Vetek VRS-300 User manual

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
1
1
Manual VRS-300 (de väsentliga delarna på svenska)
INDEX
1.PREFACE…………………………………………………………………..
10
2.SAFETY INSTRUCTION………………………………………………….
10
3.FEATURES…………………………………………………………………
11
4.WEIGHING OPERATION ………………………………………………..
11
5. KNAPPAR OCH FUNKTIONER…………………………………………
11
6.FUNCTION SETTINGS……………………………………………………
7.OPERATION FLOW……………………………………………………….
12
12
8.SETTING UP YOUR SCALE STEP BY STEP………………………….
13
9.INSTRUKTIONFÖR INSTALLATION AV BATTERIER…………………
13
10.FELMEDDELANDEN OCH ÅTGÄRDER………………………………..
13
11.CLEANING –MAINTENANCE………………………………………….
14
12.DISPOSAL OF SCALE…………………………………..………………
14
13.WARRANTY-LIABILITY………………………………………………….
15
14.IDENTIFICATION PLATES……………………………………………..
15
Manual_VRS-300_V1

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
2
2
1.PREFACE
Thank you for choosing Wunder RS. All features of this product were designed to state of the art and are
optimized for simple and straightforward use. If you have any queries or experience any problems not
addressed in the operating instructions, please contact your service partner
We strongly recommend you use the scales on flat and hard surface. Any soft surface, like carpet will cause
inaccuracy.
2.SAFETY INSTRUCTION
Before putting the device into use, please read with care the information given in the Operating Instructions.
They contain important instructions for installation, proper use and maintenance of the device. The
manufacturer shall not be liable for damages arising out of failure to heed the following instructions:
WARNING!
IMPORTANT DIRECTIONS
The assembling of RS dynamometer must be effected by skilled operators only and before
the use be sure that all hanging sick lift elements, dynamometer and sling are properly
assembled, to weight the patient on safety conditions. A faulty assembling of these
elements could cause the risk of falling with serious consequences for the patient.
After assembling phase and before weighing operations, the operator must be sure that:
 RS dynamometer and the sling are on VERTICAL POSITION
 during weighing operation the hanging sick lift scale is not moving.
 The operator must ALWAYS follow and hold the sling of the patient during lifting
phase, to avoid torsion and sudden movement of both dynamometer and sling
that could cause breakages and irreparable damages, with the risk of serious
consequences for the patient.
 DO NOT MOVE the hanging sick lift scale when the patient is leaned.
During weighing phase by means of RS dynamometer, the operator must be sure that the
patient remains still, to avoid any instruments torsion and the following uncorrect weighing.
After weighing phase the operator must ALWAYS follow and hold the sling of the patient,
to avoid torsion and sudden movement of both dynamometer and sling that could cause
breakages and irreparable damages, with the risk of serious consequences for the patient.
- When using electrical components under increased safety requirements, always comply with the
appropriate regulations.
- Improper installation will render the warranty null and void.
- Ensure the voltage marked on the power supply unit matches your mains power supply.
- This device is designed for use indoors.
- Observe the permissible ambient temperatures for use
- The device meets the requirements for electromagnetic compatibility. Do not exceed the maximum values
specified in the applicable standards.

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
3
3
- Ensure that the patient does not lean against the device risk of falling! If you have any problem, contact
your local service partner.
-The maximum scale loading must not be exceeded. The device beeps when loading exceeds its maximum
capacity.
3.FEATURES
Capacity
300kg x 0.1kg
Display options
1.0 inch 5 1/2 digital LCD
Operating Temperature
0°C ~ 40°C
Weight Unit
kg
Dimensions (including handles)
120 x 70 x 160 mm
Power
1.5V AAA * 6 batteries
CAUTION!
Only the unit kg is approved by OIML (International Organization of Legal Metrology).
4.WEIGHING OPERATION
Before reading detailed instructions on how to use all the weighing functions that are built into your scale,
please read the following important guidelines:
- Always be sure that the display shows `Zero` before use, if it does not then please press the ZERO key.
- The Professional Medical Hoist scale is designed to detect when a stable weight is achieved, your reading
should be taken at this point.
CAUTION!
Tilt angle over 3° will cause false reading.
During weighing phase by means of RS dynamometer, the operator must be sure
that the patient remains still, to avoid any instruments torsion and the following
uncorrect weighing.
We recommend to not use any lift or Hoist that hanger bar do not swivel 360
degrees.
After assembly at the lifter, the dynamometer must not be rotated horizontally.
Rotation is only allowed in connection with 360 degree swivel bearings installed in
the lift system.
5.KNAPPAR OCH FUNKTIONER
Skärm och knappfunktioner
1. Av/På/Tare/Nollställ：
1. Sätt på/stäng av vågen
2. Tryck på knappen för att nollställa vågen. Intervallet för den här funktionen är +/- 2% av full kapacitet.
3. Tryck på knappen för att aktivera tare-funktionen när vikten är utanför nollställningsintervallet.
3. HOLD
Knappfunktioner
1. Av/På/Tare/Nollställ
2. Hold
4. Net
5. Gross

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
4
4
4. Tryck på knappen igen för att ta bort tare-värdet när det inte är någon vikt på vågen.
5. Håll in knappen i 3 sekunder för att stänga av vågen.
2. HOLD：
Tryck på knappen för att låsa vågen på en vikt (lägga på/ta bort vikt ändrar inte värdet som visas), tryck
igen på knappen för att stänga av hold-funktionen.
3. Net ：Indikterar att net-funktionen är aktiverad
4. Hold：Indikerar att hold-funktionen är aktiverad
6.FUNCTIONS SETTING
Auto-Off Time Adjustment
This feature affects the period of non-operation. Once exceed the setting time, the device will shut
off automatically.
1. Auto off time: 120 sec/180 sec/240 sec/300 sec/off
Buzzer Adjustment
This function affects the buzzer sound ON and OFF by user’s preference.
Buzzer: On/Off
7.OPERATION FLOW
A.OFF BEEP End
On Off
120 180 240 300 Off
：
Setting the time for auto time-off - 120/180/240/300/off (seconds)
Buzzer ON（beep on）/OFF（beep off）
Save the settings
8.SETTING UP YOUR SCALE STEP BY STEP
For Example: Set up 180s AUTO-OFF time and Buzzer OFF
Step 1. Press HOLD for 3 seconds to enter setup mode.
Step 2. Press ZERO to enter A.OFF mode when A.OFF is displayed
Press and hold Hold key for 3 seconds.,
Display shows “Set”.
Notice:
Hold means ”select” “
” jump to another selection
horizontally.
On/Off/Zero/Taremeans “ enter” “
” jump to another
selection vertically.

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
5
5
Step 3. Press HOLD to select 180 S which means AUTO-OFF TIME is 180 seconds.
Step 4. Press ZERO to decide and return to A.OFF mode and press HOLD to shift to BEEP setup mode.
Step 5. Press ZERO to enter BEEP setup mode and press HOLD again to select between ON and OFF .
Step 6. Press ZERO to decide and return to BEEP setup mode.
Step 7. Press HOLD to select END and press ZERO to finish setting.
9.INSTRUKTION FÖR INSTALLATION AV BATTERIER
RS behöver 6 stycken AAA batterier. Läs instruktionen före användning.
1. Hitta batteriluckan på 2.Ta bort batteriluckan
baksidan av vågen
3. Ta ut batterihållaren 4. Sätt i 6 stycken nya AAA-batterier
5. Sätt tillbaka batterihållaren 6. Sätt tillbaka batteriluckan
10.FELMEDDELANDEN OCH ÅTGÄRDER
1. Låg batterinivå:
Den här varningen visar att spänningen är väldigt
låg, byt till nya batterier.
2. Övervikt:
Ta bort vikt och försök sedan igen.
3. Undervikt:
Det är för lite vikt för vågen, öka vikten och försök
igen.
4. Räknefel (för mycket):
Lastcellen signalerar övervikt, ta bort vikt, om
problemet kvarstår kontakta din återförsäljare.
5. Räknefel (för lite):
Lastcellen signalerar att det är för lite vikt, öka
vikten, om problemet kvarstår kontakta din
återförsäljare.
6. EEPROM-fel
Det är fel på vågens programvara. Kontakta din
återförsäljare.

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
6
6
11.CLEANING & MAINTENANCE
We would recommend using alcohol based wipes or similar when cleaning the scales. Please do not use
large amounts of water when cleaning the scales as this will cause damage to the scales electronics, you
should also refrain from using corrosive liquids or high pressure washers. Always disconnect the scales
from the mains power supply before cleaning.
The machine is sold approved with first metrological test passed (plate with green M). If required, the first
periodic test (green label) can be performed by the manufacturer. At the expiry date indicated on the green
label, the periodic test must be performed on the machine. Subsequent calibration is always necessary, if
one or more safety markings are damaged or the display shows abnormal weights. Always have
maintenance performed by qualified personnel. The WUNDER customer technical support service is at your
disposal.
CAUTION:
In some countries, calibration can be performed only by an authorised/qualified agent. Contact your
dealer for further
12.DISPOSAL OF THE SCALE
EU 2002/96/EC
This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The symbol of the barred waste basket shown on the
appliance indicates that this product, which, must be treated separately from domestic refuse at the end of its
useful lifetime, must be taken to a differentiated collection centre for electrical and electronic devices, or
returned to the dealer when a new equivalent device is purchased. The user is responsible for taking the
appliance to the appropriate collection facility at the end of its lifetime. Appropriate differentiated collection for
submitting the used appliance to environmentally compatible recycling, treatment, and disposal helps to
prevent potential negative effects on the environment and on human health, and favours the recycling of the
materials of which the product is composed.
For more detailed information regarding the collection systems available, contact your local waste disposal
service or the shop where you purchased the scale.
As a consumer, you are obliged by law to return used or discharged batteries. You can deposit your old
batteries in the public collection points of your city, or you can deposit them at any retail facility selling
batteries of any type that has dedicated collection receptacles. Also in the case of the “demolition” of
electrical and electronic appliances, they must be removed and deposited in the dedicated collection
receptacles.
NOTE: The following symbols indicate the presence of harmful substances in the batteries:
Pb Pb = batteries that contain lead
Cd Cd = batteries that contain cadmium
Hg Hg = batteries that contain mercury
CAUTION:
Do not throw the electrical parts or batteries into the household waste. Dispose of the batteries at the
collection centres in your area.
13.WARRANTY-LIABILITY
WUNDER products are guaranteed under warranty.
The warranty is valid for faults or malfunctions of the instrument due to manufacturing or material defects,
and WUNDER reserves the right to repair or replace the article.
In the event that the repairs of the fault or the delivery of the replacement unit do not have a positive
outcome, legal measures are to be considered valid. The term of guarantee is two years, taking effect on the
date of purchase.
The manufacturer shall not be held liable for damage deriving from any of the following causes: improper or
unsuitable storage or use; improper installation or placement in service by the owner or a third party; normal

ANVÄNDARMANUAL
Box 79 Industrivägen 3 Tel. [phone] Web www.vetek.se
76040 Väddö, Sverige Fax [phone] Email [email protected]
7
7
wear and tear from use; changes or modifications; unsuitable or negligent manipulation; excessive use;
chemical, electrochemical or electrical interference or interference from humidity; unless such causes may
be attributed to negligence on the part of Wunder
14. IDENTIFICATION PLATES