Vendo SVE DL9 Operating instructions

© Date: 14/02/2017 - Revision: 6 - Code: 412447
User and maintenance manual
G-Drink Design Line SVE DL9 - SVE DL6
SVE DV9 - SVE DV6 - SVE DC6
SVE DM9 - SVE DM6
G-Drink Design Line OutDoor SVE DL9OD - SVE DL6OD
SVE DV9OD - SVE DV6OD - SVE DC6OD
SVE DM9OD - SVE DM6OD
SandenVendo Europe S.p.A.
Regione Cavallino,2
15030 Coniolo (AL) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
website: www.sandenvendo.com

SandenVendo Italian Branch of
Sanden International (Europe) Limited (SVI)
Regione Cavallino, 2
15030 Coniolo (AL) Italy
Tel.:+ 39 0142 335111
Fax.:+ 39 0142 562348
e-mail: [email protected]
www.sandenvendo.com
SandenVendo German Branch of
Sanden International (Europe) Limited (SVG)
Spangerstrasse 22
40599 Dusseldorf
Germany
Tel.: + 49 211 740390
Fax: + 49 211 7488541
e-mail: [email protected]
SandenVendo Spain, Sucursal en Espana of
Sanden International (Europe) Limited (SVS)
Poligono Industrial la Almeda
C/. Sant Ferrán, no. 92
E-08940 Cornella (Barcelona) - Spain
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
e-mail: [email protected]
SandenVendo Benelux of
Sanden International (Europe) Limited (SVB)
Avenue A. Van Oss 1 - Boîte 21
1120 Bruxelles - Belgium
Tel.: [phone]
Fax :[phone]
e-mail: [email protected]
For France:
Jean-François Suteau: Tel: [phone]
[email protected]
Michel Mirczewski: Tel: [phone]
[e-mail]
Philippe Mirczewski: Tel: [phone]
[email protected]e
Tel. [phone]
SAV: 08 92 00 12 49 (1) numéro payant 0,34 cts la minute

Index
1
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
© SandenVendo Europe SpA
1 GENERAL INFORMATION..............................................................................................4
1.1 Purpose of Manual ...............................................................................................................4
1.2 Interested people..................................................................................................................4
1.3 Responsibility.......................................................................................................................6
1.4 Manufacturer........................................................................................................................7
1.5 Service Centres....................................................................................................................7
1.6 Warranty...............................................................................................................................7
1.7 General safety warnings.......................................................................................................8
1.8 Symbols .............................................................................................................................11
2 MACHINE FEATURES...................................................................................................12
2.1 Differences between models ..............................................................................................12
2.2Technical Features..............................................................................................................14
2.3 Description of Components ................................................................................................15
2.4 Vertical Sale Mechanism....................................................................................................16
2.5 OutDoor Version.................................................................................................................17
2.5.1 Outdoor Components...................................................................................................................... 18
2.6 Referral programming manual............................................................................................ 19
3 INSTALLATION .............................................................................................................20
3.1 Transport and Positionning................................................................................................. 20
3.2 Characteristics of Installation Area ..................................................................................... 21
3.3 Removing of Wooden Bases ..............................................................................................22
3.3.1 Removing the wooden bases on models DC6-DM6....................................................................... 22
3.4 Levelling.............................................................................................................................22
3.5 Stability...............................................................................................................................23
3.6 Connection to Power Mains................................................................................................24
3.7 Coin Mechanism Installation...............................................................................................25
3.8 How to split the vending machine model DC6 - DM6..........................................................26
4 ACCESS TO INTERNAL PARTS...................................................................................30
5 USING THE VENDING MACHINE .................................................................................31
5.1 Warnings............................................................................................................................31
5.2 Proper Use......................................................................................................................... 31
5.3 Loading Products................................................................................................................32
5.3.1 Loading of bottom left side tray....................................................................................................... 35
5.4 How to remove the trays.....................................................................................................36
5.4.1 Replacement of TRAY (SHELF) ASSY height Instruction .............................................................. 36
5.5 Final Check ........................................................................................................................37
5.6Start-up ...............................................................................................................................38
6 DESCRIPTION AND FUNCTION OF CONTROL UNIT.................................................39
6.1 Control Unit EASY CAREL.................................................................................................39
6.1.1 Display............................................................................................................................................. 39
6.1.2 Keyboard......................................................................................................................................... 40
6.1.3 Set the temperature......................................................................................................................... 40
6.1.4 Quick defrost ................................................................................................................................... 40
6.1.5 Description of the main signals and alarms .................................................................................... 41
6.1.6 Function........................................................................................................................................... 41
6.2 Control Unit CAREL ir33.....................................................................................................42
6.2.1 Display............................................................................................................................................. 42
6.2.2 Keyboard......................................................................................................................................... 44
6.2.3 Displaying and setting the set point ................................................................................................ 45
7 MAINTENANCE .............................................................................................................45
7.1 Access to Maintenance Area..............................................................................................45
7.2 Preventive Maintenance..................................................................................................... 46
7.3 Removing and Installing the Bucket.................................................................................... 47
7.4 Led Tube Replacement ......................................................................................................48
7.5 Flap Photocell Adjustment..................................................................................................49
7.6 Cleaning of the Vending Machine.......................................................................................50
7.7 Warnings............................................................................................................................50

Index
2
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
© SandenVendo Europe SpA
7.8 General Cleaning Operation...............................................................................................51
7.9 Recommended Cleaning Products .....................................................................................52
7.10 Safety device for cleaning................................................................................................. 52
8 INFORMATION –DANGER SIGNS...............................................................................53
9 TROUBLESHOOTING GUIDE.......................................................................................55
10 STORAGE AND CLEARANCE....................................................................................57
10.1 Storage............................................................................................................................. 57
10.2 Clearance (disposal).........................................................................................................57
10.3 Person in Charge of Disposal...........................................................................................58
10.4 Sanctions..........................................................................................................................58

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
3
© SandenVendo Europe SpA
CAUTION: FAILURE TO ABIDE BY THE
INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS
MANUAL MAY INVOLVE DAMAGES TO THE
VENDOR AND/OR PERSONNEL
Should this manual be lost or damages, you may
ask for a copu from the manufacturer, enclose
the serial number of your vending machine with
youur request.

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
4
© SandenVendo Europe SpA
1 GENERAL INFORMATION
1.1 Purpose of Manual
The manual contains the correct procedures for
loading, usage, regular and extra-ordinary
maintenance and installation of vending
machines. This manual is a very important part of
the vendor and therefore must be kept intact and
available for the whole productive life of the
vendor.
KEEP INSIDE THE MACHINE
1.2 Interested people
This manual is for the persons in charge of
loading, cleaning and ordinary maintenance of
the machine. (Loading Operator), the final user
(User)) and the people involved in installing,
setting, extraordinary maintenance of the vendor
(Installer/Maintenance Technician). The
persons in charge must know the instructions
and comply with the procedure of the manual.

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
5
© SandenVendo Europe SpA
Technicians allowed to operate one this
vending machines
Operator (person who only loads the machine
with products to be sold)
oThe operator can only load products to be
sold in the vending machine.
oDoing this operation the operator should
never move the protective lower carter as
indicated on the related safety icon-label on
the protection.
Maintenance Engineer / Skilled technician
oIn order to perform all the operations
requiring to dismount the protective lower
carte, it is necessary to contact only
SandenVendo technicians or only authorized
(by SandenVendo) skilled and prepared
technicians due to the potential electrical and
mechanical risks.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
6
© SandenVendo Europe SpA
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
1.3 Responsibility
The responsibility of the manufacturer is limited
to the correct usage of the vendor
“SandenVendo Europe S.p.A” declines any
responsibility for possible damages caused to
people and/or things as a result of:
-Incorrect installation.
-Usage of unoriginal spare parts.
-Unforeseen modifications/authorized by
manufacturer.
-Improper use of vendor
-Connection to inadeguate supply system and
not in conformity with the regulations in force

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
7
© SandenVendo Europe SpA
1.4 Manufacturer
“SandenVendo Europe S.p.A.” claims more
than 50 years of experience in the manufacturing
of Vending machines, and it is the technical
know-how acquired, after years of researches
and close contact with the production and
commercialisation at global level that represents
the best warranty SandenVendo Europe S.p.A.
can offer.
1.5 Service Centres
“SandenVendo Europe S.p.A.” is represented
by a solid and prepared Sales network not only in
Italy but also in Europe (see cover page).
1.6 Warranty
The warranty of the vending machine
components, starting from the date shown on the
delivery note, is 24 months for the cooling unit.
The warranty covers exclusively replaced parts,
with labour excluded.

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
8
© SandenVendo Europe SpA
The warranty does not include, damages to the
vendor caused by:
Transport and/or handling
Operator errors
Lack of maintenance contemplated for in this
Manual
Failures and/or breakages not caused by the
malfunction of the vending machine
1.7 General safety warnings
Carefully read the manual before starting or
loading the vendor
Protect the vendor against weather conditions
Do not remove the protection cover unless you
are a maintenance technician
Do not change the setting of the electronic
board before reading this manual
Do not place the vendor under direct sunlight
Do not sell products with the door open
Refer to routine maintenance chapter for
cleaning the vendor
Disconnect the power cable before doing
assistance or freeing a jammed product
Use a special protection system
The vendor must be installed in a way that the
electric plug is accessible after installation

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
9
© SandenVendo Europe SpA
If the power cable is damaged, it should be
substituted by the manufacturer or by his after-
sales technicians or however by an equally
qualified person, in order to avoid any risks
The vendor should not be installed in an area
where water jets are used
The vendor should not be installed outdoor
The OutDoor IP34 models are suitable for
outside installation
To preventy hazards due to machine
instability,secure the machine according to the
instructions
In case of failure and/or poor operation, please
contact exclusively the qualified personnel of
our service centres
Use only spare parts authorised by the
manufacturer

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
10
© SandenVendo Europe SpA
The pictures and illustrations in this document are only
indicative. SandenVendo Europe S.p.A. recalls that
the technical and performance of products can change
without notice.
“SandenVendo Europe S.p.A.” reserves the right of
making changes on their vending machines without
any advice; moreover they declare that the vendors
listed in this manual are in conformity with the
following directives: 2006/42/EC (EC markings).
“SandenVendo Europe S.p.A." assumes no liability
for the correctness of the contents or damages caused
by using this manual.
“SandenVendo Europe S.p.A." reserves the right to
make changes to this manual without prior notice.

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
11
© SandenVendo Europe SpA
1.8 Symbols
In the manual and/or on the vendor, warning areas have been indicated with signs,
plates, symbols or icons showing danger or obligations in each case
The symbols used in the manual and on the vendor are the following:
SIMBOL
MEANING
COMMENT
Compulsory
Compulsory for personnel involved
Compulsory
Compulsory for personnel involved to wear
protective gloves during maintenance on the vendor
Compulsory
Compulsory for personnel involved to wear
protective clothes during maintenance
i
Extra information
Additional information is given
Manual
Before doing indicated operation, refer to the
instructions in the Manual
Maintenance
operations
In case of a particular function and/or irregularity, a
mechanical adjustment and/or electric setting could
be required.
Warning
Indicates a warning, failure to comply may involve
damages to the vending machine
Danger
Extreme care must be given when operating the
vend mechanism
Danger
Extreme care must be given when using electric
cables
Danger
Indicates information concerning personnel safety
and machine’s integrity
Danger/Forbidden
Indicates a danger of electric shock and mechanical
risk.
It is forbidden to remove this safety guard.
Only SandenVendo Europe technicians or
authorized personnel can open this safety guard
Clearance
Clear in conformity with the recycling procedures
Recycling
The recycling of this product helps to reduce the
need of new material and piling up of waste.

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
12
© SandenVendo Europe SpA
2 MACHINE FEATURES
2.1 Differences between models
The vending machine line G-Drink Design Line is composed by many models that have
the following differences:
Modelli
Number of
selection for each
shelf
X Axis Mechanism
Horizontal
X Axis Mechanism
Vertical
Modular Cabinet
Drawer Panel in
Lexan
Drawer Panel in
Metal
Silver Profiles
Black Profiles
Delivery Eyelet
Blue Profiles
Delivery Eyelet
Black Profiles
DL9
9
X
X
X
X
X
DL6
6
X
X
X
X
X
DV9
9
X
X
X
X
X
DV6
6
X
X
X
X
X
DC6
6
X
X
X
X
X
X
DM9
9
X
X
X
X
DM6
6
X
X
X
X
X
Dimensions
DC6 - DM6
Height (A)
1830 mm
Width (B)
739 mm
Depth (C)
845 mm
Model DC6
Model DM6
A
C
B

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
13
© SandenVendo Europe SpA
SVE DL9
SVE DL6
SVE DV9
SVE DV6
SVE DC6
SVE DL9OD
SVE DL6OD
SVE DV9OD
SVE DV6OD
SVE DC6OD
SVE DM9
SVE DM6
SVE DM9OD
SVE DM6OD

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
14
© SandenVendo Europe SpA
2.2Technical Features
G-Drink Design Line
Dimensions
DL6
DV6 - DM6
DL6
DV6 - DM6
CO2
DL9
DV9 - DM9
DL9
DV9 - DM9
CO2
Height (A) with feet
1900mm
1900mm
Height (A) with levelling screw
1830mm
1830mm
Width (B)
950mm
1220mm
Depth (C)
845 mm
845 mm
Weight
295 kg
345 kg
Power supply
Nominal voltage
230 V
Nominal frequency
50 Hz
Max. power consumption
800W
Fuses
F1-T10A ~ F2-T3A
Refrigeration unit
Compressor
12.11 cm³
2.5 cm³
12.11 cm³
2.5 cm³
Expansion
Direct with capillary tube
Cooling system
Forced air with evaporator 3 fans
Refrigerant type
* R-404a
R-744
* R-404a
R-744
GWP
3922
3922
Refrigerant charge
0,360 Kg
0,300 Kg
0,360 Kg
0,300 Kg
T e CO2
1,412
1,412
Adjustable temperature range
+2°C up to +10°C
Climate class
ST (+18°C up to + 38°C)
Noise level
< 70 dB
Electronic control
MDB
Payment system protocol
MDB / Executive
* Equipment contains fluorinated greenhouse gases.
The fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment.
Standard configuration
The outside cabinet is made of insulated
electro-zinced sheet with ecological
polyurethane foam.
Standard color Black
Lighted front door product display
Safety coin return
Product anti-theft system
Payment system arrangement
Optional
Customized colour
Special coded lock
Anti-vandalism keypad and safety coin insert
Wall/Floor Fixing Kit
Product Spacers
FIG. 2.1
A
B
C

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
15
© SandenVendo Europe SpA
2.3 Description of Components
1
2
3
4
5
6
1. Led
2. Shelves
3. Control panel
4. Cooling unit
5. Carter under the door
6. Door lift wheel
FIG. 2.3
1. Card reader cover
2. Display
3. Coin introduction
4. Keyboard
5. Product eyelet
6. Door lock
7. Coin return
8. Products window
9. Lower grid
FIG. 2.4
1
2
3
4
5
6
7
9
8

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
16
© SandenVendo Europe SpA
2.4 Vertical Sale Mechanism
The new models G-Drink Design Line DV6 - DC6 - DM6 - DV9 and DM9 are ecquiped wit
the new X axis mechanism in vertical.
The new x axis mechanism has the advantage that if one or more sales are failed (for
example, the product falls into the machine) the vending machine does not go out of
service, but continues to works, because on the basis of the vending machine was created
a compartment in which the products fallen not hamper the functioning of the vending
machine.
Old Mechanism
New Mechanism

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
17
© SandenVendo Europe SpA
2.5 OutDoor Version
G-Drink Design Line OutDoor
Dimensions
DL6OD - DV6OD
DC6OD - DM6OD
DL9OD - DV9OD - DM9OD
Height (A) with feet
1942 mm
1942 mm
Height (A) with levelling screw
1872 mm
1872 mm
Width (B)
977 mm
1249 mm
Depth (C)
1010 mm
1010 mm
Weight
320 kg
370 kg
Power supply
Nominal voltage
220 - 240 V
Nominal frequency
50 Hz
Max. power consumption
800W
Fuses
F1-T10A ~ F2-T3A
Refrigeration unit
Compressor
12.11 cm³
12.11 cm³
Expansion
Direct with capillary tube
Cooling system
Forced air with evaporator 3 fans
Refrigerant type
* R-404a
* R-404a
GWP
3922
3922
Refrigerant charge
0,360 Kg
0,360 Kg
T e CO2
1,412
1,412
Adjustable temperature range
+2°C up to +10°C
Climate class
ST (+18°C up to + 38°C)
Noise level
< 70 dB
Electronic control
MDB
Payment system protocol
MDB / Executive
* Equipment contains fluorinated greenhouse gases.
The fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment.
A
B
C

Instructions for the installer, maintenance
technician and final user
18
© SandenVendo Europe SpA
2.5.1 Outdoor Components
1) Heated glass
2) Protection trim door glass
3) FMP Control Panel
4) Out-Door Refrigerant Unit
5) Rear cover
6) Roof
7) Gasket
8) Gasket support
9) Display protection
10) Coin return button protection
11) Keypad protection
12) Flap hole cover
13) Box transformer outdoor version
1
6
5
2
8
13
12
9
7
10
11
3
4