Vivax SMART Fly X50 User manual


Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
Список на сервиси
Гарантен лист
МК
User Manual
Udhëzime për shfrytëzim
Упатствo за употреба
Qendrat e servisimit
Fletë garancioni
AL SMART Fly X50
4


Upute za
uporabu
HR
BiH
CG
SMART Fly X50
4


1- DOBRODOŠLI
1.1. Uzbudljive značajke

Čestitamovam,postalisteponosnivlasnikX50Androidmobilnog
telefona.Pridružilistesemilijunimazadovoljnihkorisnikadiljemsvijeta.Vaš
Javauređajpružavamuzbudljiveznačajkeijošmnogoviše:

Android4.ϰ.
5.0inčniekran
Kamere(prednjaistražnja)
1.2GHzprocesor
Vanjskamemorija(proširivado32GB)
DualSIMfunkcionalnost
Multimedijskiplayer
GPS
Gravitacijskisenzor
Wi‐Fi
Bluetooth3.0


1.2. Tehnička specifikacija
OPĆENITO:
Android4.ϰ.
Dimenzije:148x72.5x8.6mm/Težina:164g
1900mAhLi‐ionbaterija,6satiautonomijeukomunikaciji
ZASLON:
5.0"IPSkapacitivnizaslonnadodir
540*960piksela,16.7Mboja
HARDVER:
1.2GHzprocesor/1GBRAM
4GBugrađenememorije,2GBdostupnazakorisnika
UtorzavanjskeSD‐karticekapacitetado32GB
8MPxstražnjakamerasafiksnimfokusom+2MPxprednja
kamera
BijelaLEDbljeskalica
Gravitacijskisenzor
KOMUNIKACIJA:
DUALSIM.Sim1:3G/SIM2:2G
PodržavaGPRS,EDGEmreže.GSM9001800MHz/HSDPA
WCDMA2100MHz
PodržavaGPSiAGPS(ovisnooinstalacijiodgovarajućegsoftvera)
Bluetooth3.0
Wi‐Fi802.11b/g/n
Utorza3.5mmaudiopriključak
Mikro‐USB2.0prijamnik


2- IZG
L
2.1. Tipke i
d
L
ED TELEFO
N
d
N
A

1.Prijamnik
2.Zaslon
3.Tipkaizbornika
4.Početnatipka
ijelovi
5.Tipkazap
6.Zvučnik
7.Kamera
8.Bljeskalic
a
ovratak9.Ti
p
10.T
i
11.A
a
12.U

p
kazaglasnoću
i
pkazauključivanje
udiopriključak
SBpriključak

1.Prijamnik
2.Zaslon
3.Tipkaizbornika
4.Početnatipka
ijelovi
5.Tipkazap
6.Zvučnik
7.Kamera
8.Bljeskalic
a
ovratak9.Ti
p
10.T
i
11.A
a
12.U

p
kazaglasnoću
i
pkazauključivanje
udiopriključak
SBpriključak


2.2. Simbol
i

Simboli






i
i indikatori
Indikatori
Indikatorjačinesign
a
Novipropuštenipozi
v
USBjespojen
Slušalicajeuuporab
i
NovaporukaodSIM
Simboli Indi
k
a
la

Alar
v
i

Wi‐
F
Blu
e
i


Sim
b
bat
e
1

Akti
v
zrak
rad
a
k
atori
mjepostavljen
F
ijeaktiviran
e
toothjeuključen
b
olpunjenja
e
rije
v
iranje
oplovninačin
a



3- PO
K
3.1. Umetni
t
Javaje
D
mogućnostidva
j

Isključite
m
Ispravno
u
WCDMAu
Pažljivoumetni
t
Nakraj
telefon.
K
RETANJE V
A
t
e SIM karticu
ualSIMmobilnitel
e
j
umreža.UmetanjeSI
M
m
obilnitelefoniskinit
e
u
metniteSIMkarticu
torjeza3Gmreže;GS
t
eSIMkarticu!
uumetnitebaterijui
A
ŠEG UREĐ
A
e
fonkojivamomog
u
M
kartice(a):
e
stražnjipoklopactei
z
uutorzakarticu(e)(
v
Mjeza2G.

i
stavitestražnjipokl
o
A
JA
u
ćujekorištenje
z
vaditebateriju.
v
idislikuispod).

o
pacnamobilni


3.2. Umeta
n
JAVAvam
do32GB.
Isključite
m
Umetnite
m

Nakraju
u
telefona.

Koristitei
s
zakorištenjeu
oštetitikarticu
i
kartici.
n
je memorijske
omogućujeproširenje
m
obilnitelefoniskinit
e
m
emorijskukarticuu
u
u
metnitebaterijute
n
s
ključivokompatibilne
ovomuređaju.Neko
i
liuređajteuzrokova
t
kartice
internememorijesm
e
stražnjipoklopactei
z
u
to
r
.
n
amjestitestražnjipo
k
memorijskekarticek
o
o
mpatibilnememorijs
k
t
ioštećenjapodataka
ikroSDkarticom
z
vaditebateriju.
k
lopacmobilnog
o
jesuodobrene
k
ekarticemogu
pohranjenihna


3.3. Otključ
Zaotključ
a
lozinkuilidana
c

Zaotključavanje
Pritisnitet
Zaotklju
č

Moždać
e
zaključavanjaio

Zapostavljanje
n
Naglavno
m
Dodirnite
P
Poželjio
d
postavitin
avanje telefon
a
a
vanjevašegtelefona
m
c
rtateuzorak.
zaslona:
ipkuzauključivanjeka
č
avanjedržiteiudes

e
bitipotrebnoda
tključavanjakojisteo
d
n
ačinaotključavanja:
m
izbornikudodirnite
P
P
ostavkezaključavanja
d
aberitevrstuzaključ
atemeljuuzorka,PIN‐
a
m
oždaćebitipotrebn
o
kobisteprobudilitele
f
s
nopovuciteikonu
z
otključatetelefon
d
abraliupostavkamat
e
P
ostavke>Sigurnost.
zaslona.
avanja.Zaključavanje
a,lozinkeiliganemo
r
o
daunesetePIN,
f
onizmirovanja.
z
aotključavanje. 
premanačinu
e
lefona.
zaslonamožete
r
atezaključavati.


3.4. Korištenje zaslona na dodir

Zaslonnadodirmožetekoristitinasljedećenačine:

Dodir:Reagiranastavkamanazaslonu,kaoštosuaplikacijeipostavke
ikona,zapisanjeslovaisimbolapomoćutipkovnicenazaslonuilikako
bistepritisnulitipkezaslona.
Dodirniteidržite:Dodirniteidržitestavkunazaslonudokseradnjane
pokrene.
Povucite:Dodirniteidržitestavkuipomičiteprstnazaslonudokne
dođetedoželjenogmjesta.
Povuciteiliklizite:Brzopovuciteprstprekopovršinezaslona(ne
povlačitestavkenazaslonu).Naprimjer,povucitezaslonpremagoreili
premadolje,kakobistepomicalipopis.
Dotaknitedvaput:Zauvećavanjedotaknitebrzodvaputwebstranicu,
kartuilinekidrugizaslon.Naprimjer,dotaknitedvaputdioweb
straniceupregledniku,kakobisteuvećalitajdiotakodaodgovaraširini
zaslona.Također,kakobistekontroliraliuvećavanjemožetedotaknuti
dvaputuaplikacijiKarte,kaoiuostalimaplikacijama.
Stisnite:Kodnekihaplikacija(kaoštosuKarte,PreglednikiGalerija)
možeteuvećavatiilismanjivatiprikaztakodaistovremenostavitedva
prstanazaslonteihstisniteskupa(zasmanjivanje)iliihrazdvojite(za
uvećavanje).
Okretatizaslon:Navećinizaslona,orijentacijazaslonamijenjasekako
okrećetetelefon.Ovuznačajkumožeteiliuključitiiliisključiti.


3.5. Korište
n

Tipketelefonan


Tipka

Telefon
Mogućnostiza
p
n
je tipki telefon
udevammnogefunkc
i
Dodirnitez
a

Izbornik:ot
dodatnim
m
ovisidirekt
n

Početnipri
k
zapristupp
o
koristili.

Natrag:po
v
steradili,ča
Možeseko
r
vamomogućuje
K
p
ristupanjeznačajkam
a
a
ijeiprečace.
a:
t
varakontekstualniizb
o
m
ogućnostimairadnja
m
n
ooaplikacijama.
k
az:povrataknaPočet
n
o
pisuaplikacijakojest
v
rataknaprethodniza
s
kiakojetobilourazl
i
r
istitiizasakrivanjeti
p
K
ontekstualneizborn
a
naintuitivannačin.
o
rniks
m
a,sadržaj
n
iprikaz.Držite
ezadnje
s
lonukojem
i
čitojaplikaciji.
p
kovnice.
ikeiizbornike


3.6. Kontek
s
Kontek
s
Nemajusvizasl
unutaraplikacij
e

Primjer
i





s
tualni izbornic
i
s
tualniizbornikmo
ž
onikontekstualneizb
e
kojanemakontekstu
a
i
kontekstualnogizbor
n
i
ž
eteotvoritidodiro
m
b
ornike.Ukolikododir
n
a
lniizbornik,ništase
n
n
ikaizsučeljaKontakti
m
tipke.
n
etetipku
n
ećedogoditi.
:


3.7.Izbornici
Izbornici
m
stavkenazaslo
n
stavkunazaslon
Kadadod
i
mogućnosti.



3.8. Ikone i
z
Sljedećei
k
značajkama:


mogućnosti
m
ogućnostisadržeal
a
n
u.Mogućnostmože
t
u.Nemajusvestavkei
rneteidržiteneku
s
z
bornika
k
oneizbornikaomogu
Otvarabi
Otvarap
o
Otvaragl
a
Otvarap
o
OtvaraIn
a
tekojiseprimjenju
j
t
eotvorititakodad
o
zbornikmogućnosti.
s
tavkunazaslonu,ot
v
u
ćujuvamjednostava
n
ranjebrojeva
o
ruke
avniizbornik
o
piskontakata
ternetpreglednik
j
unaodređene
o
dirneteidržite
v
araseIzbornik
n
pristupvažnim


4- UPU
Možete
Takođermožete

4.1. Upućiv
a
Kakobist
e
zaslonud
o
Kakobiste
naglavno
m
Zabiranje
unijelisim
brojtelefo
Zapoziva
n
Zapode
š
glasnoće/
s
UPopisp
o
Tijekomp
o

4.2. On
e
(zrakoplov
n
Nanekimmjesti
mobilniuređaj,
W
Pritisnitei
Dodirnite
Z

ĆIVANJE I
P
biratitelefonskibroj
nazvatiizpopisapozi
v
a
nje poziva
e
biraliželjenibroj,n
a
o
takniteikonu.
uputilipozivizpopis
a
m
izbornikuilinapoče
t
međunarodnogbroja,
bolplus(+),azatimu
n
na.
n
jesaSIM1iliSIM2d
o
š
avanjeglasnoćera
z
s
manjivanjeglasnoće.
o
ziva,Kontaktemožet
e
o
ziva,dodirniteikonu
e
mogućavanje
n
i način rada)
ma,kaonaprimjeru
z
W
i‐FiiBluetoothbežič
držitetipkuUključiva
n
Z
rakoplovninačinrad
a
P
RIMANJE P
ilidodirnutibrojuv
a
v
ailikontakata.
a
glavnomizborniku
a
poziva,kontakata,g
t
nomzaslonudodirnit
e
,
dodirniteidržitetipk
n
esitemeđunarodnip
r
o
dirniteikoneili
zgovorapritisnitet
i
e
pristupitisazaslona
b
zaprekidpoziva
telefonski
h
z
rakoplovu,moždaćet
e
neveze.
n
je.
a
.
OZIVA
a
šimkontaktima.
ilinapočetnom
rupailiomiljeni,
e
ikonu.
u0kakobisteto
r
edbrojzemljete
.
i
pkePovećanje
b
rojčanika.
.
h
poziva
e
moratiisključiti


4.3. Isključi

Moždaimatesa
m

Dabistetoučini
Postav
k
>Upra
v
>SIM1
/
Zatimmožeteo
d
SIM1
j
ez
a
(WCD
M
SIM2
j
ez
a
(GSMu
t
vanje SIM karti
c
m
ojednuSIMkarticui
liiditena:
k
e
v
ljanjeSIMkarticom
/
SIM2
d
abratikojuSIMkartic
u
a
3G
M
Autor)
a
2G
t
or)
c
e
želitezatvoritiSIMka
r

u
želiteuključitiiliisklj
u
r
ticu.
u
čiti:


5- PO
Č
Kadaseprijavit
e


Početnizaslon
vašemtelefonu
dodirniteikonu
g
Č
ETNI ZASL
O
e
,otvarasepočetniza
s
predstavljapočetnu
t
.Zapregledsvihin
g
lavnogizbornika.
O
N
s
lon.
t
očkuzapristupsvim
staliranihaplikacija,
Zapromjenu
p
držiteprazno
m
Zapromjenuz
površineklizit
e
lijevo‐desno.
Statusnatrak
a
j
ačinusignala
obavijest.
Dodirniteikon
u
pokrenuliodgo
donjeikonesu
zaslonaradne
p
Zaprem
j
ešta
n
ikoneiliwid
držiteodabran
u
značajkamana
nadnuzaslona
p
ozadinedodirnitei
m
jesto.
aslonaradne
e
prstom
a
pokazujevrijeme,
,stanjebaterijei
u
kakobiste
varajućuaplikaciju;
dostupnesasvih
p
ovršine.
n
jeiliuklanjanje
geta,dodirnitei
u
stavku.


5.1. Otvara
n
Kakobisteotv
o
Imatepris
t
njihovimdostup

Dodirnite
a

Zadodav
a
držitejudokn
e
pustiteprst.

Kliziteiko
n

Čiminstali
n
je i zatvaranj
e
o
riliglavniizbornik,

t
upsvimaplikacijama
nimwidgetima.
a
plikaciju,kakobistej
u
njeprečacaaplikacije
e
osjetitevibracijui
u
n
omPokretanjalijevoi
ratenovuaplikaciju,v
i
e
glavnog izbor
n
dodirniteikonuza
p
kojesuinstaliranena
u
otvoriliipokrenuli.
nazaslonradnepov
r
u
đeupočetnizaslon.
lidesno,kakobistevi
d
i
djetćetejuuovomp
o
n
ika
p
okretanje.
vašemuređajui
r
šine,pritisnitei
Namjestitejui
d
jelivišeikona.
o
pisu.





Widgetis
e
stranizaslona
a
zaslonamožete
d

Widgeten
kaoaplikaciju;
m
zaslonradnepo
v

Pritisnite
osjetitevibracij
u
početnizaslon.
P
prst.Otvara
izbornik,kako
konfiguriraoili
p
štoovisiowidg
e



Zazatvaranje
aplikacija,pritis
straniceiliikonu
e
nalazenadesnoj
a
plikacija.Navrhu
d
odirnutiWIDGETS.
emožetepokrenuti
m
ožeteihstavitina
v
ršine.
idržitegadokne
u
telefonaiuđeu
P
ostavitegaipustite
sekontekstualni
bisewidget
p
romijenioveličinu,
e
tu.
glavnogizbornika
niteikonupočetne
Natrag.

5.2. Prebac
Pritisni
t
Kakob
i
kakobi
s

5.3. Prilago
đ
Možeted
o
pozadinunabil
o

Aplikacije:
Zaotva
Zaotva
Zadod
a
držite
d
juipus
t

Widgeti:
Zaotva
Dodirni
Dodirni

Doksteuglavn
o
kretati
s
povući
prstom
Prijeak
ivanje na Ned
a
t
eidržiteikonu
n
i
steotvoriliaplikaciju
s
tesevratilinatrenut
n
đ
avanje Počet
n
o
datiaplikacije,preč
a
o
kojemdijeluPočetno
g
ranjePočetnogzaslon
a
ranjeglavnogizbornik
a
a
vanjeprečacaaplika
d
okneosjetitevibracij
u
t
iteprst.
ranjePočetnogzaslon
a
teikonuPokretanje
tewidgetinavrhuzas
l
o
mzaslonuwidgeta,m
o
s
eizmeđuzaslona:kliz
widgetnapočetniz
povucitenaželjenulo
t
iviranjawidgeta,mož
a
vno korištene
a
n
ekolikosekundi.
dodirnitenjenuiko
n
n
uaplikaciju.
n
og zaslona
a
ce,widgeteiostale
g
zaslona.
a
pritisnite.
a
pritisniteikonuPokr
e
cijenazaslonradne
u
telefonaiuđeuPoč
e
a
pritisnite.
naPočetnomzasl
o
l
ona.
ožete:
z
iteprstimalijevoilide
aslon:dodirniteidr
ž
kaciju,zatimpodignit
e
etebitiupitanizadod
a
a
plikacije
n
u.Ilipritisnite
stavkeilipromijeniti
e
tanje.
površine,pritisnitei
e
tnizaslon.Postavite
o
nu.
sno,
ž
iteikonuwidgetai
e
prst.
a
tneodabire.Ukoliko