Villager FALCON 6111 H-MATIC Service manual

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
1
MOTORNA KOSILNICA
FALCON 6111 H-MATIC
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
POZOR: Pred uporabo preberite ta navodila in upoštevajte vsa varnostna
opozorila.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
2
Zahvaljujemo se Vam za nakup motorne kosilnice
Pred uporabo preberite ta navodila in varnostna opozorila in se seznanite s
pravilnim načinom uporabe, saj samo to omogoča učinkovito delo z napravo.
1. Varnostna opozorila
Poskrbite za lastno varnost in varnost oseb v bližini. Varnostna opozorila so
opisana v navodilih za uporabo, opozorilni simboli pa so prikazani tudi na
napravi. Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite z opozorilnimi
simboli.
Varnostna opozorila opozarjajo na nevarnost poškodb. Upoštevajte varnostna
opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb
Opozorilni simboli -na kosilnici:
Navodila –za varno in pravilno uporabo naprave.
Preberite navodila za uporabo.
OPOZORILO ! Ko kosite naj bodo mimoidoči in opazovalci na
varni razdalji
Ne kosite na večjem naklonu kot je predvideno
OPOZORILO ! Pred začetkom vzdrževalnih del, snemite kabel s
svečke.
NEVARNOST ! Rotirajoča rezila. Stopala in roke imejte stran od
odprtin, dokler naprava deuje.
Opazovalci naj bodo pri delu na varni razdalji
Odstranite vse predmete, katere lahko rezila izvržejo.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
3
Varnostna opozorila –varnostna opozorila so označena s simbolom in z
enim od spodaj opisanih opozoril:
Nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti.
Nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti.
Nevarnost poškodb naprave ali lastnine.
Vsako opozorilo označuje različno stopnjo nevarnosti. Preberite varnostna
opozorila in jih upoštevajte ter s tem zmanjšajte nevarnost poškodb.
Splošna navodila za uporabo
Kosilnica je namenjena košnji trave. Ne uporabljajte je za druge namene.
Uporaba naprave za druge namene lahko povzroči veliko nevarnost težjih
telesnih poškodb ali poškodb naprave.
Naprave ne smejo uporabljati osebe mlajše od 16 let ali osebe, ki nimajo
izkušenj z uporabo tovrstnih naprav.
Uporabnik je odgovoren za varnost oseb v bližini. Otroci, živali in ostale
osebe se morajo med uporabo odmakniti iz delovnega območja.
Pred delom iz delovnega območja odstranite trde predmete, ki jih lahko med
košnjo odnese z visoko hitrostjo. Med delom bodite pozorni na trde
predmete.
Navodila za uporabo
Preverite, če so vsi vijaki in matice dobro pritrjeni, saj samo to omogoča
varno uporabo naprave.
Pred delom na napravo namestite zbiralnik za travo.
Pred delom preverite, če je rezilo dobro pritrjeno. Rezilo mora biti ostro. Po
potrebi enakomerno nabrusite rezilo, da sta obe strani rezila uravnoteženi.
Če se rezilo poškoduje, ga zamenjajte.
Med delom nosite dolge hlače in čvrste čevlje.
Naprave ne uporabljajte v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih, kjer se
lahko nabira strupen ogljikov monoksid.
Napravo uporabljajte samo pri dobri razsvetljenosti.
Ne uporabljajte naprave v dežju ali v vlažnih pogojih.
Pri delu na klancu bodite še posebej previdni. Kosite prečno na klanec, nikoli
v smeri navzgor-navzdol.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
4
Pred nagibanjem ali prenašanjem naprave prek poti vedno izklopite motor.
Motor izklopite, ko puščate napravo brez nadzora.
Med vklopom nikoli ne dvigajte zadnjega dela naprave in nikoli ne
postavljajte rok ali nog pod napravo ali v odprtino za izmet, ko je motor
vklopljen.
Nikoli ne spreminjajte nastavitev hitrosti motorja.
Pri samohodnih kosilnicah morate pred izklopom naprave najprej izklopiti
samohodni pogon.
Nikoli ne dvigajte in prenašajte naprave, ko je motor vklopljen.
Izklopite motor in odstranite kabel z vžigalne svečke:
-Pred odstranjevanjem blokad pod ohišjem motorja ali na zadnji odprtini za
izmet.
-Pred preverjanjem, čiščenjem ali popravljanjem naprave.
-Pred prenašanjem, dviganjem ali premikanjem kosilnice.
-Ko puščate napravo brez nadzora ali pred spremembo višine košnje.
-Pred odstranjevanjem in praznjenjem zbiralnika za travo.
-Če z rezilom zadenete v trd predmet. Preglejte napravo za poškodbe in jih
odpravite. Nesite napravo na pooblaščen servis.
Po izklopu motorja se rezilo še nekaj časa vrti.
-Če začne naprava neobičajno vibrirati, jo nesite na pooblaščen servis.
-Redno preverjajte privitost vijakov in matic, saj samo dobro pritrjeni vijaki in
matice zagotavljajo varno delovanje.
BENCIN JE IZJEMNO VNETLJIV
-Za shranjevanje goriva uporabljajte samo preizkušene posode.
-Za nalivanje uporabite lijak in preprečite polivanje goriva. Gorivo nalivajte
samo zunaj. Med nalivanjem ne kadite in ne uporabljajte prenosnega
telefona.
-Gorivo in olje nalijte pred uporabo naprave. Ne odvijajte pokrovčka posode
za gorivo, ko je motor vklopljen ali vroč.
-Če ste gorivo polili, motorja ne smete vklopiti. Premaknite napravo na drug
položaj in počakajte, da polito gorivo izhlapi.
-Privijte pokrovček posode za gorivo in pokrovček posode za shranjevanje
goriva.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
5
3. Sestavljanje
Odstranjevanje embalaže
Odstranite kosilnico iz kartonaste embalaže in preverite, če so vsi deli priloženi
in nepoškodovani.
Sestavljanje ročaja in nastavitev višine
Na napravo namestite ročaj in ga pritrdite z vijaki in posebnimi maticami.
Zagonsko ročico namestite na desno stran ročaja in pritrdite kabel s plastičnim
obročem.
Vrvico povratnega zaganjalnika vstavite v utor z vodilom.
Višino ročaja lahko nastavite na dva položaja - „L“ ali „H“.
„H“ odprtina se uporablja za visok položaj, „L“ odprtina pa se uporablja za nizek
položaj ročaja.
POSEBNA MATICA
VIJAK

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
6
Nastavitev kabla zavorne ročice
Vstavite kabel zavorne ročice v odprtino na zavorni ročici. Na enak način
namestite tudi kabel sklopke na pogonsko ročico (glejte puščico na sliki).
Nastavitev plošče s stikali za upravljanje
Iz embalaže odstranite ploščo z dvema vijakoma. Ploščo namestite na napravo
in jo pritrdite z dvema vijakoma.
Kabel zavorne
ročice
Kabel sklopke
Vijak
Plošča

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
7
Opomba: plošča ni priložena pri vseh modelih
Sestavljanje zbiralnika za travo
Vstavite okvir v vrečko za travo in ga pritrdite s sponkami, kot je prikazano na
sliki.
Dvignite zadnji pokrov, odstranite nastavek za mulčenje in na nosilec
namestite zbiralnik za travo.
Plošča
Vijak

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
8
NOSILEC
Pribor za mulčenje
Nastavek za mulčenje omogoča bolj učinkovito mulčenje trave. Nastavek lahko
namestite ali odstranite tako, da dvignete zadnji pokrov in ga pritrdite ali
odstranite, kot je prikazano na sliki spodaj. Nastavek lahko namestite samo na
en način. Če uporabljate zbiralnik za travo, morate nastavek za mulčenje
odstraniti.
Nosilci zadnjega pokrova
Iz embalaže odstranite dva nosilca. Dvignite zadnji pokrov in med napravo in
pokrov namestite nosilca. Nosilca pritrdita pokrov na zgornjem položaju, kar
omogoča bolj učinkovit izmet trave iz ohišja.
Sestavljanje nastavka za stranski izmet
Dvignite pokrov odprtine za stranski izmet in na kosilnico pritrdite nastavek za
stranski izmet.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
9
Samo mulčenje: odstranite nastavek za stranski izmet.
Opomba: vsi modeli niso opremljeni z nastavkom za stranski izmet.
4. Pred delom
Motorno olje
Kosilnica je dobavljena brez olja v motorju.
Vsi motorji so tovarniško preizkušeni. Pred pakiranjem se iz motorja odlije olje.
Kljub temu lahko v motorju ostane majhna količina olja, ki pa ne omogoča
normalnega delovanja motorja. Pred uporabo nalijte olje. Količina olja mora biti
med dvema mejnima oznakama na merilni palici za olje, kot je prikazano na sliki
spodaj. Pazite, da ne nalijete preveč olja.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
10
GORIVO
OPOMBA: Motor je dobavljen brez bencina. Pred
vklopom motorja v posodo za gorivo nalijte 1,0 L
goriva.
Odvijte pokrovček posode za gorivo.
Nalijte gorivo do spodnjega roba odprtine za
nalivanje. Pazite, da ne nalijete preveč goriva. Polito
gorivo obrišite.
Na koncu dobro privijte pokrovček posode za
gorivo.
Bencin in bencinski hlapi so izjemno vnetljivi in eksplozivni.
Pri delu obstaja nevarnost požara ali eksplozije in s tem opeklin ter celo smrti.
Pri rokovanju z gorivom bodite izjemno previdni. Gorivo shranjujte izven
dosega otrok.
Gorivo nalivajte samo zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. Motor mora
biti izklopljen. V bližini goriva nikoli ne kadite in ne približujte goriva odprtemu
ognju. Ne vdihavajte bencinskih hlapov in preprečite daljši stik goriva s kožo.
Nastavitev višine košnje
Pred delom preverite in pravilno nastavite višino košnje.
Rezila so ostra. Stik z rezilom lahko povzroči veliko nevarnost
telesnih poškodb. Pred nastavljanjem višine košnje vedno
izklopite motor.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
11
VBRIZGALKA
ZAPRTO
5. Uporaba
Vklop motorja
Vbrizgalka
Pri vklopu hladnega motorja morate pred vklopom nekajkrat pritisniti
vbrizgalko, da v uplinjač priteče gorivo. Vbrizgalko pritisnite samo pri vklopu
hladnega motorja.
Na ta način ustvarite boljšo mešanico goriva
in zraka za lažji zagon motorja. Ob pritisku vbrizgalke se gorivo iz uplinjača črpa
v zgorevalno komoro.
*Opomba: vsi modeli niso opremljeni z vbrizgalko.
Zaprite dovod zraka; premaknite ročico na položaj „ZAPRTO“ („CHOKE“)
(samo pri nekaterih modelih).
* Opomba: vsi modeli niso opremljeni z ročico za zapiranje dovoda zraka.
Pritisnite zavorno ročico ob ročaj in jo zadržite.
Temperatura
Število pritiskov
<0℃
3~4
0℃~10℃
2~3
10℃~20℃
1~2
>20℃
1

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
12
ZAVORNA ROČICA
POGONSKA ROČICA
Spustite pogonsko ročico in
preprečite premikanje kosilnice
naprej ob vklopu.
Opomba: vsi modeli niso opremljeni s
pogonsko ročico.
Z desno roko primite zagonsko ročico in jo rahlo povlecite, dokler ne začutite
upora. Potem močno povlecite (če je motor hladen, morate postopek 2-3x
ponoviti).
Takoj po vklopu motorja premaknite ročico za zapiranje dovoda zraka na
položaj za „DELO“ („RUN“) (če je temperatura okolice nizka, pred
premikanjem ročice počakajte nekaj minut, da se motor segreje).


Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
13
*Opomba: vsi modeli niso opremljeni z ročico za zapiranje dovoda zraka. Ta
navodila veljajo samo za modele z ročico za zapiranje dovoda zraka.
Stikala za upravljanje
Rezilo se začne vrteti takoj po vklopu motorja. Med delom mora biti zavorna
ročica ves čas pritisnjena ob ročaj, saj se v nasprotnem primeru motor izklopi.
Ko želite motor izklopiti, spustite zavorno ročico.
Pogonska ročica
Potisnite pogonsko ročico naprej in jo pritisnite ob ročaj. Kosilnica se začne
premikati naprej. Če pogonsko ročico spustite, se kosilnica zaustavi.
Pred vklopom motorja nikoli ne pritiskajte pogonske ročice. Če je pogon
vključen, se kosilnica premika naprej.
Pogonsko ročico hitro in močno premaknite z enega položaja na drugega, da je
sklopka vedno do konca sproščena ali vključena. Med delom mora biti ročica
dobro pritisnjena ob ročaj. Na ta način podaljšate življenjsko dobo sklopke.
DELO

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
14
Opomba: Vsi modeli niso opremljeni s sklopko. Ta navodila veljajo samo za
modele s samohodnim pogonom.
Stikalo za plin
Najbolj učinkovito delovanje je mogoče,
če je stikalo za plin na položaju za visoko
hitrost - „HITRO“(„FAST“). Pri visoki
hitrosti je košnja bolj učinkovita.
*Opomba: Vsi modeli niso opremljeni s stikalom za plin. Ta navodila veljajo
samo za modele s stikalom za plin.
Izklop motorja
Premaknite stikalo za plin na položaj za nizko hitrost - „POČASI“ („SLOW“).
*Opomba: Vsi modeli niso opremljeni s stikalom za plin. Ta navodila veljajo
samo za modele s stikalom za plin.
Spustite pogonsko ročico.
HITRO
POČASI
POGONSKA ROČICA

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
15
Spustite zavorno ročico.
Rezilo se vrti še nekaj sekund po izklopu motorja. Če puščate
napravo brez nadzora, odstranite kabel z vžigalne svečke.
6. Vzdrževanje
POMEMBNO: Redno in dobro vzdrževanje je bistvenega pomena za dobro
delovanje motorja in dolgo življenjsko dobo.
Redno pregledujte privitost vijakov in matic. Odvite vijake in spoje privijte.
Redno vzdrževanje je bistvenega pomena za varno delovanje.
Naprave z gorivom ne shranjujte v zaprtih prostorih, kjer lahko hlapi goriva
pridejo v stik z ognjem ali iskrami.
Pred shranjevanjem počakajte, da se motor ohladi.
Po koncu dela vedno očistite motor, izpuh, prostor za akumulator in posodo
za gorivo ter odstranite ostanke trave, listja ali maziva. Nikoli ne shranjujte
naprave s polnim zbiralnikom za travo.
Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave s poškodovanimi deli.
Poškodovane dele popravite ali zamenjajte. Uporabljajte samo originalne
rezervne dele (rezila so ustrezno označena). Neoriginalni rezervni deli lahko
povzročijo veliko nevarnost poškodb naprave ali telesnih poškodb.
Če morate gorivo odliti, to naredite zunaj, ko je motor hladen.
Pri menjavi rezila nosite zaščitne rokavice.
Po brušenju preverite uravnoteženost rezila.
Redno pregledujte ščitnike in pokrov odprtine za izmet za poškodbe ali
obrabo.
Pred vzdrževanjem, transportom ali nagibanjem:
-Nosite zaščitne rokavice;
-Držite napravo v varnem položaju. Upoštevajte težo in uravnoteženost
naprave.
ZAVORNA ROČICA

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
16
Rezilo
Pregled
Nagnite kosilnico na desno stran. Stran z zračnim filtrom mora biti usmerjena
navzgor. To preprečuje puščanje goriva in težave ob zagonu.
Preglejte rezilo za poškodbe, razpoke, rjavenje ali korozijo. Neostro rezilo
morate nabrusiti. Poškodovano, obrabljeno, ukrivljeno ali počeno rezilo
morate takoj zamenjati.
Pri menjavi rezila uporabite momentni ključ.
Preverite, če so vsi vijaki dobro priviti.
Odstranitev in namestitev rezila
Če rezilo odstranite, morate pri namestitvi novega rezila uporabiti momentni
ključ za varno namestitev. Nosite zaščitne rokavice in zaščitite roke pred
poškodbami.
Z natičnim ključem odvijte vijak. Z leseno letvijo pridržite rezilo na mestu.
Odvijte vijak in odstranite rezilo.
Na napravo namestite novo rezilo in ga pritrdite s posebnimi podložkami in
matico. Podložke morajo biti obrnjene tako, da je izbočena stran usmerjena
proti vijaku.
Privijte vijak z momentnim ključem. Pri zategovanju pridržite rezilo na mestu
z leseno letvijo.
ADAPTER REZILA
REZILO
PODLOŽKA
VIJAK

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
17
Menjava in čiščenje zbiralnika za travo
Čiščenje
Zbiralnik za travo očistite s cevjo za vodo in ga dobro
posušite. Moker zbiralnik za travo se hitro zamaši.
Menjava
Sprostite plastične sponke in iz vreče odstranite
okvir.
Vstavite okvir v vrečo in ga pritrdite s sponkami.
Vzdrževanje motorja
Preverite količino olja v motorju
Količino olja preverjajte pri izklopljenem motorju.
Odstranite pokrovček posode za olje z merilno
palico in obrišite merilno palico.
Vstavite merilno palico nazaj v odprtino in je ne
privijajte.
Preverite količino olja na merilni palici. Če je
količina olja nizka (pri spodnji mejni oznaki), olje
dolijte do zgornje mejne oznake. Pazite, da ne
nalijete preveč olja.
Na koncu dobro pritrdite pokrovček z merilno
palico.
OPOMBA: Uporaba naprave z nizko količino olja v motorju lahko povzroči
poškodbe motorja.
Menjava motornega olja
Olje odlijte, ko je motor še topel. Toplo olje odteče hitreje in v celoti.
Obrišite območje okoli pokrovčka odprtine za olje. Odstranite pokrovček z
merilno palico.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
18
Pod kosilnico namestite posodo za zbiranje odpadnega olja in nagnite
kosilnico na desno. Uporabljeno olje odlijte skozi odprtino za nalivanje.
Počakajte, da olje popolnoma izteče iz posode.
Olje odlagajte na okolju prijazen način v skladu s predpisi. Priporočamo, da
odpadno olje v zaprti posodi odnesete na zbirni center za zbiranje
odpadnega olja. Odpadnega olja ne odlagajte med ostale domače odpadke in
ga ne odlivajte v zemljo ali kanalizacijo.
V posodo nalijte priporočeno olje. Pazite, da ne nalijete preveč olja. Po
nalivanju počakajte nekaj minut, da se olje razporedi v motorju in potem
preverite količino.
Vzdrževanje zračnega filtra
OPOMBA: Uporaba motorja brez nameščenega filtra ali s poškodovanim
filtrom lahko povzroči velike poškodbe motorja, saj lahko v motor prodre
prah ali umazanija.
Pritisnite na zatiče in odstranite pokrov.
Odstranite filter.
Preglejte filter in penasti filter ter ju po potrebi zamenjajte.
Filter očistite tako, da ga nekajkrat udarite ob trdo površino in odstranite
prah ter umazanijo. Filter lahko očistite tudi s stisnjenim zrakom. Stisnjen
zrak lahko usmerite samo od znotraj navzven. Umazanije nikoli ne
odstranjujte s krtačo, saj s tem samo potisnete umazanijo med vlakna filtra.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
19
Z mokro krpo obrišite ohišje in pokrov filtra. Pazite, da umazanija ne prodre v
odprtino za dovod zraka v uplinjač.
Na napravo ponovno namestite filter in ga pritrdite s pokrovom.
Vzdrževanje svečke
Svečka mora biti čista. Oddaljenost med elektrodama mora biti pravilno
nastavljena, saj samo to omogoča dobro delovanje.
Odstranite kabel s svečke in obrišite umazanijo okoli svečke.
Odvijte svečko s ključem za svečko.
Preglejte svečko. Če je izolacija poškodovana, svečko zamenjajte. Svečko
zamenjajte tudi, če so poškodovane elektrode.
Izmerite oddaljenost med elektrodama z
merilnim listom. Oddaljenost mora biti med
0,7-0,8 mm. Če je potrebna nastavitev
oddaljenosti, pazljivo upognite elektrodo na
želen položaj.
Z roko privijte svečko do konca in jo zategnite s
ključem.

Villager
FALCON 6111 H-MATIC (SI)
20
Na svečko namestite kabel.
OPOMBA: Svečka mora biti dobro privita, saj v nasprotnem primeru obstaja
nevarnost pregrevanja in poškodb motorja. Premočno zategovanje svečke
lahko povzroči poškodbe navoja v valju.
Nastavitev kablov zavorne in pogonske ročice
Če je zavorna ročica ohlapna, morate nastaviti večjo napetost kabla (glejte
sliko).
Če je zavorna ročica ohlapna, morate z vijakom nastaviti ustrezno napetost
(glejte sliko).
NASTAVITEV KABLA
ZAVORNE ROČICE
NASTAVITEV
NAPETOSTI KABLA
ZAVORNE ROČICE