Villager V 722 User guide

1
Villager
V 722 (SI)
MOTORNA KOSILNICA
Villager V 722
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
V 722 (SI)
NEVARNOST
OPOZORILO
POZOR
1. VARNOST
1.1. OPOZORILNI SIMBOLI
Opozorilni simbol na napravi in v navodilih opozarja na nevarne situacije. Pred
uporabo se seznanite s pomenom opozorilnih simbolov.
POZOR! BODITE POZORNI!
POSKRBITE ZA VARNOST!
Navodila vsebujejo opozorila za varno uporabo in rokovanje: NEVARNOST,
OPOZORILO ali POZOR.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo
smrti uporabnika ali oseb v bližini.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb uporabnika
ali oseb v bližini.
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb uporabnika
ali oseb v bližini ter poškodb naprave.
1.2 USPOSABLJANJE
1.2.1 Napravo uporabljajte kot vse naprave z motorjem. Uporabniki morajo biti
ustrezno usposobljeni.
1.2.2 Pazljivo preberite vsa navodila. Seznanite se z delovanjem naprave in z
upravljanjem s stikali.
1.2.3 Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe, ki niso seznanjene s temi
navodili.
1.2.4 Ostale osebe in otroci se morajo odmakniti iz delovnega območja. Zavedajte
se, da je uporabnik ali lastnik naprave odgovoren za škodo ali poškodbe, ki
nastanejo tretjim osebam ali njihovi lastnini.

3
Villager
V 722 (SI)
1.3 PRIPRAVA
1.3.1 Pred delom preglejte delovno območje in preverite, katere pripomočke in
ščitnike boste potrebovali za varno opravljanje dela. Uporabljajte samo pripomočke
in opremo, ki jo je odobril Villager.
1.3.2 Priporočamo uporabo osebne zaščitne opreme, kot so zaščitna očala, zaščita
za sluh in zaščitni čevlji (ter ostala zaščitna oprema).
MOŽNA NEVARNOST
-Glasnost lahko med delom preseže vrednost 85 dBA pri ušesu uporabnika.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Izpostavljenost hrupu z glasnostjo večjo od 85 dBA ali daljša izpostavljenost
močnemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Med delom uporabljajte zaščito za sluh.
1.3.3 Med delom nosite dolge hlače in čvrste čevlje. Naprave nikoli ne uporabljajte
bosi ali v sandalih.
1.3.4 Pred delom preglejte delovno območje. Iz delovnega območja odstranite
kamenje, igrače, žico, kosti, palice in druge trde predmete, ki jih lahko odnese z
visoko hitrostjo.
MOŽNA NEVARNOST
-Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid - plin brez barve in vonja.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Vdihavanje ogljikovega monoksida lahko povzroči smrt.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Ne vklapljajte motorja v zaprtih prostorih, kjer obstaja nevarnost nabiranja
ogljikovega monoksida.
POZOR
OPOZORILO

4
Villager
V 722 (SI)
MOŽNA NEVARNOST
-Bencin je izjemno vnetljiv in eksploziven.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Požar ali eksplozija lahko povzročita nevarnost opeklin, telesnih poškodb ali
poškodb lastnine.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Med nalivanjem goriva ne kadite in se odmaknite od odprtega ognja ali drugih
virov vžiga.
-Gorivo nalivajte samo zunaj.
-Bencin shranjujte samo v preizkušenih posodah izven dosega otrok.
-Gorivo nalijte pred vklopom motorja. Nikoli ne odstranjujte pokrovčka posode
za gorivo ali nalivajte goriva, ko je motor vroč.
-Nikoli ne nalijte preveč goriva. Gorivo nalijte 10 mm pod robom odprtine za
nalivanje goriva –in pustite dovolj prostora za ekspanzijo ter preprečite
polivanje.
-Če se gorivo polije, NIKOLI ne vklapljajte motorja. Premaknite napravo od
območja razlivanja in virov vžiga. Pred vklopom počakajte, da hlapi goriva
izginejo.
-Naprave ne uporabljajte brez nameščenega izpušnega sistema. Izpušni sistem
mora biti nepoškodovan.
MOŽNA NEVARNOST
-Bencin je pri določenih pogojih izjemno vnetljiv in eksploziven.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Bencinski hlapi se lahko vnamejo zaradi statične elektrike. Požar ali eksplozija
lahko povzročita nevarnost opeklin, telesnih poškodb ali poškodb lastnine.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Gorivo shranjujte samo v preizkušenih posodah.
-Posode za shranjevanje goriva med nalivanjem vedno dovolj odmaknite od
vozila.
-Nikoli ne nalivajte goriva v vozilu, na tovornjaku, prikolici ali v drugih zaprtih
NEVARNOST
NEVARNOST

5
Villager
V 722 (SI)
prostorih. Preprečite nastanek statične napetosti posode za shranjevanje
goriva.
-Če je mogoče, premaknite napravo s prikolice in tovornjaka na tla, da so
kolesa naprave na tleh.
-Če to ni možno, gorivo nalijte na prikolici ali v tovornjaku. Za nalivanje goriva
ne uporabljajte pištole za nalivanje goriva z bencinskih črpalk.
-Če morate uporabiti pištolo za nalivanje goriva, jo morate ves čas upravljati z
roko, da preprečite polivanje goriva.
MOŽNA NEVARNOST
-Bencinski hlapi se lahko nakopičijo v prikolicah ali drugih zaprtih prostorih.
Stik z električnimi iskrami ali drugimi vročimi deli motorja lahko povzroči
nevarnost požara.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Pri tem obstaja velika nevarnost požara ali eksplozije, ki lahko povzroči veliko
nevarnost opeklin, težjih telesnih poškodb ali celo smrti.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Zaprte prikolice morajo biti dobro prezračevane –še posebej na spodnjem
delu.
-Gorivo nalivajte samo zunaj. Nikoli ne nalivajte goriva v zaprtih prikolicah.
-Preverite, če so vsi pokrovčki posode za gorivo dobro priviti, saj preprečujejo
razlivanje goriva in prodiranje hlapov v okolico.
-V prikolice ne smete odlagati naprav, iz katerih odteka gorivo.
1.4 UPORABA
Tudi če so sredstva za zmanjševanje nevarnosti poškodb odvisna od zasnove in
oblike opreme, na varnost močno vpliva tudi ozaveščanje, pozornost in skrb ter
pravilna usposobljenost uporabnikov o rokovanju, prenašanju, vzdrževanju in
shranjevanju. Vsi varnostni mehanizmi in ščitniki morajo biti pred delom nameščeni
in v dobrem stanju.
OPOZORILO

6
Villager
V 722 (SI)
MOŽNA NEVARNOST
-Deli motorja in izpuh se med delom segrevajo.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Ob stiku z vročimi deli obstaja nevarnost opeklin.
-Stik z listjem, travo, grmovjem ali drugimi suhimi rastlinami lahko povzroči
nevarnost požara.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Pred dotikanjem naprave počakajte, da se vsi vroči deli ohladijo.
-Odstranite umazanijo in odpadke z izpuha in motorja.
-Pred uporabo naprave v visoki travi ali ob robu gostega grmovja na izpuh
namestite lovilec isker.
MOŽNA NEVARNOST
-Roke, stopala, lasje, oblačila ali oprema se lahko zapletejo v gibljive dele.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Stik z gibljivimi deli lahko povzroči nevarnost amputacije ali težjih telesnih
poškodb.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Nikoli ne uporabljajte naprave brez nameščenih ščitnikov ali s poškodovanimi
ščitniki.
-Roke, noge, stopala, lase, nakit, oblačila in druge predmete imejte vedno
dovolj odmaknjene od gibljivih delov.
1.4.1 Med uporabo bodite osredotočeni na delo, ki ga opravljate.
1.4.2 Kosite samo podnevi ali pri dobri razsvetljenosti. Bodite pozorni na luknje in
skrite nevarnosti. NIKOLI ne kosite prek poti. NIKOLI ne uporabljajte naprave, če so
v delovnem območju otroci ali druge osebe!
1.4.3 Če je mogoče, ne kosite mokre trave.
1.4.4 Pri delu na klancu bodite še posebej previdni in pozorni, saj obstaja velika
nevarnost prevračanja. Uporabnik je odgovoren za varno delo na klancu.
OPOZORILO
OPOZORILO

7
Villager
V 722 (SI)
MOŽNA NEVARNOST
-Košnja mokre trave ali delo na klancu lahko povzročita nevarnost zdrsa in
izgubo nadzora.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Če s kolesi zapeljete prek robov, strmih pobočij, obale ali vode obstaja velika
nevarnost prevračanja, kar povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo
smrti.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Ne uporabljajte kosilnice na klancu, ko je trava mokra.
-Ne uporabljajte kosilnice za košnjo prestrmih pobočij ali za košnjo v bližini
vode.
-Ne uporabljajte kosilnice na klancu z naklonom večjim od 15 stopinj.
-Na klancu zmanjšajte hitrost in bodite še posebej previdni.
-Izogibajte se hitri menjavi smeri ali hitrosti.
Uporabljajte samo ročno vodenje v bližini strmih pobočij, lukenj, jarkov, obale
ali vode. Takšna območja so nevarna. Glejte sliko 1.
S povečevanjem naklona morate biti vedno bolj previdni.
Preprečite hitro pospeševanje ali zaustavljanje na klancu. Če kolesa izgubijo
oprijem s podlago, izklopite pogon rezila in se počasi premaknite s klanca.
Pri košnji navzgor preprečite hitro speljevanje, saj se lahko kosilnica prevrne
(nazaj).
Pri vožnji navzdol se lahko pojavi izguba pogona. Teža, ki se prenese na sprednji
kolesi, lahko povzroči zdrs zadnjih koles, kar prepreči upravljanje in zaviranje.
Bodite pozorni na luknje, kamenje in hitre spremembe naklona, saj obstaja
nevarnost prevračanja.
Pri delu z zbiralnikom za travo ali drugo opremo bodite še posebej previdni, saj
dodatki spremenijo stabilnost naprave, kar lahko povzroči izgubo nadzora.
1.4.5 Pred transportom vedno izklopite pogon rezil.
1.4.6 Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ščitniki, pokrovi ali drugimi
deli. Ščitniki, pokrovi, stikala in drugi deli morajo biti ustrezno nameščeni in
nepoškodovani.
1.4.7 NE spreminjajte nastavitev hitrosti motorja. Uporaba motorja pri previsoki
hitrosti poveča nevarnost težjih telesnih poškodb.
NEVARNOST

8
Villager
V 722 (SI)
1.4.8 Pred vklopom motorja izključite priključno gred (PTO).
1.4.9 Pazljivo vklopite motor. Stopala morajo biti odmaknjena od rezil.
1.4.10 Med delom morajo biti roke, noge, oblačila in drugi deli dovolj odmaknjeni
od rezil.
1.4.11 Izklopite motor, počakajte, da se vsi deli zaustavijo in odstranite ključ:
Pred pregledovanjem, čiščenjem ali drugim delom na napravi.
Po udarcu v trd predmet (preglejte napravo za poškodbe). Pred ponovno
uporabo popravite ali zamenjajte poškodovane dele.
Pred odstranjevanjem zataknjenih delov.
Ko puščate napravo brez nadzora.
Izklopite motor in počakajte, da se vsi deli zaustavijo:
Pred nalivanjem goriva.
Pred praznjenjem zbiralnika za travo.
1.4.12 Sistem za dovod goriva je opremljen z ventilom. ZAPRITE DOVOD GORIVA:
Če naprave dlje časa ne uporabljate.
Pred transportom.
Ko napravo shranjujete v stavbah.
1.4.13 Napravo lahko uporablja samo ena oseba. Ostale osebe se morajo med
delom dovolj odmakniti.
1.4.14 Naprave NE uporabljajte z dvignjenim ščitnikom odprtine za izmet, razen če
je na napravi nameščen zbiralnik za travo ali komplet za mulčenje.
1.4.15 Odprtine za izmet morajo biti usmerjene stran od drugih oseb.
1.4.16 Naprave NE uporabljajte pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
1.4.17 Ko se približujete slepim kotom, grmovju, drevesom ali drugim predmetom,
bodite še posebej previdni.
1.5 VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
1.5.1 Za vzdrževanje motorja upoštevajte ločena navodila proizvajalca motorja.
1.5.2 Motor in območje okoli motorja morata biti čista in brez ostankov trave, listja
ali odvečnega maziva, saj stik z vnetljivimi materiali lahko povzroči nevarnost
požara.
1.5.3 Gorivo shranjujte v preizkušenih posodah v hladnem in suhem prostoru.
1.5.4 Kosilnico in posodo za shranjevanje goriva shranjujte v zaklenjenem prostoru
in preprečite dostop otrokom.
1.5.5 Bencinske naprave in posode za shranjevanje goriva ne shranjujte v slabo
prezračevanih prostorih ali v prisotnosti odprtega plamena ali drugih virov toplote.
1.5.6 Redno opravljajte vzdrževalna dela in popravila, saj samo to omogoča dobro
delovanje.
1.5.7 Redno preverjajte privitost vijakov in matic.

9
Villager
V 722 (SI)
1.5.8 Ščitniki, pokrovi in drugi pripomočki morajo biti nameščeni in nepoškodovani.
1.5.9 Redno pregledujte napravo za poškodovane ali obrabljene dele, ki lahko
povzročijo nevarnost.
1.5.10 Uporabljajte samo identične in predpisane nadomestne dele, kot so
dostavljeni na originalni napravi.
1.6 NALEPKE Z OPOZORILNIMI SIMBOLI
1.6.1 Nalepke morajo biti čiste in nepoškodovane. Z nalepk odstranite maščobo,
umazanijo in odpadke.
1.6.2 Če se nalepka poškoduje ali odpade, jo zamenjajte.
1.6.3 Pri menjavi delov morate nalepke vedno namestiti na nove dele.
1.6.4 Nadomestne nalepke dobite pri pooblaščenih serviserjih.
1.6.5 Odstranite zadnji sloj nalepke in nalepite nalepko na čisto in suho površino.
Nalepko dobro pritisnite ob površino in odstranite zračne mehurčke.
1.6.6 Nalepke imajo opozorilne simbole, ki opozarjajo na nevarnost poškodb. Pred
delom se seznanite z njihovim pomenom.

10
Villager
V 722 (SI)
Nalepke in položaj nalepk:
1. Na levi plošči zadnjega ohišja.
2. Na plošči za upravljanje (model z električnim zaganjalnikom).
3. Na ohišju kosilnice.
OPOZORILO!
PREPREČITE NEVARNOST TELESNIH POŠKODB ALI CELO SMRTI!
PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO.
KOSITE PREČNO GLEDE NA KLANEC. NIKOLI NE KOSITE V SMERI
NAVZDOL-NAVZGOR.
NE UPORABLJAJTE KOSILNICE V BLIŽINI OTROK ALI DRUGIH OSEB.
PRED VKLOPOM PREGLEJTE OBMOČJE OKOLI KOSILNICE.
VARNOSTNA SREDSTVA (ŠČITNIKI, STIKALA, ITD.) MORAJO BITI
NAMEŠČENA IN NEPOŠKODOVANA.
DRIVE WHEEL –POGONSKO KOLO
RELEASE –SPROSTITE
LOCK - BLOKIRAJTE
POZOR!
OBE REZILI MORATA BITI NAMEŠČENI PRAVOKOTNO ENO NA DRUGO, SAJ V
NASPROTNEM PRIMERU OBSTAJA VELIKA NEVARNOST POŠKODB NAPRAVE.

11
Villager
V 722 (SI)
4. Na ohišju kosilnice.
5. Na ohišju kosilnice in na ščitniku.
6. Pred ploščo za upravljanje.
7. Na plošči zadnjega ohišja.
8. Na ohišju kosilnice.
POZOR!
NE UPORABLJAJTE NAPRAVE BREZ NAMEŠČENEGA ŠČITNIKA.
FAST –HITRO
SLOW –POČASI
NEUTRAL –NEVTRALNO
STOP –IZKLOP
SPREMEMBA PRESTAVE MED PREMIKANJEM LAHKO POVZROČI POŠKODBE
MENJALNIKA.
OPOZORILO!
NEVARNOST LETEČIH PREDMETOV!
Pred delom iz delovnega območja odstranite trde predmete.
OPOZORILO!
NAJVEČJI NAKLON KLANCA JE LAHKO 15°.
Prekoračitev največjega dovoljenega naklona lahko povzroči nevarnost
prevračanja ali izgube stika s podlago.
Na klancu nikoli ne kosite na mokri podlagi.
Kosite prečno glede na klanec, nikoli v smeri navzgor-navzdol.
NEVARNOST!
REZILO SE VRTI!
BODITE DOVOLJ ODMAKNJENI!
STIK Z REZILOM LAHKO POVZROČI VELIKO NEVARNOST POŠKODB!

12
Villager
V 722 (SI)
9. Na plošči za upravljanje (model z ročnim zaganjalnikom)
10. Na levi strani sprednjega ohišja.
Preberite navodila za uporabo.
Nevarnost!
Nosite zaščito za oči in obraz.
OPOZORILO! Ko kosite naj bodo mimoidoči in opazovalci na
varni razdalji
NEVARNOST! Rotirajoča rezila. Stopala in roke imejte stran od
odprtin, dokler naprava deuje.
Zagotovljen nov hrup
OPOZORILO!
Nikoli ne nameščajte kljuke na okvir med transportom ali premikanjem
naprave, saj obstaja velika nevarnost poškodb naprave.
OPOZORILO!
Nikoli ne nameščajte kljuke na okvir med transportom ali premikanjem
naprave, saj obstaja velika nevarnost poškodb naprave.

13
Villager
V 722 (SI)
2. TEHNIČNI PODATKI
Moč motorja
6.83 kW
Prostornina
344 cm3
Št. vrtljajev motorja
2800 min-1
Širina košnje
711 mm
Max vrednost tresljajev
ah,W=5.5m/s2K=2.2m/s2
2.1 Ohišje
Sprednji okvir: Pravokotna cev 40x30x2,5 (mm)
Debelina (jeklena plošča okvirja motorja): 2,5 mm
Posoda za gorivo: (7,6 L) plastična posoda za gorivo
Pogonska kolesa: 13x5”dvoslojna pnevmatika, brez zračnic
Kolo: 8x3”, gladka pnevmatika brez zračnic
2.2 Pogonski sistem
Tip: Jermenski pogon z dvojnim jermenom za boljši prenos na jermenici.
Menjalnik: 3 prestave
Upravljanje/stikala: Sklopka/zavora - upravljanje s konicami prstov, stikalo s
ključem.
Zavore: Ena zavora na vsakem kolesu.
Varnostno stikalo: Stikalo za prisotnost uporabnika, ki se aktivira z roko. Sklopka
za vklop rezila in blokado menjalnika za izklop motorja.
Hitrost premikanja naprej: 0-7 km/h (0-4,38 mph).
2.3 Rezalno ohišje
Tip: Plavajoče ohišje.
Dejanska širina košnje: 28”(71,1 cm)
Vklop rezila: Ročni vklop.
Nastavitev višine košnje: Ročna nastavitev 1,5”(3,8 cm) do 4,0”(10,16 cm) s
stopnjami na 0,5”(1,27 cm).
Rezila: debelina 0,2” (5 mm), dve rezili 14,5”(36,8 cm).
Pogonski jermeni: Ravni jermen.
Sinhroni jermen: 1200-8M
2.4 Stikala za upravljanje (glejte sliko 1)
Stikalo za vklop s ključem na plošči za upravljanje (nekateri modeli z ročnim
zaganjalnikom nimajo ključa). Ročni zaganjalnik ima 2 položaja. Premaknite

14
Villager
V 722 (SI)
stikalo na položaj „on“ za vklop motorja. Premaknite stikalo na položaj „OFF“ za
izklop motorja. Modeli z elektronskim zagonom imajo 3 položaje. Med zagonom
premaknite stikalo na položaj „START“. Ko se motor vklopi, spustite stikalo.
Stikalo za nastavitev hitrosti na plošči za upravljanje se uporablja za nadzor
hitrosti motorja. Če premaknete ročico naprej, hitrost povečate, če premaknete
ročico nazaj pa hitrost zmanjšate. Nekateri modeli z ročnim zaganjalnikom niso
opremljeni s ključem. Če ročico za nastavitev hitrosti premaknete na zadnji
položaj, se motor izklopi.
Ročica za vklop/izklop pogona rezila: premaknite ročico za vklop pogona rezila
naprej in vklopite pogon rezila. Če ročico povlečete nazaj, se pogon izklopi.
Stikalo za prisotnost uporabnika, ki se aktivira z roko: Med normalno uporabo
pritisnite ročico za prisotnost uporabnika in jo držite.
Stikalo za sklopko: Medtem ko držite ročici za upravljanje z obema rokama,
spustite desno in levo nevtralno blokado in potem spustite desno in levo ročico.
Ko ročici spustite, se naprava premika naprej v ravni smeri. Za zavijanje v desno
primite desno RH (desna) ročico za upravljanje. Za zavijanje v levo primite LH
(levo) ročico za upravljanje. Če pritisnete obe ročici in jih blokirate, se naprava
zaustavi.
Blokade za nevtralni tek so nameščene na spodnjem delu ročic in se uporabljajo
kot zavore pri ustavljanju.
Prestavna ročica: Za menjavo prestave. Ko se naprava premika naprej in želite
prestaviti v višjo prestavo (za višjo hitrost), pritisnite ročico naprej. Če želite
prestavite iz višje prestave v nižjo (za nižjo hitrost), morate napravo pred
premikanjem prestavne ročice zaustaviti in šele potem prestaviti v nižjo
prestavo.
Guranje polugu naprej / nazaj izvesti kratkim udarcem poluge (izogniti nasilno
guranje).
Ventil za zapiranje dovoda goriva: Ventil za zapiranje dovoda goriva se uporablja
za zapiranje dovoda goriva, ko naprave dlje časa ne uporabljate, pred
transportom ali med shranjevanjem v zaprtih prostorih.

15
Villager
V 722 (SI)
Blokada
Ključ za
vklop
Ročica za nastavitev
hitrosti
Ročica za prisotnost
uporabnika
Prestavna
ročica
Ročica za upravljanje
Ročica za pogon rezila
Slika 1
2.5 Približne mere
2.5.1 Širina:
Brez ohišja
Dvignjen
pokrov za
izmet
Spuščen
pokrov za
izmet
27,8”
70,5 cm
28,8”
73,2cm
37,8”
96 cm
2.5.2 Celotna dolžina: 171,0 cm (67,3”)
2.5.3 Celotna višina: 109,0 cm (42,9”)
2.5.4 Razdalja med kolesi:
Razdalja med pogonskimi kolesi: 57,6 cm (22,6”)
Razdalja med kolesi: 52,3 cm (20,6”)
2.5.5 Medosna razdalja:
81 cm (31,9”(81 cm)
2.5.6 Neto masa
Neto masa: 129 kg (283 lbs)

16
Villager
V 722 (SI)
2.6 Predpisani momenti privijanja
Matica vretena rezalnega ohišja: 90±18 N·m (66± 13 ft-lb)
Ohišje motorja/ vijaki sprednjega okvirja: 55-70 N·m (40-52ft-lb)
3. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE
3.1 Odstranjevanje embalaže
Odprite embalažo. Odstranite sestavne dele (npr. navodila za uporabo, itd.) iz
embalaže. Odstranite napravo iz embalaže. Preverite, če so vsi deli priloženi in
nepoškodovani.
3.2 Navodila za sestavljanje
Razširite (razstavite) ročaje in jih pritrdite, kot je prikazano na sliki 4.
Vstavite navojni del palice za upravljanje leve in desne ročice skozi levo in desno
odprtino na oscilirajočem ramenskem nosilcu sklopke. Pritrdite s podložkama 8
in maticama M6. Potem vstavite navojni del palice menjalnika skozi ramenski
nosilec menjalnika. Pritrdite s podložko 6 in matico M6. Na koncu vstavite
navojni del palice za upravljanje rezalnega ohišja skozi oscilirajoč ramenski
nosilec menjalnika. Pritrdite s podložko 6 in matico M6. Glejte sliko 4.
Kabel stikala za plin mora biti priključen na motor v skladu z navodili za uporabo
motorja. Cev posode za gorivo mora biti priključena na priključek za dovod
goriva na motorju. (Položaji filtra za gorivo in priključka kabla stikala za plin se
lahko močno razlikujejo, odvisno od modela motorja). Glejte sliko 5.

17
Villager
V 722 (SI)
Slika 4
Slika 5

18
Villager
V 722 (SI)
3.3. Vzdrževanje motorja
Motor je dostavljen brez olja. Pred uporabo nalijte ustrezno olje SAE 10W-30 ali
10W-40. Olje nalijte do mejne oznake.
4. NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo preberite ta navodila.
4.1 Pred vklopom
Napolnite posodo za gorivo. Za najboljše rezultate uporabite samo svež
neosvinčen bencin z oktansko vrednostjo 87 oktanov ali več. Uporabite lahko
tudi običajen svinčeni bencin, samo v tem primeru morate zgorevalno komoro,
izpuh in valj bolj pogosto očistiti. Glejte navodila za uporabo motorja. Bencinu
nikoli ne dodajajte olja. Pazite, da ne nalijete preveč goriva.
Odprite ventil za dovod goriva.
Preverite, če ste seznanjeni s položajem in delovanjem vseh ročic in stikal za
upravljanje ter z izklopom naprave v nujnih primerih.
MOŽNA NEVARNOST
-Rezila so ostra.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Stik z rezilom lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-NIKOLI z roko, nogo ali drugim delom telesa ne posegajte pod rezalno ohišje,
ko je motor vklopljen.
Preberite poglavje vzdrževanje, točka 5 in opravite vse preglede in vzdrževalna
dela.
Preverite tlak v pogonskih pnevmatikah. Pravilen tlak je 30 psi (210 kPa).
Preverite tlak v pnevmatikah. Pravilen tlak je 30psi (210 kPa).
4.2 Vklop motorja
Zavrtite ključ na položaj “ON”. Menjalnik mora biti v nevtralnem položaju,
ročica za pogon rezil mora biti izklopljena. 1) Za ročni zaganjalnik s ključem:
zavrtite ključ na položaj “ON” in povlecite zagonsko ročico za vklop motorja. 2)
Za ročni zaganjalnik brez ključa: povlecite zagonsko ročico za vklop motorja. 3)
Za elektronski zaganjalnik: zavrtite ključ na položaj “Start” za vklop motorja.
NEVARNOST

19
Villager
V 722 (SI)
Če je motor hladen, premaknite ročico za nastavitev hitrosti na sredino med
položaja “SLOW” (“POČASI”) in “FAST” (“HITRO”) in premaknite ročico za
zapiranje dovoda zraka na položaj “ON”. Zavrtite ključ na položaj “start”. Ko se
motor vklopi, spustite ključ.
4.3 Košnja
Za vklop pogona rezil premaknite ročico naprej. Pogon rezil izklopite tako, da
povlečete ročico nazaj. Pred vklopom pogonske gredi (PTO) se prepričajte, da okoli
kosilnice in odprtine za izmet ni drugih oseb.
POMEMBNO: Prestavite ročico za nastavitev hitrosti na sredinski položaj.
Premaknite ročico za pogon rezila na položaj “ROTATE” (“VRTENJE”). Povečajte
hitrost in začnite s košnjo.
Izklop rezil: Premaknite ročico za nastavitev hitrosti na sredinski položaj,
povlecite ročico za pogon rezil nazaj na položaj “izklopljeno” in zaustavite
vrtenje rezil.
MOŽNA NEVARNOST
-Odprtina za izmet brez pokrova lahko povzroči nevarnost letečih predmetov.
Obstaja tudi nevarnost stika z rezilom.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Leteči predmeti ali stik z rezilom lahko povzročijo veliko nevarnost težjih
telesnih poškodb ali celo smrti!
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Nikoli ne uporabljajte kosilnice z dvignjenim, odstranjenim ali nepravilno
nameščenim pokrovom odprtine za izmet, razen če je na napravi nameščen
zbiralnik za travo ali komplet za mulčenje.
4.4. Vožnja
Pritisnite levi in desni ročaj ročic za upravljanje in premaknite blokade nevtralnega
položaja v blokiran položaj. Spustite ročici in izberite hitrost s premikom prestavne
ročice iz nevtralnega položaja v višjo prestavo.
Pritisnite levi in desni ročaj ročic za upravljanje in sprostite blokade ter počasi
spustite ročici - naprava se začne premikati naprej. Za zavijanje v desno primite
desno ročico, za zavijanje v levo pa levo ročico.
NEVARNOST

20
Villager
V 722 (SI)
4.5 Izklop motorja
Povlecite ročico za pogon rezila nazaj in izklopite pogon rezila. Pritisnite levi in
desni ročaj ročic za upravljanje in premaknite blokade nevtralnega položaja v
blokiran položaj. Zavrtite ključ na položaj “OFF”. Odstranite ključ in s tem
preprečite otrokom in nepooblaščenim osebam uporabo naprave. Zaprite ventil za
dovod goriva, če naprave dlje časa ne boste uporabljali, pred transportom ali če
boste napravo shranili v zaprtih prostorih.
MOŽNA NEVARNOST
-Med vzdrževanjem ali popravljanjem obstaja nevarnost, da druga oseba
vklopi motor.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Nezaželen vklop motorja lahko povzroči veliko nevarnost poškodb.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Pred vzdrževanjem ali popravljanjem odstranite ključ iz ključavnice in
odstranite kabel s svečke. Kabel odmaknite, da ne pride v stik s svečko.
MOŽNA NEVARNOST
-Motor se med delom segreva.
KAJ SE LAHKO ZGODI
-Stik z vročimi deli povzroči nevarnost opeklin.
KAKO PREPREČITI NEVARNOST
-Pred popravljanjem ali vzdrževanjem počakajte, da se motor ohladi.
5.1 REDNO VZDRŽEVANJE
5.1.1 Preverite količino olja v motorju.
Interval popravljanja: Dnevno.
Namestite napravo na ravno podlago. Izklopite motor in počakajte, da se vsi deli
zaustavijo. Odstranite ključ ali kabel s svečke.
Počakajte, da se motor ohladi.
OPOZORILO
UPOZORENJE