Vertiv VSC User manual

Vertiv Solutions Commander (VSC)
QuickStart Guide

2Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
Contents
1.0 Introduction ................................3
1.1 General information ..................................3
1.1.1 Warranty...........................................................3
1.1.2 Contact details.............................................3
1.1.3 Copyright and Trademarks...................3
1.1.4 Liability .............................................................3
1.1.5 Technical support ......................................3
1.2 Product information..................................4
1.2.1 Technial status.............................................4
1.2.2 Scope of delivery........................................4
1.2.3 Spare parts and accessories...............4
1.2.4 Product labels...............................................4
1.3 Manual instructions ..................................4
1.3.1 Storage and transfer ................................4
1.3.2 Target group..................................................5
1.3.3 Scope of validity..........................................5
1.3.4 Enhancements and symbols................5
1.4 General safety information...................6
2.0 Assembly and installation......7
2.1 Unpack..............................................................7
2.2 Assembly .........................................................7
2.2.1 assmeble VSC 0U .....................................8
2.2.2 assemble VSC 1U......................................10
2.3 Connect additional external ground
terminal............................................................11
2.4 Connecting components and power
supply..............................................................12
3.0 Commissioning ........................13
3.1 Installation overview...............................13
3.2 Connect VSC to the network............14
3.3 Register ..........................................................15
3.4 List of devices ............................................16
Inhalt
1.0 Einleitung.....................................3
1.1 Allgemeine Informationen.....................3
1.1.1 Gewährleistung ............................................3
1.1.2 Kontaktdaten ................................................3
1.1.3 Urheber- und Schutzrechte..................3
1.1.4 Haftung.............................................................3
1.1.5 Technischer Support................................3
1.2 Angaben zum Produkt ............................4
1.2.1 Technischer Stand.....................................4
1.2.2 Lieferumfang.................................................4
1.2.3 Ersatzteile und Zubehör.........................4
1.2.4 Produktkennzeichnungen .....................4
1.3 Angaben zur Anleitung...........................4
1.3.1 Aufbewahrung und Weitergabe.........4
1.3.2 Zielgruppe.......................................................5
1.3.3 Gültigkeitsbereich......................................5
1.3.4 Hervorhebungen und Symbole..........5
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise........6
2.0 Montage und Installation .......7
2.1 Auspacken......................................................7
2.2 Montage ...........................................................7
2.2.1 VSC 0HE montieren..................................8
2.2.2 VSC 1HE montieren.................................10
2.3 Zusätzlichen externen
Erdungsanschluss anschließen ........11
2.4 Komponenten und
Energieversorgung anschließen......12
3.0 Inbetriebnahme ....................... 13
3.1 Installationsübersicht.............................13
3.2 VSC mit dem Netzwerk verbinden 14
3.3 Anmelden ......................................................15
3.4 Geräteübersicht.........................................16
List of figures
Fig. 1: Assemble VSC 0U with mounting
clip....................................................................8
Fig. 2: Assemble VSC 0U with angles .......9
Fig. 3: Assemble VSC 1U into 19" frame .10
Fig. 4: Assemble VSC 1U into T-slot..........11
Fig. 5: Additional external earth
connection (VSC 0U / VSC1U)....12
Abbildungen
Abb. 1: VSC 0HE mit
Befestigungsklammern montieren8
Abb. 2: VSC 0HE mit Winkeln montieren..9
Abb. 3: VSC 1HE in einen 19“-Rahmen
montieren...................................................10
Abb. 4: VSC 1HE in eine T-Nut montieren11
Abb. 5: Zusätzlicher externer
Erdungsanschluss (VSC 0HE /
VSC1HE)....................................................12
EINLEITUNG INTRODUCTION

3Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Informatio-
nen
1.1.1 Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt
24Monate. Als Stichtag wird das
Lieferdatum gerechnet. Weitere
Informationen entnehmen können den all-
gemeinen Geschäftsbedingungen des
Herstellers entnommen werden.
1.1.2 Kontaktdaten
Die Kontaktdaten des Herstellers befin-
den sich auf der Rückseite dieser
Anleitung.
1.1.3 Urheber- und Schutzrechte
Alle Rechte an dieser Anleitung liegen
beim Hersteller. Wiedergabe und
Nachdruck auch von Teilen dieser
Anleitung sind nur mit Quellenangabe
gestattet.
1.1.4 Haftung
Es wird keine Haftung für Schäden über-
nommen, die aus unsachgemäßer
Handhabung des Produkts entstehen.
1.1.5 Technischer Support
yURL: https://www.VertivCo.com
yTel. [phone]
yE-Mail: [e-mail]
Abb. 6: Schematische
Netzwerkübersicht...............................13
Abb. 7: Netzwerk-Schnittstellen des Vertiv
Solutions Commander........................14
Abb. 8: Anzeige der Geräte im Vertiv
Solutions Commander........................16
Fig. 6: Schematic network overview.........13
Fig. 7: Network interfaces of the Vertiv
Solutions Commander........................14
Fig. 8: Display of devices in Vertiv
Solutions Commander........................16
1.0 INTRODUCTION
1.1 General Information
1.1.1 Warranty
The warranty period is 24 months. The
delivery date is calculated as the key date.
Further information can be found in the
general terms and conditions of the
manufacturer.
1.1.2 Contact details
The manufacturer‘s contact details can be
found on the back of this manual.
1.1.3 Copyrights and Trademarks
All rights to this manual are owned by the
manufacturer. Reproduction and reprint of
parts of this manual is only permitted with
reference to the source.
1.1.4 Liability
No liability is accepted for damage resul-
ting from improper handling of the
product.
1.1.5 Technical support
yURL: https://www.VertivCo.com
yTel. [phone]
yE-Mail: [e-mail]
EINLEITUNG INTRODUCTION

4Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
1.2 Angaben zum Produkt
1.2.1 Technischer Stand
Technischer Stand der Anleitung: 11/18.
Der Hersteller behält sich folgende
Rechte vor:
yGleichwertige andere Bauteile zu ver-
wenden, die dem technischen
Fortschritt dienen
yInformationen dieser Anleitung ohne
Ankündigung zu ändern
1.2.2 Lieferumfang
HINWEIS
Bei erkennbaren Transportschäden ist
die sichere und gefahrlose Funktion des
Produkts nicht mehr gewährleistet.
• Transportschaden sofort nach
Anlieferung der Spedition und dem
Hersteller melden.
Der Lieferumfang entspricht den Angaben
auf dem Lieferschein.
1.2.3 Ersatzteile und Zubehör
Das folgende Zubehör für die Montage
des VSC 0HE ist optional erhältlich:
yBefestigungswinkel kurz,
Art.-Nr.03.910.591.7.00002
yBefestigungswinkel lang,
Art.-Nr:03.910.590.7.999998
y
1.2.4 Produktkennzeichnungen
Diese Dokumentation gilt für die folgen-
den Produkte:
yVSC 0HE und VSC 1HE: MPABxxxx
Die Produktkennzeichnung ist auf dem
Typenschild angebracht.
1.3 Angaben zur Anleitung
1.3.1 Aufbewahrung und Weiter-
gabe
Die Anleitung muss für die weitere
Verwendung aufbewahrt und bei der
Veräußerung des Produkts mitgegeben
werden.
1.2 Product information
1.2.1 Technical status
Technical status of the manual: 11/18.
The manufacturer reserves the following
rights::
yTo use other equivalent components
which serve technical progress
yChange information in this manual
without notice
1.2.2 Scope of delivery
NOTE
In the event of recognisable transport
damage, the safe and harmless functio-
ning of the product can no longer be
guaranteed.
• Report transport damage immediately
after delivery to the freight forwarder
and the manufacturer.
The scope of delivery corresponds to the
information on the delivery note.
1.2.3 Spare parts and accessories
Das folgende Zubehör für die Montage
des VSC 0HE ist optional erhältlich:
yBefestigungswinkel kurz,
Art.-Nr.03.910.591.7.00002
yBefestigungswinkel lang,
Art.-Nr:03.910.590.7.999998
1.2.4 Product labels
This documentation applies to the follo-
wing products:
yVSC 0U and VSC 1U: MPABxxxx
The product marking is aixed to the type
plate.
1.3 Manual instructions
1.3.1 Storage and transfer
The manual must be kept for further use
and given with the sale of the product.
EINLEITUNG INTRODUCTION

5Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
1.3.2 Zielgruppe
Montage und Installation darf ausschließ-
lich durch Elektrofachkräfte erfolgen. Eine
Elektrofachkraft ist eine Person mit geeig-
neter fachlicher Ausbildung, mit
Kenntnissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden kann,
die von der Elektrizität ausgehen können.
1.3.3 Gültigkeitsbereich
Diese Anleitung ist nur gültig zusammen
mit der Anleitung des Produkts („Vertiv
Solutions Commander – Manual“).
1.3.4 Hervorhebungen und
Symbole
Wichtige Textpassagen, die unbedingt
beachtet werden müssen, sind in dieser
Anleitung hervorgehoben.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Texte mit dem Signalwort „WARNUNG“
weisen auf gefährliche Situationen hin,
die bei Nichtbeachtung den Tod oder
schwere Verletzungen verursachen
können.
VORSICHT
Texte mit dem Signalwort „VORSICHT“
weisen auf gefährliche Situationen hin,
die bei Nichtbeachtung leichte oder
schwere Verletzungen verursachen
können.
Hervorhebungen im Text
HINWEIS
Texte mit dem Signalwort „HINWEIS“
weisen auf Situationen hin, die bei
Nichtbeachtung Schäden am Gerät oder
in der Umgebung verursachen können.
INFO
Empfiehlt Handlungen und gibt Hinweise
für einen reibungslosen und schnellen
Umgang mit dem Gerät.
1.3.2 Target group
Assembly and installation may only be
carried out by qualified electricians. A
skilled electrician is a person with suitable
technical training, knowledge and experi-
ence, so that he can recognize and avoid
dangers which can emanate from
electricity.
1.3.3 Scope of validity
This manual is only valid together with the
manual of the product („Vertiv Solutions
Commander - Manual“).
1.3.4 Enhancements and
symbols
Important text passages that must be
observed are highlighted in this
manual.
Safety information
WARNING
Texts with the signal word „WARNING“
indicate dangerous situations which,
if ignored, could result in death or
serious injury.
ATTENTION
Texts with the signal word „CAUTION“
indicate dangerous situations which, if
ignored, can cause minor or serious
injuries.
highlighting in text
NOTE
Texts with the signal word „NOTE“ indi-
cate situations which, if ignored, may
cause damage to the device or the
environment.
INFO
Recommends actions and gives instruc-
tions for a smooth and fast handling of the
device.
EINLEITUNG INTRODUCTION

6Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
1.4 Allgemeine Sicherheits-
hinweise
HINWEIS
Anleitung unbedingt vor der
Montage und
Inbetriebnahme durchlesen
und sämtliche Punkte
beachten.
HINWEIS
Auf dem Produkt angebrachte
Piktogramme und Warnhinweise dürfen
nicht übermalt, überklebt oder entfernt
werden.
Die Vertiv Integrated Systems GmbH kann
die Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Leistung des Produkts nur gewährleisten,
wenn Montage, Anschluss und
Inbetriebnahme sowie Konfiguration,
Bedienung und Wartung nach dieser
Anleitung ausgeführt werden.
Auspacken und Installation
Auspacken und Installation muss in einer
den erlaubten Klimabedingungen adäqua-
ten Umgebung erfolgen.
Entsorgung von Elektrogeräten
(WEEE)
Der Betreiber ist verpflichtet, das gelie-
ferte Produkt einschließlich des Zubehörs
nach Beendigung der Nutzung ordnungs-
gemäß zu entsorgen. Die Entsorgung des
Produkts unterliegt zum Teil gesetzlichen
Regelungen.
Genaue Informationen geben die zustän-
digen örtlichen Behörden bzw. innerhalb
der EU die „Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive (WEEE
Directive) 2012/19/EU“.
yEntsorgen Sie die Verpackung ent-
sprechend den geltenden
Entsorgungs- und Umweltvorschriften.
yLiefern Sie das zu entsorgende
Produkt und Zubehör nur an autori-
sierten Annahmestellen ab.
yKontaktieren Sie bei Unklarheiten zur
Entsorgung den Hersteller.
1.4 General safety informa-
tion
NOTE
Read the instructions care-
fully before installation and
commissioning and observe
all points.
NOTE
Pictograms and warnings aixed to the
product must not be painted over,
pasted over or removed.
Vertiv Integrated Systems GmbH can only
guarantee the safety, reliability and per-
formance of the product if installation,
connection and commissioning as well as
configuration, operation and maintenance
are carried out in accordance with these
instructions.
Unpacking and Installation
Unpacking and installation must take
place in an environment suitable for the
permitted climatic conditions.
Disposal of electrical equipment
(WEEE)
The operator is obliged to properly dis-
pose of the delivered product including
accessories after the end of use. The dis-
posal of the product is partly subject to
legal regulations.
Detailed information can be obtained from
the competent local authorities or, within
the EU, from the Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive (WEEE
Directive) 2012/19/EU.
yDispose of the packaging in accor-
dance with the applicable disposal and
environmental regulations.
yDeliver the product and accessories to
be disposed of only to authorized
collection points.
yContact the manufacturer in case of
ambiguities regarding disposal.
EINLEITUNG INTRODUCTION

7Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
2.0 MONTAGE UND
INSTALLATION
2.1 Auspacken
yPacken Sie das Produkt erst kurz vor
der Montage aus.
2.2 Montage
Benötigte Hilfsmittel
yKreuzschlitzschraubendreher
yTorx-Schraubendreher
Sicherheit
WARNUNG
Stromschlag!
Das Berühren stromführender Teile kann
gesundheitlichen Schäden verursachen.
• Nur unbeschädigte Bauteile (Kabel
etc.) verwenden.
INFO
Manuals für weitere Montagemöglichkeiten:
“Mounting Options in InstaRackTM”
(03.951.426.0.002) oder “Mounting Options
in Knürr DCM® Rack“ (03.951.426.0.001).
2.0 ASSEMBLY AND
INSTALLATION
2.1 Unpack
yDo first unpack the product prior to
assembly.
2.2 Assembly
Required tools
yCrosshead screwdriver
yTorx screwdriver
Safety information
WARNING
Electrocution!
Touching live parts can cause damage
to health.
• Only use undamaged components
(cables, etc.).
INFO
Manuals for further mounting options:
“Mounting Options in InstaRackTM”
(03.951.426.0.002) or “Mounting Options in
Knürr DCM® Rack“ (03.951.426.0.001).
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

8Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
2.2.1 VSC 0HE montieren
Der VSC 0HE kann auf folgende Arten in
einen Rahmen montiert werden:
yVertikal mit Befestigungsklammern
yVertikal mit Winkeln
VSC 0HE mit Befestigungsklam-
mern montieren
12
3
Abb. 1: VSC 0HE mit Befestigungsklammern
montieren
1. Legen Sie die Montageposition des
VSC im Rahmen fest.
2. Stecken Sie die
Befestigungsklammern(1) in den obe-
ren und unteren Schlitz des VSC.
3. Setzen Sie oben und unten jeweils
zwei Federmuttern (2) in die Traverse
des Profilrahmens ein.
4. Schieben Sie die Federmuttern in die
Montageposition.
5. Platzieren Sie den VSC.
6. Befestigen Sie das obere Ende mit den
Schrauben (3) (Anziehdrehmoment
5,2Nm).
7. Schieben Sie die Federmuttern für die
Montage des unteren Winkels in die
Montageposition.
8. Befestigen Sie das untere Ende des
VSC mit den Schrauben
(Anziehdrehmoment 5,2 Nm).
2.2.1 Assemble VSC 0U
The VSC 0U can be mounted in a frame in
the following ways:
yVertical using mounting clip
yVertical using angles
Assemble VSC 0U with mounting
clip
Fig. 1: Assemble VSC 0U with mounting
clip
1. Determine the mounting position of
the VSC in the frame.
2. Insert the mounting clips (1) into
the upper and lower slots of the
VSC.
3. Insert two spring nuts (2) at the top
and bottom into the cross member of
the profile frame.
4. Slide the spring nuts into the moun-
ting position.
5. Place the VSC.
6. Fasten the upper end with the
screws (3)
(tightening torque 5.2 Nm).
7. Slide the spring nuts for mounting the
lower bracket into the mounting
position.
8. Fasten the lower end of the VSC with
the screws
(tightening torque 5.2 Nm).
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

9Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
VSC 0HE mit Winkeln montieren
INFO
Die Winkel sind nicht Bestandteil des
Lieferumfangs. Sie sind als Zubehör erhält-
lich (siehe „Ersatzteile und Zubehör“,
S. 4):
1
2
3
1
Abb. 2: VSC 0HE mit Winkeln montieren
1. Schrauben Sie die
Knopfhalterungen(1) an der Rückseite
des VSC handfest ein.
2. Legen Sie die Montageposition des
VSC im Rack fest.
3. Setzen Sie oben und unten jeweils
zwei Federmuttern (2) in die T-Nut
des Racks ein.
4. Schieben Sie die Federmuttern in die
Montageposition.
5. Setzen Sie die Winkel (3) auf und
befestigen Sie sie mit Schrauben und
Scheiben (Anziehdrehmoment: 2 Nm).
6. Setzen Sie den VSC auf den oberen
und unteren Winkel gleichzeitig auf
und schieben Sie den VSC nach unten.
Die Knopfhalterungen (1) rasten in den
Nuten der Winkel ein.
7. Schrauben Sie die Knopfhalterungen
fest (Anziehdrehmoment: 2 Nm).
Assemble VSC 0U with angles
INFO
The angles are not included in the scope of
delivery. They are available as accessories
(see „Spare parts and accessories“),
p. 4):
Fig. 2: Assemble VSC 0U with angles
1. Screw the button holders (1) to the
back of the VSC by hand.
2. Determine the mounting position of
the VSC in the rack.
3. Insert two spring nuts (2) at the top
and bottom into the T-slot of the rack.
4. Slide the spring nuts into the moun-
ting position.
5. Fit the brackets (3) and fasten them
with screws and nuts (tightening tor-
que: 2 Nm).
6. Place the VSC on the top and bottom
angles simultaneously and slide the
VSC down. The button holders (1)
snap into the slots of the angles.
7. Screw the button holders tight (tigh-
tening torque: 2 Nm).
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

10Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
2.2.2 VSC 1HE montieren
Der VSC 1HE kann als 19“-Einheit auf fol-
gende Arten montiert werden, abhängig
von der Art des Rahmens:
yHorizontal in einen 19“-Rahmen
yHorizontal in einer T-Nut
VSC 1HE in einen 19“-Rahmen
montieren
1
2
Abb. 3: VSC 1HE in einen 19“-Rahmen
montieren
1. Legen Sie die Montageposition des
VSC im Rack fest.
2. Platzieren Sie auf jeder Seite zwei
Käfigmuttern (1) an die
Montageposition im Rahmen.
3. Halten Sie den VSC vor die
Käfigmuttern.
4. Führen Sie die Anschlusskabel des
VSC durch das Rack.
5. Stecken Sie die Schrauben (2) von
vorne durch den VSC und schrauben
sie durch den Rahmen in die
Käfigmuttern ein (Anziehdrehmoment
5,2 Nm).
2.2.2 Assemble VSC 1U
The VSC 1HE can be mounted as a 19“
unit in the following ways, depending on
the type of frame:
yHorizontally into a 19“ frame
yHorizontally into a T-slot
Assemble VSC 1U into 19“frame
Fig. 3: Assemble VSC 1U into 19" frame
1. Determine the mounting position of
the VSC in the rack.
2. Place two cage nuts (1) on each side
at the mounting position in the frame.
3. Hold the VSC in front of the cage nuts.
4. Run the VSC connection cables
through the rack.
5. Insert the screws (2) from the front
through the VSC and screw them
through the frame into the cage nuts
(tightening torque 5.2 Nm).
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

11Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
VSC 1HE in eine T-Nut montieren
1
2
Abb. 4: VSC 1HE in eine T-Nut montieren
1. Legen Sie die Montageposition des
VSC im Rahmen fest.
2. Platzieren Sie auf jeder Seite zwei
Federmuttern(1) an die
Montageposition in der T-Nut.
3. Kontrollieren Sie die horizontale
Ausrichtung.
4. Verschieben Sie die untere
Federmutter im Rahmen, so dass der
Lochabstand des VSC erhalten bleibt.
5. Führen Sie die Anschlusskabel des
VSC durch das Rack.
6. Stecken Sie die Schrauben (2) von
vorne durch des VSC und schrauben
sie durch den Rahmen in die
Federmuttern ein (Anziehdrehmoment
5,2 Nm).
2.3 Zusätzlichen exter-
nen Erdungsanschluss
anschließen
Beim Anschluss mehrerer Geräte der
Schutzklasse 1 summieren sich die
Ableitströme. Der zusätzliche externe
Erdungsanschluss bietet dafür eine wei-
tere Sicherheit.
INFO
Das Erdungskabel kann optional bestellt
werden (PN: 039004800).
Assemble VSC 1U into T-slot
Fig. 4: Assemble VSC 1U into T-slot
1. Determine the mounting position of
the VSC in the frame.
2. Place two spring nuts (1) on each side
at the mounting position in the
T-slot.
3. Check the horizontal alignment.
4. Move the lower spring nut in the
frame so that the hole spacing of the
VSC is maintained.
5. Run the VSC connection cables
through the rack.
6. Insert the screws (2) from the front
through the VSC and screw them
through the frame into the spring
nuts (tightening torque 5.2 Nm).
.
.
2.3 Connect additio-
nal external ground
terminal
When several devices of protection
class 1 are connected, the leakage cur-
rents add up. The additional external
ground conection provides additional
safety.
INFO
The earthing cable can be ordered optio-
nally (PN: 039004800).
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

12Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
12
12
Abb. 5: Zusätzlicher externer
Erdungsanschluss (VSC 0HE /
VSC 1HE)
1. Befestigen Sie das Erdungskabel (1)
mit Scheiben und Schraube(2) am
Erdungskontakt des VSC.
2. Befestigen Sie eine Klemmmutter oder
Federmutter in der Nähe des
Erdungskontakts des VSC am
Rahmen.
3. Schrauben Sie das Erdungskabel mit
Scheiben und Schraube an die
Klemmmutter oder Federmutter des
Racks.
2.4 Komponenten und
Energieversorgung
anschließen
1. Stellen Sie sicher, dass alle
Komponenten des Racks (z.B. Lüfter,
Blades) ausgeschaltet sind.
2. Verbinden Sie die Komponenten mit
dem VSC.
3. Stellen Sie sicher, dass der optionale
Circuit Breaker geönet ist (siehe
„Circuit Breaker (optional vorgelagerte
Schutzschalter)“, S.12).
4. Schließen Sie die Energieversorgung
des VSC an.
5. Achten Sie auf die knickfreie
Verlegung der Verkabelung.
Circuit Breaker (optional vorgela-
gerte Schutzschalter)
Der integrierte Schutzschalter verhindert
eine Überlastung des VSC beim
Einschalten der Komponenten.
Fig. 5: Additional external earth
connection (VSC 0U / VSC1U)
1. Attach the earthing cable (1) to the
earthing contact of the VSC using
washers and screw (2).
2. Attach a lock nut or spring nut near
the ground contact of the VSC to the
frame.
3. Screw the grounding cable with was-
hers and screw to the clamping nut or
spring nut of the rack.
2.4 Connecting
components and power
supply
1. Make sure that all components of the
rack (e.g. fan, blades) are switched o.
2. Connect the components to the VSC.
3. Make sure that the optional Circuit
Breaker is open (see „Circuit Breaker
(optional upstream circuit breakers)“,
p. 12).
4. Connect the power supply of the VSC.
5. Ensure that the cabling is laid without
kinking
Circuit Breaker (optional
upstream circuit breakers)
The integrated circuit breaker prevents
the VSC from being overloaded when the
components are switched on.
MONTAG E UN D IN STALLATION ASSEMBLY AND INSTALLATION

13Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
HINWEIS
Zum Schutz gegen überhöhte Ströme,
Kurz- und Erdschlüsse muss eine
externe Schutzeinrichtung in der elekt-
rischen Anlage des Gebäudes vorhan-
den sein.
Maximaler
Eingangsstrom
pro Pol
Nennstrom für
vorgeschalteten LS
16 A 16 A
32 A 32 A
3.0 INBETRIEB-
NAHME
3.1 Installationsübersicht
3 4
B
41 2 3
C
1 2 3 4
D
41 2 3
MPFManaged Rack
PowerDistribution
RX L1 L2 L3
TX
RS232
RPC-2000
C
1 2 3 4
D
41 2 3
E
1 2 3 4
F
1 2
MPFManaged Rack
PowerDistribution
RX L1 L2 L3
TX
RS232
RPC-2000
1
2
3
4
4
5
6
7
Abb. 6: Schematische Netzwerkübersicht
1Client-Gerät (User),
2Netzwerk
3Vertiv Solutions Commander (VSC)
4Rack-PDU (z.B. MPH2)
5Sensor
6Switch
7Unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV)
NOTE
To protect against excessive currents,
short circuits and earth faults, an ex-
ternal protective device must be provi-
ded in the electrical system of the
building.
Maximum input
current per
polel
Rated current for
upstream LS
16 A 16 A
32 A 32 A
3.0 COMMISSIONING
3.1 Installation overwiev
Fig. 6: Schematic network overview
1Client device (User),
2Network
3Vertiv Solutions Commander (VSC)
4Rack-PDU (e.g. MPH2)
5Sensor
6Switch
7Uninterruptible power supply
(UPS)
INBETRIEBNAHME COMMISSIONING

14Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
3.2 VSC mit dem Netzwerk
verbinden
1 2 3 5 6 74
Abb. 7: Netzwerk-Schnittstellen des Vertiv
Solutions Commander
1Reset-Taste
2Externer Sensor-Port
3Port RS232
4Status-Anzeige
5LAN-Port (NBI,
Northbound-Interface)
6Management-Port (SBI,
Southbound-Interface)
7USB-Schnittstellen
1. Um dem VSC eine dynamische
IP-Adresse (DHCP) zuzuweisen, ver-
binden Sie den VSC über den LAN-
Port(5) .
HINWEIS
Um Konflikte zwischen dem DHCP-
Server und dem VSC zu vermeiden, darf
der Management-Port (6) NICHT mit
dem Netzwerk verbunden werden.
2. Schließen Sie die Sensoren an.
3. Schalten Sie den VSC ein.
Die Status-Anzeige des VSC leuchtet
grün.
4. Schließen Sie den Netzwerk-Switch
an.
5. Schalten Sie die in das Southbound-
Netzwerk eingebundenen Geräte
nacheinander ein und beachten Sie
dabei die Status-Anzeigen.
3.2 Connect VSC to the
network
Fig. 7: Network interfaces of the Vertiv
Solutions Commander
1Reset button
2External sensor port
3Port RS232
4Status display
5LAN-Port (NBI,
Northbound-Interface)
6Management-Port (SBI,
Southbound-Interface)
7USB interfaces
1. To assign a dynamic IP address
(DHCP) to the VSC, connect the
VSC via the LAN port (5) .
NOTE
To avoid conflicts between the DHCP
server and the VSC, the management
port (6) must NOT be connected to the
network.
2. Connect the sensors.
3. Switch on the VSC.
The VSC‘s status indicator lights
green.
4. Connect the network switch.
5. Switch on the devices connected to
the Southbound network one after the
other and pay attention to the status
displays.
INBETRIEBNAHME COMMISSIONING

15Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
INFO
Für eine detaillierte Beschreibung der
Netzwerk-Schnittstellen und die
Konfiguration weiterer Southbound-Geräte
(SB), siehe „Vertiv Solutions Commander
(VSC) – Manual“.
3.3 Anmelden
Voraussetzungen
Die Verwaltung mit dem VSC benötigt
einen der folgenden Browser:
yMicrosoft Edge (Version 42 oder
neuer)
yOpera (Version 52 oder neuer)
yGoogle Chrome (Version 66 oder
neuer)
yMozilla Firefox (Version 59 oder neuer)
HINWEIS
Andere als die oben genannten Browser
werden nicht empfohlen und möglicher-
weise nicht vollständig unterstützt.
INFO
Zur Ermittlung der Netzwerkadresse des
VSC wird ein SSH/Telnet-Client benötigt,
z.B. Putty.
Anmelden mit angeschlossenem
DHCP-Server
Der LAN Port ist im Auslieferzustand auf
DHCP konfiguriert.
INFO
Falls kein DHCP-Server angeschlossen ist,
muss eine feste IP-Adresse konfiguriert
werden (siehe „Vertiv Solutions
Commander (VSC) – Manual“).
1. Verbinden Sie einen Laptop mit dem
VSC mit Patchkabel über den Port
RS232.
2. Starten Sie den SSH/Telnet-Client auf
dem Laptop und navigieren Sie zur
Anzeige der seriellen Schnittstellen.
Der SSH/Telnet-Client zeigt Ihnen die
Netzwerk-Informationen des VSC an.
3. Notieren Sie die Netzwerkadresse
(„IpAddr“) des VSC.
INFO
For a detailed description of the network
interfaces and the configuration of
additional Southbound devices (SB), see
„Vertiv Solutions Commander
(VSC) – Manual“.
3.3 Register
Requirements
Administration with the VSC requires one
of the following browsers:
yMicrosoft Edge (Version 42 or newer)
yOpera (Version 52 or newer)
yGoogle Chrome (Version 66 or newer)
yMozilla Firefox (Version 59 or newer)
NOTE
Browsers other than those listed above
are not recommended and may not be
fully supported.
INFO
To determine the network address of the
VSC, an SSH/Telnet client is required, e.g.
Putty.
Logging in with a connected
DHCP server
The LAN port is configured to DHCP on
delivery.
INFO
If no DHCP server is connected, a fixed IP
address must be configured
(see „Vertiv Solutions Commander (VSC)
- Manual“).
1. Connect a laptop to the VSC with a
patch cable via the RS232 port.
2. Start the SSH/Telnet client on the lap-
top and navigate to the serial port dis-
play. The SSH/Telnet client displays
the network information of the VSC..
3. Note the network address („IpAddr“)
of the VSC.
INBETRIEBNAHME COMMISSIONING

16Vertiv | Vertiv Solutions Commander (VSC) – QuickStart Guide | 03.951.421.0.050 | Index A | ECR no. 18652 I 11/18
DEUTSCH ENGLISH
4. Starten Sie den Browser auf dem
Administrationsrechner und geben Sie
dort die notierte Netzwerkadresse ein.
5. Melden Sie sich bei der erstmaligen
Anmeldung mit Benutzernamen
„admin“ und Passwort „admin“ an.
HINWEIS
Aus Datenschutzgründen muss das
Passwort unmittelbar nach der
Erstanmeldung geändert werden
(siehe „Vertiv Solutions Commander
(VSC) – Manual“)
3.4 Geräteübersicht
Abb. 8: Anzeige der Geräte im Vertiv
Solutions Commander
In der Navigation wird das Menü
DEVICES mit allen angeschlossenen und
verfügbaren Geräten angezeigt.
INFO
Abhängig von der Anzahl der angeschlos-
senen Geräte (max. 50) kann die
Erkennung bis zu 30 Minuten dauern.
Sobald der VSC korrekt erkannt wurde,
wird er angezeigt und mit einem grünen
Häkchen markiert.
1. Start the browser on the administra-
tion computer and enter the noted
network address there.
2. Log in for the first time with user
name „admin“ and password
„admin“.
NOTE
For data protection reasons, the
password must be changed immedia-
tely after initial login
(see „Vertiv Solutions Commander
(VSC) - Manual“)
3.4 List of devices
Fig. 8: Display of devices in Vertiv Solutions
Commander
The navigation shows the DEVICES
menu with all connected and available
devices.
INFO
Depending on the number of connected
devices (max. 50) the detection can take
up to 30 minutes.
As soon as the VSC is correctly detected,
it is displayed and marked with a green
checkmark.
INBETRIEBNAHME COMMISSIONING

VertivCo.com |Vertiv Integrated Systems GmbH, Mariakirchener Straße 38, 94424 Arnstorf, Germany
© 2018 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names, trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution
has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.