VITRA Tyde 2 User manual

Tyde 2
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Ronan & Erwan Bouroullec
Bedienungsanleitung
Steh-Sitz Tisch
Original
Instruction for use
Stand-sit-table
Translation of the original German document
Mode d’emploi
Table assis-debout
Traduction du document original allemand
Instrucciones para el uso
Mesa para sentarse
Traducción del documento original alemán

2021, 62913522/A, Vitra Factory GmbH, Charles-Eames-Strasse 2, DE-79576 Weil am Rhein

EN
13
Vitra Service
Vitra Charles-Eames-Straße 2, D-79576 Weil am Rhein, Germany
Web: http: //www.vitra.com
Vitra retail partner, Vitra international subsidiary
Thank you for choosing Vitra. We hope you enjoy your new Tyde 2.
Content
14—14
14—14
14—14
14—14
14—14
14—14
15—15
15—15
15—15
16—16
16—16
16—16
16—16
16—16
16—16
17—17
17—17
17—17
18—18
18—18
18—18
18—18
19—19
19—19
20—20
20—20
21—21
21—21
Basic safety instructions
Intended use
Explanation of the warning symbols
Basic user information
Electrical user information
Desk sensor user information
Suitable setup environments
Safety instructions for the product
Safety at the table
Procedure in the event of malfunction
Overvoltage
Overheating
Overloading
Noise emission
Movement range
Electrical power rating
Technical data
Product description
Handset description
Control buttons description
Commissioning
Height adjustment
Table height
Favourite position
Reminder for position change
Default interval
Reset
Unit of measurement cm/inch change
21—22
23—23
23—23
23—23
23—23
23—23
23—23
47—47
50—51
Troubleshooting
Maintenance
Care
Decommissioning
Disposal
Spare parts
Accessories
Wiring version
EG - Declaration of Conformity
approx. 90°
approx. 60 cm
approx. 90°
approx. 90°
approx. 90°
approx. 60 cm

EN
14
Intended use
Always exercise the utmost care when using your Tyde
2 and only ever use it as intended, i.e. as a height-
adjustable table. Your Tyde 2 is designed as an item of
office furniture for commercial use.
Your Tyde 2 must not be used as a climbing aid or
lifting platform. Your Tyde 2 is not designed as outdoor
furniture. Using the table for purposes other than those
intended may lead to injury or damage to property.
These instructions for use will help you to use your
Tyde 2 safely and with full functionality. All persons
working with the Tyde 2 must read and observe these
instructions for use.
Basic safety instructions
Your table may be used by children aged 8 or over and
by persons with impaired physical, sensory or mental
capabilities or limited experience and knowledge, as
long as they are either supervised or have received
instructions regarding the safe use of your table and
understand the dangers that may arise as result.
Children must not play with the table.
Basic user information
CAUTION!!
The electrical fittings on your
table may only be opened or replaced by a
qualified electrician. Modifications and changes to
the control system and the handset are not allowed.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by unsupervised children.
Electrical user information
Indicates a hazardous situation.
Failure to avoid such a situation may lead to injury.
Indicates a hazardous situation.
Failure to avoid such a situation may lead to property
damage.
Explanation of the warning symbols
CAUTION!!
ATTENTION!!
DANGER!!
Indicates a hazardous
situation. Failure to avoid such a situation may lead to
severe or even fatal injury.
CAUTION!!
Injuries may occur around
the columns during the reset. Make sure that this area
remains clear during the reset procedure.
The desk sensor is
your anti-collision protection. Do not unplug the desk
sensor. If the desk sensor is unplugged, your
anti-collision protection will not work.
Desk sensor user information
ATTENTION!!

EN
15
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
Safety instructions for the product
The following safety instructions and enclosed stickers must be
affixed to your table, close to the power supply.
Safety at the table
To avoid the risk of people or items being
crushed by the table:
ƒKeep your distance from the table when adjusting the height.
ƒDo not place any items under the table when adjusting the height.
CAUTION!!
Suitable setup environments
Ergonomic and comfortable working is
generally ensured with the following set-up
dimensions:
ƒ room temperature from 10 to 40°C
ƒ Do not set up in potentially explosive atmospheres.
ƒ Do not set up directly below windows.
CAUTION!!

EN
16
max.
25 kg
55 lbs
max.
25 kg
55 lbs
Overvoltage
To avoid the risk of injury caused by mains-related
overvoltage:
ƒ Keep the power supply switched offduring installation and
maintenance work.
ƒ Switch offthe power supply if the unit begins to emit smoke, odours or
unusual noises.
ƒ Switch offthe power supply in case of storms and before leaving the
unit unattended for extended periods.
ƒDo not pour any liquid/splash water into or onto the plug connections.
ƒDo not operate the unit if the power cable is damaged. Ensure
damaged power cables are replaced by Vitra Service or by a qualified
electrician.
ƒObserve Vitra general electrification notice. 710 254 24.
DANGER!!
Procedure in the event of malfunction
CAUTION!!
In case of malfunctions, e.g. emission of smoke or
odours, unusual noises, other faults or operational failures, switch offthe
power supply immediately and contact your Vitra retail partner.
To avoid the risk of injury caused by overheating:
ƒafter the table has been switched on for a maximum of 2 minutes, do not
activate it again for at least 18 minutes.
ƒImmediately give the table a break of at least 18 minutes when there is a
reduction in speed, as this indicates that the table is beginning to overheat.
Overheating
CAUTION!!
Overloading
The table columns will
work best when the load on the table is
distributed evenly:
ƒ max. 2 x 25 kg at the edges
ƒ max. 50 kg total area evenly distributed on
the tabletop
ATTENTION!!
The noise emission during use is
max. 50 dB(A).
Noise emission
Movement range
65 - 125 cm