Vimar Eikon 20493 User manual

Manual to configure the radio-frequency devices when used with the burglar alarm
via bus system.
Instructions
Eikon
20493
Arké
19493
Idea
16943
Plana
14493

This manual is necessary in order to configure the radio-frequency devices when used with the VIMAR burglar alarm via bus
system through the specific radio interface (Eikon 20493, Arké 19493, Idea 16943 and Plana 14493).
WARNING: The Eikon 20493, Arké 19493, Idea 16943 and Plana 14493 radio interface is compatible with:
- By-me 8-module recess and surface mounting control panels ver. 3.0 and later.
- 2-module burglar alarm control panels ver. 5.0 and later.
- EasyTool Software ver. 4.0 and later.
SUMMARY
Radio interface (Eikon 20493, Arké 19493, Idea 16943, Plana 14493) ......................................... 2
Remote control (01819)............................................................................. 6
Infrared detector (01737) ........................................................................... 9
Detector with magnetic contact for doors and windows (01738) ............................................ 16
Water detector for protection against flooding (01744) .................................................... 24
Siren for outdoor use (01747) ....................................................................... 28
ENGLISH - 1

2 - ENGLISH
Radio interface
The radio interface allows using the radio frequency devices to
extend coverage in places or accesses where it is not possible to
add any cables and devices via BUS. In addition it permits using
one or more radio controls as a key to switch the system on/off.
The device turns the system on and off (completely or the asso-
ciated partitioned zones) after receiving the code emitted by the
remote controls.
Iì’t is supplied in the following versions:
20493: 2 Eikon modules
19493: 2 Arké modules
16943: 2 idea modules
14493: 2 Plana modules
Technical characteristics
- Rated supply voltage (Vn): BUS 20-30 V d.c.
- Protection class: IP30
- Operating temperature: -5 -- +45 °C (for indoor use)
- Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box
09975…)
- Type of protection: against opening and removal with passive infrared
sensor built in
- Consumption: 20 mA typ
-
Frequency of reception and transmission: dual at 433 MHz and 868 MHz
- Configuration button
- Indicator LED
- It has two terminals for the polarized connection to the bus (+ and –).
- The receiver is governed, for turning the system on and off and parti-
tioning it, by one or more remote controls with over 65,000 possible
combinations.
- Maximum number of radiofrequency devices that can be stored: 40
for each radio interface
- Maximum number of radio interfaces that can be installed in a
system: 4.
IdeaEikon Plana Arké

ENGLISH - 3
List of Radio frequency devices that can be used
VIMAR code DESCRIPTION / COMPOSITION
01819 Two-way remote control
01737 Passive infrared intrusion detector, battery power supply (supplied).
01738 Magnetic contact for doors and windows, battery power supply (supplied).
01744 Water detector for protection against flooding, battery power supply (supplied).
01747 Siren for outdoor use, battery power supply (supplied)
00912 9 V 12 Ah alkaline battery for siren for outdoor use
N.B.: The detectors 01737 and 01738 are equipped with an input terminal on which an NC or a roller-shutter contact can be
connected; to enable it, use the dip switches on the device card.

4 - ENGLISH
Operation
The device receives the transmissions of the radio wave signals
emitted by the radiofrequency devices and by the remote control.
• Regular operation: receives the information from the radiofre-
quency devices (tamper alarm, burglar alarm, technical alarm,
low battery). It receives the codes from the remote controls and
sends them to the control panel; in addition it receives informa-
tion from the control panel on the system status and sends it to
the siren and remote controls.
• Configuration:inthephaseofaddingradiofrequencydevicesit
saves the characteristics of the component that has responded
and communicates some information to the control panel.
• Supervision: this function checks the configured Radio
Frequency devices work properly; If a device does not signal
its presence for a time of 4 h, the interface sends a “no devi-
ce” message to the control panel. To obtain this function the
“Supervision” parameter must be active.
Note: If the intrusion detection alarm system is turned on and a
contact has accidentally been left open (a window for instance),
the system will not turn on and the control panel will display the
alarm message and the zone to which the contact left open
belongs.
If you repeat the process for turning it on, the system will activate
itself as normal even with the contact open.
Indicators
• redLEDonsteady:
- during configuration and reset;
• redLEDblinking:
- due to system in alarm or an attempt at tampering with the
device. The LED keeps on blinking until the alarm that generated
it is deleted or the system is turned on again; therefore it is not
enough to turn off the system to cut off the alarm.
• greenLEDblinking:
- the system is turned on in partitioned mode;
• greenLEDonsteady:
- the system is turned on not partitioned;

ENGLISH - 5
• red/greentwo-colourLEDblinking:
- it blinks for a few seconds after the phase of resetting the device.
Settings (programmable via the control panel)
1) Zone: the assignment zone from 1 to 30, set from the control
panel by selecting the number of the chosen zone in the spe-
cific menu; the interface can be configured in zone 31 when
you need the “PANIC” button of the remote control 01819 to
activate the audible panic alarm (see page 6).
2) Sensitivity of the antitamper device: (default 0 that is disabled).
Value that adjusts the sensitivity of the optical antitamper in
the radio interface. Adjustment range from 0 (disabled) to 15
(maximum sensitivity);
3)
Supervised (default OFF). Supervision of the Radio Frequency
detectors on (ON) or off (OFF);
4) Activation delay zones from 1 to 10: 0 s = instantaneous. It can
be increased up to 60 s in steps of 1 s;
5) Activation delay zones from 10 to 20: 0 s = instantaneous. It can
be increased up to 60 s in steps of 1 s;
6) Activation delay zones from 20 to 30: 0 s = instantaneous. It can
be increased up to 60 s in steps of 1 s.
Note:If a radio frequency detector for alarms of a technical type
(water detector, for instance) is configured in the same zone as a
relay actuator (one-position stable), this will switch over when the
detector signals the alarm.
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301489-1,
EN 301489-3, EN 300220-2.

6 - ENGLISH
The remote control has 4 keys to transmit 4 different com-
mands to the radio interface. The radio interface commu-
nicates these commands to the control panel. Command
transmission is indicated by the orange LED of the remote
control lighting up.
Remote control (01819)
OFF button
Control transmission
and confirmation LED
ON 1 button
PANIC button
01819
ON 2 button
Technical characteristics
- Power supply: 2 alkaline batteries 3 V CR2016
- Radio range: 100 m in an open field
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 60950-1, EN 50130-4, EN 301489-1, EN 301489-3,
EN 300220-2.
Operation
Pressing the 4 keys on the remote control provides 4 different
functions.
•OFFbutton1:Turningthesystemoff(accordingtothepartitions
associated with the remote control code).
• ON1button2:Turningthesystemon(accordingtothepartitions
associated with the remote control code).
• PANICbutton3:usedtomanagethepanicsignal.
• ON2button4:Switchesthesystemon(accordingtotheparti-
tions associated with the control).

ENGLISH - 7
LED indicators
• blinkingorange:codetransmission
• green:systemofforinterfaceinoffzone
• red:systemonorinterfaceinactivezone
The remote control has the function of a connector; in addition, for
button 3 it is possible to select:
PANIC BUTTON function with audible warning: the radio interface
must be configured in zone 31. In this way, on pressing the PANIC
button the siren is activated.
PANIC BUTTON FUNCTION WITHOUT AUDIBLE WARNING but
with message: the radio interface and an actuator must be configu-
red in the same zone from 1 to 30. The actuator must be connected
to a channel of the dialler. In this way, on pressing the PANIC button
the message is sent.
MANAGEMENT FUNCTION: the radio interface and an actuator
must be configured in the same zone from 1 to 30. In this way, on
pressing the PANIC button the state of the actuator is switched over
(one-position stable actuator).
The various PANIC functions are mutually exclusive.
To silence the sirens turn the system on and off with the remote control
by pressing the ON (1 and 2) and OFF buttons in sequence, or on the
control panel with “Alarm Reset”
Configuring the remote control
- Prepare the control panel for configuring the radio-frequency devices
(see the control panel manual).
- Press remote control buttons 1 and 2 together.

8 - ENGLISH
Inserting/changing batteries.
The power supply is provided by 2 alkaline batteries CR2016 3 V.
• Changethebatteriessolelywithonesofthesametype.
• Connectthebatteriesobservingthecorrectpolarity.
• Ifscrappingtheremotecontrol,thebatteriesmustbetaken
out beforehand.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated
collection bins.
CR 2016
3V
CR 2016
3V
CR 2016
3V

ENGLISH - 9
Technical characteristics
- Power supply: 9 V alkaline battery type 6LR61
- Cover: angle 90°, distance 10 m
- Volumetric cover: 17 sectors on 3 floors (with a range of 10 m)
and 11 sectors on 2 floors (with a range of 5 m)
- Operating temperature: from -5 °C to +45 °C
- Protection class: IP30
- Anti-sabotage protection against opening; the tamper alarm
is only detected on the main sensor (infrared)
- Radio range: 100 m in an open field
- Dimensions: 120 x 35 x 33 mm
- Operating life: 2 years under conditions of normal use
- Transmission: dual frequency
- Maximum length of cables for connecting the contacts to
the N/C terminal: 2 m (with shielded cable)
-Block of 2 minutes between one detection and the next
even with the SYSTEM SWITCHED OFF.
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 60950-1, EN 50130-4, EN 301489-1, EN 301489-3,
EN 300220-2, EN 50371.
The infrared presence detector 01737, installed in the rooms
to surveil, is able to generate an alarm message when it
detects motion of heat-emitting bodies in its areas of cove-
rage. In addition, it is equipped with a N/C input that is used
to connect another sensor (magnetic contact, for instance)
to protect a nearby frame.
IMPORTANT: After detecting motion, the sensor stays off
for 2 minutes after which it then starts working regularly
again.
Infrared detector (01737)
01737
Transmitter enclosure
IR sensor
Trasmission LED

10 - ENGLISH
Connections
1 2 3 4
6LR61-9V
1 2 3 4
Connection example
N/C contact

ENGLISH - 11
Inserting/changing battery.
• Changethebatterysolelywithoneofthesametype.
• Connectthebatteryobservingthecorrectpolarity.
• If scrapping the detector, the battery must be taken out
beforehand.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated
collection bins.
9 Volt
6LR61

12 - ENGLISH
Operation
•
It detects motion of heat-emitting bodies in its areas of coverage.
• Openingthecontactthatmaybeconnectedwillcauseanalarm
warning that can be made to differ from that of the IR sensor (to
distinguish between different break-ins) by using the detector’s
dip-switches.
• TheN/Cterminalblockisself-learning;itisthennecessaryforit
to remain closed for at least 6 s when inserting the battery.
• ThedetectorLEDlightsupwhenanalarmisdetected.
• Approximatelyevery30minutes,thedetectorsendsacorrectly
operating signal to the control panel (via radio interface).
• Anti-sabotage protection: Opening the battery compartment
causes the tamper alarm; before changing the battery it is
necessary to set the control panel on Walktest. With the
compartment open, the detector produces an alarm without
shutting down for 2 minutes thus making it possible to test the
device.
• Walktest:Duringthisphaseanalarmisgeneratedsoastocheck
that the device works properly. In addition, the control panel
identifies the type of detector and provides an indication on the
level of radio reception.
• Flatbattery warning:besidesthewarningonthecontrolpanel,
the detector LED blinks for each alarm.
The angle of coverage is 80°/90° horizontally for a reach
of 10 m. Installation must be at a height of between 2.10
m and 2.50 m off floor level.
B
C
C
CCCC C CCC
C
C
B
AAA
B
90°
B
10 m
B
B
BA C
1,6 m
2,5 m
1 m 5,4 m

ENGLISH - 13
Configuring the infrared detector 01737
Warning: To configure the infrared sensor, all the dip switches must be OFF.
- Prepare the control panel for configuring the radio-frequency devi-
ces (see the control panel manual).
- Open the enclosure.
Dip-switches
1ON = Maximum range equal to approximately 10 m
1OFF = Maximum range equal to approximately 5 m
2ON =
Selector for configuring the N/C input. It permits tran
smitting two different codes to differentiate the alarm
detected by the infrared sensor from the one detected
by the contact.
2OFF = Infrared alarm only
3ON = N/C contact input enabled to count 6 pulses (for
roller shutter detectors)
3
OFF = Input enabled for all other types of contact (recess-
mounting magnetic ones, for instance)
4ON = Reduced sensitivity; two detections are needed to
have an alarm signal
4OFF = Normal sensitivity
1 2 3 4

14 - ENGLISH
- If the N/C contact is used too, prepare the control panel
for configuration (the detector connected to the N/C contact
can also be assigned to a different zone to that of the infra-
red sensor) and then put dip-switch 2 onto ON; the control
panel will display configuration of the device.
Warning
Connect the N/C contact detectors as illustrated in the figure on
page 10. Using fast contacts such as those for roller shutters
and/or inertia sensors, put dip-switch 3 onto ON; in this case the
alarm will be signalled if, within 30 s, there are 6 quick openings
of the contact.
N.B: The N/C terminal block is self-learning; it is then neces-
sary for it to remain closed for at least 6 s.
Important:Bevor er einsatzbereit ist, braucht der Melder nach
Einlegen der Batterie eine gewisse Zeit zur Stabilisierung (rote Led
leuchtet etwa 30 Sekunden lang mit Dauerlicht).
- Put the dip-switches 1,3 and 4 onto the desired position and
leave 2 OFF (the dip-switches must be positioned before
inserting the battery).
- If used, make the connections to the N/C input.
- Prepare the control panel for configuring the radio-frequency
detector then insert the battery into the device; the control
panel will confirm reception of the message.
The display will show a configuration message.
9 Volt
6LR61

ENGLISH - 15
NO NO
NO
NO
Warning:
- do not place any objects in front of the infrared sensor (plants,
curtains, furniture, etc.);
- do not expose it to direct light from lamps or sunlight;
- do not subject it to the direct action of sources of heat;
- do not place it in the direction of sources of heat.

16 - ENGLISH
The magnetic contact detector enables surveilling the ope-
ning of a door and/or window in the room. It is equipped
with a N/C input that allows connecting another sensor, for
instance a roller shutter detector, to increase the protection
of the opening (protecting, for example, both the shutter and
the window itself).
Detector with magnetic contact for doors
and windows (01738)
01738
Technical characteristics
- Power supply: alkaline battery 9 V 6LR61
- Operating temperature: from -5 °C to +45 °C
- Protection class: IP30
- Anti-sabotage protection against opening; the tamper alarm
is only detected on the main sensor (radio magnetic
contact)
- Radio range: 100 m in an open field
- Dimensions: 120 x 25 x 45 mm
- Operating life: 2 years under conditions of normal use
- Transmission: dual frequency
- Maximum length of cables for connecting the contacts to
the N/C terminal: 2 m (with shielded cable)
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 60950-1, EN 50130-4, EN 301489-1, EN 301489-3,
EN 300220-2, EN 50371.
Transmitter enclosure
Transmission LED
Magnet

ENGLISH - 17
Connections
1 2 3 4
6LR61-9V
1 2 3 4
N/C contact

18 - ENGLISH
Inserting/changing battery.
• Changethebatterysolelywithoneofthesametype.
• Connectthebatteryobservingthecorrectpolarity.
• If scrapping the detector, the battery must be taken out
beforehand.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated
collection bins.
9 Volt
6LR61