Villager Capricorn 38 User guide

AKUMULATORSKA
TRAKTORSKA KOSILNICA
Villager Capricorn 38
Originalna navodila za uporabo

1
Varnostna opozorila
Splošna varnostna opozorila za električne in akumulatorske naprave
Opozorilo! Pred uporabo preberite navodila za uporabo in varnostna opozorila.
Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih
telesnih poškodb.
Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
Naziv “naprava” se uporablja za električne in akumulatorske naprave.
1) Varnost v delovnem območju
a) Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali
onesnažena območja povečajo nevarnost poškodb.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin,
plinov ali prahu. Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive snovi vnamejo.
c) Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega območja.
Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora.
2) Električna varnost
a) Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri vtikačih z
ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev. Uporaba ustreznih in nespremenjenih
vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji,
vodovod in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja velika nevarnost električnega
udara.
c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Voda, ki prodre v napravo, povzroči nevarnost
električnega udara.
d) Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel, saj
ga lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost električnega udara.Kabel
imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih predmetov in virov toplote. Poškodovani
in zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
e) Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljševalne kable za zunanjo
uporabo. Uporaba ustreznih podaljševalnih kablov zmanjša nevarnost električnega
udara.
f) Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja z zaščitno
varovalko (RCD) saj to zmanjša nevarnost električnega udara.
3) Osebna varnost
a) Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo pamet.
Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Trenutek nepazljivosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.

2
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala.Uporabljajte zaščitno
opremo, ki zmanjša nevarnost poškodb pri vrsti dela, ki ga opravljate; protiprašna
maska, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, čelada, zaščita za obraz in ušesa.
c) Preprečite nezaželen zagon naprave. Preden priključite napajalni kabel, se prepričajte,
da je naprava izklopljena. To storite tudi, ko napravo prenašate.Prenašanje naprave
s prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost poškodb.
d) Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in ključe za nastavitev/namestitev.
Če na vrtečem se delu pozabite orodje ali ključ, obstaja nevarnost težjih telesnih
poškodb.
e) Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v ravnotežju.
To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice
imejte odmaknjene od gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se
lahko zapletejo v gibajoče se dele.
g) Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate vedno
uporabljati. Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanjša nevarnosti in bolezni,
ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.
h) Ne dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka (pridobljenega
z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi
naprave. Trenutek nepozornosti lahko povzroči veliko nevarnost težjih telesnih
poškodb.
4) Pravilna uporaba in nega naprave
a) Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno uporabljajte
ustrezno napravo. Ustrezna naprava delo opravi bolj učinkovito in varno, v skladu z
močjo in hitrostjo naprave.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo naprave ne vklopi ali izklopi. Če stikalo ne deluje,
naprave ne uporabljajte. Nesite napravo na servis, kjer Vam bodo stikalo popravili.
c) Pred nastavitvijo, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem vedno izključite napajalni
kabel iz napajanja/odstranite akumulator. Preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo
nevarnost poškodb zaradi nezaželenega vklopa naprave.
d) Naprave shranjujte izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso
seznanjene z uporabo naprave ali s temi navodili za uporabo. Naprave v rokah
neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne.
e) Naprave vzdržujte. Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter
pregledujte napravo za poškodbe, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Če je
naprava poškodovana, morate napravo pred uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane
zaradi slabo vzdrževanih naprav.
f) Rezila morajo biti ostra in čista.Pravilno vzdrževana rezila se manj zatikajo in jih lažje
upravljate.

3
g) Napravo, pripomočke, nastavke, itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Poleg tega
upoštevajte še delovne pogoje in vrsto dela, ki ga opravljate.Uporaba naprave za dela,
ki niso opisana v teh navodilih, lahko povzroči nevarnost poškodb.
h) Ročaji morajo biti čisti in brez ostankov olja ali maziva.Onesnaženi ročaji ne
omogočajo varne uporabe in lahko povzročijo nevarnost izgube nadzora.
5) Pravilna uporaba in nega akumulatorjev
a) Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je predpisal proizvajalec. Polnilnik, ki
je primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev, lahko pri polnjenju drugega tipa
akumulatorjev povzroči nevarnost požara.
b) Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji. Uporaba drugih tipov
akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb, požara ali eksplozije.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga shranjujte stran od ostalih kovinskih predmetov,
kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko
povzročijo kratek stik akumulatorja. Kratek stik lahko povzroči nevarnost opeklin ali
požara.
d) Zloraba akumulatorja lahko povzroči iztekanje tekočine. Izogibajte se stiku s to
tekočino. Če po nesreči pridete v stik s tekočino, območje stika takoj sperite z vodo.
Če tekočina pride v stik z očmi, obiščite zdravnika.Razlita tekočina lahko povzroči
draženje ali opekline.
e) Nikoli ne uporabljajte spremenjenih ali poškodovanih akumulatorjev. Spremenjeni ali
poškodovani akumulatorji so nestabilni in lahko povzročijo nevarnost požara,
eksplozije ali težjih telsenih poškodb.
f) Akumulatorja in naprave nikoli ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam.
Izpostavljanje ognju ali temperaturam, višjim od 130 °C, lahko povzroči nevarnost
eksplozije.
g) Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja pri višjih ali nižjih
temperaturah, kot je predpisano v teh navodilih. Polnjenje pri previsokih ali prenizkih
temperaturah lahko povzroči nevarnost poškodb akumulatorja ali požara.
6) Servis
a) Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser, ki uporablja originalne
nadomestne dele. To zagotavlja varno delovanje naprave.
b) Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne popravljajte.Akumulatorje lahko popravlja
samo proizvajalec ali pooblaščen serviser.
Pomembna opozorila za varno uporabo
Nevarnost: Napravo lahko uporabljate samo v skladu s temi navodili. Napačna uporaba
naprave lahko povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb (amputacija prstov na
rokah in nogah, amputacija rok ali nog in nevarnost stika z letečimi predmeti).

4
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb ali
celo smrti.
Opozorilo! Med uporabo upoštevajte ta navodila in zmanjšajte nevarnost požara,
električnega udara ali težjih telesnih poškodb.
Uporaba
1. Pred uporabo preberite vsa navodila in varnostna opozorila ter se seznanite s
pravilnim načinom uporabe. Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
2. Seznanite se s pravilnim delovanjem stikal za upravljajte in postopki za hiter izklop
naprave v nujnih primerih.
3. Električna naprava ni igrača. Med delom bodite pozorni in previdni. Osnovni namen
uporabe je košnja trave. Ne uporabljajte naprave za druge namene.
4. Naprave ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 14 let. Osebe, starejše od 14 let, lahko
napravo uporabljajo samo, če so seznanjene s temi navodili in varnostnimi opozorili
ter so pod nadzorom izkušene odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
5. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene s temi navodili.
6. Ne uporabljajte naprave v dežju ali v vlažnem okolju.
7. V primeru okvare pogonskega sistema ali popolne izpraznjenosti akumulatorja lahko
kosilnico ročno potiskate (brez pogona).
Aktivirajte parkirno zavoro in izklopite napravo. Ponovno vklopite napravo. Če napake
ne odpravite, se posvetujte s pooblaščenim Villager serviserjem.
8. Ne kosite vlažne trave, saj obstaja nevarnost zdrsov.
9. Napravo lahko uporabljajo samo osebe, ki so seznanjene s temi navodili in s pravilnim
načinom uporabe.
10. Otroci, živali in osebe v bližini morajo biti med delom odmaknjeni vsaj 23 m od
naprave. Če se med delom otroci, druge osebe ali živali približajo napravi, morate
takoj izklopiti motor.
11. Pred delom preglejte delovno območje. Iz delovnega območja odstranite kamenje,
igrače, žico, kosti, palice in druge trde predmete, ki jih lahko odnese z visoko hitrostjo.
12. Delo načrtujte in preprečite izmet trave v smeri cest, poti ali drugih predmetov. Prav
tako preprečite izmet trave v smeri zidov ali drugih ovir, saj obstaja nevarnost odboja
trdih predmetov nazaj proti uporabniku.
13. Med delom in popravljanjem vedno nosite zaščitna očala. Leteči predmeti lahko
povzročijo nevarnost poškodb oči.
14. Nosite čvrste delovne čevlje z nedrsečim podplatom. Nosite delovne hlače in srajco
ustrezne velikosti. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko zapletejo v
gibajoče se dele. Naprave ne uporabljajte bosi ali v sandalih.
15. Upoštevajte smer vožnje in smer izmeta trave. Izmet ne sme biti usmerjen proti
drugim osebam. Ne uporabljajte kosilnice brez nameščenega pokrova odprtine za
izmet.