Vega VEGAFLEX 65 User manual

3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW
:)+%*0) <  
      Q%,%6
ABILITY
WE
'
VE GO
T
O
O

'SRXIRXW
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR 
   8EVKI X KVSYT  
   7] QFSPMWQYWIH 
*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P 
   %TTVSTVMEXIYWI  
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI 
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVYGXMSRW 
  ') GSRJSVQMX] 
   7EJI X]MRJSVQEXMSR JSV ) \ EVIEW 
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRW 
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR  
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR 
   %HNYWXQI RX 
   7XSVEKI ERH XVERWTSVX 
1SYRXMRK
   +I RI VEPMRWXVYGXMSRW  
   1SYRXMRK T VSGI HYVI   
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
  4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR  
  'SRRIGXMSR TVSGI HYVI  
  ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK   
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK      
 ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK)\H 
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI 40-'7'31
   7LSVXHI WGVMTXMSR  
   -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31   
   %HNYWXQI RXW]WXIQ   
:)+%*0) <         Q%,%68
'SRXIRXW
     )2      

   7I XYT TVSGI HYVI  
  1IRYWGL I Q E XMG  
7I XYT [ MXL4%' [EVI¬
   'SRRIGXMRK XLI 4'   
   4EVEQ I XIVEHNYWXQI RX[ MXL4%'8[EVI¬   
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
   1EMRXIRERGI   
   *EYPXVIGXMJMGE XMSR   
   6I TEMVMRK XLI MRWXVYQ I RX   
(MWQSYRXMRK
   (MWQSYRXMRK T VSGI HYVI  
   (MWTSWEP  
  7YTTPIQIRX
    8I GL RMGE P HE XE  
    (MQI RWMSRW 
:)+%*0) <         Q%,%68 
'SRXIRXW
     )2      

 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPLEWEPPXLI MRJSVQEXMSR
]SYRIIHJSVUYMGO WIXYT ERH WEJI STI VEXMSR SJ
:)+%*0) <   4PIEWIVIEHXLMWQ ERYEPF I JSVI]SYWXEVX
WIXYT
   EVKI X KVSYT
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPMWHMVIGXIHXSXVEMRI H
TI VWSRRI P8LI GSRXIRXWSJ XLMWQ ERYEPWLSYPHFI QEHI
EZEMPEF PIXSXLI WITIVWSRRI PERH TYXMRXSTVEGXMGI F ] XLI Q
   7]QFSPMWQYWIH
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWLIPT JYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
'EYXMSR[EVRMRKHERKI V
8LMWW]QFSPMRJSVQW] SY SJE HERKI VSYWWMXYEXMSR XLEX
GS Y PHSGGYV-KRSVMRK XLMWGEYXMSREV]RSXIGERMQTEMVXLI
TI VWSR ERHSV XLI MRWXVYQ I RX
) \ ETTPMGE XMSRW
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV ) \ ET
TPMGE XMSRW
z0MWX
8LI HSXWIXMRJVSRX MRHMGE XIWEPMWX[ MXLRSMQTPMIH
WIUYIRGI
Æ%GXMSR
8LMWEVVS[ MRHMGE XIWEWMRKPIEGXMSR
:)+%*0) <         Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
     )2      

7I UYI RGI
2YQFI VWWIXMRJVSRX MRHMGE XIWYGGI WWMZI WXITWMRE
TVSGI HYVI 
:)+%*0) <         Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
     )2      

*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P
%PPST I VEXMSRWHI WGVMFI H MRXLMWST I VEXMRK MRWXVYGXMSRW
QERYEPQYWXFI GEVVMIHSYXSRP]F]XVEMRI H ERH EYXLSVMWIH
WTI GMEPMWXTI VWSRRI P*SVWEJI X]ERH[EVVERX]VIEWSRWER]
MRXIVREP[ SVOSR XLI MRWXVYQ I RXWQ YWXFI GEVVMIHSYXSRP]
F] : ) +%TI VWSRRI P
   %TTVSTVMEXIYWI
:)+%*0) <  MWE WIRWSV JSV GSRXMRYSYWPIZIPQIEWYVI 
QI RX
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI
-RET T VSTVMEXISVMRGSVVIGXYWISJXLI MRWXVYQ I RX GER KMZI
VMWIXSETTPMGE XMSR WTI GMJMGLE^EVHW I  K ZI WWIPSZIVJMPPSV
HEQ EKI XSW]WXIQ GSQTSRIRXWXLVSYKL MRGSVVIGXQSYR
XMRK SV EHNYWXQI RX
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRW
:)+%*0) < MWE L MKL XIGLMRWXVYQ I RXVIUYMVMRK XLI WXVMGX
SFWIVZERGI SJ WXERHEVHVIKYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W8LI
YWIVQYWXXEOI RSXISJXLI WEJIX]MRWXVYGXMSRWMRXLMW
STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP XLI GSYRXV]  WTI GMJMGMRWXEP
PEXMSR WXERHEVHW I  K XLI : ( ) VIKYPEXMSRWMR+IVQER] EW
[IPPEWEPPT VIZEMPMRK WEJI X]VIKYPEXMS RW E RH E GGMHI RX
TVIZIRXMSR VYPIW
   ') GSRJSVQMX]
:)+%*0) <  MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL)1' 
); +  6  88) KYMHI PMRI        )'  JY PJMPWXLI 2 EQYV
VIGSQQIRHEXMSR 2 )   ERH MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL276
); + 
:)+%*0) <         Q%,%68
* SV] SYVWEJI X]
     )2      

'SRJSVQMX]LEWFIIRNYHKI H EGG XSXLI JSPPS[ MRK
WXERHEVHW
z)1'
)QMWWMSR ) 2  GPEWW& 
7YWGI T XMFMPMX])2%
z6  88) KYMHI PMRI  - )87 )\TIVXSTMRMSR 2 S
 7) ) 2SXMJMIH&SH] 2S
z276)2 
   7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEW
4PIEWIRSXIXLI ) \  WTI GMJMGWEJI X]MRJSVQEXMSR JSV MRWXEPPE
XMSR ERH STI VEXMSR MR) \ EVIEW8LI WIWEJI X]MRWXVYGXMSRW
EVITEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPERH GSQ I
[MXLXLI ) \ ETTVSZI H MRWXVYQ I RXW
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRW
4VSXIGXMSR SJXLI I RZMVSRQ I RXMWSRI SJSYVQ SWXMQTSVXERX
HYXMIW8LEXMW[ L] [ I LEZI MRXVSHYGIHERIRZMVSRQ I RX
QEREKI QI RXW]WXIQ [ MXLXLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQ T ER] I RZMVSRQ I RXEPTVSXIGXMSR8LI I RZM
VSRQI RXQEREKI QI RXW]WXIQ MWGI VXMJMIHEGG XS( -2 )2
-7 3 
4PIEWILIPTYWJYPJMPXLMWSF PMKEXMSR F ] SFWIVZMRK XLI
IRZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRWMRXLMWQ ERYEP
z'LETXIV7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z'LETXIV(MWTSWEP
:)+%*0) <         Q%,%68 
* SV] SYVWEJI X]
     )2      

4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR
8LI WGS T I S J HI PMZI V]IRGSQTEWWIW
z:)+%*0) <  PIZIPWIRWSV
zHSGYQ I RXEXMSR
XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP
)\ WTI GMJMGWEJI X]MRWXVYGXMSRW[MXL)\ ZIVWMSRW
ERH MJRI GI WWEV]  JYVXLI VGI VXMJMGE XIW
:)+%*0) <  GS RWMWXWSJ XLI JSPPS[ MRK GSQ T SRI RXW
zTVSGI WWJMXXMRK [ MXLTVSF I
zLSYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
zLSYWMRK GSZI VSTXMSREPP]EZEMPEF PI[MXLMRHMGE XMRK
EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
1
2
3
*MK   :)+%*0)<  [MXLTPEWXMGLSYWMRK
,SYWMRK GSZI V [ MXLMRXIKVEXIH40'7'31 STXMSREP
,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
4VSGI WWJMXXMRK
7GSTI SJHI PMZI V]
'SQTSRIRXW
:)+%*0) <         Q%,%68
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
     )2      

   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR
:)+%*0) <  MWE PIZIPWIRWSV [ MXLTMTI I PIGXVSHI JSV
GS RXMRYSYWPIZIPQIEWYVIQIRX
-X MWHI WMKRI H JSV MRHYWXVMEPYWIMREPPEVIEWSJTVSGI WW
XIGLRSPSK] ERH GER F I YWIHMRPMUYMHW
,MKL JVIUYIRG] QMGVS[ EZI TYPWIWEVIKYMHI H EPSRK E WXIIP
GE F PISVVSH;LIRVIEGLMRK XLI TVSHYGX WYVJE GI  XLI
QMGVS[ EZI TYPWIWEVIVIJPIGXIH8LI TYPWIVYRRMRK XMQI MW
TVSGI WWIHF] XLI MRWXVYQ I RX ERH SYXTYXXIHEWHMWXERGI 
8[ S[MVIIPIGXVSRMGW |   Q%,%68 JSVTS[ I VWYTTP]
ERH Q I EWYVIHZEPYI XVERWQMWWMSR ZMEXLI WEQ I GEF PI 
8LI TS[ I VWYTTP]VERKI GER HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI
MRWXVYQ I RX ZI VWMSR8LI I \ EGXVERKI MWWXEXIHMRXLI
8I GL RMGE PHE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
   %HNYWXQI RX
:)+%*0) <  GE R F I E HNYWXIH[ MXLXLVII HMJJI VIRX
EHNYWXQI RXQI HME
z[MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'31
z[MXLEREHNYWXQI RXWSJX[EVIEGG XS*( 8(81
WXERHEVH I  K 4%'8[EVI¬ERH 4 '
z[MXLE,%68 LERHLI PH
8LI I RXIVIHTEVEQ I XIVWEVI KIRIVEPP]WEZI H MR: ) +%*0) <
  STXMSREPP]EPWSMR40-'7'31 SVMR4%'8[EVI¬
   7XSVEKI ERH XVE R WTSVX
=SYV MRWXVYQ I RX [ EWTVSXIGXIHF] TEGOEKMRK HYVMRK
XVERWTSVX -XWGET EGMX]XSLERHPIRSVQEPPSEHWHYVMRK
XVERWTSVXMWEWWYVIHF] EXIWXEGG XS(-2    
8LI TEGOEKMRK GSRWMWXWSJ I RZMVSRQ I RXJVMIRHP]  VIG]G
PEF PIGEVHF SEVH (MWTSWISJXLI TEGOMRK Q EXIVMEPZME
WTI GMEPMWIHVIG]GPMRK GSQ T ERMIW
%VIESJETTPMGEXMSR
4L]WMGE PT VMRGMTPI
4S[ I VWYTTP]
4EGOEKMRK
:)+%*0) <         Q%,%68 
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
     )2      

1EXIVMEP
z4EGOEKMRK SJ GEVHF SEVH
z4EHHMRK SJ GEVHF SEVHSV4) JSEQ
z7XSVEKI ERH XVERWTSVXXIQTIVEXYVI  WII 7YTTPIQIRX
8I GL RMGE PHE XE %QFMIRXGSRHMXMSRW
z6I PEXMZI LYQ MHMX]   |  
7XSVEKI ERH XVE RWTSVX
XIQTIVEXYVI
  :)+%*0) <         Q%,%68
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
     )2      

1SYRXMRK
   +I RI VEPMRWXVY GXMSRW
7I PIGXERMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ] SY GER I EWMP]VIEGLJSV
QSYRXMRK ERH GSRRI GXMRK EW[ I PPEWPEXIVVIXVSJMXXMRK SJ ER
MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'318LI
LSYWMRK GER F I VSXEXIHF] [MXLSYXXLI YWISJER]
XSSPW =SY GER EPWSMRWXEPPXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31MRJSYVHMJJI VIRXTSWMXMSRWIEGL
HMWTPEGI H F ]  
9WIXLI VIGSQQIRHIHGEFPI  WII GLETXIV' SRRI GXMRK XS
TS[ I VWYTTP]  ERH XMKLXIRXLI GEFPIIRXV] 
=SY GER EPWSTVSXIGX]SYV:)+%*0) < EKEMRWXQSMWXYVI
TI RI XVEXMSR F] PIEHMRK XL I GS RRI GXMSR GEF PIHS[R[EVHMR
JVSRXSJ XLI GEFPIIRXV]  6EMR ERH GSRHI RWEXMSR [ EXIVGER
XLYWHVEMRSJJ 8LMWET T PMIWQEMRP]XSQSYRXMRK SYXHSSVW MR
EVIEW[ LIVIQSMWXYVIMWI \ T I GXIH I  K F] GPIERMRK
TVSGI WWIWSV SR GSSPIHSVLIEXIHZIWWIPW
*MK   1IEWYVI WEKEMRWXQSMWXYVITIRIXVEXMSR
8LI VIJIVIRGI TPERI JSVXLI WIRWSVQ I EWYVMRK VERKI MWXLI
WIEPWYVJE GI S J XLI XLVIEH
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
1SMWXYVI
1IEWYVMRK VERKI
:)+%*0) <         Q%,%68  
1SYRXMRK
     )2      

1 32
100%
0%
*MK   1IEWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH Q E\ QI EWYVMRK HMWXERGI
JY PP
IQTX]  QE\QI EWYVMRK HMWXERGI 
1IEWYVMRK VERKI
/IITMRQMRH XLEXE QMR HMWXERGI MWQ EMRXEMRI H F I PS[ XLI
VIJIVIRGI TPERI ERH MJTSWWMFPI  SR XLI I PIGXVSHI I RH MR
[LMGL E Q I E WYVIQIRXMWRSX T SWWMFPI  8LI WIQMR
HMWXERGI WEVIWXEXIHMRXLI 8I GLRMGE PH E XEMRXLI
7YTTPIQIRX
  :)+%*0) <         Q%,%68
1SYRXMRK
     )2      

2
4
3
1
*MK   (IEH^SRIW
6I JI VIRGI TPERI
4VSF I PIRKXL
1IEWYVMRK VERKI
9TTI VHI EH^SRI
-R GEWISJKEYKISVPS[ TVIWWYVIMRXLI ZI WWIP]SYLEZI XS
WIEPXLI QSYRXMRK F SWWSR XLI XLVIEH'LIGOFIJSVIYWI 
MJXLI WIEPQEXIVMEPMWVIWMWXERX EKEMRWXXLI QI EWYVIH
TVSHYGX
   1SYRXMRK T VSGI HYVI
1SYRX:)+%*0) <  MRWYGL E [ E] XLEXXLI TVSF I HSI W
RSX XSYGL ER] ZI WWIPMRWXEPPEXMSRWSV XLI ZI WWIP[ EPPHYVMRK
STI VEXMSR
-R ZI WWIPW[ MXLEGSRMGE PF S XXSQ MXGER F I EHZERXEKI SYWXS
4VIWWYVI  :EGYYQ
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
:)+%*0) <         Q%,%68  
1SYRXMRK
     )2      

QSYRXXLI WIRWSV MRXLI GI RXIVSJXLI ZI WWIPEW
QI EWYVIQIRXMWXLI R TSWWMFPIHS[RXSXLI PS[ I WXTSMRX SJ
XLI ZI WWIPFSXXSQ 
*MK   :IWWIP[ MXLGSRMGE P F S XXSQ
1EOI WYVIXLEXXLI TVSFI MWRSX WYF NIGXIHXSWXVSRK PEXIVEP
JSVGI W1SYRX:)+%*0) <  EX E PSGEXMSR [ LI VIRS
HMWXYVFMRK MRJPYI RGI WGEYWIHF] I  K WXMVVIVW JMPPMRK ST I R
MRKWIXG GE R S GGY V
*MK   0EXIVEPPSEH
-RJPS[ MRK Q EXIVMEP
  :)+%*0) <         Q%,%68
1SYRXMRK
     )2      

' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
   4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR
%P[E]WSFWIVZI XLI JSPPS[ MRK WEJI X]MRWXVYGXMSRW
z'SRRIGXSRP]MRXLI GSQTPIXIEFWIRGI SJPMRI ZSPXEKI
z-J SZI VZSPXEKI WEVII\TIGXIHSZI VZSPXEKI EVVIWXIVW
WLSYPHFI MRWXEPPIH
MT
;IVI GSQ Q I RH : ) + % SZI VZSPXEKI EVVIWXIVWÍ7 *  0& -
ERH Í7&      +  <
-R L E^EVHSYWEVIEW]SYWLSYPHXEOI RSXISJXLI ETTVS
TVMEXIVIKYPEXMSRWGS RJS VQMX]ERHX] TI ETTVSZEPGI VXMJMGE 
XIWSJXLI WIRWSVWERH T S[ I V WYTTP]YRMXW
4S[ I VWYTTP]ERHGYVVIRXWMKREPEVIXVERWQMXXIHZMEXLI
WEQ I X[S[MVIGSRRIGXMSR GEFPI  8LI TS[ I VWYTTP]VERKI
GE R HMJJI V HI T I R H MRK SR XLI MRWXVYQIRXZIVWMSR8LI I \ EGX
VERKI MWWXEXIHMRXLI 8I GLRMGE PHE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
4VSZMHI E VIPMEF PIWITEVEXMSR F I X[IIRXLI WYTTP]GMVGY MX
ERH XLI QEMRWGMVGY MXWEGG XS( -2 :( )  TEVX
8LI : ) + %TS[ I VWYTTP]YRMXW: ) + %86 ) 2 2 %)\
:)+%78%&:)+%(-7 EW[ I PPEWEPP: ) + %1)8W
QIIXXLMWVIUYMVIQIRX;LIRYWMRK SRI SJ XLI WI
MRWXVYQ I RXW TVSXIGXMSR GPEWW--- MWI RWYVIHJSV:)+%*0) <
 
&I EVMRQMRH XLI JSPPS[ MRK JEGXSVWVIKEVHMRK WYTTP]
ZSPXEKI 
zXLI VIHYGXMSR SJXLI SYXTYXZSPXEKI SJXLI TS[ I VWYTTP]
YRMXYRHI VRSQMREPPSEH [MXLEWIRWSV GYVVIRXSJ
   Q%SV  Q%MRGEWISJJEYPXWMKREP
zXLI MRJPYI RGI SJEHHMXMSREPMRWXVYQ I RXWMRXLI GMVGY MX WII
PSEH ZEPYI WMR8IGLRMGE P HE XE
:)+%*0) < MWGS RRI GXIH[ MXLWXERHEVHX[S[MVIGEFPI 
%RSYXIVGEFPIHMEQ I XIVSJ |  QQ I RWYVIWXLI WIEP
IJJI GX S J XLI GEFPIIRXV]  -J I PIGXVSQ EKRI XMGMRXIVJI VIRGI MW
I\TIGXIH[I VIGSQQIRHXLI YWISJWGVIIRIHGEFPI 
2SXIWEJI X]MRWXVY GXMSRW
EOI RSXISJWEJI X]
MRWXVY GXMSRWJSV ) \
ETTPMGEXMSRW
7I PIGXTS[ IVWYTTP]
7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPI
:)+%*0) <         Q%,%68 
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      

'SRRIGXXLI GEFPIWGVIIRSRFSXLIRHWXSKVSYRH
TSXIRXMEP-R XLI WIRWSV XLI WGVIIRQYWXFI GSRRI GXIH
HMVIGXP]XSXLI MRXIVREPKVSYRH XIVQMREP8LI KVSYRH
XIVQMREPSR XLI SYXWMHI SJ XLI LSYWMRK Q YWXFI GSRRI GXIH
XSXLI TSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR JEGMPMX] 
-J T SXIRXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVIRXWEVII\TIGXIH XLI
GS RRI GXMSR SR XLI I ZEPYEXMSR WMHI Q YWXFIQEHIZMEE
GI VEQ MGGETEGMXSV  I  K  R*     :   8LI PS[ JVIUYIRG]
TSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVIRXWEVIXLYWWYTTVIWWIHFYX
XLI TVSXIGXMZI I JJI GX E K E MRWXLMKL JVIUYIRG] MRXIVJI VIRGI
WMKREPWVIQEMRW
8EOI RSXISJXLI GSVVIWTSRHMRK MRWXEPPEXMSR VIKYPEXMSRWJSV
) \ ETTPMGE XMSRW
   ' SRRI GXMSR TVSGI HYVI
4VSGIIHEWJSPPS[ W
9RWGVI[ XLI LSYWMRK GSZI V
-J E 4 0 -' 7 ' 3 1 MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPIMW
MRWXEPPIH VIQSZI MXF] XYVRMRK MXWPMKLXP]XSXLI PIJX
0SSWIRGSQTVIWWMSR RYX SJ XLI GEFPIIRXV]
6I QSZI ETTVS\    GQ S J XLI GEFPIQERXPI  WXVMT
ETTVS\   GQ MRWYPEXMSR JVSQ XLI I RHWSJXLI MRHMZMHYEP
[MVIW
-RWIVXXLI GEFPIMRXSXLI WIRWSVXLVSYKL XLI GEFPIIRXV]
0MJX XLI STI RMRK PIZIVWSJ XLI XIVQMREPW[ MXLE
WGVI[ HVMZI V  WII JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSR
-RWIVXXLI [ MVIIRHWMRXSXLI STI R XIVQMREPWEGGSVHMRK
XSXLI [ MVMRK T PER
4VIWWHS[ R XLI STI RMRK PIZIVWSJ XLI XIVQMREPW ]SY
[MPPL I EV XLI XIVQMREPWTVMRK GPSWMRK
'LIGOXLI LSPHSJXLI [ MVIWMRXLI XIVQMREPWF ] PMKLXP]
TYPPMRK SR XLI Q
  'SRRIGXXLI WGVIIRXSXLI MRXIVREPKVSYRH XIVQMREPERH
XLI I \ XIVREPKVSYRH XIVQMREPXSTSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR
'EFPIWGVIIRMRK ERH
KVSYRHMRK
7I PIGXGSRRIGXMSR
GE F PIJSV)\ETTPM
GE XMSRW
  :)+%*0) <         Q%,%68
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      

  8MKLXIRXLI GSQTVIWWMSR RYX SJ XLI GEFPIIRXV]  XLI
WIEPVMRK Q YWXGSQTPIXIP]IRGMVGPIXLI GEFPI
  7GVI[ XLI LSYWMRK GSZI V F EGO SR
8LI I PIGXVMGE P GS RRI GXMSR MWJMRMWLI H
*MK   'SRRIGXMSR WXITWERH 
:)+%*0) <         Q%,%68  
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      

   ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQ FI VLSYWMRK
8LI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSRWETTP]XSXLI RSR)\EW
[IPPEWXSXLI ) \ MEZIVWMSR
1
4
44
2 3
*MK   1EXIVMEPZI VWMSRW WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK
4PEWXMG
%PYQ MRMYQ
7XEMRPIWWWXIIP
*MPXIVIPIQIRXJSVTVIWWYVIGSQTIRWEXMSR
Display
Com.
12 5678
3
4
1
2
*MK   )PIGXVSRMGW E R H GS R RI GXMSR GSQ TEVXQI RX WMRKPIGLEQFIV
LSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  ª'MRXIVJE GI 
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV GSRRI GXMSR SJ XLI I \ XIVREPMRHMGE XMSR
:)+%( 7 
+VSYRH XIVQMREPJSV GSRRI GXMSR SJ XLI GEFPIWGVIIR
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]
,SYWMRK SZI VZMI[
)PIGXVSRMGWE RH GS RRI G
XMSR GSQ TEVXQI RX
  :)+%*0) <         Q%,%68
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      

Display
1
Com.
12
5
6
7
8
*MK    ;MVMRK T PER WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK
4S[ I VWYTTP]  7MKREPSYXTYX
   ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQ FI VLSYWMRK
8LI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSRWETTP]XSXLI RSR)\EW
[IPPE WXSXLI ) \ MEZI VWMSR8LI ) \ H ZI VWMSR MWHI WGVMFI HMR
XLI RI \ XWYF GLET XIV
1 2
34
*MK    (SYFPI GLEQFI VLSYWMRK
' SRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
)PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RX
*MPXIVIPIQIRXJSVTVIWWYVIGSQTIRWEXMSR
'EFPIIRXV]SVTPYK
;MVMRK T PER
,SYWMRK SZI VZMI[
:)+%*0) <         Q%,%68  
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      

1
2
Display
Com.
12 5678
*MK    )PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RXHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  ª'MRXIVJE GI 
RXIVREPGSRRI GXMSR GEFPIXSXLI GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
3
1
2
Display
Com.
1 2
*MK    'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  ª'MRXIVJE GI 
+VSYRH XIVQMREPJSV GSRRI GXMSR SJ XLI GEFPIWGVIIR
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]
)PIGXVSRMGWGS Q T EVXQI RX
'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RX
  :)+%*0) <         Q%,%68
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
     )2      