Collegareleuscitedell’encoderdelmotore2traimorsetti
K1 (FCA1) e K2 (FCC1)
mPer vericare di aver collegato correttamente le due
coppie di li, terminata l’installazione procedere come
segue:
1. Disabilitareilfunzionamentotramiteencoder(menùEnco)
2. Impostareunritardoinaperturasignicativo(menùr.AP)
NOTA: le impostazioni di default della centrale soddisfano i
punti 1 e 2
3. Dare un comando di START:
 - seentrambeleantesimuovono,ilisonocollegati
correttamente
 - sesuldisplaycompareErr7 appenal’anta1iniziaa
muoversi,invertireilicollegatiaimorsettiK3 (FCA2) e K4
(FCC2)
 - sesuldisplaycompareErr7 appenal’anta2iniziaa
muoversi,invertireilicollegatiaimorsettiK1 (FCA1) e K2
(FCC1)
CANCELLI A SINGOLA ANTA
Installazione dei necorsa
• Collegareilnecorsadiaperturatraimorsetti
K1 (FCA1) e K5 (COM)
• Collegareilnecorsadichiusuratraimorsetti
K2 (FCC1) e K5 (COM)
Installazionedell’encoder
• Collegarel’alimentazionedell’encodertraimorsetti
K5 (COM) e K6 (+)
• Collegareleuscitedell’encodertraimorsetti
K3 (FCA2) e K4 (FCC2)
Pervericarediavercollegatocorrettamentei2lidell’encoder,
terminatal’installazioneprocederecomesegue:
1. Disabilitareilfunzionamentotramiteencoder(menùEnco)
2. Dare un comando di START:
 - sel’antasimuoveilisonocollegaticorrettamente
 - sesuldisplaycompareErr7 appenal’antainiziaa
muoversi,invertireilicollegatiaimorsettiK3 (FCA2) e
K4 (FCC2)

ITALIANO
- 7 -
5.11 - ANTENNA
Siconsigliadiutilizzarel'antennaesternamodelloANS433
pergarantirelamassimaportataradio.
Collegareilpolocaldodell’antennaalmorsettoL1 (ANT) della
centrale e la calza al morsetto L2 (ANT-)
5.12 - RICEVITORE AD INNESTO
LacentraleCITY2+èpredispostaperl'innestodiunricevitore
della serie MR.
mATTENZIONE: Porre la massima attenzione al verso di
innesto dei moduli estraibili.
IlmoduloricevitoreMRhaadisposizione4canaliadognunodei
qualièassociatouncomandodellacentraleCITY2+:
• CANALE1 gSTART
• CANALE2 gSTART PEDONALE
• CANALE3 gSTOP
• CANALE4 gLUCI DI CORTESIA
mATTENZIONE: Per la programmazione dei 4 canali e
delle logiche di funzionamento leggere attentamente le
istruzioni allegate al ricevitore MR.
5.13 - INTERFACCIA ADI
LacentraleCITY2+èdotatadiinterfacciaADI(AdditionalDevices
Interface),chepermetteilcollegamentoconunaseriedimoduli
opzionali della linea V2.
FareriferimentoalcatalogoV2oalladocumentazionetecnicaper
vederequalimoduliopzionaliconinterfacciaADIsonodisponibili
per questa centrale.
mATTENZIONE: Per l’installazione dei moduli opzionali,
leggere attentamente le istruzioni allegate ai singoli
moduli.
Peralcunidispositivièpossibilecongurareilmodoconcui
siinterfaccianoconlacentrale,inoltreènecessarioabilitare
l’interfacciaperfareinmodochelacentraletengacontodelle
segnalazionichearrivanodaldispositivoADI.
Farriferimentoalmenùdiprogrammazionei.Adi per abilitare
l’interfacciaADIeaccederealmenùdicongurazionedel
dispositivo.
IldispositivoADIpuòsegnalareallarmiditipofotocellula,
costa o stop:
• Allarme tipo fotocellula -ilcancellosiferma,quando
l’allarmecessariparteinapertura.
• Allarme tipo costa - in cancello inverte il movimento per
3 secondi.
• Allarme tipo stop -ilcancellosifermaenonpuòripartire
nchènoncessal’allarme.

ITALIANO
- 8 -
ANT
START
STOP
START P.
COM
PHOTO1 PHOTO2
EDGE1 EDGE2
COM
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
COM
+24VDC
COM (-)
+24VDC (TEST)
LOCK
LIGHT
24V
M1 M2
COURTESY
LIGHT
CONTACT
ANT-
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 B1 B2
L1 Centrale antenna
L2 Schermatura antenna
L3 Comandodiaperturaperilcollegamentodi
dispositivi tradizionali con contatto N.A.
L4 Comandodiaperturapedonaleperilcollegamento
di dispositivi tradizionali con contatto N.A.
L5 Comando di STOP. Contatto N.C.
L6 Comune (-)
L7 Fotocellula di tipo 1. Contatto N.C.
L8 Fotocellula di tipo 2. Contatto N.C.
L9 Coste di tipo 1 (sse). Contatto N.C.
L10 Coste di tipo 2 (mobili). Contatto N.C.
L11 Comune (-)
Z1 - Z2 Luci in bassa tensione (24V)
Z3 Motore 1 (APERTURA)
Z4 Motore1(CHIUSURA)
Z5 Motore 2 (APERTURA)
Z6 Motore2(CHIUSURA)
B1 - B2 Lucidicortesiaolampeggiante230VAC
POW+ Alimentazione+24Vfornitadaalimentatore
POW- Alimentazione(-)fornitadaalimentatore
BAT+ Polo + del pacco batteria opzionale (cod.161212) o
del box batteria ECO-LOGIC
BAT- Polo - del pacco batteria opzionale (cod.161212)
o del box batteria ECO-LOGIC
LFase alimentazione 230Vac
NNeutro alimentazione 230Vac
RECEIVER Ricevitore ad innesto
ADI InterfacciaADI
OVERLOAD Segnalaunsovraccaricosull’alimentazionedegli
accessori
MAINS Segnalachelacentraleèalimentata
F1 2,5 A
K1 Finecorsa di apertura motore 1 Encoder
motore 2
K2 Finecorsa di chiusura motore 1
K3 Finecorsa di apertura motore 2 Encoder
motore 1
K4 Finecorsa di chiusura motore 2
K5 Comune (-)
K6 Alimentazione+24Vdcperfotocelluleedaltri
accessori
K7 Comune alimentazione accessori (-)
K8 AlimentazioneTXfotocellule/costeotticheperTest
funzionale
K9 - K10 Elettroserratura 12V
5.14 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

ITALIANO
- 9 -
F1
LN
LN
F1
MAINS
MAINS
CITY2+
CITY2+L
CITY2+
CITY2+L
CITY2+BC
OVERLOAD
DOWN MENU UP
BAT-
POW+
POW-
BAT+
RECEIVER

ITALIANO
- 10 -
6 - PANNELLO DI CONTROLLO
Quandovieneattivatal’alimentazione,lacentralevericail
correttofunzionamentodeldisplayaccendendotuttiisegmenti
per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la
versione del rmware, ad esempio Pr 2.4.
Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di controllo:
Ilpannellodicontrollo(instand-by)indicalostatosicodei
contattiallamorsettieraedeitastidiprogrammazione:seè
accesoilsegmentoverticaleinalto,ilcontattoèchiuso;seè
accesoilsegmentoverticaleinbasso,ilcontattoèaperto
(ildisegnosopraillustrailcasoincuigliingressi:FINECORSA,
FOTO1,FOTO2,COSTA1,COSTA2eSTOPsonostatitutticollegati
correttamente).
I segmenti indicati con SICUREZZA REMOTA visualizzano
lo stato delle sicurezze remote del dispositivo innestato nel
connettore ADI.
• Sel’interfacciaADInonèabilitata(nessundispositivo
collegato),entrambiisegmentirestanospenti.
• Seildispositivosegnalaunallarmeditipofotocellula,il
segmentoinaltosiaccende.
• Seildispositivosegnalaunallarmeditipocosta,ilsegmentoin
basso si accende.
• Seildispositivosegnalaunallarmeditipostop,entrambii
segmentilampeggiano.
I punti tra le cifre del display indicano lo stato lo stato dei
pulsantidiprogrammazione:quandosipremeuntastoilrelativo
punto si accende.
Le frecce a sinistra del displayindicanolostatodegliingressi
distart.Lefreccesiaccendonoquandoilrelativoingressoviene
chiuso.
Le frecce a destra del display indicano lo stato del cancello:
• Lafrecciapiùinaltosiaccendequandoilcancelloèinfasedi
apertura.Selampeggiaindicachel’aperturaèstatacausata
dall’interventodiundispositivodisicurezza(costaorilevatore
di ostacoli).
• Lafrecciacentraleindicacheilcancelloèinpausa.
Selampeggiasignicacheèattivoilconteggiodeltempoper
la chiusura automatica.
• Lafrecciapiùinbassosiaccendequandoilcancelloèinfasedi
chiusura.Selampeggiaindicachelachiusuraèstatacausata
dall’interventodiundispositivodisicurezza(costaorilevatore
di ostacoli).
6.1 - USO DEI TASTI DOWN MENU E UP
PER LA PROGRAMMAZIONE
Laprogrammazionedellefunzioniedeitempidellacentraleviene
eseguitatramiteunappositomenùdicongurazione,accessibile
ed esplorabile tramite i 3 tasti DOWN, MENU e UP posti al di sotto
deldisplay.
mATTENZIONE: Al di fuori del menu di congurazione,
premendo il tasto UP si attiva un comando di START,
premendo il tasto DOWN si attiva un comando di START
PEDONALE.
Perattivarelamodalitàdiprogrammazione(ildisplaydeve
visualizzare il pannello di controllo) tenere premuto il tasto MENU
nchèsuldisplaynoncomparelascritta-PrG.
MantenendopremutoiltastoMENUsiscorronoi4menù
principali:
-PrG PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE
-Cnt CONTATORI
-APP AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI DI LAVORO
-dEF CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT
Perentrareinunodei4menùprincipalièsufcienterilasciare
iltastoMENUquandoilmenùinteressatovienevisualizzatosul
display.
Permuoversiall’internodei4menùprincipalipremereiltasto
UP o DOWN per scorrere le varie voci; premendo il tasto MENU
si visualizza il valore attuale della voce selezionata e si può
eventualmente modicarlo.
APERTURA IN CORSO
CONTATTO APERTOCONTATTO CHIUSO
START
START
PEDONALE
PAUSA (CANCELLO APERTO)
CHIUSURA IN CORSO
FINECORSA MOTORE 2
ENCODER MOTORE 1
FINECORSA MOTORE 1
ENCODER MOTORE 2
UP
SICUREZZA REMOTA
COSTA 2
STOP
FOTOCELLULA 1
DOWN
FOTOCELLULA 2
COSTA 1
MENU
MENU
3”
3”
3”
3”
MENU
6”
MENU
9”
MENU
12”
TASTO PREMUTO
TASTO RILASCIATO

ITALIANO
- 11 -
7 - CONFIGURAZIONE VELOCE
Inquestoparagrafovieneillustrataunaproceduraveloceper
congurarelacentraleemetterlaimmediatamenteinopera.
Siconsigliadiseguireinizialmentequesteistruzionipervericare
velocementeilcorrettofunzionamentodellacentrale,delmotore
edegliaccessori.
1. Richiamarelacongurazionedidefault(capitolo8)
mATTENZIONE: se l’installazione ha solo un motore,
impostare a zero il tempo di apertura t.AP2, per segnalare
alla centrale che non deve tener conto dei parametri relativi
al motore 2.
2. Impostare le voci StoP, Fot1, Fot2, CoS1, CoS2 in base
alle sicurezze installate sul cancello (capitolo 11)
3. Avviare il ciclo di autoapprendimento (capitolo 9)
4. Vericareilcorrettofunzionamentodell’automazionee
senecessariomodicarelacongurazionedeiparametri
desiderati.
8 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI
DEFAULT
Incasodinecessità,èpossibileriportaretuttiiparametrialloro
valorestandardodidefault(vederelatabellariassuntivanale).
mATTENZIONE: Questa procedura comporta la perdita
di tutti i parametri personalizzati, e perciò è stata inserita
all’esterno del menu di congurazione, per minimizzare la
probabilità che venga eseguita per sbaglio.
1. MantenerepremutoiltastoMENUnoaquandoildisplay
visualizza -dEF
2. RilasciareiltastoMENU:ildisplayvisualizzaESC (premere il
tastoMENUsolosesidesiderausciredaquestomenù)
3. PremereiltastoDOWN:ildisplayvisualizza-dEF
4. PremereiltastoMENU:ildisplayvisualizzano
5. PremereiltastoDOWN:ildisplayvisualizzaSi
6. PremereiltastoMENU:tuttiiparametrivengonoriscritticonil
lorovaloredidefault(veditabellapag.15)eildisplayvisualizza
il pannello di controllo.

ITALIANO
- 12 -
9 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI
DI LAVORO
Questomenùpermettediapprendereinmodoautomaticoitempi
necessari per aprire e chiudere il cancello.
Durantequestafaselacentralememorizzaancheleforze
necessarie per aprire e chiudere il cancello: questi valori verranno
utilizzatiattivandoilsensorediostacoli.Inoltrevengono
memorizzateleposizionidegliencoder,seabilitati.
mATTENZIONE: prima di procedere assicurarsi di aver
installato correttamente i necorsa e gli encoder.
Finecorsa ed encoder, se installati, devono essere abilitati
tramite gli appositi menù.
1. MantenerepremutoiltastoMENUnoaquandoildisplay
visualizza -APP
2. RilasciareiltastoMENU:ildisplayvisualizzaESC (premere il
tastoMENUsolosesidesiderausciredaquestomenù)
3. PremereiltastoDOWN:ildisplayvisualizzat.LAv
4. Premere il tasto MENU per avviare il ciclo di autoapprendimento
dei tempi di lavoro:
ATTENZIONE: la procedura varia secondo il numero di ante e
dei dispositivi di controllo della corsa installati.
Senonsonoinstallatinènecorsanèencodervengonoeseguiti
solo i punti 4.4 e 4.5.
Seèpresenteunsolomotore(t.AP2 = 0 ) la procedura inizia
dal punto 4.3
4.1 L’anta1vieneapertaperqualchesecondo
4.2 L’anta2vienechiusanchènonsivericaunadelleseguenti
condizioni:
- incontra il necorsa
- ilsensorediostacoliol’encoderrilevanochel’antaè
bloccata
- viene dato un comando di START
NOTA:Questaposizionevienememorizzatacomepuntodi
chiusuradell’anta2.
4.3 L’anta1vienechiusanchènonsivericaunadelle
condizioniindicatenelpunto4.2.Questaposizioneviene
memorizzatacomepuntodichiusuradell’anta1.
4.4 Vieneeffettuataunamanovradiaperturaperciascunaanta,
l’operazioneterminaquandosivericaunadellecondizioni
indicatenelpunto4.2(ilprimoSTARTfermal’anta1,il
secondoSTARTfermal’anta2).Iltempoimpiegatoviene
memorizzato come tempo di apertura.
4.5 Vieneeffettuataunamanovradichiusuraperciascunaanta,
l’operazioneterminaquandosivericaunadellecondizioni
indicatenelpunto4.2oppurequandovieneraggiuntala
posizione di chiusura.
Iltempoimpiegatovienememorizzatocometempodi
chiusura.
5. Suldisplayvienevisualizzatoilvaloresuggeritoperilsensore
diostacolidelmotore1.Senonvieneeseguitanessuna
operazioneper20secondilacentraleescedallafasedi
programmazionesenzasalvareilvaloresuggerito.
6. IlvaloresuggeritopuòesseremodicatoconitastiUPe
DOWN,premendoiltastoMENUvieneconfermatoilvalore
visualizzatoeildisplayvisualizzaSEn1
7. PremereiltastoDOWN:ildisplayvisualizzaSEn2;
premereiltastoMENUpervisualizzareilvaloresuggeritoperil
sensore di ostacoli del motore 2, che può essere modicato in
modoanalogoaSEn1.
8. TenerepremutoiltastoDOWNnoaquandoildisplay
visualizza FinE, quindi premere il tasto MENU, selezionare
la voce Si e premere il tasto MENU per uscire dalla
programmazionememorizzandoilvaloredeisensori.
mATTENZIONE: Se si lascia che la centrale esca dalla
programmazione per time out (1 minuto) i sensori di
ostacolo ritornano al valore che era impostato prima di
eseguire l’autoapprendimento (secondo i valori di default
i sensori sono disabilitati). I tempi di apertura / chiusura
e le posizioni degli encoder invece vengono sempre
memorizzati.

ITALIANO
- 13 -
10 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI
La centrale CITY2+ tiene il conto dei cicli di apertura del cancello
completatie,serichiesto,segnalalanecessitàdimanutenzione
dopo un numero pressato di manovre.
Sono disponibili due contatori:
• Totalizzatorenonazzerabiledeiciclidiaperturacompletati
(opzione tot della voce Cont )
• Contatoreascalaredeiciclichemancanoalprossimo
intervento di manutenzione (opzione SErv della voce Cont).
Questosecondocontatorepuòessereprogrammatoconil
valore desiderato.
Loschemachesegueillustralaproceduraperleggereil
totalizzatore,leggereilnumerodiciclimancantialprossimo
interventodimanutenzioneeprogrammareilnumerodicicli
mancantialprossimointerventodimanutenzione(nell’esempio
la centrale ha completato 12451 cicli e mancano 1300 cicli al
prossimo intervento.
L’area 1 rappresentalaletturadelconteggiototaledicicli
completati: con i tasti UP e DOWNèpossibilealternarela
visualizzazionedellemigliaiaodelleunità.
L’area 2 rappresenta la lettura del numero di cicli mancanti al
prossimointerventodimanutenzione:ilvaloreèarrotondatoalle
centinaia.
L’area 3 rappresental’impostazionediquest’ultimocontatore:
alla prima pressione del tasto UP o DOWN il valore attuale
delcontatorevienearrotondatoallemigliaia,ognipressione
successivafaaumentareodiminuirel’impostazionedi1000unità.
Ilconteggioprecedentementevisualizzatovieneperduto.
10.1 - SEGNALAZIONE DELLA NECESSITÀ DI
MANUTENZIONE
Quandoilcontatoredeiciclimancantialprossimointerventodi
manutenzionearrivaazero,lacentralesegnalalarichiestadi
manutenzionemedianteunprelampeggiosupplementaredi5
secondi.
Lasegnalazionevieneripetutaall’iniziodiogniciclodi
apertura,nchèl’installatorenonaccedealmenudiletturae
impostazionedelcontatore,programmandoeventualmente
il numero di cicli dopo il quale sarà nuovamente richiesta la
manutenzione.
Senonvieneimpostatounnuovovalore(cioèilcontatoreviene
lasciatoazero),lafunzionedisegnalazionedellarichiestadi
manutenzioneèdisabilitataelasegnalazionenonvienepiù
ripetuta.
mATTENZIONE: le operazioni di manutenzione devono
essere eseguite esclusivamente da personale qualicato.
3
1
2

ITALIANO
- 14 -
11 - PROGRAMMAZIONE DELLA
CENTRALE DI COMANDO
Laprogrammazionedellefunzioniedeitempidellacentraleviene
fattainunappositomenudicongurazioneacuisiaccedeein
cui ci si muove per mezzo dei tasti DOWN, MENU e UP posti al di
sottodeldisplay.
Perattivarelamodalitàdiprogrammazionementreildisplay
visualizza il pannello di controllo, tenere premuto il tasto MENU
nchèsuldisplaynoncomparelascritta-PrG.
Ilmenudiprogrammazioneconsisteinunalistadivoci
congurabili;lasiglachecomparesuldisplayindicalavoce
attualmente selezionata.
• PremendoiltastoDOWNsipassaallavocesuccessiva
• PremendoiltastoUPsiritornaallavoceprecedente
• PremendoiltastoMENUsivisualizzailvaloreattualedellavoce
selezionata e si può eventualmente modicarlo.
L’ultimavocedimenu(FinE ) permette di memorizzare le
modicheeffettuateetornarealfunzionamentonormaledella
centrale.Pernonperderelapropriacongurazioneèobbligatorio
usciredallamodalitàdiprogrammazioneattraversoquestavoce
del menu.
mATTENZIONE: se non si effettua alcuna operazione
per più di un minuto la centrale esce dalla modalità
di programmazione senza salvare le impostazioni e le
modiche effettuate vengono perse.
NOTA: Tenendo premuto i tasti UP e DOWN le voci del menu
dicongurazionescorronovelocemente,nchènonviene
visualizzata la voce FinE.
F1
LN
LN
F1
MAINS
MAINS
CITY2+
CITY2+L
CITY2+
CITY2+L
CITY2+BC
OVERLOAD
DOWN MENU UP
BAT-
POW+
POW-
BAT+
RECEIVER

ITALIANO
- 15 -
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO
En.SA Funzione ENERGY SAVING
Questafunzioneèutileperridurreiconsumiinstand-bydell’automazione.
Selafunzioneèabilitata,lacentraleentreràinmodalitàENERGYSAVING
nelleseguenticondizioni:
• 5secondidopolanediunciclodilavoro
• 5secondidopoun’apertura(selachiusuraautomaticanonèabilitata)
• 30secondidopol’uscitadalmenùdiprogrammazione
InmodalitàENERGYSAVING,sidisattival’alimentazionediaccessori,
display,lampeggiante
L’uscitadallamodalitàENERGYSAVINGavviene:
• Sevieneattivatounciclodilavoro
• Sesipremeunodeitastidellacentrale
NOTA: durante il funzionamento a batteria, se il livello di carica non
è sufciente per attivare l’automazione (il display visualizza Err0),
la funzione ENERGY SAVING si attiva automaticamente per ridurre i
consumi in attesa del ripristino dell’alimentazione di rete
no
no Funzione disabilitata
Si Funzione abilitata
t.AP1 Tempo di apertura anta 1 22.5”
0.0”-5’00 Temporegolabileda0secondia5minuti
t.AP2 Tempo di apertura anta 2 22.5”
0.0”-5’00 Temporegolabileda0secondia5minuti
ATTENZIONE:Senonvienecollegatoilmotore2,questotempodeve
essere impostato a zero
t.APP Tempo di apertura parziale (accesso pedonale) 6.0”
0.0”-1’00 Se viene ricevuto un comando di Start Pedonale, la centrale apre solo
l’anta1peruntemporegolabileda0secondia1minuto.
Ilmassimotempoimpostabileèt.AP1
t.Ch1 Tempo di chiusura anta 1 23.5”
0.0”-5’00 Temporegolabileda0secondia5minuti
NOTA:Perevitarechel’antanonsichiudacompletamente,èconsigliabile
impostareuntempopiùlungodiquellodiaperturat.AP1
t.Ch2 Tempo di chiusura anta 2 23.5”
0.0”-5’00 Temporegolabileda0secondia5minuti
NOTA:Perevitarechel’antanonsichiudacompletamente,èconsigliabile
impostareuntempopiùlungodiquellodiaperturat.AP2
t.ChP Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale) 7.0”
0.0” - 2’00 In caso di apertura parziale, la centrale usa questo tempo per la chiusura. Il
massimotempoimpostabileèt.Ch1
NOTA:Perevitarechel’antanonsichiudacompletamente,èconsigliabile
impostareuntempopiùlungodiquellodiaperturat.APP
t.C2P Tempo di chiusura anta 2 durante il ciclo pedonale no
0.5” - 5.0” Duranteilciclodiaperturaparziale(accessopedonale)l’anta2potrebbe
muoversileggermenteacausadelventoodelpropriopeso;inquestocaso
almomentodellachiusural’anta1potrebbeurtarel’anta2eilcancello
rimanerenonperfettamentechiuso.
Perevitarequestonegliultimisecondidelciclovieneapplicataunaleggera
forzadichiusuraancheall’anta2.
no Funzione disabilitata

ITALIANO
- 16 -
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO
r.AP Ritardo d’anta in apertura 1.0”
0.0” - 1’00 Inapertura,l’anta1deveiniziareamuoversiprimadell’anta2,perevitare
che le ante entrino in collisione.
L’aperturadell’anta2vieneritardatadeltempoimpostato.
r.Ch Ritardo d’anta in chiusura 3.0”
0.0” - 1’00 Inchiusura,l’anta1deveiniziareamuoversidopol’anta2,perevitareche
le ante entrino in collisione.
Lachiusuradell’anta1vieneritardatadeltempoimpostato.
t.SEr Tempo serratura 2.0”
0.5”- 1’00 Primacheinizil’apertura,lacentraleeccital’elettroserraturapersganciarla
e permettere il movimento del cancello.
Il tempo t.SErdeterminaladuratadell’eccitazione.
mATTENZIONE: Se il cancello non è dotato di elettroserratura
impostare il valore no
no Funzione disabilitata
SEr.S Modalità serratura silenziosa Si
Si Funzione abilitata
no Funzione disabilitata
t.ASE Tempo anticipo serratura 1.0”
0.0”- 1’00 Mentrel’elettroserraturavieneeccitata,ilcancellorimanefermoperil
tempo t .ASE,inmododafacilitarelosgancio.
Se il tempo t.ASEèinferioreat.SEr,l’eccitazionedellaserratura
continua mentre le ante cominciano a muoversi.
mATTENZIONE:Seilcancellononèdotatodielettroserratura
impostare il valore 0.0”
t.inv Tempo colpo d’ariete no
0.5” - 1’00 Perfacilitarelosganciodell’elettroserraturapuòessereutilecomandare
per un breve tempo in chiusura i motori.
La centrale comanda i motori in chiusura per il tempo impostato
no Funzione disabilitata
t.PrE Tempo prelampeggio 1.0”
0.5” - 1’00 Primadiognimovimentodelcancello,illampeggiatorevieneattivatoperil
tempo t.PrE,persegnalarel’imminentemanovra
no Funzione disabilitata
Pot1 Potenza motore 1 100
30 - 100 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima
potenza del motore
Pot2 Potenza motore 2 100
30 - 100 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima
potenza del motore
Po.r1 Potenza motore 1 durante la fase di rallentamento 50
0 - 70 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima
potenza del motore
Po.r2 Potenza motore 2 durante la fase di rallentamento 50
0 - 70 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima
potenza del motore

ITALIANO
- 17 -
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO
P.bAt Potenza massima motori durante il funzionamento a batteria
Duranteilfunzionamentoabatterialacentralevienealimentataconuna
tensioneinferiorerispettoaquelladiretequindilapotenzadeimotori
èridottarispettoalfunzionamentonormaleepotrebbenonessere
sufcienteamuovereleanteinmanieraefcace.
Questomenùpermettediattivareimotorialmassimodellapotenza
duranteilfunzionamentoabatteria
Si
Si Funzione abilitata
no Funzione disabilitata
SPUn Spunto
Quandoilcancelloèfermoesiapprestaadentrareinmovimento,viene
contrastatodall’inerziainiziale,diconseguenzaseilcancelloèmolto
pesantec’èilrischiocheleantenonsimuovano.
SevieneattivatalafunzioneSPUn, per i primi 2 secondi di movimento di
ciascunaantalacentraleignoraivaloriPot1 e Pot2 e comanda i motori
allamassimapotenzapervincerel’inerziadelcancello
Si
Si Funzione abilitata
no Funzione disabilitata
rAM Rampa di avviamento 4
0 - 10 Per non sollecitare eccessivamente il motore, a inizio movimento la
potenzavieneincrementatagradualmente,noaraggiungereilvalore
impostatooil100%selospuntoèabilitato.Maggioreèilvalore
impostato,piùlungaèladuratadellarampa,cioèpiùtempoènecessario
perraggiungereilvaloredipotenzanominale
SEn1 Abilitazione del sensore di ostacoli sul motore 1 0.0A
0.0A - 14.0A Questomenùpermettelaregolazionedellasensibilitàdelsensoredi
ostacoliperilmotore1.Quandolacorrenteassorbitadalmotoresuperail
valore impostato, la centrale rileva un allarme.
Quandointervieneilsensoreilcancellosifermaevienecomandatoin
direzioneinversaper3secondiperliberarel’ostacolo.Ilsuccessivo
comandodiStartfariprendereilmovimentonelladirezioneprecedente.
mSe si imposta 0.0A lafunzionevienedisabilitata
mATTENZIONE: se sono disabilitati sia i necorsa che il rallentamento,
alrilevamentodiunostacololacentraleinterrompelafasediaperturao
chiusuraincorsosenzaeffettuarel’inversionedelmoto
SEn2 0.0A - 14.0A Abilitazione del sensore di ostacoli sul motore 2 0.0A
rAAP Rallentamento in apertura 25
0 - 100 Questomenùpermettediregolarelapercentualedellacorsacheviene
eseguitaavelocitàridottadurantel’ultimotrattodiapertura
rACh Rallentamento in chiusura 25
0 - 100 Questomenùpermettediregolarelapercentualedellacorsacheviene
eseguitaavelocitàridottadurantel’ultimotrattodichiusura
t.CvE Tempo di chiusura veloce dopo il rallentamento 0.0”
0.0” - 3.0” Sevieneimpostatountempodirallentamento,èpossibilechelavelocità
delcancellononsiasufcienteafarscattarelaserraturadurantela
chiusura.
Sequestafunzioneèabilitata,terminatalafasedirallentamento,la
centrale comanda la chiusura a velocità normale (senza rallentamento) per
il tempo impostato.
mATTENZIONE:Seilcancellononèdotatodielettroserraturaoil
rallentamentoèdisabilitatoimpostareilvalore0.

ITALIANO
- 18 -
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO
St.AP Start in apertura
Questomenùpermettedistabilireilcomportamentodellacentralese
vienericevutouncomandodiStartdurantelafasediapertura
PAUS
PAUS Ilcancellosifermaedentrainpausa
ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi
no Ilcancellocontinuaadaprirsi(ilcomandovieneignorato)
St.Ch Start in chiusura
Questomenùpermettedistabilireilcomportamentodellacentralese
vienericevutouncomandodiStartdurantelafasedichiusura
StoP
StoP Ilcancellosifermaeilciclovieneconsideratoconcluso
APEr Il cancello si riapre
St.PA Start in pausa
Questomenùpermettedistabilireilcomportamentodellacentralese
vienericevutouncomandodiStartmentreilcancelloèapertoinpausa
ChiU
ChiU Il cancello inizia a richiudersi
no Ilcomandovieneignorato
PAUS Viene ricaricato il tempo di pausa
SPAP Start pedonale in apertura parziale
Questomenùpermettedistabilireilcomportamentodellacentralese
vienericevutouncomandodiStartPedonaledurantelafasediapertura
parziale.
mATTENZIONE:UncomandodiStartricevutoinqualunquefase
dell’aperturaparzialeprovocaun’aperturatotale;ilcomandodiStart
Pedonalevienesempreignoratoduranteun’aperturatotale
PAUS
PAUS Ilcancellosifermaedentrainpausa
ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi
no Ilcancellocontinuaadaprirsi(ilcomandovieneignorato)
Ch.AU Chiusura automatica no
no Funzione disabilitata
0.5” - 20.0’ Il cancello richiude dopo il tempo impostato
Ch.tr Chiusura dopo il transito
Questafunzionepermettediavereunarapidachiusuradopoiltransito
attraversoilcancello,percuisolitamentesiutilizzauntempoinferiorea
Ch.AU.
no
no Funzione disabilitata. Il cancello richiude dopo il tempo impostato
perlafunzioneCh.AU
0.5” - 20.0’ Il cancello richiude dopo il tempo impostato
PA.tr Pausa dopo il transito
Perrendereminimoiltempoincuiilcancellorimaneaperto,èpossibile
fareinmodocheilcancellosiferminonappenavienerilevatoilpassaggio
davantiallefotocellule.
Seabilitatoilfunzionamentoautomatico,cometempodipausaviene
caricato il valore Ch.tr
no
no Funzione disabilitata
Si Funzione abilitata