Villager VFM 888 R User manual

1
Villager
VFM 888 R (SI)
ČELNA KOSILNICA
Villager VFM 888 R
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO

2
Villager
VFM 888 R (SI)
Pravilna uporaba
Naprava je namenjena košnji trave na zasebnih travnikih in vrtovih.
Naprave ne smete uporabljati za komercialno uporabo.
Naprave ne smete uporabljati v eksplozivnem okolju.
Naprave ne smete uporabljati v območju, kjer obstaja nevarnost požara.
Napravo uporabljajte samo v skladu z navodili proizvajalca.
Nepravilna uporaba ali zloraba sta prepovedani. Uporaba naprave za druge namene
ali neupoštevanje navodil za uporabo, nepravilno popravljanje ali vzdrževanje se
priznava kot “nepravilna uporaba”. V teh primerih se razveljavi garancija,
proizvajalec pa ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo uporabnikom,
tretjim osebam ali njihovi lastnini.
Razlaga simbolov
V navodilih za uporabo
V navodilih so prikazani opozorilni simboli, ki opozarjajo na različne nevarnosti.
Pred uporabo se seznanite z njihovim pomenom.
Za vašo varnost
Splošna varnostna opozorila
OPOZORILO! Preberite navodila za uporabo in zmanjšajte nevarnost poškodb.
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila! Neupoštevanje varnostnih
opozoril lahko povzroči nevarnost električnega udara, požara in/ali težjih
telesnih poškodb.
NEVARNOST
Izvor in vrsta nevarnosti!
Neupoštevanje navodil lahko povzroči nevarnost težjih telesnih
poškodb ali celo smrti.
OPOZORILO
Izvor in vrsta nevarnosti!
Neupoštevanje navodil lahko povzroči nevarnost težjih telesnih
poškodb ali celo smrti.
POZOR
Izvor in vrsta nevarnosti!
Neupoštevanje navodil lahko povzroči nevarnost poškodb naprave
ali lastnine.
Opomba:
Simbol označuje opise s pomembnimi informacijami za lažje
razumevanje navodil.

3
Villager
VFM 888 R (SI)
Pri posojanju ali prodaji naprave obvezno priložite navodila za uporabo.
Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
Upoštevajte vsa varnostna navodila! Neupoštevanje varnostnih navodil lahko
povzroči veliko nevarnost telesnih poškodb uporabnika ali oseb v bližini.
Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Onesnažena in temna
delovna območja povečajo nevarnost poškodb.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Uporaba osebne
zaščitne opreme, kot je zaščita za sluh, zmanjša nevarnost poškodb.
Otroci in ostale osebe se morajo odmakniti iz delovnega območja. Zmanjšana
pozornost lahko povzroči izgubo nadzora.
Vsi deli naprave morajo biti pravilno sestavljeni in nameščeni, saj samo to
omogoča dobro delovanje.
Naprave ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 16 let in osebe, ki niso
seznanjene z načinom uporabe.
Uporabljajte samo napravo v dobrem stanju. Če je naprava ali katerikoli del
naprave poškodovan, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
V bližini delovnega območja ne sme biti vnetljivih in eksplozivnih snovi.
Naprave ne uporabljajte brez nameščenih zaščitnih sredstev.
Bodite pozorni in dovolj odmaknjeni od rezil.
Pri pregledovanju vrtečih delov bodite še posebej previdni. Pred kakršnimkoli
pregledovanjem ali vzdrževanjem počakajte, da se zaustavijo!
Izpušni plini so strupeni, zato lahko vdihavanje izpušnih plinov povzroči
nevarnost zastrupitve! Ne vklapljajte motorja in ne uporabljajte naprave v
zaprtih prostorih.
Nikoli ne puščajte vklopljene naprave brez nadzora.
Redno preverjajte sistem za dovod goriva za puščanje ali poškodovane dele.
Pred transportom in nalivanjem goriva vedno izklopite motor.
Odlito gorivo odlagajte v skladu s predpisi.
Prepovedano je spreminjanje naprave in uporaba neoriginalnih delov.
Upoštevajte državne in mednarodne varnostne predpise za varno opravljanje
dela.
Napravo uporabljajte samo v dobri fizični kondiciji. Nikoli ne uporabljajte
naprave pod vplivom drog, alkohola, zdravil ali če ste utrujeni.
Uporabnik lahko opravlja samo vzdrževalna dela, ki so opisana v teh navodilih,
Ostala popravila ali vzdrževalna dela lahko opravlja samo pooblaščen serviser.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Samo originalni nadomestni
deli so primerni za uporabo s to napravo. Uporaba drugih delov razveljavi
garancijo in povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb.

4
Villager
VFM 888 R (SI)
Posebna varnostna opozorila
Splošna navodila
Pazljivo preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem stikal za
upravljanje ter s pravilnim načinom uporabe naprave.
Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi
navodili. Lokalni predpisi lahko omejujejo najnižjo starost uporabnikov.
Naprave ne uporabljajte v bližini otrok, drugih oseb ali živali.
Uporabnik je odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo tretjim osebam ali
njihovi lastnini.
Priprava za delo
Med delom nosite čvrste čevlje in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi ali v
sandalih.
Pred delom preglejte delovno območje in iz delovnega območja odstranite
predmete, ki jih lahko med delom odnese z visoko hitrostjo.
Poškodovane izpuhe zamenjajte.
Pred delom preglejte napravo za poškodbe ali obrabo.
POZOR
Poškodbe naprave!
Naprava je dostavljena brez motornega olja.
Pred prvo uporabo v posodo za olje nalijte ustrezno olje.
Pred vsako uporabo preverite količino olja in ga po potrebi dolijte.
Uporaba motorja s prenizko količino olja lahko povzroči poškodbe motorja.
Onesnaženo olje ali olje za dvotaktne motorje skrajšuje življenjsko dobo
motorja.
Motorno olje zamenjajte po prvih 5 urah uporabe.
Uporabljajte samo predpisano motorno olje.
POZOR
Poškodbe naprave!
Naprava je dostavljena brez olja v menjalniku.
Pred prvo uporabo v menjalnik nalijte ustrezno olje.
Uporaba menjalnika s prenizko količino olja lahko povzroči poškodbe
menjalnika.
Onesnaženo olje skrajšuje življenjsko dobo menjalnika.
Uporabljajte samo predpisano olje za menjalnike.

5
Villager
VFM 888 R (SI)
Rokovanje z gorivom
OPOZORILO –Bencin je izjemno vnetljiv.
- Bencin shranjujte samo v ustreznih posodah za shranjevanje bencina.
- Gorivo nalivajte ali odlivajte samo zunaj in ne kadite.
- Gorivo nalijte pred vklopom motorja.
- Ne odpirajte pokrovčka posode za gorivo in ne nalivajte goriva med delovanjem ali
ko je motor še vroč.
- Če se gorivo razlije, nikoli ne vklapljajte motorja, ampak odmaknite napravo iz
območja nalivanja ter preprečite nevarnost požara ali eksplozije. Pred vklopom
počakajte, da polito gorivo izhlapi.
Nepravilna uporaba lahko povzroči nevarnost iztekanja strupenih tekočin (olje,
gorivo).
Pri nalivanju tekočin bodite pozorni in previdni. Pazite, da razlite tekočine ne
prodrejo v zemljo ali kanalizacijo.
Ostanke tekočin morate odlagati na okolju prijazen način v skladu s predpisi.
Upoštevajte državne predpise za pravilno odlaganje strupenih tekočin.
Goriva imajo omejen rok shranjevanja. Kupite samo majhno količino goriva, ki
ga boste porabili v nekaj mesecih.
Rokovanje
Ne vklapljajte motorja in ne uporabljajte naprave v zaprtih prostorih v katerih se
lahko nabira strupen ogljikov monoksid.
Napravo uporabljajte samo podnevi ali pri dobri umetni razsvetljavi.
Pri delu na klancu bodite še posebej previdni.
Napravo uporabljajte samo s hitrostjo hoje.
Izdelek na kolesih: Napravo uporabljajte prečno glede na klanec. Nikoli ne kosite
v smeri navzgor ali navzdol.
Pri menjavi smeri na klancu bodite še posebej previdni.
Naprave ne uporabljajte na prestrmih pobočjih.
Pri premikanju nazaj ali delu v vzvratni smeri bodite še posebej previdni.
Nikoli ne spreminjajte nastavitev motorja in ne povečujte števila vrtljajev.
Motor vklopite v skladu z navodili. Roke in noge (stopala) imejte med delom
dovolj odmaknjene od rezila.
Nikoli se z rokami ali nogami ne dotikajte rezila ali drugih gibljivih delov.
Roke in noge (stopala) imejte ves čas dovolj odmaknjene od rezila.
Nikoli ne prenašajte vklopljene naprave.
Izklopite motor:
- Ko puščate napravo brez nadzora.

6
Villager
VFM 888 R (SI)
- Pred nalivanjem goriva.
Vzdrževanje in shranjevanje
Preverite, če so vsi vijaki in matice dobro priviti. Po potrebi jih privijte.
Ne shranjujte naprave s polno posodo za gorivo v zaprtih prostorih –kjer lahko
bencinski hlapi pridejo v stik z iskrami ali odprtim plamenom –saj obstaja
nevarnost požara ali eksplozije.
Pred shranjevanjem počakajte, da se motor ohladi.
Motor in izpuh morata biti čista. Pazite, da se z vročim motorjem ali izpuhom ne
približate suhim rastlinam, olju ali mazivom, saj obstaja nevarnost požara.
Poškodovane ali obrabljene nalepke zamenjajte.
Če morate odliti gorivo, to storite zunaj.

7
Villager
VFM 888 R (SI)
Osebna zaščitna oprema
Preberite navodila za uporabo.
Nosite zaščitna očala. Zaščitna očala zmanjšajo nevarnost poškodb.
Med delom nosite osebno zaščitno opremo. Nosite zaščito za sluh.
Nosite zaščitne čevlje. Zaščitni čevlji zmanjšajo nevarnost poškodb
OPOZORILO ! Ko kosite naj bodo mimoidoči in opazovalci na varni
razdalji
NEVARNOST ! Rotirajoča rezila. Stopala in roke imejte stran od
odprtin, dokler naprava deuje.
Pred popravljanjem ali vzdrževanjem izklopite napravo in odstranite
kabel z vžigalne svečke.

8
Villager
VFM 888 R (SI)
Oznaka delov
1. Stikalo za vklop rezila
2. Blokirna ročica
3. Ročaj
4. Ohišje
5. Vijak za nalivanje motornega olja
6. Izpuh z zaščitno mrežo
7. Kolo
8. Drsna podpora
9. Rezilo
9.a Ščitnik rezila
10. Zračni filter
11. Vbrizgalka za gorivo (če ima motor
samodejno zapiranje dovoda zraka je
dostavljen brez vbrizgalke)
12. Pokrovček posode za gorivo
13. Povratni zaganjalnik
14. Stikalo za plin
15. Stikalo za vklop pogona koles

9
Villager
VFM 888 R (SI)
Sestavljanje
Namestitev koles
- Na pogonsko gred (16) namestite
zaščitni obroč (17).
- Na pogonsko gred (16) namestite
kolo (7). Ventil mora biti usmerjen
navzven. Če je potrebno, najprej
odstranite zatič (18) s pogonske gredi
(16).
- Potisnite zatič (18) skozi luknje na
platišču (7) in pogonski gredi (16).
- Pritrdite zatič (18) na položaju.
- Enak postopek ponovite na drugi
strani.
Namestitev ohišja
- Odvijte vijake (19) z varovalkami in
podložkami na obeh straneh naprave.
- Na napravo namestite ohišje (4) in ga
pritrdite z vijaki (19).
OPOZORILO
Nevarnost poškodb!
Preverite, če sta kolesi dobro pritrjeni z zatičema.
POZOR
Poškodbe naprave!
Bodite pozorni na smer vrtenja kolesa. Profil na pnevmatikah mora
biti usmerjen naprej - v smeri premikanja.
POZOR
Poškodbe naprave!
Vedno preverite tlak v pnevmatikah.

10
Villager
VFM 888 R (SI)
Namestitev ročaja
- Odvijte varnostno matico (20) z
varovalko in podložko. Glava vijaka
je okrogla, vrat pa kvadraten (21).
- Potisnite ročaj (3) na vijak z okroglo
glavo in kvadratnim vratom (21).
- Privijte varnostno matico (20) z
varovalko in podložko in jo dobro
zategnite. Glava vijaka je okrogla,
vrat pa kvadraten (21).
Namestitev vodila za kable
POZOR
Poškodbe naprave!
Pazite na namestitev kablov. Kablov ne smete stisniti in jih ne smete
namestiti pod ostrimi koti.
Opomba:
Preverite, če je amortizer (22) med ohišjem (4) in ročajem (3)
pravilno nameščen.
POZOR
Poškodbe naprave!
Pazite na namestitev kablov. Kablov ne smete stisniti in jih ne smete
namestiti pod ostrimi koti.