Vitek VT-2513 User manual

1
Набор для стрижки
VT-2513
Hair clipper
3
9
17
25
32
IM VT-2513.indd 1 10.07.2018 14:27:16

IM VT-2513.indd 2 10.07.2018 14:27:16

3
ENGLISH
HAIR CLIPPER VT-2513
The unit is intended for hair cutting.
DESCRIPTION
1. Battery compartment lid
2. Power switch «ON/OFF»
3. Universal attachment
4. Blade block
5. Lubricating oil
6. Cleaning brush
SAFETY MEASURES
Before using the hair clipper, read this instruction manual
carefully and keep it for future reference. Use the unit for
intended purposes only, as specified in this instruction
manual.
Mishandling the unit can lead to its breakage and cause
harm to the user or damage to his/her property.
• Use only the attachment supplied with the unit.
• Do not use the unit in places with high temperature and
relative humidity more than 80%.
• Use the unit to cut only natural human hair.
• Do not use the unit to cut artificial hair and animal hair.
• Before the operation make sure that the attachment is
installed properly.
• Switch the unit off before installing or removing the
attachment.
• Do not use the unit if the attachment is damaged.
• To avoid injuries do not use the unit if the blade block
is damaged.
• Always keep the blade block clean.
• Clean the cut hair off the blade block with the brush
after each use.
• Never leave the operating unit unattended.
• Switch the unit off during the intervals in operation or
when you are not using it.
• Clean the unit regularly.
• Do not immerse the unit body into water or any other liq-
uids, do not touch the unit body with wet hands.
ATTENTION! Keep the unit dry. Never immerse the unit into
water or any other liquids.
• Do not allow children to touch the unit during the opera-
tion.
IM VT-2513.indd 3 10.07.2018 14:27:16

4
ENGLISH
• Do not allow children to use the unit as a toy.
• This unit is not intended for usage by children.
• During the unit operation and breaks between opera-
tion cycles, place the unit out of reach of children and
disabled persons. The unit is not intended for usage
by physically or mentally disabled persons (including
children) or by persons lacking experience or knowl-
edge if they are not under supervision of a person who
is responsible for their safety or if they are not instructed
by this person on the usage of the unit.
• Close supervision is necessary when children or people
with disabilities are near the operating unit.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags used as a packaging unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play with polyethylene
bags or packaging film. Danger of suffocation!
• Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the
unit by yourself, if any malfunction is detected or after it
was dropped, unplug the unit and apply to any autho-
rized service center at the contact addresses given in
the warranty certificate and on the website www.vitek.ru.
• To avoid damages, transport the unit in the original
packaging only.
• If you are not planning to use the unit for a long time,
remove the batteries from the battery compartment.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of children
and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY,
ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION
AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED.
USING THE HAIR CLIPPER
After unit transportation or storage under cold (winter)
conditions, it is necessary to keep it for at least three
hours at room temperature.
Battery installation
– Remove the battery compartment lid (1) moving it
downwards.
– Insert two “AA” batteries (not supplied), strictly follow-
ing the polarity.
– Place the battery compartment lid (1) back to its place.
IM VT-2513.indd 4 10.07.2018 14:27:16

5
ENGLISH
Notes:
– use only the “AA” batteries.
– do not use old and new batteries at the same time or dif-
ferent types of batteries.
– when the hair clipper operation is unstable, check the
batteries and replace them if necessary.
– do not recharge the batteries.
– strictly follow the polarity when installing the batteries.
– remove the batteries if you are not planning to use the
hair clipper for a long time.
– apply to specialized centers for further recycling of the
batteries.
– avoid the short circuit of the battery clips.
Lubricating oil
– To maintain the unit in good condition, the blade
block (4) needs to be lubricated after every use of
the unit.
Attention! Use only the lubricating oil (5) from the delivery
set.
DO NOT USE vegetable oil, fat, oil mixed with any solvents
for lubricating.
Solvents will evaporate, leaving thick grease that can slow
down the motion of the adjustable blade.
– Before installing the attachment, switch the unit
off by setting the switch (2) to the position «OFF».
– Install the attachment (3) to the installation place and
press on it (pic. 1).
– Depending on the desired remaining hair length from
1 to 13 mm set the attachment (3) to the correspond-
ing position.
– Set the switch (2) to the position «ON».
– After you finish using the unit, set the switch (2) to the
position «OFF».
Note: always switch the unit off during the intervals in
operation.
HAIR CUTTING GUIDES
– Before cutting hair switch the hair clipper on by setting the
switch (2) to the position «ON» and make sure that the hair
clipper operates normally and the blades move smoothly.
– If there is excess oil on the blades, switch the hair clip-
per off by setting the power switch (2) to the position
IM VT-2513.indd 5 10.07.2018 14:27:16

6
ENGLISH
«OFF» and remove the excessive oil with a paper napkin
or a dry cloth.
– Use the required attachment (3) position during hair
cutting. Depending on the attachment (3) position the
remaining hair length will be from 1 to 13 mm.
– Hair should be clean and dry during haircutting. The
best results of haircutting are attained if the hair is dry,
not wet.
– Seat the person so that his/her head is approximately at
your eye level, cover the person’s shoulders with a towel
and set hair with the comb.
– Always start cutting from the back of the head.
– You can cut hair against and along the direction of hair
growth, but keep in mind that the hair cut against the
growth will be shorter than the hair cut along the growth.
– To leave longer hair, take hair locks between your fin-
gers and cut it using the hair clipper.
– Always cut off little amount of hair at a time; you can
always return to the cut area again for additional cutting.
– Comb the hair to reveal uneven locks.
– You can lift the hair locks and cut them along the comb.
– Use scissors to trim hair.
– With time you will learn to model desired haircuts by
yourself.
CLEANING AND MAINTENANCE
– Switch the hair clipper off, setting the power switch (2)
to the “OFF” position.
– Remove the attachment (3) pulling upwards (pic. 1),
clean the inside and outside of the attachment (3) from
the cut hair, using the brush (6).
– You can wash the attachment (3) under a water jet, then
wipe it and dry out.
– Wipe the unit body with a soft slightly damp cloth. Do
not immerse the hair clipper body into water or any
other liquids.
– Never use solvents or abrasives to clean the hair clipper
body and the attachment (3).
Blade block
Attention! Do not wash the blade block (4) with water; use
rubbing alcohol to wash the blade block.
IM VT-2513.indd 6 10.07.2018 14:27:16

7
ENGLISH
– Regularly clean and lubricate the blade block (4) using
the oil (5) supplied with the unit.
– Switch the hair clipper off, setting the power switch (2)
to the “OFF” position.
– Remove the attachment (3) pulling upwards (pic. 1).
– Open the blade block (4) by pressing on the upper part
of the blade block (4) (pic. 2).
– Remove the remaining cut hair from the blade block and
the inner side of the unit body surface with the brush (6).
– Apply one or two drops of lubricating oil (5) on the
teeth of the blades and the back supporting part of the
upper blade.
– Press on the blade block (4) from the bottom until it is
fixed in the hair clipper body.
– Switch the hair clipper on and make sure that the blades
are moving smoothly.
– Switch the hair clipper off, wipe off the excess of oil with
dry cloth or a paper towel.
STORAGE
– Clean the unit before taking it away for storage.
– If you are not planning to use the hair clipper for a long
time, remove the batteries from the battery compart-
ment.
– Keep the unit in a dry cool place away from children and
disabled persons.
DELIVERY SET
Hair clipper – 1 pc.
Lubricating oil – 1 pc.
Cleaning brush – 1 pc.
Manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 3 V, two «AA» type batteries,
2x1.5 V (not included)
ATTENTION! Do not use the unit near water in the bath-
rooms, showers, swimming pools etc.
IM VT-2513.indd 7 10.07.2018 14:27:16

8
ENGLISH
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit and
the batteries (if included), do not discard the unit and the
batteries with usual household waste after the service life
expiration; apply to specialized centers for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is sub-
ject to mandatory collection and consequent disposal in the
prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply
to a local municipal administration, a disposal service or to
the shop where you purchased this product.
The manufacturer preserves the right to change design,
structure and specifications not affecting general principles
of the unit operation without a preliminary notification due
to which insignificant differences between the manual and
product may be observed. If the user reveals such dif-
ferences, please report them via e-mail [email protected] for
receipt of an updated manual.
The unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive
2014/30/EU and to the Low Voltage Directive
2014/35/EU.
IM VT-2513.indd 8 10.07.2018 14:27:16

9
русский
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ VT-2513
Устройство предназначено для стрижки волос.
ОПИСАНИЕ
1. Крышка батарейного отсека
2. Выключатель питания «ON/OFF»
3. Универсальная насадка
4. Блок лезвий
5. Смазочное масло
6. Щёточка для чистки
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации набора для стрижки вни-
мательно прочитайте настоящее руководство по экс-
плуатации и сохраните его для использования в качестве
справочного материала. Используйте устройство только
по его прямому назначению, как изложено в данном
руководстве.
Неправильное обращение с прибором может привести
к его поломке, причинению вреда пользователю или
его имуществу.
• Используйте только ту насадку, которая входит
в комплект поставки.
• Не используйте устройство в местах с повышенной
температурой и относительной влажностью более 80%.
• Используйте устройство только для стрижки есте-
ственных человеческих волос.
• Запрещается использовать устройство для стрижки
искусственных волос и волос животных.
• Перед началом работы убедитесь, что насадка уста-
новлена правильно.
• Отключайте устройство перед установкой или сня-
тием насадки.
• Запрещается использовать устройство при повреж-
дении насадки.
• Во избежание травм не пользуйтесь устройством
при наличии повреждений блока лезвий.
• Всегда следите за чистотой блока лезвий.
• После каждого использования очищайте блок лез-
вий от срезанных волос с помощью щёточки.
• Никогда не оставляйте работающее устройство без
присмотра.
IM VT-2513.indd 9 10.07.2018 14:27:17

10
русский
• Выключайте устройство в перерывах в работе или
когда вы не пользуетесь устройством.
• Регулярно проводите чистку прибора.
• Не погружайте корпус прибора в воду или в любые
другие жидкости, не касайтесь корпуса прибора
мокрыми руками.
ВНИМАНИЕ! Содержите прибор сухим. Запрещается
погружать устройство в воду или в любые другие жид-
кости.
• Не разрешайте детям прикасаться к прибору во
время работы.
• Не разрешайте детям использовать устройство в
качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей и людей с ограниченными воз-
можностями. Прибор не предназначен для исполь-
зования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, психическими или умственными воз-
можностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего устройства находятся дети или лица с
ограниченными возможностями.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве
упаковки, без надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с полиэти-
леновыми пакетами или плёнкой. Опасность удушья!
• Запрещается самостоятельно ремонтировать при-
бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при
возникновении любых неисправностей, а также
после падения устройства выключите прибор и
обратитесь в любой авторизованный (уполномо-
ченный) сервисный центр по контактным адре-
сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте
www.vitek.ru.
IM VT-2513.indd 10 10.07.2018 14:27:17

11
русский
• Во избежание повреждений перевозите устройство
только в заводской упаковке.
• Если вы не планируете пользоваться прибором в
течение длительного времени, извлеките элементы
питания из батарейного отсека.
• Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТО-
ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАБОРА ДЛЯ СТРИЖКИ
После транспортировки или хранения устройства
в холодных (зимних) условиях необходимо выдер-
жать его при комнатной температуре не менее
трех часов.
Установка элементов питания
– Снимите крышку батарейного отсека (1), сдвинув
её вниз.
– Установите два элемента питания типоразмера «АА»
(не входят в комплект поставки) строго соблюдая
полярность.
– Установите крышку батарейного отсека (1) на место.
Примечания:
– используйте только элементы питания типараз-
мера «АА».
– не используйте одновременно старый и новый эле-
менты питания, а также элементы питания разных
типов.
– при нестабильной работе машинки для стрижки,
проверьте элементы питания и при необходимости
замените их.
– запрещается перезаряжать элементы питания.
– при установке элементов питания строго соблюдай-
те полярность.
– вынимайте элементы питания, если машинка для
стрижки не будет использоваться в течение дли-
тельного времени.
IM VT-2513.indd 11 10.07.2018 14:27:17

12
русский
– сдавайте элементы питания питания в специализи-
рованные пункты для их дальнейшей утилизации.
– не допускайте короткого замыкания выводов эле-
ментов питания.
Смазочное масло
– Для поддержания устройства в рабочем состоянии
необходимо смазывать блок лезвий (4) после каж-
дого использования.
Внимание! Используйте только то смазочное масло (5),
которое входит в комплект поставки.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки растительное масло,
жир, смесь масла с растворителями.
Растворители подвержены испарению, после чего
оставшееся густое масло может замедлить скорость
перемещения подвижного лезвия.
– Перед установкой насадки выключите устрой-
ство, установив выключатель (2) в положение
«OFF».
– Установите насадку (3) в место установки и нажмите
на неё сверху (рис. 1).
– В зависимости от необходимой высоты оставляе-
мых волос от 1мм до 13 мм, установите насадку (3) в
соответствующее положение.
– Установите выключатель (2) в положение «ON».
– Завершив использование устройства, установите
выключатель (2) в положение «OFF».
Примечание: обязательно выключайте устройство на
время перерывов в работе.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ
ПРИЧЁСКИ
– Перед началом стрижки включите машинку, уста-
новив выключатель питания (2) в положение «ON»,
убедитесь, что машинка работает без сбоев, а ход
лезвий – плавный.
– При избытке на лезвиях смазочного масла выклю-
чите машинку, установив выключатель питания (2)
в положение «OFF», и удалите лишнее масло при
помощи бумажной салфетки или сухой ткани.
– Используйте необходимое положение универсаль-
ной насадки (3) во время стрижки. В зависимости от
IM VT-2513.indd 12 10.07.2018 14:27:17

13
русский
положения насадки (3) длинна оставляемых волос
будет меняться от 1 мм до 13 мм.
– Во время стрижки волосы должны быть чистыми и
сухими. Наилучшие результаты стрижки достигают-
ся при работе с сухими, а не влажными волосами.
– Посадите человека таким образом, чтобы его голо-
ва располагалась на уровне ваших глаз, прикройте
плечи человека полотенцем, расчешите волосы при
помощи расчёски.
– Всегда начинайте стрижку с задней части головы.
– Волосы можно стричь против направления роста
и по направлению роста, но имейте в виду, что
волосы, подстриженные против направления роста,
будут короче волос, подстриженных по направле-
нию роста.
– Чтобы оставить более длинные волосы, зажимай-
те пряди волос между пальцами и состригайте их
машинкой.
– Срезайте небольшое количество волос за один про-
ход – позже можно вернуться к уже подстриженному
участку для дополнительной стрижки.
– Расчёсывайте волосы расчёской для выявления
неровных прядей.
– Вы можете приподнимать пряди волос расчёской и
состригать их поверх расчёски.
– Используйте ножницы для подравнивания волос.
– Со временем вы научитесь самостоятельно созда-
вать необходимые причёски.
ЧИСТКА И УХОД
– Выключите машинку, установив выключатель пита-
ния (2) в положение «OFF» .
– Снимите насадку (3) по направлению вверх (рис. 1),
удалите остатки волос с внешней и внутрен-
ней поверхности насадки (3), используя для этого
щёточку (6).
– Вы можете промыть насадку (3) под струёй тёплой
воды, после чего вытрите её и просушите.
– Корпус протрите мягкой, слегка влажной тканью.
Не погружайте корпус машинки в воду или в любые
другие жидкости.
IM VT-2513.indd 13 10.07.2018 14:27:17

14
русский
– Запрещается использовать для чистки корпуса
машинки и насадки (3) растворители или абразив-
ные чистящие средства.
Блок лезвий
Внимание! Запрещается промывать блок лезвий (4)
водой, для промывки блока лезвий можно использовать
медицинский спирт.
– Блок лезвий (4) необходимо регулярно смазывать
маслом (5), входящим в комплект поставки.
– Выключите машинку, установив выключатель пита-
ния (2) в положение «OFF».
– Снимите насадку (3) по направлению вверх (рис. 1).
– Откройте блок лезвий (4), нажав на верхнюю часть
блока лезвий (4) (рис. 2).
– Щёточкой (6) удалите остатки состриженных волос с
блока лезвий и внутренней полости корпуса.
– Нанесите одну-две капли смазочного масла (5) на
зубья лезвий и на заднюю опорную часть верхнего
лезвия.
– Нажмите на блок лезвий (4) с нижней стороны до его
фиксации в корпусе машинки.
– Включите машинку и убедитесь в плавности хода
лезвий.
– Выключите машинку, вытрите лишнее масло сухой
тканью или бумажной салфеткой.
ХРАНЕНИЕ
– Прежде чем убрать устройства на хранение, произ-
ведите чистку устройства.
– Если вы не планируете пользоваться машинкой для
стрижки в течение длительного времени, извлеките
элементы питания из батарейного отсека.
– Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Машинка для стрижки – 1 шт.
Смазочное масло – 1 шт.
Щёточка для чистки – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
IM VT-2513.indd 14 10.07.2018 14:27:17

15
русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 3 В, два элемента питания
типоразмера «АА», 2х1,5 В (не входят в комплект
поставки)
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды
в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания
срока службы прибора и элементов питания (если входят в
комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными быто-
выми отходами, передайте прибор и элементы питания в
специализированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подле-
жат обязательному сбору с последующей утилизацией
в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утили-
зации данного продукта обратитесь в местный муни-
ципалитет, службу утилизации бытовых отходов или
в магазин, где Вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики,
не влияющие на общие принципы работы устройства,
без предварительного уведомления, из-за чего между
инструкцией и изделием могут наблюдаться незначи-
тельные различия. Если пользователь обнаружил такие
несоответствия, просим сообщить об этом по электрон-
ной почте [email protected] для получения обновленной вер-
сии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
IM VT-2513.indd 15 10.07.2018 14:27:17

16
русский
Данное изделие соответствует всем требуе-
мым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ
АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ,
ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-2513.indd 16 10.07.2018 14:27:17

17
ҚазаҚша
VT-2513 ШАШ ҚЫРҚУҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҒЫ
Құралшашқырқуғаарналған.
СИПАТТАМАСЫ
1. Батареялықбөліктіңқақпағы
2. «ON/OFF»қуаттандырудыөшіргіш
3. Әмбебапқондырма
4. Ұстараблогы
5. Майлайтынмай
6. Тазалауғаарналғанқылшақ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Шаш қырқуға арналған жинақты пайдалануға берк
алдындаосыпайдаланужөніндегінұсқаулықтымұқият
оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал
ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құралды осы
басшылық құжатта баяндалғандай, тікелей мақсаты
бойыншағанапайдаланыңыз.
Құралды дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына,
пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне
әкелуімүмкін.
• Жеткізу жинағына кіретін қондырманы ғана
пайдаланыңыз.
• Құралды температурасы жоғары және қатысты
ылғалдылығы 80% асатын орындарда қолдануға
болмайды.
• Құралды тек табиғи адам шашын қырқу үшін ғана
пайдаланыңыз.
• Құралыжасандышашпенжануарлардыңжүнінқию
үшінпайдалануғатыйымсалынады.
• Жұмысты бастау алдында қондырманың дұрыс
орнатылғанынакөзжеткізіңіз.
• Қондырманы орнату немесе шешу алдында
құралдыөшіріңіз.
• Қондырмабұзылғанжағдайдақұралдыпайдалануға
тыйымсалынады.
• Жарақат алуға жол бермеу үшін ұстара блогының
бұзылысыбаркездеқұралдықолдануғаболмайды.
• Үнеміұстараблогыныңтазалығынжітібақылаңыз.
IM VT-2513.indd 17 10.07.2018 14:27:17

18
ҚазаҚша
• Әрбір пайдаланғаннан кейін қылшақтың көмегі
арқылы ұстара блогын қырқылған шаштан тазалап
тұрыңыз.
• Ешқашан жұмыс істеп тұрған құралды қараусыз
қалдырмаңыз.
• Жұмыс кезіндегі үзілістер кезінде немесе құралды
пайдаланбағанкезде,оныөшіріпқойыңыз.
• Аспаптытазалаудыжүйелітүрдежүргізіңіз.
• Құрал корпусын суға немесе кез-келген басқа
сұйықтықтарғасалуғаболмайды,құралкорпусынсу
қолменұстамаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты құрғақ күйде ұстаңыз.
Құралды суға немесе басқа да кез-келген сұйықтыққа
салуға тыйым салынады.
• Балалардыңжұмыс істеп тұрған құралды ұстауына
жолбермеңіз.
• Балаларға құралды ойыншық ретінде пайдалануға
рұқсатетпеңіз.
• Осықұралбалалардыңпайдалануынаарналмаған.
• Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері
арасындағы үзілістерде құралды балалардың
және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы
жетпейтін жерлерде қойыңыз. Дене, жүйке немесе
сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың
(балаларды қоса) немесе оларда тәжірибесі
немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса
немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін
тұлғаменаспапты пайдалану туралынұсқаулықтар
берілмеген болса, берілген құрал олардың
пайдалануынаарналмаған.
• Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында
балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар
жүргенболса,ондаерекшемұқиятболыңыз.
• Балалар қауіпсіздігі мақсатында орам ретінде
пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз
қалдыруғаболмайды.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен
пакеттермен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат
етпеңіз. Тұншығу қаупі бар!
IM VT-2513.indd 18 10.07.2018 14:27:17

19
ҚазаҚша
• Құралды өздігінен жөндеуге тыйым салынады.
Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген
ақаулықтар пайда болған кезде қуаттандыру
элементін батареялық бөліктен шығарыңыз
және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында
көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша
кез-келген авторландырылған (өкілетті) қызмет
көрсетуорталықтарынахабарласыңыз.
• Бүлінулерге жол бермеу үшін құралды зауыттық
орамдатасымалдаукерек.
• Егерсіз аспапты ұзақуақытбойы пайдаланбайтын
болсаңыз,ондақуаттандыруэлементінбатареялық
бөліктеншығарыңыз.
• Құралды құрғақ салқын, балалардың және
мүмкіндіктерішектеуліадамдардыңқолыжетпейтін
жердесақтаңыз.
ҚҰРАЛ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН, ҚҰРАЛДЫ
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК
АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА
ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
ШАШ ҚЫРҚУҒА АРНАЛҒАН МАШИНАНЫ
ПАЙДАЛАНУ
Құралды тасымалдағаннан немесе суық (қысқы)
жағдайларда сақтағаннан кейін оны бөлме
температурасында үш сағаттан кем емес уақыт
ұстау керек.
Қуаттандыру элементтерін орнату
– Батареялықбөліктіңқақпағын(1)төменжылжытып,
онышешіңіз.
– Қатаң түрде қарама-қайшылықты сақтай отырып,
«АА» типті екі қуаттандыру элементін орнатыңыз
(жеткізілімжинағынакірмейді).
– Батареялық бөліктің қақпағын (1) орнына
орнатыңыз.
IM VT-2513.indd 19 10.07.2018 14:27:17

20
ҚазаҚша
Ескертпе:
– «АА» типті қуаттандыру элементтерін ғана
пайдаланыңыз.
– бір уақытта ескі және жаңа қуаттандыру
элементтерін, сонымен қатар әртүрлі типті
қуаттандыру элементтерін пайдаланбаңыз.
– шаш қырқатын машина тұрақсыз жұмыс істеген
кезде қуаттандыру элементтерін тексеріңіз және
қажет болған кезде оларды ауыстырыңыз.
– қуаттандыру элементтерін қайта зарядтауға
тыйым салынады.
– қуаттандыру элементтерін орнату кезінде қатаң
түрде қарама-қайшылықты сақтаңыз.
– егер шаш қырқатын машина ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса, онда қуаттандыру
элементтерін алып тастаңыз.
– қуаттандыру элементтерін оларды ары қарай
кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға
өткізіңіз.
– қуаттандыру элементтерінің түйіндерінің қысқа
тұйықталуына жол бермеңіз.
Майлайтын май
– Құралдыңжұмыскүйінсақтауүшінәрбірқолданудан
соңұстараблогын(4)майлапотырукерек.
Назар аударыңыз! Тек жеткізу жиынтығына кіретін
майлайтын майды (5) пайдаланыңыз.
Майлау үшін өсімдік майын, тоң майды, еріткіштер
қосылған майлар қоспасын ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ.
Еріткіштер булануға бейім, осыдан кейін қалған
қою май жылжымалы жүздің жылжу жылдамдығын
бәсеңдетуі мүмкін.
– Қондармаларды орнату алдында өшіргішті (2)
«OFF» күйіне келтіріп, құралды өшіріңіз.
– Қондырманы (3) орнататын орынға қойып, үстінен
басыңыз(1-сурет).
– Қалдыратын шаштың 1 мм және 13 мм
аралығындағы қажетті биіктігіне байланысты
қондырманы(3)тиістікүйгекелтіріңіз.
– Өшіргішті(2)«ON»күйінеорнатыңыз.
– Құралды пайдаланып болған соң өшіргішті (2)
«OFF»күйінеорнатыңыз.
IM VT-2513.indd 20 10.07.2018 14:27:17