Velleman PEREL E305DD User manual

E305DD
EN
NL
FR
ES
DE
PT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
E305DD
EN
DIGITAL TIMER
NL
DIGITALE TIMER
FR
MINUTEUR NUMÉRIQUE
ES
TEMPORIZADOR DIGITAL
DE
DIGITALE ZEITSCHALTU
PT
TEMPORIZADOR DIGITAL
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
DO UTILIZADOR
E305DD
-
E305DD
DIGITAL TIMER
DIGITALE TIMER
MINUTEUR NUMÉRIQUE
TEMPORIZADOR DIGITAL
DIGITALE ZEITSCHALTU
TEMPORIZADOR DIGITAL
E305DD
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
DO UTILIZADOR
E305DD
DIGITAL TIMER
DIGITALE TIMER
MINUTEUR NUMÉRIQUE
TEMPORIZADOR DIGITAL
DIGITALE ZEITSCHALTU
TEMPORIZADOR DIGITAL
E305DD
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
G
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
DO UTILIZADOR
E305DD
-
G
MINUTEUR NUMÉRIQUE
TEMPORIZADOR DIGITAL
DIGITALE ZEITSCHALTU
HR
TEMPORIZADOR DIGITAL
2
5
8
11
14
17
G
HR
2
5
8
11
14
17
E305DD
E305DD
-G

V. 01
1.
To all
Im ortant environmental information about this roduct
T ank you for c oosing
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2.
•
•
•
•
•
•
•
3.
Note
Setting the
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Setting a rogram
1.
2.
V. 01
–
14/07/2015
1.
Introduction
To all
residents of the Euro ean Union
Im ortant environmental information about this roduct
T is symbol on
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
If
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
T ank you for c oosing
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2.
Safety Instructions
Indoor use only.
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
Do not connect to an appliance wit a load exceeding
Specifications)
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Never leave t e appliance unattended w ile in use.
Always make sure t e plug of t e connect
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
3.
O eration
Note
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
Setting the
Clock
Unplug t e timer from t e outl
In clock mode, press and old
Press
Press
Press
Press
Setting a rogram
Unplug
t e timer from t e outlet.
To enter PROGRAM mode, p
p
ointing Arrow
14/07/2015
Introduction
residents of the Euro ean Union
Im ortant environmental information about this roduct
T is symbol on
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
T ank you for c oosing
Perel
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Safety Instructions
Indoor use only.
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
Do not connect to an appliance wit a load exceeding
Specifications)
.
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Never leave t e appliance unattended w ile in use.
Always make sure t e plug of t e connect
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
O eration
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
Clock
Unplug t e timer from t e outl
In clock mode, press and old
or
to adjust t e our.
to confirm,
or
to adjust t e minute
to confirm.
Setting a rogram
t e timer from t e outlet.
To enter PROGRAM mode, p
ointing Arrow
Introduction
residents of the Euro ean Union
Im ortant environmental information about this roduct
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
Perel
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Safety Instructions
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
Do not connect to an appliance wit a load exceeding
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Never leave t e appliance unattended w ile in use.
Always make sure t e plug of t e connect
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
Unplug t e timer from t e outl
et.
In clock mode, press and old
to adjust t e our.
to confirm,
t e
minutes
to adjust t e minute
to confirm.
T e display s ows t e newly set
t e timer from t e outlet.
To enter PROGRAM mode, p
ress and old
E305DD
USER MANUAL
residents of the Euro ean Union
Im ortant environmental information about this roduct
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
Do not connect to an appliance wit a load exceeding
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Never leave t e appliance unattended w ile in use.
Always make sure t e plug of t e connect
ed appliance is fully inserted into t e timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
to enter CLOCK setting mode. T e our
to adjust t e our.
minutes
digit
flas es
to adjust t e minute
s.
T e display s ows t e newly set
ress and old
E305DD
-
E305DD
2
USER MANUAL
Im ortant environmental information about this roduct
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
Do not connect to an appliance wit a load exceeding
t
e capacity of t e timer (see Tec nical
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Never leave t e appliance unattended w ile in use.
ed appliance is fully inserted into t e timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
to enter CLOCK setting mode. T e our
flas es
.
T e display s ows t e newly set
time
until t e
pointing arrow flas es.
E305DD
-G
USER MANUAL
Im ortant environmental information about this roduct
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
in doubt, contact your local waste dis osal authorities.
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Keep t e device away from c ildren and unaut orised users.
e capacity of t e timer (see Tec nical
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
ed appliance is fully inserted into t e timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
to enter CLOCK setting mode. T e our
time
.
pointing arrow flas es.
Hig lig ted
s ows timer on,
section = 30 min.
Non
-
sections s ows
timer off
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
s ould be taken to a specialized company for recycling. T is device s
ould be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
e capacity of t e timer (see Tec nical
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
ed appliance is fully inserted into t e timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems
.
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
to enter CLOCK setting mode. T e our
digit
pointing arrow flas es.
Hig lig ted
section
s ows timer on,
section = 30 min.
-
ig lig ted
sections s ows
timer off
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
ould be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect t e local environmental rules.
! Please read t e manual t oroug ly before bringing t is de
vice into service. If t e
e capacity of t e timer (see Tec nical
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
ed appliance is fully inserted into t e timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
digit
flas es.
section
s ows timer on,
section = 30 min.
©Velleman nv
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
arm t e environment. Do not dispose of t e unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
ould be returned to your
vice into service. If t e
e capacity of t e timer (see Tec nical
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).
Damage caused by disregard of certain guidelines in t is manual is not covered by t e warranty and t e
: T e internal battery will be fully c arged after connecting to t e mains power for about 4 ours.
©Velleman nv
t e device or t e package indicates t at disposal of t e device after its lifecycle could
vice into service. If t e
Do not use a timer to control an appliance containing a eating element (cooking appliance, eater, iron…).

V. 01
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Resetting the timer
•
Switching the timer on or off
You can switc t e timer and all programs on or off wi
•
•
•
Connect
W en t e programs are set:
1.
2.
3.
4.
4.
•
•
5.
6.
power supply
max. power
backup battery
dimensions
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
of damage or injury
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
www.
The information in this manual is subject to change without rior notice.
V. 01
–
14/07/2015
Press
minutes.
Press
To clear t e section, p
To switc multiple sections on or off, press and old
Press
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
settings.
Resetting the timer
To reset t e timer, p
program settings.
Switching the timer on or off
You can switc t e timer and all programs on or off wi
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
ON: t e timer is always on.
OFF:
t e timer is always
Connect
ing
an a liance to the timer
W en t e programs are set:
Switc
off you
Plug your appliance in
Plug t e t
imer to t e
Switc on your appliance.
4.
Cleaning and Maintenance
Remove
t e timer
W
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
5.
Battery
•
•
•
6.
Technical S ecifications
power supply
max. power
backup battery
dimensions
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
of damage or injury
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
www.
erel
.eu.
The information in this manual is subject to change without rior notice.
14/07/2015
or
to move t e arrow to
to confi
rm. T e
To clear t e section, p
To switc multiple sections on or off, press and old
to confirm
.
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
Resetting the timer
To reset t e timer, p
ress
program settings.
Switching the timer on or off
You can switc t e timer and all programs on or off wi
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
ON: t e timer is always on.
t e timer is always
an a liance to the timer
W en t e programs are set:
off you
r electrical appliance.
Plug your appliance in
to t e
imer to t e
power outlet.
Switc on your appliance.
Cleaning and Maintenance
t e timer
from t e mains
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
Battery
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
disposed of in acc
Keep batteries away
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
Technical S ecifications
230 V
1800
W
backup battery
1 x Ni-
MH
126 x 56 x 76 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
of damage or injury
resulting
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
.eu.
The information in this manual is subject to change without rior notice.
to move t e arrow to
rm. T e
programmed
To clear t e section, p
ress
again
To switc multiple sections on or off, press and old
.
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
ress
t e R
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
Switching the timer on or off
You can switc t e timer and all programs on or off wi
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
ON: t e timer is always on.
t e timer is always
off.
an a liance to the timer
W en t e programs are set:
r electrical appliance.
to t e
timer socket.
power outlet.
Switc on your appliance.
T e a
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
Cleaning and Maintenance
from t e mains
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
disposed of in acc
ordance wit local regulations.
Keep batteries away
from c ildren.
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
Technical S ecifications
W
MH
1.2 V 80
126 x 56 x 76 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
resulting
from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
The information in this manual is subject to change without rior notice.
E305DD
to move t e arrow to
a time section you want to program
programmed
section is s own in black.
again
.
To switc multiple sections on or off, press and old
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
You can switc t e timer and all programs on or off wi
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
an a liance to the timer
r electrical appliance.
timer socket.
power outlet.
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
Cleaning and Maintenance
from t e mains
before cleaning.
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
ordance wit local regulations.
from c ildren.
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
Technical S ecifications
mA (included, not replaceable)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
The information in this manual is subject to change without rior notice.
E305DD
-
E305DD
3
a time section you want to program
section is s own in black.
To switc multiple sections on or off, press and old
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
You can switc t e timer and all programs on or off wi
t t e
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
before cleaning.
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
ordance wit local regulations.
from c ildren.
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
mA (included, not replaceable)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
The information in this manual is subject to change without rior notice.
E305DD
-G
a time section you want to program
section is s own in black.
or .
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
button. T e setting is s own on t e display.
Auto: timer turns on/off appliance according to program settings.
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
ipe wit a dry clot . Do not immerse in water or any liquid
.
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
ordance wit local regulations.
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
mA (included, not replaceable)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
The information in this manual is subject to change without rior notice.
a time section you want to program
. Eac section represents 30
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
button. T e setting is s own on t e display.
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
Do not puncture batteries or t row t em in fire as t ey may explode.
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
The information in this manual is subject to change without rior notice.
. Eac section represents 30
To save t e settings, stop pressing t e buttons. T e timer automatically exits program mode
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
button. T e setting is s own on t e display.
ppliance will t en be turned on/off according to your setting
s
.
T is device contains an internal rec argeable battery. W en t e device is end
-of-
life, it must be
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
For more info concerning this roduct and the latest version of this manual, lease visi
t our website
©Velleman nv
. Eac section represents 30
and saves t e
button wit a needle or point. T is will reset t e time and clear all
timer
button. T e setting is s own on t e display.
.
life, it must be
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
t our website
©Velleman nv
. Eac section represents 30
and saves t e
button. T e setting is s own on t e display.
life, it must be
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res onsible in the event
t our website

E305DD - E305DD-G
V. 01 – 14/07/2015 4 ©Velleman nv
© COPYRIGHT NOTICE
The co yright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of t is
manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or ot erwise wit out t e
prior written consent of t e copyrig t older.

V. 01
1.
Aan alle burgers van de Euro ese Unie
Belangrijke
Hebt u vragen, contacteer dan de laa
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
2.
•
•
•
•
•
•
•
3.
O merking
De klok instellen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
V. 01
–
14/07/2015
1.
Inleiding
Aan alle burgers van de Euro ese Unie
Belangrijke
milieu
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij et
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de laa
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
2.
Ve
iligheidsinstructies
Gebruik et toestel enkel binnens uis.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
specificaties).
Gebruik de timer niet met ee
Laat een ingesc akeld toestel nooit onbe eerd ac ter.
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor sc ade door et ne
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
ouden.
3.
Gebruik
O merking
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
De klok instellen
Trek de timer uit et stopcontact.
In klokmodus, oud
Druk
Druk
Druk
Druk op
pijl
14/07/2015
Inleiding
Aan alle burgers van de Euro ese Unie
milieu
-
informatie betreffende dit roduct
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij et
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de laa
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
iligheidsinstructies
Gebruik et toestel enkel binnens uis.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
specificaties).
Gebruik de timer niet met ee
Laat een ingesc akeld toestel nooit onbe eerd ac ter.
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor sc ade door et ne
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
Gebruik
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
De klok instellen
Trek de timer uit et stopcontact.
In klokmodus, oud
of
om et uur in te stellen.
om te bevestigen, et cijfer voor de minuten knippert.
of
om de minuten in te stellen.
om te bevestigen. De displa
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
Aan alle burgers van de Euro ese Unie
informatie betreffende dit roduct
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij et
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de laa
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
iligheidsinstructies
Gebruik et toestel enkel binnens uis.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
Gebruik de timer niet met ee
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
Laat een ingesc akeld toestel nooit onbe eerd ac ter.
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor sc ade door et ne
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
Trek de timer uit et stopcontact.
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
om et uur in te stellen.
om te bevestigen, et cijfer voor de minuten knippert.
om de minuten in te stellen.
om te bevestigen. De displa
E305DD
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
Aan alle burgers van de Euro ese Unie
informatie betreffende dit roduct
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de laa
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
iligheidsinstructies
Gebruik et toestel enkel binnens uis.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
Laat een ingesc akeld toestel nooit onbe eerd ac ter.
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor sc ade door et ne
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
om et uur in te stellen.
om te bevestigen, et cijfer voor de minuten knippert.
om de minuten in te stellen.
om te bevestigen. De displa
y geeft de ingestelde tijd weer.
E305DD
-
E305DD
5
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
informatie betreffende dit roduct
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
Laat een ingesc akeld toestel nooit onbe eerd ac ter.
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor sc ade door et ne
geren van bepaalde ric tlijnen in deze andleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
om te bevestigen, et cijfer voor de minuten knippert.
om de minuten in te stellen.
y geeft de ingestelde tijd weer.
E305DD
-G
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
geren van bepaalde ric tlijnen in deze andleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
om te bevestigen, et cijfer voor de minuten knippert.
y geeft de ingestelde tijd weer.
De oplic tende blokjes
geven een
ingesc akelde timer
aan, periode = 30 min.
De niet
oplic tende
blokjes geven
een
uitgesc akelde
timer aan
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
G
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
Zorg ervoor dat de stekker van et aangesloten toestel goed in de timer steekt.
geren van bepaalde ric tlijnen in deze andleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
: De interne batterij is volledig opgeladen na ongeveer 4 uur.
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
y geeft de ingestelde tijd weer.
De oplic tende blokjes
geven een
ingesc akelde timer
aan, periode = 30 min.
De niet
-
oplic tende
blokjes geven
uitgesc akelde
timer aan
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
besc adigd tijdens et transport, installeer of gebruik et dan niet en raadpleeg uw dealer.
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
geren van bepaalde ric tlijnen in deze andleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
De oplic tende blokjes
ingesc akelde timer
aan, periode = 30 min.
©Velleman nv
Dit symbool op et toestel of de verpakking geeft aan dat, als et na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel sc ade kan toebrengen aan et milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
gewone uis oudelijke afval; et moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terec tkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
Koppel niet aan een toestel met een last oger dan et vermogen van de timer (zie tec nisc e
n toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kac el, strijkijzer...).
geren van bepaalde ric tlijnen in deze andleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee
ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Het cijfer voor de uren knippert.
©Velleman nv
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze andleiding grondig voor u et toestel in gebruik neemt. Werd et toestel
dealer zal de verantwoordelijk eid afwijzen voor defecten of problemen die ier rec tstreeks verband mee

V. 01
Een rogramma instellen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Het timergeheugen wissen
•
De timer in
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
sc erm weergegeven.
•
•
•
Een toestel aan de timer ko elen
Met ingestelde programma's:
1.
2.
3.
4.
4.
•
•
5.
6.
voeding
max. vermogen
batterij
afmetingen
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit r
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
V. 01
–
14/07/2015
Een rogramma instellen
Trek de timer uit et stopcontact.
Houd
Druk
Druk op
Druk
Houd
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
Druk
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
programmeringsmodus en slaat de instellingen op.
Het timergeheugen wissen
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
geprogrammeerde periodes.
De timer in
-
en uitschakelen
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
sc erm weergegeven.
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
ON: de timer is altijd ingesc akeld.
OFF: de timer is altijd uitgesc akeld.
Een toestel aan de timer ko elen
Met ingestelde programma's:
S
c akel et elektrisc toestel uit.
Koppel et toestel aan
Steek de timer in et stopcontact.
Sc akel et toestel in. Het toestel wordt in
4.
Reiniging en onderhoud
Verwijder de timer uit et stopc
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
5.
Batterij
•
•
•
6.
Technische s ecificaties
voeding
max. vermogen
batterij
afmetingen
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit r
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
14/07/2015
Een rogramma instellen
Trek de timer uit et stopcontact.
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
of
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
opnieuw in om de geprogrammeerde periode te wissen.
of .
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
programmeringsmodus en slaat de instellingen op.
Het timergeheugen wissen
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
geprogrammeerde periodes.
en uitschakelen
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
sc erm weergegeven.
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
ON: de timer is altijd ingesc akeld.
OFF: de timer is altijd uitgesc akeld.
Een toestel aan de timer ko elen
Met ingestelde programma's:
c akel et elektrisc toestel uit.
Koppel et toestel aan
Steek de timer in et stopcontact.
Sc akel et toestel in. Het toestel wordt in
Reiniging en onderhoud
Verwijder de timer uit et stopc
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Batterij
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
eeft bereikt, ontdoe u
Houd batterijen uit et bereik van kinderen.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
Technische s ecificaties
230 V
max. vermogen
1800 W
1 x Ni-
MH
126 x 56 x 76
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit r
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
Een rogramma instellen
Trek de timer uit et stopcontact.
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
opnieuw in om de geprogrammeerde periode te wissen.
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
programmeringsmodus en slaat de instellingen op.
Het timergeheugen wissen
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
geprogrammeerde periodes.
en uitschakelen
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
ON: de timer is altijd ingesc akeld.
OFF: de timer is altijd uitgesc akeld.
Een toestel aan de timer ko elen
Met ingestelde programma's:
c akel et elektrisc toestel uit.
Koppel et toestel aan
de timer.
Steek de timer in et stopcontact.
Sc akel et toestel in. Het toestel wordt in
Reiniging en onderhoud
Verwijder de timer uit et stopc
ontact alvorens em sc oon te maken.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
eeft bereikt, ontdoe u
Houd batterijen uit et bereik van kinderen.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
Technische s ecificaties
1800 W
MH
1.2 V 80
126 x 56 x 76
mm
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit r
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
E305DD
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
opnieuw in om de geprogrammeerde periode te wissen.
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
programmeringsmodus en slaat de instellingen op.
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
ON: de timer is altijd ingesc akeld.
OFF: de timer is altijd uitgesc akeld.
Een toestel aan de timer ko elen
Steek de timer in et stopcontact.
Sc akel et toestel in. Het toestel wordt in
-
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
Reiniging en onderhoud
ontact alvorens em sc oon te maken.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
eeft bereikt, ontdoe u
er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
Houd batterijen uit et bereik van kinderen.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
Technische s ecificaties
mA (meegeleverd, niet vervangbaar)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
E305DD
-
E305DD
6
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
opnieuw in om de geprogrammeerde periode te wissen.
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
programmeringsmodus en slaat de instellingen op.
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
ontact alvorens em sc oon te maken.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
Houd batterijen uit et bereik van kinderen.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
mA (meegeleverd, niet vervangbaar)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
E305DD
-G
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
opnieuw in om de geprogrammeerde periode te wissen.
ingedrukt om meerdere periodes in of uit te sc akelen.Druk op
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
Sc akel de timer en alle geprogrammeerde periodes in of uit met de
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
ontact alvorens em sc oon te maken.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
mA (meegeleverd, niet vervangbaar)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
om te bevestigen.
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
-
knop. De instelling
Auto: de timer sc akelt et gekoppelde toestel in of uit volgens et programma.
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
ontact alvorens em sc oon te maken.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
mA (meegeleverd, niet vervangbaar)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
ingedrukt tot et pijltje knippert om de programmeringsmodus weer te geven.
om et pijltje naar de gewenste tijd te verplaatsen. Elk blokje stel
t 30
minuten voor.
om te bevestigen. De geprogrammeerde periode is zwart gemarkeerd.
om te bevestigen.
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
knop. De instelling
wordt op et lcd
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
Veeg sc oon met een droge doek. Dompel et toestel nooit in water of een andere vloeistof.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
U mag batterijen nooit doorboren of in et vuur gooien (explosiegevaar).
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
©Velleman nv
minuten voor.
geen knopjes meer in indien u de instellingen wenst op te slaan. De timer verlaat automatisc de
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
wordt op et lcd
en uitgesc akeld volgens de ingestelde programma's.
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
©Velleman nv
Druk R in met een naald om de timer te resetten. De timer zet alle tijdsinstellingen terug op nul en wist alle
wordt op et lcd
-
Dit toestel bevat een erlaadbare batterij. Wanneer et toestel et einde van zijn levensduur
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aans rakelijk voor schade of
oduct en de laatste versie van deze handleiding, zie www. erel.eu.

E305DD - E305DD-G
V. 01 – 14/07/2015 7 ©Velleman nv
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan om deze andleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisc medium zonder voorafgaande sc riftelijke toestemming van de
rec t ebbende.

V. 01
1.
Aux résidents de l'Union euro éenne
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2.
•
•
•
•
•
•
•
3.
Remarque
pendant environ 4 eures.
Réglage de l'heure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
V. 01
–
14/07/2015
1.
Introduction
Aux résidents de l'Union euro éenne
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
fournisseur ou à un ser
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2.
Prescri tions de sécurité
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.
Garder l'appareil ors de la p
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
tec niques).
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
d'appoint, fer à repasser…).
Ne jamais abandonner un appareil allumé.
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
entraînera la
fabricant.
3.
Em loi
Remarque
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
pendant environ 4 eures.
Réglage de l'heure
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
En mode oraire, maintenir enfoncé
clignote.
Enfoncer
Confirmer avec
Enfoncer
Confirmer avec
pointeur
14/07/2015
Introduction
Aux résidents de l'Union euro éenne
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
fournisseur ou à un ser
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Prescri tions de sécurité
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.
Garder l'appareil ors de la p
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
tec niques).
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
d'appoint, fer à repasser…).
Ne jamais abandonner un appareil allumé.
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
entraînera la
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
Em loi
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
pendant environ 4 eures.
Réglage de l'heure
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
En mode oraire, maintenir enfoncé
ou
Confirmer avec
, le c iffre des minutes clignote.
ou
Confirmer avec
. Le minuteur affic e l' eure programmée.
pointeur
Introduction
Aux résidents de l'Union euro éenne
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
fournisseur ou à un ser
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Prescri tions de sécurité
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.
Garder l'appareil ors de la p
ortée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
d'appoint, fer à repasser…).
Ne jamais abandonner un appareil allumé.
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
pendant environ 4 eures.
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
En mode oraire, maintenir enfoncé
pour régler l' eure.
, le c iffre des minutes clignote.
pour régler les minutes.
. Le minuteur affic e l' eure programmée.
E305DD
MODE D'EMPLOI
Aux résidents de l'Union euro éenne
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Prescri tions de sécurité
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.
ortée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
Ne jamais abandonner un appareil allumé.
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
En mode oraire, maintenir enfoncé
pour affic er le mod
pour régler l' eure.
, le c iffre des minutes clignote.
pour régler les minutes.
. Le minuteur affic e l' eure programmée.
E305DD
-
E305DD
8
MODE D'EMPLOI
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
ortée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
pour affic er le mod
, le c iffre des minutes clignote.
pour régler les minutes.
. Le minuteur affic e l' eure programmée.
E305DD
-G
MODE D'EMPLOI
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
Nous vous remercions de votre ac at! Lire la présente notice att
entivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
ortée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
Veiller à insérer complètement la fic e dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
pour affic er le mod
e de réglage de l' eure. Le c iffre des eures
. Le minuteur affic e l' eure programmée.
les segments allumés
indiquent un minuteur
allumé, c aque
segment = 30 min.
les segments non
allumés indiquent
un minuteur
éteint
Informations environnementales im ortantes concernant ce roduit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
En cas de questions, contacter les autorités locales our élimination.
entivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
ortée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
e de réglage de l' eure. Le c iffre des eures
les segments allumés
indiquent un minuteur
allumé, c aque
segment = 30 min.
les segments non
allumés indiquent
un minuteur
éteint
d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
entivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément c auffant (réc aud, c
auffage
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
e de réglage de l' eure. Le c iffre des eures
les segments allumés
indiquent un minuteur
segment = 30 min.
les segments non
allumés indiquent
©Velleman nv
d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déc ets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déc etterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
vice de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
entivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Ne pas connecter à un appareil dont la c arge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
auffage
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
e de réglage de l' eure. Le c iffre des eures
©Velleman nv
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
: La pile interne sera entièrement rec argée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique
e de réglage de l' eure. Le c iffre des eures

V. 01
Programmation d'une lage horaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Réinitialisation du minuteur
•
Activation et désactivation du minuteur
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
•
•
•
Connexion d'un a areil au minuteur
Avec des plages oraires programmées :
1.
2.
3.
4.
4.
•
•
5.
6.
alimentation
puissance max.
batterie
dimensions
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
notre site web www. erel.eu.
V. 01
–
14/07/2015
Programmation d'une lage horaire
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
Enfoncer
représente une plage de 30
Confirmer avec
Renfoncer
Maintenir enfoncé
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
Ne plus enfoncer
mode de programmation et sauvegarde les réglages.
Réinitialisation du minuteur
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
programmations précédentes dans le minuteur.
Activation et désactivation du minuteur
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
Auto
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
ON: le minuteur reste allumé.
OFF
: le minuteur reste éteint.
Connexion d'un a areil au minuteur
Avec des plages oraires programmées :
Éteindre l'appareil
Connecter l'appareil au minuteur.
Connecter le minuteur au réseau électrique.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
4.
Nettoyage et entretien
Débranc er le minuteur du réseau électrique avant de l
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
5.
Les iles
•
•
•
6.
S écifications techniques
alimentation
puissance max.
batterie
dimensions
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
notre site web www. erel.eu.
14/07/2015
Programmation d'une lage horaire
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
ou
représente une plage de 30
Confirmer avec
. La plage programmée s'affic e en noir.
pour effacer la plage programmée.
Maintenir enfoncé
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
Ne plus enfoncer
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
mode de programmation et sauvegarde les réglages.
Réinitialisation du minuteur
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
programmations précédentes dans le minuteur.
Activation et désactivation du minuteur
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
ON: le minuteur reste allumé.
: le minuteur reste éteint.
Connexion d'un a areil au minuteur
Avec des plages oraires programmées :
Éteindre l'appareil
électrique.
Connecter l'appareil au minuteur.
Connecter le minuteur au réseau électrique.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Nettoyage et entretien
Débranc er le minuteur du réseau électrique avant de l
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Les iles
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
respectant la législation d'é
Garder les piles ors de la portée des enfants.
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
S écifications techniques
230 V
puissance max.
1800 W
1 x Ni
-
126 x 56 x 76
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
notre site web www. erel.eu.
Programmation d'une lage horaire
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
représente une plage de 30
minutes.
. La plage programmée s'affic e en noir.
pour effacer la plage programmée.
ou .
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
mode de programmation et sauvegarde les réglages.
Réinitialisation du minuteur
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
programmations précédentes dans le minuteur.
Activation et désactivation du minuteur
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
ON: le minuteur reste allumé.
: le minuteur reste éteint.
Connexion d'un a areil au minuteur
Avec des plages oraires programmées :
électrique.
Connecter l'appareil au minuteur.
Connecter le minuteur au réseau électrique.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Nettoyage et entretien
Débranc er le minuteur du réseau électrique avant de l
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
respectant la législation d'é
Garder les piles ors de la portée des enfants.
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
S écifications techniques
1800 W
-
MH
1.2 V 80
126 x 56 x 76
mm
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
notre site web www. erel.eu.
E305DD
Programmation d'une lage horaire
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
minutes.
. La plage programmée s'affic e en noir.
pour effacer la plage programmée.
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
mode de programmation et sauvegarde les réglages.
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
programmations précédentes dans le minuteur.
Activation et désactivation du minuteur
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Connexion d'un a areil au minuteur
Avec des plages oraires programmées :
Connecter le minuteur au réseau électrique.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Nettoyage et entretien
Débranc er le minuteur du réseau électrique avant de l
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
respectant la législation d'é
limination locale.
Garder les piles ors de la portée des enfants.
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
S écifications techniques
1.2 V 80
mA
(incluse, non remplaçable)
mm
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
E305DD
-
E305DD
9
Déconnecter le minuteur du réseau électrique.
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
. La plage programmée s'affic e en noir.
pour effacer la plage programmée.
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
mode de programmation et sauvegarde les réglages.
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
programmations précédentes dans le minuteur.
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Débranc er le minuteur du réseau électrique avant de l
e nettoyer.
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
limination locale.
Garder les piles ors de la portée des enfants.
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
(incluse, non remplaçable)
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
ouvant résulter de l’utilisation de cet a areil.
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
E305DD
-G
Pour affic er le mode de programmation, maintenir enfoncé
jusqu'à ce que le pointeur clignote.
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
. La plage programmée s'affic e en noir.
pour activer ou désactiver plusieurs plages.Confirmer avec
.
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou
ton
: le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
e nettoyer.
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
(incluse, non remplaçable)
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
jusqu'à ce que le pointeur clignote.
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
. Le réglage s’affic e.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
jusqu'à ce que le pointeur clignote.
pour déplacer le pointeur vers la plage oraire sou aitée. C a
que segment
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
. Le réglage s’affic e.
Allumer l'appareil électrique. Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme.
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
©Velleman nv
jusqu'à ce que le pointeur clignote.
que segment
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
Enfoncer R à l'aide d'une aiguille pour réinitialiser le minuteur. La réinitialisation effacera toutes les
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
Pour lus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'em loi, visiter
©Velleman nv
de boutons pour sauvegarder la programmation. Le minuteur quitte automatiquement le
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un c iffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
Cet appareil contient une batterie rec argeable. A la fin de sa durée de vie, se débarrasser en
N’em loyer cet a areil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne eut, dans la mesure
conforme au droit a licable être tenue res onsable des dommages ou lésions (directs ou indirects
)

E305DD - E305DD-G
V. 01 – 14/07/2015 10 ©Velleman nv
Toutes les informations résentées dans cette notice euvent être modifiées sans notification
réalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'em loi. Tous droits mondiaux
réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode
d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable
écrit de l’ayant droit.