Viessmann 8402 User manual

Bedienungsanleitung
Operation Manual
Innovation,
diebewegt!
CAR
motion
1. Wichtige Hinweise ...................................................................................... 2
2. Fahrzeugkongurationund-steuerungmitIR-Fernbedienung................... 2
 Abbildungen ............................................................................................... 4
1. Important information .................................................................................. 3
2. VehiclecongurationandcontrolwithIRremotecontrol ............................ 3
 Figures ........................................................................................................ 4
8402
Fernbedienung
Remote control
DE
EN

2
1. Wichtige Hinweise
BittelesenSievordererstenAnwendungdesProduktesdieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch.BewahrenSie
dieseauf,sieistTeildesProduktes.
Alle Abbildungen und Tabellen finden Sie am Ende der Anleitung.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Mögliche Gefahren!
BeimUmgangmitMagnetensolltenTrägervonHerzschrittmacherndieüblicheVorsichtwaltenlassen.
MagnetesindkeinKinderspielzeug.GefahrbestehtbesondersbeiVerschluckenderMagnete.Siesindimnicht
verpacktenodereingebautenZustandvonKindernunbedingtfernzuhalten!AußerdemkönnendieMagnetebei
mechanischerBelastungleichtzerbrechenodersplittern!
1.2 Das Produkt richtig verwenden
DiesesProduktistbestimmt:
- FürdieFernsteuerungsowiedasEin-undAusschaltenvonCarMotionFahrzeugen.
- ZumBetriebintrockenenRäumen.
JederdarüberhinausgehendeGebrauchgiltalsnichtbestimmungsgemäß.FürdarausresultierendeSchädenhaftet
derHerstellernicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
KontrollierenSiedenLieferumfangaufVollständigkeit:
- IR-FernbedienungmitKnopfzellenbatterie(CR2025)
- Anleitung
2. Fahrzeugkonguration und -steuerung mit IR-Fernbedienung
Hinweis:VordererstenVerwendungentfernenSiedieBatteriesicherung!
DieFernbedienungerlaubteineinfachesSteuernderCarMotionFahrzeugeaufderAnlagesowieeinfacheEinstellungen
amFahrzeug.DazuwirddieFernbedienungaufdieVorderseitedesFahrzeugsgerichtet,wosichdessenInfrarotsensoren
befinden.GrößereEntfernungenalsca.50cmzumFahrzeugerforderneingenaueresAusrichtenderFernbedienungauf
dasFahrzeug,biszu1mistuntergünstigenUmständenmöglich.ZuroptimalenAusrichtungbeachtenSieAbb.1.Sie
eignetsichalsozurlokalenBeeinflussungderFahrzeuge–FahrenaufSichtgewissermaßen.SiekönnendieFunktionen
schaltenunddieGeschwindigkeitändern,ohnedasFahrzeugandaszugehörigeProgrammiergerät,Art.8401anschließen
zumüssen.DieTastenbelegungistnachfolgendaufgeführt:
DE
Taste Funktion
Richtungsblinkerlinks
Richtungsblinkerrechts
SchaltenderHauptlichter
SchaltendesFernlichts
SchaltenderRundumbeleuchtung
SchaltenderWarnblinker
Taste Funktion
SchaltetdasFahrzeugab
(EinschaltenmitintegriertemDauermagnet)
BeigedrückterTastewirddurchAueuchten
desKabinenlichtsundderRundumleuchten
dieVerbindungzumFahrzeugbestätigt
Beschleunigen(in10km/hSchritten)
Abbremsen(in10km/hSchritten)
DasFahrzeughältanundfährtnachkurzer
Verzögerungrückwärts,solangedieTaste
gedrücktgehaltenwird
DurchDrückendieserTastefährtdas
Fahrzeuglos
AnzeigedesLadestatusdesAkkus
SiekönnendasFahrzeugauchmagnetischmitderFernbedienung,Art.8402ein-undausschalten(Abb.2)oderalternativ
mittelsdesrotenKnopfsderFernbedienungausschalten.

3
1. Important information
Pleasereadthismanualcompletelyandattentivelybeforeusingtheproductforthefirsttime.Keepthismanual.Itispart
oftheproduct.
All figures and tables are to be found at the end of the manual.
1.1 Safety instructions
Caution:
Possible hazards!
Whenhandlingmagnets,wearersofpacemakersshouldexercisetheusualcaution.
Magnetsarenotoys.Thereisthedangerofswallowingthemagnets.Theymustthereforebekeptoutofthereachof
childrenaslongastheyareoutoftheirpackagingandnotmounted!Moreover,magnetsmayeasilybreakorsplinter
undermechanicalpressure!
1.2 Using the product for its correct purpose
Thisproductisintended:
- ForremotecontrolandswitchingCarMotionvehiclesonandoff.
- Foroperationindryroomsonly.
Using the product for any other purpose is not approved and is considered inappropriate. The manufacturer is not
responsibleforanydamageresultingfromtheimproperuseofthisproduct.
1.3 Checking the package contents
Checkthecontentsofthepackageforcompleteness:
- IRremotecontrolincludingbuttoncellbattery(CR2025)
- Manual
2. Vehicle conguration and control with IR remote control
Hint: Beforefirstuse,removethebatteryfuse!
TheremotecontrolfacilitatesthecontroloftheCarMotionvehiclesonthelayoutaswellassimplesettingsatthevehicle.
Forthispurposetheremotecontrolisdirectedtowardsthefrontpartofthevehiclewhereitsinfraredsensorsarelocated.
Distanceslargerthan50cmrequireaveryprecisealignmentoftheremotecontrolwiththevehicle.Underfavourable
conditionsadistanceofupto1mispossible.Foroptimalalignment,seefig.1.Thedeviceisdesignedforalocalcontrol
ofthevehicles–drivingonsight,sotospeak.Youcanswitchthebasicfunctionsandchangethespeedwithouthavingto
connectthevehicletoitsprogrammingdevice,item8401.Thekeyassignmentislistedbelow:
EN
Key Function
Switchesthevehicleo
(Switchonwithintegratedpermanentmagnet)
Whenthekeyispushed,theconnectiontotheve-
hicleisconrmedbytheilluminationofthecabin
lightandtherotatingbeacons
Accelerate(in10km/hintervals)
Brake(in10km/hintervals)
Thevehiclestopsand,afterashortdelay,itdrives
backwardsaslongasthebuttonishelddown
Bypushingthiskey,thevehiclestartso
Displayforbatterycharginglevel
Key Function
Directionindicatorleft
Directionindicatorright
Switchingofmainlights
Switchingofhighbeam
Switchingofrotatingbeacons
Switchingofwarninglights
Youcanswitchthevehicleonandoffmagneticallywiththeremotecontrol,item8402(fig.2)oroptionallyswitchitoffwiththe
redbuttonoftheremotecontrol.

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de moi-
ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
4Made in Europe
Viessmann
Modelltec
hnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
[email protected]
[phone]
www.viessmann-modell.de
Abb. 1
Abb. 2
Fig. 1
Fig. 2
80813
Stand01
10/2022
Ho/Kf
Änderungenvorbehalten.KeineHaftungfürDruckfehler
undIrrtümer.
DieaktuelleVersionderAnleitungfindenSieaufderViess-
mannHomepageunterderArtikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakesandprintingerrors.
YouwillfindthelatestversionofthemanualontheViess-
mannwebsiteusingtheitemnumber.
EntsorgenSiediesesProduktnichtüberden
(unsortierten)Hausmüll,sondernführenSie
esderWiederverwertungzu.
Do not dispose of this product through (unsorted)
domesticwaste,supplyittorecyclinginstead.
z. B. / e. g. Art. / Item
8010
Magnet