Venitem HOLA F24EN User manual

HOLA F24EN
MOSE F24EN
MURANO F24EN
EN
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
IT

2
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
HOLA F24EN
HOLA F24EN: alimentazione 24Vdc – lampeggiante a led a
basso assorbimento e alta luminosità – programmazione suono e
temporizzazione – programmazione di comando sirena e lampeggiante
separati – circuito elettronico protetto da inversione di polarità e
tropicalizzato in resina ad immersione.
Tre ingressi con suoni differenti per una miglior distinzione del tipo di
allarme e ingresso per sincronismo suono. Disponibili sei suoni.
N.B. Per aprire la sirena svitare la vite presente sotto la calotta, procedendo
prima alla rimozione di questa facendo leva con un cacciavite nella fessura
tra calotta e coperchio come da fig.1
Tensione, Corrente, Potenza
Nominale di alimentazione 24 Vdc
Range di alimentazione 20 - 30 Vdc
Assorbimento Massimo 450mA @ Vdc=24V
Potenza massima 11W
Assorbimento suono da 60mA a 400mA (programmabile – vedi tabella 6: Consumo medio)
Assorbimento lampeggiante 40 mA ±10 mA
Frequenza suono principale S1 850Hz
Modulazione suono S1 Calante da 1.200Hz a 500Hz con periodo di 1,7s
Potenza sonora Vedi diagramma 1
Durata lampeggiante led 1.000.000 lampeggi
Grado di protezione IP 44
Classe ambientale IV (esterno)
Temperatura di funzionamento da –25° a +55° C
Temporizzazione Programmabile (vedi tabella 3)
Comando dalla centrale Inversione di polarità
Dimensioni 335x220x85 (A x L x P)
Peso 1.798 gr
Conforme alla norma EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006
DATI TECNICI
Configurazioni e collegamenti a pag. 11
fig.1

3
HOLA F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 90,26 86,65 89,58 83,29 86,29 79,07
45 91,92 90,18 88,72 87,76 88,95 80,70
75 96,11 91,97 94,73 87,91 91,85 86,07
105 95,84 90,84 94,36 90,75 91,82 85,44
135 92,33 86,07 85,31 81,66 89,11 83,75
165 90,34 85,67 87,38 80,72 87,61 76,64
DIAGRAMMA 1
HOLA F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 94,86 92,74 94,09 88,36 90,53 89,13
45 97,34 99,24 96,54 94,24 93,74 90,14
75 97,87 99,75 97,38 94,25 93,14 93,07
105 97,15 97,74 97,82 91,48 92,11 93,29
135 98,73 97,27 99,55 93,30 94,78 94,28
165 92,85 88,54 91,78 84,55 88,43 87,57
HOLA F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 97,32 95,11 99,97 98,44 98,29 91,01
45 99,1 96,56 93,23 100,14 100,44 94,01
75 103,04 99,96 103,69 102,47 103,33 98,77
105 102,95 98,94 101,11 102,77 103,08 97,83
135 98,69 94,09 90,85 92,63 100,07 96,76
165 96,68 93,92 98,15 95,75 98,74 88,25
HOLA F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 102,81 95,06 100,01 99,83 102,65 97,87
45 105,94 107,34 100,44 106,04 106,34 99,77
75 106,05 108,76 104,46 105,56 107,32 101,55
105 105,11 104,85 105,07 103,67 105,14 102,28
135 106,86 100,15 102,45 105,39 107,27 103,32
165 100,86 97,8 97,58 98,17 101,24 94,44
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
105 dB (A)
VERTICALE
103 dB (A)
ORIZZONTALE
DESTRA SOPRA
SINISTRA SOTTO
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°

4
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
INSTALLAZIONE
1. Fissare la sirena a muro attraverso le 4 asole presenti nel fondo
della sirena.
2. Inserire il cavo attraverso il foro presente sul fondo.
3. Se richiesto modificare il settaggio dei dip-switch.
4. Collegare l’alimentazione proveniente dalla centrale.
5. Fissare il coperchio interno ed esterno con le viti fornite.
Attenzione: L’alimentazione deve essere di tipo SELV.
NB: Per evitare la formazione di condensa nella sirena si deve impedire
qualsiasi flusso d’aria nella canalina. Una volta passati i cavi sigillare
il foro con del silicone o un altro stucco. Questa operazione evita che,
durante il periodo invernale, l’aria calda e umida che esce dall’edificio
attraverso il passaggio vada a formare condensa nella sirena precludendo
il corretto funzionamento di questa. ASOLE DI FISSAGGIO
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
17
DoP 1293-CPR-0551
EN54-3
HOLA F24EN – Dispositivo sonoro di allarme incendio
Realizzato per l’uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici
Tipo B: per ambienti esterni
Altri dati tecnici: vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore
CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE
Prestazione in condizione di incendio Determinata
Affidabilità operativa Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento e del ritardo di risposta, resistenza alla
temperatura Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza all’umidità Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza agli urti e alle vibrazioni Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza alla corrosione Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, stabilità elettrica Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, protezione dell’involucro Determinata
DoP disponibile sul sito web www.venitem.com
Configurazioni e collegamenti a pag. 11

5
MOSE F24EN
MOSE F24EN: alimentazione 24Vdc – lampeggiante a led a
basso assorbimento e alta luminosità – programmazione suono e
temporizzazione – programmazione di comando sirena e lampeggiante
separati – circuito elettronico protetto da inversione di polarità e
tropicalizzato in resina ad immersione.
Tre ingressi con suoni differenti per una miglior distinzione del tipo di
allarme e ingresso per sincronismo suono. Disponibili sei suoni.
N.B. Per aprire la sirena è necessario inserire il cacciavite fornito
come da fig.1 e fare leva verso il basso, rimuovere il vetrino quindi
svitare le due viti.
Tensione, Corrente, Potenza
Nominale di alimentazione 24 Vdc
Range di alimentazione 20 - 30 Vdc
Assorbimento Massimo 450mA @ Vdc=24V
Potenza massima 11W
Assorbimento suono da 60mA a 400mA (programmabile – vedi tabella 6: Consumo medio)
Assorbimento lampeggiante 40 mA ±10 mA
Frequenza suono principale S1 850Hz
Modulazione suono S1 Calante da 1.200Hz a 500Hz con periodo di 1,7s
Potenza sonora Vedi diagramma 1
Durata lampeggiante led 1.000.000 lampeggi
Grado di protezione IP 44
Classe ambientale IV (esterno)
Temperatura di funzionamento da –25° a +55° C
Temporizzazione Programmabile (vedi tabella 3)
Comando dalla centrale Inversione di polarità
Dimensioni 337x235x105 (A x L x P)
Peso 2.207gr
Conforme alla norma EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006
DATI TECNICI
Configurazioni e collegamenti a pag. 11
fig.1

6
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
DESTRA SOPRA
SINISTRA SOTTO
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
MOSE F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 91,93 95,44 85,68 83,81 89,25 83,77
45 98,24 103,04 95,04 88,34 96,74 87,64
75 102,63 106,65 93,29 90,74 100,24 93,20
105 100,19 103,96 95,30 90,61 98,13 92,49
135 97,85 101,38 97,24 89,29 96,31 89,77
165 91,77 92,69 87,03 86,54 89,29 86,85
DIAGRAMMA 1
MOSE F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 94,31 95,28 91,38 88,37 91,17 89,45
45 102,34 106,84 98,44 91,84 100,44 88,84
75 102,31 102,11 97,62 93,25 99,38 95,56
105 101,74 105,07 98,78 91,83 99,49 93,99
135 100,31 105,81 97,33 91,64 98,22 93,59
165 93,98 92,51 93,27 87,73 92,54 85,69
MOSE F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 100,03 103,60 95,43 96,60 102,46 94,69
45 107,84 111,14 104,64 102,14 110,64 99,64
75 110,70 114,88 98,66 99,54 113,49 104,17
105 109,02 112,10 103,83 102,33 111,31 103,80
135 106,38 109,39 106,27 104,33 109,13 102,80
165 100,73 102,21 96,21 101,19 103,85 99,28
MOSE F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 102,84 102,44 98,80 100,24 105,22 101,85
45 111,04 114,52 107,74 105,24 113,74 99,64
75 111,74 109,95 107,13 104,84 113,33 106,27
105 110,00 112,62 108,32 105,50 112,51 104,13
135 108,64 113,54 106,59 104,82 111,45 105,09
165 101,41 100,38 102,82 100,93 104,44 99,01
110 dB (A)
VERTICALE
110 dB (A)
ORIZZONTALE

7
INSTALLAZIONE
1. Fissare la sirena a muro attraverso le 4 asole presenti nel fondo
della sirena.
2. Inserire il cavo attraverso il foro presente sul fondo.
3. Se richiesto modificare il settaggio dei dip-switch.
4. Collegare l’alimentazione proveniente dalla centrale.
5. Fissare il coperchio interno ed esterno con le viti fornite.
Attenzione: L’alimentazione deve essere di tipo SELV.
NB: Per evitare la formazione di condensa nella sirena si deve
impedire qualsiasi flusso d’aria nella canalina. Una volta passati i cavi
sigillare il foro con del silicone o un altro stucco. Questa operazione
evita che, durante il periodo invernale, l’aria calda e umida che esce
dall’edificio attraverso il passaggio vada a formare condensa nella
sirena precludendo il corretto funzionamento di questa. ASOLE DI FISSAGGIO
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
17
DoP 1293-CPR-0553
EN54-3
MOSE F24EN – Dispositivo sonoro di allarme incendio
Realizzato per l’uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici
Tipo B: per ambienti esterni
Altri dati tecnici: vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore
CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE
Prestazione in condizione di incendio Determinata
Affidabilità operativa Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento e del ritardo di risposta, resistenza alla
temperatura Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza all’umidità Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza agli urti e alle vibrazioni Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza alla corrosione Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, stabilità elettrica Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, protezione dell’involucro Determinata
DoP disponibile sul sito web www.venitem.com
Configurazioni e collegamenti a pag. 11

8
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
MURANO F24EN
MURANO F24EN: alimentazione 24Vdc – lampeggiante a led a
basso assorbimento e alta luminosità – programmazione suono
e temporizzazione – programmazione di comando sirena e
lampeggiante separati – circuito elettronico protetto da inversione
di polarità e tropicalizzato in resina ad immersione.
Tre ingressi con suoni differenti per una miglior distinzione del tipo
di allarme e ingresso per sincronismo suono. Disponibili sei suoni.
N.B. Per aprire la sirena è necessario spingere verso il centro della sirena e contemporaneamente verso
l’esterno la calotta del lampeggiante (vedi fig.1) e svitare le due viti.
Tensione, Corrente, Potenza
Nominale di alimentazione 24 Vdc
Range di alimentazione 20 - 30 Vdc
Assorbimento Massimo 450mA @ Vdc=24V
Potenza massima 11W
Assorbimento suono da 60mA a 400mA (programmabile – vedi tabella 6: Consumo medio)
Assorbimento lampeggiante 40 mA ±10 mA
Frequenza suono principale S1 850Hz
Modulazione suono S1 Calante da 1.200Hz a 500Hz con periodo di 1,7s
Potenza sonora Vedi diagramma 1
Durata lampeggiante led 1.000.000 lampeggi
Grado di protezione IP 44
Classe ambientale IV (esterno)
Temperatura di funzionamento da –25° a +55° C
Temporizzazione Programmabile (vedi tabella 3)
Comando dalla centrale Inversione di polarità
Dimensioni 330x210x115 (A x L x P)
Peso 2.429 gr
Conforme alla norma EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006
DATI TECNICI
Configurazioni e collegamenti a pag. 11
fig.1

9
MURANO F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 90,18 93,35 93,65 82,62 86,86 87,22
45 97,04 100,84 100,74 84,44 94,74 95,14
75 99,96 105,63 105,54 88,50 98,02 98,75
105 97,94 101,88 101,82 88,65 95,12 95,71
135 95,02 97,00 96,82 87,61 94,28 94,16
165 90,45 93,20 92,92 87,11 88,52 88,36
DIAGRAMMA 1
MURANO F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 94,59 91,66 97,01 89,23 91,03 89,85
45 99,44 103,34 94,84 89,94 96,74 90,04
75 100,76 103,89 95,31 93,02 97,57 92,20
105 101,05 104,23 96,04 89,45 98,88 88,81
135 99,48 104,45 95,40 91,02 97,66 88,78
165 92,00 87,40 91,54 90,04 89,90 87,05
MURANO F24EN
ORIZZONTALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 99,01 100,85 101,24 95,34 100,18 100,56
45 105,54 108,34 108,34 98,64 108,54 102,74
75 108,74 112,76 112,88 98,77 111,54 112,07
105 106,67 109,27 108,86 100,12 108,85 109,28
135 102,67 104,31 104,43 100,53 104,65 103,89
165 99,59 101,31 100,99 100,27 102,34 103,1
MURANO F24EN
VERTICALE
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 103,16 99,19 105,07 103,99 105,92 100,38
45 107,74 110,94 105,04 102,94 110,24 101,64
75 110,11 111,38 103,22 107,00 111,63 103,41
105 109,45 111,80 105,58 102,55 111,40 97,45
135 107,74 112,11 104,90 103,17 110,33 100,04
165 100,18 94,21 100,28 104,19 102,46 99,70
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
DESTRA SOPRA
SINISTRA SOTTO
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
109 dB (A)
VERTICALE
108 dB (A)
ORIZZONTALE

10
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
INSTALLAZIONE
1. Fissare la sirena a muro attraverso le 4 asole presenti nel fondo
della sirena.
2. Inserire il cavo attraverso il foro presente sul fondo.
3. Se richiesto modificare il settaggio dei dip-switch.
4. Collegare l’alimentazione proveniente dalla centrale.
5. Fissare il coperchio interno ed esterno con le viti fornite.
Attenzione: L’alimentazione deve essere di tipo SELV.
NB: Per evitare la formazione di condensa nella sirena si deve
impedire qualsiasi flusso d’aria nella canalina. Una volta passati i cavi
sigillare il foro con del silicone o un altro stucco. Questa operazione
evita che, durante il periodo invernale, l’aria calda e umida che esce
dall’edificio attraverso il passaggio vada a formare condensa nella
sirena precludendo il corretto funzionamento di questa. ASOLE DI FISSAGGIO
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
17
DoP 1293-CPR-0552
EN54-3
MURANO F24EN – Dispositivo sonoro di allarme incendio
Realizzato per l’uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici
Tipo B: per ambienti esterni
Altri dati tecnici: vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore
CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE
Prestazione in condizione di incendio Determinata
Affidabilità operativa Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento e del ritardo di risposta, resistenza alla
temperatura Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza all’umidità Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza agli urti e alle vibrazioni Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza alla corrosione Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, stabilità elettrica Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, protezione dell’involucro Determinata
DoP disponibile sul sito web www.venitem.com
Configurazioni e collegamenti a pag. 11

11
CONFIGURAZIONI E COLLEGAMENTI
HOLA F24EN
MOSE F24EN
MURANO F24EN

12
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
8
7
6
5
4
3
2
1
S1
J2
ON OFF
S1/RC + – S2
+
–
1 2 3 4 5 6 7 8 9
J1
RT2 RT1
R
S2
+
–
S3 ANM TEST
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
MORSETTI FUNZIONE
+ S1/RC (1) Comando suono 1: 24V = suono, 0V = riposo
- S1/RC (2) Comando suono 1: 0V = suono, 24V = riposo
+S2 (3) Comando suono 2: 24V = suono, 0V = riposo
R (4) Non utilizzare
-S2 R (5) Comando suono 2: 0V = suono, 24V = riposo
+ S3 (6) Comando suono 3: 24V = suono, 0V = riposo
- S3 (7) Comando suono 3: 0V = suono, 24V = riposo
ANM (8) Morsetto sincronismo suono
TEST (9) Comando lampeggiante separato vedi DIP 3
CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH E COLLEGAMENTO MORSETTI
TABELLA 1
DIP FUNZIONE
DIP1 Temporizzazione suono
DIP2 Temporizzazione suono
DIP3 Comando lampeggiante
DIP4 Funzione lampeggiante
DIP5 Selezione suono
DIP6 Assorbimento suono
DIP7 Assorbimento suono
DIP8 OFF – NON MODIFICARE
TABELLA 2
DIP 1 DIP 2 TEMPORIZZAZIONE
OFF OFF Infinita (da fabbrica, Conforme a EN54-3)
ON OFF 3 Minuti (Non conforme a EN54-3)
OFF ON 8 Minuti (Non conforme a EN54-3)
ON ON 15 Minuti (Non conforme a EN54-3)
TABELLA 3: TEMPORIZZAZIONE SUONO
DIP 3
OFF Lampeggiante controllato dal comando di allarme (da fabbrica)
ON Lampeggiante comandato dal morsetto 9
(comando negativo)
TABELLA 4: COMANDO LAMPEGGIANTE
DIP 4 STATO LED (IN ALLARME)
OFF Accesi fissi (da fabbrica)
ON Lampeggianti
TABELLA 5: FUNZIONE LAMPEGGIANTE
DIP 5 OFF DIP 5 ON
S1 S2 S3 S1 S2 S3
DIP 6 DIP 7 ASSORB.TO
MEDIO
DIN33
DECRESCENTE
(500-1150Hz)
NFS32 BITONALE
(440-554Hz)
ISO8021 - 3
IMPULSO +
PAUSA (515Hz)
BS5839
BITONALE
(500-1000Hz)
NEN2575
CRESCENTE +
PAUSA
(500-1200Hz)
CONTINUO
(625Hz)
OFF OFF 100mA 60 (110 picco) 100 (105 picco) 60 (100 picco) 70 (100 picco) 70 (100 picco) 85 (90 picco)
ON OFF 200mA 120 (180 picco) 150 (160 picco) 130 (210 picco) 200 (255 picco) 160 (285 picco) 180 (180 picco)
(da fabbrica)
OFF ON 400mA 250 (350 picco) 330 (370 picco) 250 (425 picco) 400 (470 picco) 290 (520 picco) 325 (350 picco)
OFF OFF NON UTILIZZARE
TABELLA 6: ASSORBIMENTO SUONO [MEDIO (PICCO) mA]. CON LAMPEGGIANTE AGGIUNGERE 50mA AL VALORE
RIPORTATO IN TABELLA

13
Inserire la resistenza EOL di fine linea fra i morsetti + e – di ogni suono utilizzato. Il valore della resistenza
EOL dipende dal tipo di centrale installata, il suo valore è indicato nel manuale della centrale
Per avere il sincronismo del suono delle sirene selezionare lo“stesso suono”e la“stessa temporizzazione”,
quindi collegare assieme tutti i morsetti ANM
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
A. COLLEGAMENTO A DUE FILI
Collegare l’alimentazione 24V dalla centrale ai morsetti 1 e 2:
CENTRALE
GND 0V +24V
GND+24V
=>
=>
A RIPOSO ALLARME
EOL
8 7 6 5 4 3 2 1
S1
J2
ON OFF
S1/RC
+
–
S2
+
–
1 2 3
4 5 6 7 8 9
J1
RT2
RT1
R
S2
+
–
S3
ANM
TEST
M1 M2
M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
B. COLLEGAMENTO A SEI FILI
Collegare le linee ai morsetti 1 - 2, 3 - 5 e 6 - 7:
CENTRALE
GND 0V +24V
GND+24V
=>
=>
A RIPOSO ALLARME
EOL
8 7 6 5 4 3 2 1
S1
J2
ON OFF
S1/RC
+
–
S2
+
–
1 2 3 4 5 6 7 8 9
J1
RT2
RT1
R
S2
+
–
S3
ANM
TEST
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
GND 0V +24V
GND+24V
=>
=>
SUONO 2
EOL
GND 0V +24V
GND+24V
=>
=>
SUONO 3
EOL
SUONO 1
GARANZIA
Tutti i prodotti Venitem sono garantiti 24 mesi. Nell’intento di migliorare il design e la qualità dei prodotti
la ditta Venitem si riserva di modificare il prodotto senza alcun preavviso. Tutti i prodotti guasti vanno
resi al proprio fornitore.
Attenzione:
Si prega di notare che tutte le indicazioni di installazione qui sopra devono essere attentamente rispettate
per evitare che il dispositivo perda la sua conformità alle norme.

14
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
HOLA F24EN
HOLA F24EN: remote-supplied 24 Vdc sounder with high-brightness,
low consumption LED flashing unit – programmable alarms and
timings – flash and sound inputs programmable separately – electronic
circuit protected against polarity inversion thanks to a special resin
immersion process.
Three inputs with different sounds for a better distinction of the alarm
stages, input for sound synchronism. Six available sounds.
NOTE: In order to open the sounder remove the led cover twisting a
screw-driver between the led-cover and the sounder-cover as shown in
the picture 1 then unscrew.
Voltage, Current, Power
Nominal Voltage supply 24 Vdc
Operating range 20 - 30 Vdc
Max. current 450mA @ Vdc=24V
Max Power consumption 11W
Sound current from 60mA to 400mA (programmable – see Chart 6: AVERAGE CURRENT
SELECTION)
Flash current 40 mA ±10 mA
Main sound frequency S1 850Hz
Main sound pattern S1 Decay from 1.200Hz to 500Hz period 1,7s
Sound pressure See diagram 1
LED flash duration 1.000.000 flashes
Protection degree IP 44
Environmental degree IV (outdoor)
Operating temperature from –25° to +55° C
Timing Programmable (see chart)
Command from the control panel Polarity inversion
Size 335x210x85 (H x W x D)
Weight 1,798 gr
Standards EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006.
TECHNICAL DATA
Settings and connections on page 23
Pict.1

15
HOLA F24EN
HORIZONTAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 90,26 86,65 89,58 83,29 86,29 79,07
45 91,92 90,18 88,72 87,76 88,95 80,70
75 96,11 91,97 94,73 87,91 91,85 86,07
105 95,84 90,84 94,36 90,75 91,82 85,44
135 92,33 86,07 85,31 81,66 89,11 83,75
165 90,34 85,67 87,38 80,72 87,61 76,64
DIAGRAM 1
HOLA F24EN
VERTICAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 94,86 92,74 94,09 88,36 90,53 89,13
45 97,34 99,24 96,54 94,24 93,74 90,14
75 97,87 99,75 97,38 94,25 93,14 93,07
105 97,15 97,74 97,82 91,48 92,11 93,29
135 98,73 97,27 99,55 93,30 94,78 94,28
165 92,85 88,54 91,78 84,55 88,43 87,57
HOLA F24EN
HORIZONTAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 97,32 95,11 99,97 98,44 98,29 91,01
45 99,1 96,56 93,23 100,14 100,44 94,01
75 103,04 99,96 103,69 102,47 103,33 98,77
105 102,95 98,94 101,11 102,77 103,08 97,83
135 98,69 94,09 90,85 92,63 100,07 96,76
165 96,68 93,92 98,15 95,75 98,74 88,25
HOLA F24EN
VERTICAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 102,81 95,06 100,01 99,83 102,65 97,87
45 105,94 107,34 100,44 106,04 106,34 99,77
75 106,05 108,76 104,46 105,56 107,32 101,55
105 105,11 104,85 105,07 103,67 105,14 102,28
135 106,86 100,15 102,45 105,39 107,27 103,32
165 100,86 97,8 97,58 98,17 101,24 94,44
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
105 dB (A)
VERTICAL
103 dB (A)
HORIZONTAL
RIGHT UP
LEFT DOWN
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°

16
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
INSTALLATION
1. Fasten the sounder to the wall.
2. Insert the connection cables through the holes located on the base.
3. If required, modify the default settings by adjusting the dip switches
as indicated in the charts above.
4. Connect the power supply to the control panel.
5. Close the internal and external covers with the screws provided.
WARNING: The power supply must be of SELV type.
NOTE: to avoid formation of condensation inside the sounder, any air
flow must be avoided. Once the cables have been connected, seal the
hole using some silicone. This operation will prevent the warm and
humid air of the building from forming condensation inside the sounder
during winter time, thus avoiding the risk of malfunctioning. FIXING HOLES
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
17
DoP 1293-CPR-0551
EN54-3
HOLA F24EN - FIRE ALARM SOUNDER
Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings
TYPE B: for outdoor use
Other technical data: see the supplier’s technical dossier
ESSENTIAL CHARACTERISTICS PERFORMANCE
Performance under fire conditions Pass
Operational reliability Pass
Durability of operational reliability and response delay, temperature resistance Pass
Durability of operational reliability, humidity resistance Pass
Durability of operational reliability, shock and vibration resistance Pass
Durability of operational reliability, corrosion resistance Pass
Durability of operational reliability, electrical stability Pass
Durability of operational reliability, resistance to ingress Pass
DoP available on site www.venitem.com
Settings and connections on page 23

17
MOSE F24EN
MOSE F24EN: remote-supplied 24 Vdc sounder with high-brightness,
low consumption LED flashing unit – programmable alarms and
timings – flash and sound inputs programmable separately – electronic
circuit protected against polarity inversion thanks to a special resin
immersion process.
Three inputs with different sounds for a better distinction of the alarm
stages, input for sound synchronism. Six available sounds.
NOTE: to open the sounder, insert the screwdriver provided as
shown in picture 1 and twist it gently downwards. Remove the flash
cover, then unscrew the screws.
Settings and connections on page 23
Voltage, Current, Power
Nominal Voltage supply 24 Vdc
Operating range 20 - 30 Vdc
Max. current 450mA @ Vdc=24V
Max Power consumption 11W
Sound current from 60mA to 400mA (programmable – see Chart 6: AVERAGE CURRENT
SELECTION)
Flash current 40 mA ±10 mA
Main sound frequency S1 850Hz
Main sound pattern S1 Decay from 1.200Hz to 500Hz period 1,7s
Sound pressure See diagram 1
LED flash duration 1.000.000 flashes
Protection degree IP 44
Environmental degree IV (outdoor)
Operating temperature from –25° to +55° C
Timing Programmable (see chart)
Command from the control panel Polarity inversion
Size 337x232x105 (H x W x D)
Weight 2,207 gr
Standards EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006.
TECHNICAL DATA
Pict.1

18
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
120
100
80
60
40
20
0
180°
165°
150°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
30°
15° 0°
MOSE F24EN
HORIZONTAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 91,93 95,44 85,68 83,81 89,25 83,77
45 98,24 103,04 95,04 88,34 96,74 87,64
75 102,63 106,65 93,29 90,74 100,24 93,20
105 100,19 103,96 95,30 90,61 98,13 92,49
135 97,85 101,38 97,24 89,29 96,31 89,77
165 91,77 92,69 87,03 86,54 89,29 86,85
DIAGRAM 1
MOSE F24EN
VERTICAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
100mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
100mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 94,31 95,28 91,38 88,37 91,17 89,45
45 102,34 106,84 98,44 91,84 100,44 88,84
75 102,31 102,11 97,62 93,25 99,38 95,56
105 101,74 105,07 98,78 91,83 99,49 93,99
135 100,31 105,81 97,33 91,64 98,22 93,59
165 93,98 92,51 93,27 87,73 92,54 85,69
MOSE F24EN
HORIZONTAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 100,03 103,60 95,43 96,60 102,46 94,69
45 107,84 111,14 104,64 102,14 110,64 99,64
75 110,70 114,88 98,66 99,54 113,49 104,17
105 109,02 112,10 103,83 102,33 111,31 103,80
135 106,38 109,39 106,27 104,33 109,13 102,80
165 100,73 102,21 96,21 101,19 103,85 99,28
MOSE F24EN
VERTICAL
DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF
400mA
DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF
400mA
S1 S2 S3 S1 S2 S3
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
min
dB(A)
@1m
15 102,84 102,44 98,80 100,24 105,22 101,85
45 111,04 114,52 107,74 105,24 113,74 99,64
75 111,74 109,95 107,13 104,84 113,33 106,27
105 110,00 112,62 108,32 105,50 112,51 104,13
135 108,64 113,54 106,59 104,82 111,45 105,09
165 101,41 100,38 102,82 100,93 104,44 99,01
110 dB (A)
110 dB (A)
VERTICALHORIZONTAL
RIGHT UP
LEFT DOWN

19
INSTALLATION
1. Fasten the sounder to the wall.
2. Insert the connection cables through the holes located on the base.
3. If required, modify the default settings by adjusting the dip
switches as indicated in the charts above.
4. Connect the power supply to the control panel.
5. Close the internal and external covers with the screws provided.
WARNING: The power supply must be of SELV type.
NOTE: to avoid formation of condensation inside the sounder, any air
flow must be avoided. Once the cables have been connected, seal
the hole using some silicone. This operation will prevent the warm
and humid air of the building from forming condensation inside the
sounder during winter time, thus avoiding the risk of malfunctioning.
FIXING HOLES
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
17
DoP 1293-CPR-0553
EN54-3
MOSE F24EN - FIRE ALARM SOUNDER
Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings
TYPE B: for outdoor use
Other technical data: see the supplier’s technical dossier.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS PERFORMANCE
Performance under fire conditions Pass
Operational reliability Pass
Durability of operational reliability and response delay, temperature resistance Pass
Durability of operational reliability, humidity resistance Pass
Durability of operational reliability, shock and vibration resistance Pass
Durability of operational reliability, corrosion resistance Pass
Durability of operational reliability, electrical stability Pass
Durability of operational reliability, resistance to ingress Pass
Settings and connections on page 23
DoP available on site www.venitem.com

20
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL
MURANO F24EN
MURANO F24EN: remote-supplied 24 Vdc sounder with high-
brightness, low consumption LED flashing unit – programmable
alarms and timings – flash and sound inputs programmable
separately – electronic circuit protected against polarity inversion
thanks to a special resin immersion process.
Three inputs with different sounds for a better distinction of the
alarm stages, input for sound synchronism. Six available sounds.
NOTE: to open the sounder, insert the screwdriver provided as shown in picture 1 and twist it gently
downwards. Remove the flash cover, then unscrew the screws.
Settings and connections on page 23
Voltage, Current, Power
Nominal Voltage supply 24 Vdc
Operating range 20 - 30 Vdc
Max. current 450mA @ Vdc=24V
Max Power consumption 11W
Sound current from 60mA to 400mA (programmable – see Chart 6: AVERAGE CURRENT
SELECTION)
Flash current 40 mA ±10 mA
Main sound frequency S1 850Hz
Main sound pattern S1 Decay from 1.200Hz to 500Hz period 1,7s
Sound pressure See diagram 1
LED flash duration 1.000.000 flashes
Protection degree IP 44
Environmental degree IV (outdoor)
Operating temperature from –25° to +55° C
Timing Programmable (see chart)
Command from the control panel Polarity inversion
Size 330x210x115 (H x W x D)
Weight 2,429 gr
Standards EN 54-3: 2001 + A1: 2002 + A2: 2006.
TECHNICAL DATA
Pict.1