Vivax PH-1500D W User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
SLO
Navodila za uporabo Garancijska izjava
EN
User manual
PH-1500D W
PH-1500D B
EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use | HR: Ovaj je proizvod prikladan samo za
dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu | SRB: Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili
povremenu upotrebu | MAK: Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена
употреба | ALB: Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit |
SLO: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

HR VIVAX

1
Električna panelna grijalica
PH-1500D 1500W
ZA VRIJEME RADA NIJE DOZVOLJENO OKRETANJE
GRIJALICE
UVOD
Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne
standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se
pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi.
Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute
i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu.

VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Zahvaljujemo na odabiru i kupnji Vivax grijalice.
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj,
uvijek se pridržavajte osnovnih mjera predostrožnosti,
uključujući slijedeće:

HR VIVAX
3
SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVJETI
1. UPOZORENJE: Ne prekrivati.
2. UPOZORENJE: Kako bi izbjegli opasnost
od pregrijavanja, nemojte pokrivati
grijalicu.
3. Nemojte koristiti grijalicu u neposrednoj
blizini kade, tuša ili bazena. Grijalica se mora ugraditi ili
smjestiti na takav način da osobe kadi ili tušu ne mogu
dotaknuti prekidače i druge kontrole.
4. Nemojte koristiti grijalicu ako je pala.
5. Nemojte koristiti grijalicu ako postoje vidljivi znakovi
oštećenja.
6. Koristite ovu grijalicu jedino na vodoravnoj i stabilnoj
površini ili ako grijalica ima tu mogućnost pričvrstite ju
na zid.
7. UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara,
držite tekstilne predmete, zavjese ili bilo koji drugi
zapaljivi materijal podalje od grijalice, na udaljenosti od
najmanje 1m od izlaza zraka.
8. Grijalica se ne smije nalaziti neposredno ispod utičnice
napajanja. Nemojte upotrebljavati grijalicu za sušenje
odjeće.
9. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
10. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,
osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasne
upute o korištenju uređaja.
11. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala
uređajem.
12. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

VIVAX HR
4
13. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
14. Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje od
uređaja, osim ako se pod neprestanim nadzorom.
15. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smiju samo
uključivati/isključivati uređaj pod uvjetom da je grijalica
ugrađena ili postavljena u normalni radni položaj i da su
pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi
uređaja i ukoliko su razumjele potencijalne opasnosti
kojoj su izlažu. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8
godina ne smiju priključivati, ugađati i čistiti uređaj ili
obavljati korisničko održavanje.
16. OPREZ: Neki dijelovi ovog uređaja mogu postati jako
vrući i uzrokovati opekline. Posebna se pozornost mora
posvetiti djeci i osjetljivim osobama.
17. UPOZORENJE: Ova grijalica nije opremljena uređajem
za kontrolu sobne temperature. Nemojte koristiti grijalicu
u malim sobama kada su u njima osobe koje nisu u
stanju same napustiti prostoriju, osim ako nije osiguran
stalni nadzor.
18. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.
19. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan
ili prignječen.
20. Uređaj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako
bi se spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.
21. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.
22. Ovaj uređaj namjenjen je samo za uporabu u zatvorenim
prostorima. Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru.
23. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

HR VIVAX

5
24. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću programatora,
vanjskog tajmera, sustava na daljinsko upravljanje ili bilo
kojeg drugog uređaja koji mogu uključiti grijalicu
automatski, jer tada postoji opasnost od izbijanja požara
ukoliko je grijalica ostala pokrivena ili neipravno
smještena.
25. Uređaj ne smije biti priključen na isti kabel napajanja ili
osigurač sa drugim uređajima.
26. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja.
27. Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabel napajanja visi preko ruba stola ili police i da kabel
dodiruje oštre rubove.
28. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.
29. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,
nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Uvijek
odspojite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili
ukoliko vršite korisničko čišćenje ili održavanje.
30. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja. Mora se osigurati da se
uređaj nakon uporabe dobro ohladi. Pohranite uređaj na
suho i tamno mjesto.
31. Uređaj mora biti odspojen iz napajanja tijekom montaže,
održavanja ili popravka.
32. U blizini uređaja nemojte skladištiti eksplozivne i
zapaljive tvari poput aerosolnih limenki s zapaljivim
propelentom u blizini uređaja.
33. Nemojte priključivati grijalicu prije nego što ju montirate,
postavite na prikladno mjesto ili postavite na kotače.
UPOZORENJE: Udaljenost uređaja i lako zapaljivih
predmeta kao što su zavjese, drveni predmeti i drugi
zapaljivi predmeti mora biti minimalno 100 cm.
Održavajte uređaj čistim. Nemojte dozvoliti ulazak stranih
tijela i prašine unutar uređaja i proreza na uređaju.
Ako se grijalica koristi u kupaonici, mora biti postavljena na
zid, i mora biti na mjestu gdje nije moguće dodirivanje
grijalice iz kade ili tuša.

VIVAX HR
6
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nepravilna
uporaba uzemljenja može dovesti do električnog udara.
Nemojte priključivati uređaj na neispravnu utičnicu ili na
utičnicu koja nema izvedeno ispravno uzemljenje.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju električnog kratkog
spoja, uzemljenje smanjuje rizik od električnog udara
odvođenjem struje prema zemlji putem vodiča uzemljenja.
Ovaj uređaj je opremljen kabelom napajanja koji ima žicu i
utikač sa uzemljenjem. Utikač mora biti priključen na utičnicu
koja je pravilno postavljena i uzemljena. Posavjetujte se s
kvalificiranim električarom ili serviserom ako vam upute za
uzemljenje nisu potpuno razumljive ili ako postoji sumnja da
aparat nije pravilno uzemljen.
Prije priključenja novog uređaja na napajanje 220-240V,
50Hz, provjerite da li napon u vašem kućanstvu i tip utičnice
odgovaraju naponu navedenoj na natpisnoj pločici. Ako
imate bilo kakve sumnje, obratite se ovlaštenom električaru.
Prije prve uporabe
1. Uklonite svo pakiranje sa proizvoda.
2. Vodite računa da se ambalaža i vrećice moraju držati
izvan dosega male djece. Ne dopustite djeci da se igraju
s ambalažom jer postoji rizik od gušenja i ozljeda.
Preporučamo da očistiti kućište uređaja, kao što je
opisano u odjeljku “Čišćenje i održavanje”.
Električno spajanje
• Provjerite da je napajanje uređaja (vidi natpisnu
pločicu na uređaju) jednako nazivnom naponu vaše
mreže.
• Utikač napajanja treba priključiti na ispravnu i
uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50Hz.

HR VIVAX

7
Priključna snaga
Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do
2500W (provjerite maksimalnu snagu navedenu na pločici
uređaja ili tehničkim specifikacijama). Preporučuje se
priključenje uređaja na odvojeno napajanje s mogučnošću
odvajanja strujnog kruga prekidačem (osiguračem) od 16A.
OPREZ: PREOPTEREĆENJE:
• Ako koristite produžni kabel, takav kabel mora imati
poprečni presjek vodiča od najmanje 2.5mm2.
Nemojte koristiti i priključivati ovaj uređaj na razdjelne
kabele s više priključnica i dijeliti priključak sa drugim
potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu.
SASTAVLJANJE UREĐAJA
Izvadite grijalicu i sav pribor iz kutije.
Panelna grijalica mora se postaviti kao samostojeća grijalica na kotačićima.
- Postavljanje postolja s
kotičićima: Slijedite
upute prema crtežu.
UPOZORENJE: Ako se grijalica koristi kao prijenosni
uređaj, nemojte koristiti grijalicu ako nogice s
kotačićima nisu pravilno pričvršćene.

VIVAX HR


8
OPIS DIJELOVA
UPORABA
Postavite grijalicu na pod udaljen minimalno 100 cm od zida i drugih predmeta poput
pokućstva, zavjesa ili biljaka.
(Provjerite odgovaraju li karakteristike električnog napajanja vašeg domaćinstva
karakteristikama navedenima na pločici s tehničkim podacima).
Provjerite da je glavna sklopka na grijalici u položaju "OFF" i tada
priključite grijalicu u utičnicu napajanja.
 Postavite grijalicu na ravnu stabilnu površinu.
 Priključite kabel napajanja grijalice u utičnicu.
 UKLJUČENJE
Pritisnite glavni prekidač napajanja i postavite ga u poziciju "ON". Kao
potvrda uključenja, grijalica će se oglasiti zvučnim signalom "beep".
Grijalica se postavlja u stanje pripravnosti a digitalni zaslon neće
prikazati nikakve informacije.
 ODABIR SNAGE GRIJANJA
Pritiskom na tipku “ON/OFF” uključujete grijalicu i ona počine s radom
u Normalnom modu rada, što znači da radi na njamanjoj snazi grijanja
600W.
Na zaslonu će biti prikazanje oznake i . Pritisnite tipke "+" ili
"-" za ulazak u mod ugađanja. Kada oznaka temperature treperi,
temperatura termostat može se ugađati pritiskom na tipke "+" ili "-" u
pojasu od 5 – 35°C.
1. Izlaz zraka
2. Kontrolna ploča
3. Tipke
4. Prekidač napajanja
5. Stražnji poklopac
6. Odstojnik
7. Kotačić
8. Digitalni zaslon
9. Prednja ploča od
kaljenog stakla
2
3
4
5
6
7
1
10
8
9

HR VIVAX

9
Ako ne pritisnete nijednu tipku unutar 5 sekundi, uređaj će izaći iz moda ugađanja,
postavljena vrijednost temperature prestaje treperiti. Zaslon prikazuje odgovarajuću
postavljenu vrijednost temperature.
Za postavljanje snage grijanja, pritisnite tipku "MODE". Nakon prvog pritiska tipke,
grijalica će početiraditi na srednjoj znazi grijanja od 900W, a na zaslonu će se prikazati
oznaka , ostale postavke ostaju nepromijenjene, kao i kod niže snage grijanja.
Pritisnite tipku "MODE" ponovo i grijalica će početi raditi s najvišom snagom od 1500W
a na zaslonu žće se prikazati oznaka .
Za isključenje grijalice, pritisnite tipku "ON/OFF".
 MODOVI RADA
Nakon uključienja, grijalica automatski ulazi u mod rada: Srednja snaga. U tom modu
rada možete više puta pritisnuti tipku "MODE" za odabir modova rada: Niska snaga -
- Srednja snaga -- Visoka snaga -- Brzo grijanje -- Ušteda energije -- Mod rada
protiv smrzavanja.
Kada je postavljena bilo koja snaga grijanja, grijalica će početi s radom prema
postavljenoj snazi grijanja unutar 2 minute. Nakon 2 minute grijalica počinje s radom
prema novim postavkama.
A: Kada je temperatura u prostoriji Th manja ili jednaka Ts - 2°C (2°C niže od
postavljene temperature), grijalica radi prema postavljenoj snazi grijanja, a oznaka
svijetli .
B: Kada je temperatura u prostoriji Th veća ili jednakapostavljenoj temperaturi Ts,
grijalica će prestati s radom, oznaka sa zaslona se isključuje; prikazana
temperatura treperi 10 sekundi i tada nastavlja stalno svjetliti dok god je grijalica
uključena.
 BRZO GRIJANJE:
Slijedećim pritiskom tipke "MODE", grijalica ulazi u mod brzog grijanja, a na zaslonu
je prikazana oznaka . U ovom modu rada, nije moguće mijenjati snagu grijanja, već
samoe prebacivati između isključenog i uključenog stanja pritiskom na tipku
"ON/OFF", temperatura se ne može postaviti pritiskom na tipke "+" ili "-", a grijač uvijek
radi najvišom snagom. Kada se grijalica prebaci iz normalnog moda rada u mod brzog
grijanja, grijalica uvijek radi najvišom snagom bez obzira na temperaturu u prostoriji.
Kada je unutarnja temperatura Th viša ili jednaka 35°C, grijaći elementi prestaju raditi,
a oznaka se isključuje, prikazana temperatura 35°C treperi 10 sekundi, i tada
nastavlja stalno svjetliti dok god je grijalica uključena. Kada je unutarnja temperatura
Th manja ili jednaka 33°C, grijaći elementi nastavljaju raditi i oznaka će ponovno
zasvijetliti.
 UŠTEDA ENERGIJE
Ponovno pritisnite tipku "MODE" i grijalica ulazi u mod rada "Ušteda energije". Oznaka
ECO svijetli i automatski postavlja temperaturu na 22°C. U ovom modu rada, nije
moguće promijeniti snagu grijanja, ali se možete prebacivati između isključenog i
uključenog stanja pritiskom na tipku "ON/OFF". Osto tako, nije moguće ugađanje
temperature pritiskom na tipke "+" ili "-".
A: Grijalica radi velikom snagom kada je unutarnja temperatura Th niža od 20°C;
B: Grijalica radi sa srednjom snagom kada je Th veći ili jednak 20°C, ali manji od
22°C;
C: Grijalica radi s malom snagom kada je Th veći ili jednak 22°C, ali manji od 24°C;

VIVAX HR
10
D: Grijalica prestaje raditi kada je Th veći ili jednak 24°C, u ovom stanju, oznaka se
gasi i prikazana temperatura 22°C treperi 10 sekundi, zatim prestaje treperiti, i
tada nastavlja stalno svjetliti dok god je grijalica uključena.
MOD RADA PROTIV SMRZAVANJA
Ponovno pritisnite tipku "MODE", i grijalica ulazi u mod protiv smrzavanja, na zaslonu
se prikazuje oznaka i temperatura se automatski postavlja 5°C. U ovom modu rada,
nije moguće mijenjati snagu grijanja, ali se možete prebacivati između isključenog i
uključenog stanja pritiskom na tipku "ON/OFF". Osto tako, nije moguće ugađanje
temperature pritiskom na tipke "+" ili "-".Grijač uvijek radi s malom snagom. Grijač radi
u sljedećem stanju u načinu rada protiv smrzavanja:
A: Grijaći elementi prestaju raditi kada je unutarnja temperatura Th viša ili jednaka
5°C, ikona se gasi i prikazana temperatura 5°C treperi 10 sekundi, zatim prestaje
treperiti, i tada nastavlja stalno svjetliti dok god je grijalica uključena.
B: Grijaći elementi nastavljaju raditi i oznaka će ponovno zasvijetliti kada je Th
niža ili jednaka 3°C.
Ponovo pritisnite tipku "MODE", grijač se vraća u normalni mod rada.
Ponovnim pritiskanjem tipke možete kružno mijenjati modove rada pritiskom na tipku
"MODE" više puta.
TIMER (Automatsko samouključenje)
Pritiskom na tipku "TIMER", grijalica ulazi u mod ugađanja Timera. Možete pritisnuti
tipke "+" ili "-" kako bi ugodili za koje vrijeme će se grijalica isključiti. Kada je tajmer
aktivan, oznaka će biti prikazana na zaslonu zajedno s treperenjem ugođenog
vremena. Timer se može postaviti u bilo kojem modu rada grijalice. Odgovarajuća
oznaka i snaga rada biti će prikazani na zaslonu. Raspon ugađanja vremena je 0-24h,
a korak ugađanja je 1h. Kada je vrijednost postavljena na 0H, Tajmer nije aktivan;
kada postavljena vrijednost nije 0H, Tajmer je aktivan. Postavka Tajmera će biti
poništena ako se grijalica isključi sa napajanja.
Za postavljanje Tajmera za uključenje grijalice za određeno vrijeme, dok je grijalica u
modu pripravnosti, pritisnite tipku "TIMER", grijalica ulazi u mod postavljanjaTajmera
za uključenje. Pritisnite tipku "+" ili "-" za postavljanje vremena početka. U ovom
stanju, oznaka se prikazuje na zaslonu i postavljeno vrijeme počinje treperiti.
Ostale oznake nisu prikazane, a ostale funkcije ostaju iste kao i u stanju uključenosti.
Nakon postizanja podstavljenog vremena, grijalica se uključuje i ulazi u način rada
prije zadnjeg isključenja, ali zvučna signalizacija se neće aktivirati.
MEMORIJSKA FUNKCIJA
Kada ponovno uključite grijalicu nakon što ste ju normalno isključili, grijalica će raditi u
istom modu kao što je bio prije isključivanja.
Ako tada ponovno isključite i ponovno uključite grijalicu, grijalica će tada raditi u
normalnom načinu rada.
KODOVI GREŠKE I SPECIJALNE POSTAVKE
A. Zaštitna funkcija za kratki spoj i prekid kruga senzora temperature
U bilo kojem modu rada, ako dođe do aktivacije zaštite od kratkog spoja na
temperaturnom senzoru, digitalni zaslon prikazuje kod greške E1 koji neprestano
treperi. Pri tome uređaj ne odgovara na bilo koji pritisak tipke.
B. Funkcija sigurnosne zaštite
Kada je grijalica uključena, a temperatura prostora Th prijeđe 50°C, grijalica
prestaje s radoms, a LED zaslon će prikazati trepereću poruku "FF". U ovom
modu,

HR VIVAX
11
grijalica se ne može uključiti i sve operacije bit će nevažeće čak i ako se
temperatura snizi ispod 50°C.
C. Funkcija temperaturne kompenzacije
Konstantna temperatura kompenzacije je 7°C, tj. temperatura indukcije je 29°C,
dok je stvarna kontrolna temperatura 22°C.
D. Funkcija isključenja zaslona
Ako je aktivna funkcija isključenog zaslona, pritisnite zajedno tipke "+" i "-" u
trajanju od 2sekunde za prikaz zaslona i isključenje funkcije.
Oznaka će biti prikazana na zaslonu jedino onda kada je grijalica uključena i
rade grijači elementi.
Oznaka će biti prikazana kada je aktivna funkcija Timer-a.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Tipke na daljinskom upravljaču odgovaraju svim funkcijama na upravljačkoj ploči
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja, uvijek
prvo odspojite uređaj sa napajanja i pričekajte da se
uređaj potpuno ohladi.
1. Očistite uređaj vlažnom krpom u otopini deterdženta, toplom vodom i mekom
krpom. Osušite uređaj čistom mekom krpom.
2. Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i
uzrokovati promjenu boje.
1. Ugađanje Snage grijanja
2. Ugađanje temperature ili Timer-a
3. Uključenje/Isključenje
5. Timer postavljanje
6. Odabir moda rada
5
1
2
4
3

VIVAX HR


12
SMJEŠTAJ I TRANSPORT
UPOZORENJE: Rukovanje i transport. Transportirajte uređaj u vlastitom originalnom
pakiranju. Plastični dijelovi mogu se slomiti tijekom nepravilnog transporta i neprimjerene
ambalaže. Isto tako, može doći do oštećenja električnih dijelova.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen (priključen na uzemljenu utičnicu).
Odspojite uređaj sa napajanja za vrijeme premještanja, održavanja ili popravka.
1. Sačuvajte kutiju za spremanje grijalice kada nije potrebna.
2. Očistite grijalicu pridržavajući se gore navedenih uputa.
3. Uklonite podlogu i kotačiće.
4. Postavite grijalicu, podlogu i kotačiće u originalnu kutiju, te ih pohranite na hladno
i suho mjesto.
5. Ukoliko odlučite pohraniti u potpunosti sastavljnu grijalicu, obavezno ju prekrijte
kako biste ju zaštitili od prašine.
SPECIFKACIJE

Model PH-1500D
Maks. Snaga 1500W
Klasa II
Napajanje 220-240V / 50Hz
Klasa zaštite IP24
Dimenzije 666 x 535 x 272mm
ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu
električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN
Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i [e-mail] ili
pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama I
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SRB VIVAX

1
Električna panelna grejalica
PH-1500D 1500W
ZA VREME RADA NIJE DOZVOLJENO PREVRTANJE
GREJALICE
UVOD
Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštovanje svih
bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu
upotrebu ukoliko se pridržavate i sledite uputstva danih u ovoj uputi.
Molimo vas da pre početka upotrebe pažljivo pročitate ova uputstva
i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu.


VIVAX SRB


2
DOBRODOŠLI!
Zahvaljujemo na izboru i kupnji Vivax grejalice.
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost korišćenja.
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego što krenete da
koristite Vaš novi uređaj i sačuvajte ih na znano mesto
u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputstava, novi će uređaj verno da
Vam služi dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE IH
NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVA
UPUTSTVA!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA
Simbol - munja unutar jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona
unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan
da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i
održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
NE OTVARATI!
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kom slučaju korisniku nije
dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja.
Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom
ovlašćenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj, uvek
sledite osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće:

SRB VIVAX

3
SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVETI
1. UPOZORENJE: Ne prekrivati.
2. UPOZORENJE: Kako bi se izbegle
opasnost od pregrevanja, nemojte
prekrivati grejalicu.
3. Nemojte da koristite grejalicu u
neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. Grejalica mora
da ugradi ili smesti na takav način da osobe u kadi ili
tušu ne mogu da dotaknu prekidače i druge kontrole.
4. Nemojte koristiti grejalicu ako je pala.
5. Nemojte koristiti grejalicu ako postoje vidljivi znakovi
oštećenja.
6. Koristite ovu grejalicu jedino na vodoravnoj i stabilnoj
površini ili ako grejalica ima tu mogućnost pričvrstite ju
na zid.
7. UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite
tekstil, zavese ili bilo koji drugi zapaljivi materijal dalje od
grejalice, na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza
vazduha.
8. Grejalica ne sme da se smešta odmah ispod utičnice
napajanja. Ne upotrebljavajte grejalicu za sušenje odeće.
9. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao
i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data
uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti.
10. Ovaj uređaj nije namenjen korišćenju osobama
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,
osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasna
uputstva o korišćenju uređaja.
11. Deca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da
se ne igraju sa uređajem.
12. Deca ne smeju da se igraju uređajem
13. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca
ukoliko nisu pod nadzorom.

VIVAX SRB


4
14. Deca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje od
uređaja, osim ako se pod neprestanim nadzorom.
15. Deca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smeju
samo uključivati/isključivati uređaj pod uslovom da je
grejalica ugrađena ili podešena u normalni radni položaj
i da su pod nadzorom ili su dobile uputstva o sigurnoj
upotrebi uređaja i ukoliko su razumjele potencijalne
opasnosti kojoj su izlažu. Deca starija od 3 godine i
mlađa od 8 godina ne smeju priključivati, podešavati i
čistiti uređaj ili obavljati korisničko održavanje.
16. OPREZ: Neki delovi ovog uređaja mogu postati jako
vrući i uzrokovati opekline. Posebna se pažnja mora
posvetiti deci i osetljivim osobama.
17. UPOZORENJE: Ova grejalica nije opremljena uređajem
za kontrolu sobne temperature. Ne koristite grejalicu u
malim prostorijama kada se u njima nalaze ljudi koji ne
mogu sami da napuste prostoriju, osim ako je
obezbeđen stalni nadzor.
18. Ako je kabl za napajanje oštećen, kako bi se izbegle
potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni
proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana osoba.
19. Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napajanja
povlačeći za kabl. Nemojte da dodirujete kabl napajanja
ili utikač mokrim rukama. Nikada nemojte pomerati
uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude
zapetljan ili prignječen.
20. Uređaj uvek smestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako
bi se sprečilo prevrtanje ili pad uređaja.
21. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namenjen.
22. Ovaj uređaj namenjen je samo za upotrebu u zatvorenim
prostorima. Nemojte da koristite uređaj na otvorenom
prostoru.

SRB VIVAX

5
23. Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru,
izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili
njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za
napajanje ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
24. Uređaj nije namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera ili
sistema na daljinsko upravljanje. Uređaj ne sme da bude
priključen na isti kabl napajanja ili osigurač sa drugim
uređajima.
25. Uređaj ne sme da bude priključen na isti kabl napajanja
ili osigurač sa drugim uređajima.
26. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabl
napajanja.
27. Kabl napajanja ne sme da dotiče vruće površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabl napajanja visi preko ivice stola ili police. Nemojte da
dozvolite da kabl napajanja visi preko ivice stola ili police
i da kabl dodiruje oštre ivice.
28. Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač.
29. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,
nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Uvek
isključite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili
ukoliko izvodite korisničko čišćenje ili održavanje.
30. Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vreme, uređaj mora
biti isključen sa napajanja. Mora da se osigura da se
uređaj ohladi. Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.
31. Uređaj mora da bude isključen sa napajanja za vreme
premeštanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili
popravke.
32. Nemojte smeštati i upotrebljavati uređaj u blizini
zapaljivih materijala, eksplozivnih i zapaljivih tvari poput
aerosolnih limenki sa zapaljivom sadržinom.
33. Nemojte priključivati grejalicu pre nego ju montirate,
postavite na prikladno mesto ili postavite na točkiće.
UPOZORENJE: Udaljenost uređaja i lako zapaljivih

VIVAX SRB


6
predmeta kao što su zavese, drveni predmeti i drugi zapaljivi
predmeti mora da bude minimalno 100 cm.
Održavajte uređaj čistim. Nemojte dozvoliti ulazak stranih
tela i prašine unutar uređaja i otvora na uređaju.
Ako se grejalica koristi u kupatilu, mora biti montirana na zid,
i mora biti na mestu gde nije moguće dodirnuti grejalicu iz
kade ili tuša.
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nepravilna
upotreba uzemljenja može da dovede do električnog udara.
Nemojte priključivati uređaj na neispravnu utičnicu ili na
utičnicu koja nema izvedeno ispravno uzemljenje.
Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju električnog
kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od električnog
udara odvođenjem struje prema zemlji putem vodiča
uzemljenja.
Ovaj uređaj je opremljen kablom napajanja koji ima vodič i
utikač sa uzemljenjem. Utikač mora da bude priključen na
utičnicu koja je pravilno podešena i uzemljena. Posavetujte
se s kvalifikovanim električarom ili serviserom ako vam
uputstva za uzemljenje nisu potpuno razumljiva ili ako
postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen.
Pre priključenja novog uređaja na napajanje 220-240V,
50Hz, proverite da li napon u vašem domaćinstvu i tip
utičnice odgovara naponu navedenoj na natpisnoj pločici.
Ako imate bilo kakve sumnje, obratite se ovlašćenom
električaru.
Pre prve upotrebe
1. Uklonite svo pakovanje sa proizvoda.
2. Vodite računa da ambalaža i kese moraju da se drže
izvan dosega male dece. Ne dopustite deci da se igraju
sa ambalažom jer postoji rizik od gušenja i povreda.
Preporučujemo da očistite kućište uređaja, gornji deo sa
grejnim pločama i rernu, kao što je opisano u odeljku
Čišćenje.

SRB VIVAX

7
Električno spajanje
• Proverite da je napajanje uređaja (vidi natpisnu
pločicu na uređaju) jednako nazivnom naponu vaše
mreže.
• Utikač napajanja treba da se priključi na ispravnu i
uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50Hz
Priključna snaga
Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do
2500W (proverite maksimalnu snagu navedenu na pločici
uređaja ili tehničkim specifikacijama). Preporuča se
priključenje uređaja na odvojeno napajanje sa mogućnošću
odvajanja strujnog kruga prekidačem (osiguračem) od 16A.
OPREZ: PREOPTEREĆENJE:
• Ako koristite produžni kabl, takav kabl mora da ima
poprečni presek vodiča od najmanje 2.5mm2.
Nemojte da koristite i priključujete ovaj uređaj na
razdelne kablove sa više priključnica i da delite
priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima
veliku snagu.
SASTAVLJANJE UREĐAJA
Izvadite grejalicu i sav pribor iz pakovanja.
Panelna grejalica mora da se postavi kao samostojeća grejalica na točkićima.
- Podešavanje postolja s
točkićima: Sledite
uputstva prema šemi.
UPOZORENJE:
Ako se grejalica koristi kao prenosni uređaj, nemojte
koristiti grejalicu ako nogice s kotačićima nisu pravilno
montirane.