Vivax SMART Point X5010 User manual

HR BIH CG
Upute za uporabu
SMART PoinWX5010
Pametni telefon

1
SVA PR AVA ZADR ŽANA
©2014. Sva prava su zadržana. Niti jedan dio ovog dokumenta ne može se
reproducirati bez dopuštenja. Svi zaštitni znakovi i zaštićena imena
proizvoda navedeni u ovoj publikaciji, u vlasništvu su svojih vlasnika.
Iako je uložen veliki trud kako bi se zajamčila točnost sadržaja ovog
priručnika, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za pogreške ili propuste
ili izjave bilo koje vrste, bez obzira jesu li spomenute pogreške ili izjave
proizašle iz nehaja, nesreće, ili zbog bilo kojeg drugog razloga. S obzirom
da kontinuirano radimo na poboljšanju proizvoda, zadržavamo pravo
izmjena, modifikacija i poboljšanja uređaja, značajki uređaja te
specifikacija bez prethodne najave.
Vaš uređaj može imati unaprijed instalirane oznake stranica i poveznice
na Internet stranice različitih vlasnika (treće strane) koje vam omogućuju
pristup tim stranicama. Takve poveznice i oznake nisu u vezi s nama stoga
ne preuzimamo nikakvu odgovornost vezanu za spomenuto. Ukoliko
pristupate na takve stranice pripazite na sadržaj i sigurnost stranica.
Ograničeno jamstvo ne pokriva korisničke upute ili bilo kakav softver
treće strane, postavke, sadržaj, podatke ili poveznice bez obzira jesu li
došle s uređajem ili su preuzete na proizvod, bez obzira jesu li
obuhvaćene za vrijeme preuzimanja, sastavljanja, kupovine ili bilo kada u
procesu isporuke ili na bilo koji drugi način na koji ste vi sami preuzimali
navedeno. Do mjere dopuštene relevantnim zakonima ne jamčimo da bilo
koji od naših softvera zadovoljava vaše potrebe, da će raditi u kombinaciji
s bilo kojim drugim hardverom ili softverom koji ste preuzeli od treće
strane, niti da će rad softvera bit neometan ili bez pogrešaka ili bilo kakvih
drugih problema te da će iste biti moguće ukloniti.
Korisničke upute samo su smjernica korisniku o funkcijama uređaja.
One ne predstavljaju neku vrstu potvrde o tehnologiji. Neke funkcije mogu
varirati ovisno o modifikacijama i nadogradnjama softvera ili zbog
tiskarske greške.

2
MJERE OPREZA
Prije korištenja uređaja molimo pročitajte ove mjere opreza.
 Ne koristite uređaj za vrijeme vožnje.
 Uređaj ne odlažite u blizini predmeta koji služe kao
magnetska pohrana podataka (kartice). Zračenje koje
otpušta uređaj može uništit pohranjene podatke.
 Vaš uređaj i njegove dodatke držite podalje dohvata djece.
 Mobilni uređaji mogu ometati rad medicinskih uređaja
poput slušnog pomagala ili srčanog stimulatora. Ljudi s
aktivnim medicinskim implantatima moraju držati uređaj
najmanje 15 cm udaljen od implantata.
 Prilagodite glasnoću slušalica; prejaka glasnoća može trajno
oštetiti vaš sluh.
 Koristite bežični hands-free sustav (slušalice) Bluetooth s
odašiljačem slabe snage.
 Pripazite da uređaj ima nizak SAR.
 Vodite kratke razgovore i radije koristite slanje tekstualnih
poruka (SMS). Ovaj savjet posebice se odnosi na djecu,
adolescente i trudnice.
 Uređaj koristite kada imate dobar signal.
Napomena:
 Ne rastavljajte uređaj i njegove dijelove, s obzirom da u tom
slučaju proizvođač ne snosi odgovornost plaćanja nastale
štete kvara uređaja i njegovih dodataka.
 Koristite isključivo originalan punjač i baterije.
 Molimo s vremena na vrijeme napravite sigurnosnu kopiju
vaših podataka na uređaju. Proizvođač nije odgovoran za
nemogućnost uspostavljanja poziva ili gubitak podataka s
obzirom na neispravno rukovanje, slab signal ili nestanak
struje i dr.
 Svi prikazi zaslona u ovom priručniku isključivo su
informativne prirode te se neki sadržaji mogu razlikovati

3
ovisno o pružatelju usluge, mrežnog operatera, ili SIM
kartice. Ukoliko se bilo koja funkcija vašeg uređaja razlikuje
od funkcija opisanih u ovom priručniku, molimo pratite svoj
uređaj.
 Uređaj ne koristite na mjestima s lakozapaljivim plinovima
poput benzinskih postaja. Preporučene temperature za
korištenje ovog uređaja su od 5 do 35℃. Ne dodirujte
punjač, strujni kabel ili utičnicu mokrim rukama, jer možete
izazvati strujni udar.
Ukoliko vaš uređaj ili bilo koji njegov dodatak ne rade ispravno
molimo obratite se u najbliži ovlašteni servisni centar. Pomoć će
vam pružiti kvalitetno osoblje.

4
SADRŽA J
SVA PRAVA ZADRŽANA ....................................................1
MJERE OPREZA.................................................................2
SADRŽAJ ...........................................................................4
1. O VAŠEM UREĐAJU.......................................................6
1.1 OPĆE INFORMACIJE ..................................................................... 6
1.2 PRIKAZ UREĐAJA ......................................................................... 7
2. PČETAK KORIŠTENJA UREĐAJA ..................................8
2.1 UMETANJE KARTICE & BATERIJE ................................................... 8
2.2 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA ....................................... 9
3. OSNOVNE FUNKCIJE...................................................10
3.1 USPOSTAVLJANJE POZIVA .......................................................... 10
3.2 SLANJE PORUKA ........................................................................ 11
3.3 KONTAKTI ................................................................................. 12
3.4 E-POŠTA ................................................................................... 13
3.5 PRETRAŽIVAČ ............................................................................ 13
4. POČETNI ZASLON ........................................................14
4.1 STATUSNA TRAKA ..................................................................... 14
4.2 TIPKA ZA APLIKACIJE .................................................................. 14
4.3 PRILAGOĐAVANJE ZASLONA/EKRANA ......................................... 15
5. MULTIMEDIJ.................................................................16
5.1 UPRAVLJANJE DATOTEKOM ....................................................... 16
5.2 GLAZBA .................................................................................... 16
5.3 KAMERA ................................................................................... 16
5.4 SNIMAČ ZVUKA ......................................................................... 16
5.5 GALERIJA .................................................................................. 16
5.6 FM RADIO................................................................................. 17
6. MREŽA..........................................................................18
6.1 WI-FI ........................................................................................ 18
6.2 3G ............................................................................................ 18
6.3 BLUETOOTH.............................................................................. 18
7. POSTAVKE ...................................................................19
7.1 UPRAVLJANJE SIM KARTICAMA .................................................. 19
7.2 BEŽIČNO & MREŽE .................................................................... 19
7.3 AUDIO PROFILI .......................................................................... 19
7.4 EKRAN ...................................................................................... 19

5
7.5 POHRANA ................................................................................. 19
7.6 BATERIJA .................................................................................. 20
7.7 APLIKACIJE ................................................................................ 20
7.8 PRISTUP LOKACIJI ...................................................................... 20
7.9 SIGURNOSNE POSTAVKE ............................................................ 20
7.10 JEZICI I UNOS .......................................................................... 21
7.11 SIGURNOSNA KOPIJA & VRAĆANJE U POČETNO STANJE ............. 21
7.12 RAČUNI .................................................................................. 21
7.13 DATUM & VRIJEME .................................................................. 21
7.14 ZADANO UKLJUČIVANJE &ISKLJUČIVANJE ................................... 22
7.15 DOSTUPNOST ......................................................................... 22
7.16 O TELEFONU ........................................................................... 22
8. APLIKACIJE & OSNOVNI PROGRAMI ..........................23
8.1 KALKULATOR ............................................................................ 23
8.2 SAT .......................................................................................... 23
8.3 GMAIL ...................................................................................... 23
8.4 NAVIGACIJA .............................................................................. 23
8.5 PLAY STORE .............................................................................. 24
9. SPECIFIKACIJE ............................................................25
BRIGA O OKOLIŠU...........................................................26

6
1. O VAŠE M UREĐAJU
1.1 OPĆE INFORMACIJE
VIVAX SMART POINT X5010 je uređaj koji podržava više SIM kartica te se
ističe posebnim značajkama poput Android verzije 4.4, Wi-Fi, Dual core
Procesora, 5.0 MP digitalne kamere, itd.. Ovaj uređaj je opremljen s dva
SIM utora za dvije različite SIM kartice. SIM kartica umetnuta u utor 1
naziva se SIM1, a druga kartica umetnuta u utor 2 naziva se SIM2. Sami
prema vlastitim potrebama i željama.

7
1.2 PRIKAZ UREĐAJA
Opis tipki
1. Priključak za slušalice
2. Leća prednje kamere
3. Zaslon na dodir
4. Glavna tipka
5. Tipka izbornika
6. Tipka za povratak
7. Tipka za glasnoću
8. Tipka za uključ./isključ.
9. Zvučnik
10. USB utor
11. Leća kamere
12. Poklopac baterije
13. Lampica/svjetiljka
14. Mikrofon

8
2. PČE TAK KORIŠTEN JA UREĐAJA
2.1 UMETANJE KARTICE & BATERIJE
Molimo isključite svoj uređaj prije umetanja ili uklanjanja baterije/ SIM
kartice ili memorijske kartice.
Umetanje SIM kartice i baterije
Vaš uređaj je opremljen s dva SIM utora za dvije različite SIM kartice.
Kako biste umetnuli bateriju i SIM karticu u uređaj, molimo pratite
sljedeće upute:
 Uklonite stražni dio uređaja (poklopac baterije).
 Okrenite uređaj tako da ekran bude okrenut prema dolje te
povucite poklopac baterije i bateriju.
 Umetnite SIM karticu u uređaj.
 Vratite bateriju.
 Vratite poklopac baterije, kada čujete „klik“ poklopac je
ispravno namješten.
Umetanje memorijske kartice
Vaš uređaj podržava T-Flash karticu, to je multimedijska memorijska
kartica te se koristi za povećavanje memorije uređaja. T-flash kartica je
mala stoga ju treba pažljivo izvlačiti i umetati u uređaj kako biste izbjegli
bilo kakvo oštećenje. Molimo pratite niže navedene korake kako biste
sigurno i ispravno memorijsku karticu umetnuli u uređaj:
 Isključite uređaj.
 Uklonite poklopac baterije i bateriju.
 Umetnite T-Flash memorijsku karticu u utor.

9
 Vratite bateriju.
 Vratite poklopac baterije, kada čujete „klik“ poklopac je
ispravno namješten.
 Vratite poklopac baterije.
Punjenje baterije
Uređaj ispušta ton upozorenja te prikazuje poruku da je baterija pr kraju
snage.
Molimo pratite niže navedene korake kako biste ispravno napunili uređaj:
 Uključite utičnicu punjača u uređaj.
 Punjač uključite u standardnu zidnu AC utičnicu.
Punjenje……. Napunjeno…….
Morate u potpunosti napuniti uređaj prije prve upotrebe. Savjetujemo da
uređaj punite najmanje tri sata prije prvog korištenja.
2.2 UKLJUČIVANJE/ISK LJUČIVANJE UREĐAJA
Uključivanje uređaja
Nakon što ste umetnuli SIM karticu te napunili bateriju, uređaj je spreman
za uključenje.
 Pritisnite i dulje zadržite tipku za uključenje kako bi uključili
uređaj
 Prvi ekran koji se pojavi naziva se početni/mirni zaslon.
 Ikonicu za zaključavanje povucite po ekranu kao biste
otključali uređaj.
 Ukoliko se zaslon isključi na kratko pritisnite tipku za
uključenje/isključenje kako bi ponovno uključili uređaj
Isključivanje uređaja
 Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje 3 sekunde.
 Iskočit će prozorčić, odaberite Isključenje uređaja
 Odaberite OK za potvrdu

10
3. OSNO VNE FUNKCIJ E
3. 1 U SP OS TA VL JA NJ E P O ZI VA
Kako uspostaviti poziv
Ukoliko je na zaslonu ikona možete uspostavljati i primati pozive.
Za uspostavljanje poziva, molimo pratite sljedeće korake:
 Na glavnom izborniku odaberite PHONE (telefon).
 Unesite željeni broj pomoću virtualne tipkovnice koja će se
pojaviti na zaslonu.
Dotaknite za brisanje krivog broja. Dotaknite i držite za
brisanje cijelog broja.
 Nakon što ste unijeli broj, dotaknite .
 Za završetak razgovora, dotaknite
Odgovaranje/odbijanje dolaznog poziva
Kada zaprimite dolazni poziv, na zaslonu će vam se prikazati obavijest. Za
prihvaćanje poziva povucite na desno. Za odbijanje poziva povucite
na lijevo.
Ostale mogućnosti za vrijeme trajanja poziva
Za stavljanje poziva NA ČEKANJE
Ukoliko vam se za vrijeme razgovora pojavi drugi poziv, poziv koji vam je u
tijeku možete stavit na čekanje. Za vraćanje poziva odaberite UNHOLD.
Za postavljanje konferencijskog poziva
 Ukoliko ste usred razgovora, razgovor stavite na čekanje.
 Odaberite Add Call (dodaj poziv) kako biste uspostavili drugi
poziv .
 Nakon što ste uspješno pozvali drugu osobu, odaberite
'merge calls' (spoji pozive) kako biste uspostavili konferencijski
poziv.

11
3.2 SLANJE PORUKA
Vaš uređaj ima opciju, slanja i primanja SMS (Short Message Service)
poruka i MMS (multimedijske poruke). Idite na Glavni izbornik te
odaberite Messaging (PORUKE).
Kreiranje poruke
 Dotaknite za kreiranje nove poruke.
 U polje TO unesite telefonski broj primatelja
 Unesite poruku u „Type“ polje.
 Dotaknite za slanje poruke
Ukoliko šaljete ili primate poruku od ili prema nekom određenom
kontaktu, takve poruke se spremaju kao povezane poruke. Povezane
poruke imaju dijaloški oblik.
Odgovaranje na tekstualnu poruku
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Messaging (poruke).
 Odaberite željenu povezanu poruku kako biste ju otvorili.
 Odaberite Type (tipkaj) kako biste kreirali poruku.
 Dotaknite za slanje poruke.
Prosljeđivanje tekstualne poruke
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Messaging (poruke).
 Dotaknite kako biste vidjeli povezane poruke.
 Dotaknite i zadržite dodir kako biste vidjeli opcije poruke
 Odaberite Forward (proslijedi).
 U To (za) polje unesite primateljev broj.
 Dotaknite za slanje poruke.
Brisanje svih poruka
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Messaging (poruke).
 Dotaknite Izbornik > Obriši sve povezane poruke>Delete all
threads.
 Sve poruke će biti obrisane
Kopiranje teksta poruke
Ovu funkciju možete koristit kako biste kopirali tekst poruke i koristili ga

12
za kreiranje novih poruka.
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Messaging (poruke).
 Odaberite željenu povezanu poruku kako biste ju otvorili.
 Dotaknite i zadržite dodir na poruci kako bi ste vidjeli opcije
podizbornika.
 Odaberite ‘Copy’ (kopiraj).
 Idite na 'Compose new message' (stvori novu poruku).
 Pritisnite i zadrži 'Type to compose' (tipkaj za kreiranje).
 Odaberite 'Paste’ (zalijepi) kao biste zalijepili kopirani tekst u
vašu novu poruku.
MULTIMEDIJSKE PORUKE
Multimedijska poruka ili MMS može sadržavati slova, prikaze, audio ili
video dokumente. Za slanje i primanje MMS,-a molimo slijedite korake
niže navedene:
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Messaging (poruke).
 Dotaknite za kreiranje nove poruke.
 Odaberite MENU (izbornik) > Add subject (dodaj subjekt).
 U polje 'To' unesite primateljev broj ili adresu E-pošte te
unesite predmet poruke (Subject)
 Za umetanje slike, video isječka, itd. dotaknite .
 Za umetanje teksta, dotaknite Type (tipkaj) za kreiranje
poruke, potom unesite svoju poruku.
3.3 KONTAKTI
Pod 'Contacts' (kontakti) u telefonskom imeniku možete spremati
telefonske brojeve, adrese E-pošte i druge informacije. Za svaki
pojedinačni kontakt koji se nalazi u kontaktima možete spremati
informacije poput imena, slike, telefonskog broja, adrese E-pošte.
Dodavanje kontakta
 Uđite u glavni izbornik, odaberite Phone (telefon).
Dotakni za unos broja > Tap Menu key (dotaknite tipku
izbornika)> Add to contacts (dodaj kontakte) > Create New
contact (kreiraj novi kontakt).
 Odaberite ' storage'pohranjivanje kontakta

13
 Pod kontakt možete dodavati informacije poput imena,
slike, telefonskog broja, adrese E-pošte, ukoliko odaberete
spremanje pod „Phone“ (telefon)
 Dotaknite Done (završeno) kako biste sačuvali kontakt
Savjet: uđite u glavni izbornik potom odaberite 'People' (ljudi),
dotaknite za kreiranje novog kontakta.
UVOZ KONTAKATA
 Uđite u glavni izbornik, odaberite 'People' (ljudi).
 Dotaknite tipku glavnog izbornika potom > Import/Export.
 Odaberite za uvoz kontakata iz imenika telefona/ SIM
kartice/ SD kartice.
 Odaberite pojedinačan izvor kako biste uvezli kontakte.
 Odaberite 'Next' dalje.
 Odaberite destinaciju, poput 'Phone' telefon za kopiranje
(uvoz) kontakata.
 Odaberite 'Next' dalje.
 Odaberite “Select All” (odaberi sve) za uvoz svih kontakata li
i označite željene kontakte za uvoz.
 Odaberite OK.
3.4 E-POŠTA
Vaš uređaj pruža mogućnost kreiranja, čitanja i slanja E-pošte.
3.5 PRETRAŽIVAČ
Pretraživač je alat kojim možete pretraživati Internet.

14
4. POČ ETNI ZASL ON
S početnog zaslona lako i brzo pristupate uobičajenim značajkama, poput:
pregled obavijesti o propuštenim pozivima, primljenim porukama i
provjeri statusa povezanosti.
4.1 STATUS NA TRAKA
Ikone statusne trake prikazuje različite informacije. Tablica prikazuje
različite ikone koje se mogu pojavljivati na statusnoj traci uređaja.
Snaga veze SIM kartice 1 ili SIM kartice 2
Razina baterije
Nova kratka poruka
Obavijest o propuštenom pozivu
Slušalice su uključene
USB spojen
Uređaj je spjen na Wi-Fi .
Bluetooth je aktiviran
Koristi se GPRS mreža.
4.2 TIPKA ZA APLIKACIJE
Dotaknite tipku za aplikacije kako bi ste pristupili aplikacijama i
postavkama uređaja. Pomoću tipke za aplikacije ulazite na početni zaslon
te birate između različitih značajki vašeg uređaja.

15
4.3 PRILAGOĐAVANJE ZASLONA/EKRANA
Vaš uređaj je opremljen dodirnim zaslonom koji odlikuje miran ekran (idle
display) kako biste pristupili značajkama uređaja pomoću samo jednog
dodira. Pomicanjem prsta na lijevo ili na desno navigirate kroz različite
ekrane i tako pristupate željenim značajkama bez potrebe da ulazite na
početni zaslon uređaja. Svaki ekran možete prilagođavati po želji dodajući
različite widget-e, prečace i mape.
Prečaci
Dodavanje prečaca na zaslon/ekran: Dugim pritiskom na ikonu željene
aplikacije dodajete ikonu na zaslon/ekran.
Widget-i
Uštedite vrijeme direktnim ažuriranjem na početnom zaslonu te
preuzmite željene novitete na svoj zaslon.
Postavke pozadinske slike
Pozadinsku sliku početnog zaslona možete podesiti odabirom iz zadanih
slika ili iz galerije slika koje ste sami snimili.
 Kada je uređaj u stanju mirovanja, dotaknite tipku
izbornika > Wallpaper (pozadinske slike).
Rotacija zaslona vašeg uređaja
 Većina orijentacija zaslona je iz okomitog zaslona u
vertikalni za vrijeme rotacije vašeg uređaja.
 Na početnom zaslonu, dotaknite > Settings (postavke) >
Display (prikaz) > Auto-rotate screen to disable this function
(auto rotacija zaslona kako biste onemogućili ovu funkciju).

16
5. MUL TIMED IJ
Vaš uređaj odlikuju različite multimedijske mogućnosti poput, čitača
glazbe, kamere i video čitača.
5.1 UPRAVLJANJE DATOTEKOM
Podatke spremljene na vaš uređaj ili memorijsku karticu možete
pregledavati, otvarati i uređivati pristupom na podizbornik FILE
MANAGER (upravljanjem datotekama). Ovaj uređaj opremljen je
određenim prostorom kako bi korisnik upravljao svojim podacima te
podržava T-Flash karticu. Preglednik datoteka omogućuje vam prikladno
upravljanje različitim direktorijima i datotekama na T-Flash kartici.
5.2 GLAZBA
Pjesme pohranjene na vašoj SD kartici možete reproducirati pomoću
glazbenog čitača u vašem uređaju.
5.3 KAMERA
Vaš uređaj je opremljen kamerom i kamkoderom (snimačem pokretnih
slika), pomoću kojeg možete snimati fotografije i video isječke.
5.4 SNIMAČ ZVUKA
Pomoću snimača zvuka možete snimati zvukove te ih pohraniti na svoj
uređaj. Dotaknite Application tab (tipku za aplikacije) > Sound
Recorder (snimač zvuka). Kada dođete na sučelje za snimanje zvuka,
pritisnite tipku izbornika kako biste odabrali način snimanja.
5.5 GALERIJA
Snimljene slike i video isječke, te preuzete slike možete pregledati u
Galeriji.
Prikazat će vam se mape sa slikama i mape s video isječcima.
Odaberite mapu kako biste pregledavali snimljene slike ili video isječke.
Slike ili video isječci prikazat će se u umanjenim sličicama u nizu.

17
5.6 FM RADIO
Vaš uređaj ima funkciju radio prijemnika kao biste slušali FM radio postaje
pomoću originalnih slušalica uključenih u uređaj. Tipku za glasnoću koja
se nalazi na bočnoj strani uređaja korisitite kako biste podesili glasnoću
slušanja glazbe.
Dotaknite kako biste izašli FM radio funkcije. Dotaknite ( ) za
pretraživanje kanala.