Vivax WMH-2000 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie/ Serviset e autorizuara
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ/ ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
:0+

HR BIH CG
Upute za uporabu
.HUDPLþND]LGQDJULMDOLFD
:0+

VIVAX HOME KERAMIČKA ZIDNA GRIJALICA
WMH-2000
KORISNIČKI PRIRUČNIK
MOLIMO VAS PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA
Tehničke specifikacije:
Tip
Specifikacije
Napon
Frekvencija
Snaga
WMH
-2000
Daljinski
upravljač
220
-
240V

50Hz
2000W
Značajke:
zPTC keramički grijači elementi, grijanje visoke učinkovitosti, brzo grijanje, bez zvuka i mirisa, ne zagađuje, bez
plamena, ne uništava kisik
zZidno postavljanje
zHladni, topli ili vrući zrak
zSvjetlosni indikator rada
zTimer do 7.5 sati
zDaljinski upravljač
zZaštita od pregrijavanja

Bitne sigurnosne smjernice
1.Grijalica bi trebala biti pričvršćena na zid na način da je izlaz zraka usmjeren prema dolje ili položena na ravnu
površinu. Ne smijete ju postavljati labavo ili neravno.
2.Ne koristite grijalicu u prostorima punim zapaljivog ili eksplozivnog plina. Ne pokrivajte izlaz zraka.
3.Ukoliko je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se
izbjegle opasnosti.
4. Ukoliko nema nikoga kod kuće ili ako popravljate grijalicu, isključite utikač
5. Ne dodirujte grijalicu mokrim rukama ili drugim provodnicima.
6. Ukoliko motor grijalice ne radi pravilno, odmah ga zaustavite.
7. Tijekom korištenja ne otvarajte često vrata ili prozore pošto će to utjecati na učinak grijanja.
8. Ukoliko želite ugasiti uređaj, postavite on/off prekidačna off, nakon čega će ventilator uređaja raditi još 30
sekundi dok ne počne izlaziti hladni zrak, nakon čega će se uređaj ugasiti te možete isključiti utikač.
10. Morate postaviti uređaj na zid i udaljiti ga od izvora I dosega vode u kupaonici.
11. Za daljinski upravljačkoristite AAA baterije koje su prikladne
12. Ukoliko je potreban popravak uređaja obratite se kvalificiranoj osobi ili uovlašteni servis
Instalacija:
Probušite dvije rupe u zidu na udaljenosti od 1.8 m od poda. Promjer rupe mora biti dovoljan da primi plastičnu cijev
(tipl) odgovarajuće veličine (8 mm). Nakon umetanja plastične cijevi (tipla), pomoću vijka na cijev pričvrstite kuku.
Osigurajte da je kuka dobro pričvršćena i postavite uređaj. Spojnica na dnu kuke trebala bi se umetnuti u žlijeb na
donjem dijelu grijača.

FUNKCIJE - PLOČA UREĐAJA
Ovaj znak označava funkciju on/off.
Umetnite utikaču električnu utičnicu. Funkcija “HOLD” će se upaliti. Pritisnite , zrak izlazi iz izlaza.
Pritisnite opet, nakon 30 sekundi, uređaj se automatski gasi.
MODE
Kada uređaj radi pritisnite tipku “MODE” jednom za odabir 1000W, te dva puta za odabir 2000W snage rada.
TIMER
Kada uređaj radi, pritisnite tipku “TIMER”. Postavite vrijeme u rasponu od 0.5 do 7.5 sati.
Napomena: Sva svijetla na ploči će biti upaljena kao da su u fazi aktivnog rada
DALJINSKI UPRAVLJAČ–UPUTE
Ovaj znak označava funkciju on/off, isto kao i na ploči uređaja
I/II
I je slabije grijanje(1000W) ,II je jače grijanje(2000W).
TIMER
Isto kao i timer na ploči uređaja
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Ukoliko ne koristite grijačduže vrijeme, obrišite površinu i pohranite ga u kutiju. Spremite kutiju na prozračno i
suho mjesto. Vlaga i nasilno pritiskanje su zabranjeni.
2. Pričekajte da se uređaj ohladi te izvucite utikač, nakon čega očistite uređaj. Očistite ga pomoću krpe ili sredstva
za čišćenje. Nikada ne čistite uređaj direktno sa vodom, te ne dopustite da voda uđe u uređaj. Nikada ne čistite
pomoću kiselina, razrjeđivača, benzina i sl.
Prije ponovnog korištenja, provjerite uređaj i osigurajte da u izlaznoj ventilaciji nema sitnih predmeta.

Upozorenje:


Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja, ukoliko im je pružen
nadzor ili upute vezane za korištenje uređaja na siguran način te ukoliko shvaćaju moguće
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju izvoditi
djeca bez nadzora.
Djecu mlađu od 3 godine trebalo bi držati podalje od uređaja osim ako imaju neprestani nadzor.

Djeca između 3 i 8 godina starosti smiju samo uključiti ili isključiti uređaj ukoliko je on
postavljen na pravilan način za rad te ukoliko su pod nadzorom ili sui m dane upute vezane uz
korištenje uređaja na siguran način te ukoliko shvaćaju moguće opasnosti. Djeca između 3 i 8
godina ne smiju uključivati utikač, regulirati i čistiti uređaj ili izvoditi popravke.
OPREZ —Neki dijelovi ovog uređaja mogu postati vrlo topli te uzrokovati opekline. Posebna
pažnja potrebna je u prisustvu djece i ranjivih osoba.

Ukoliko je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slična
kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

OPREZ: Aparat ne koristiti u kombinaciji sa programerima, timerima i ostalim sličnim uređajima
koji automatski uključuju grijalicu jer može doći do rizika od požara ukoliko je grijalica pokrivena ili
pogrešno pozicionirana.

Da bi se izbjeglo pregrijavanje ne prekrivajte grijalicu

Grijalica se ne smije postavljati neposredno ispod utičnice.

Grijalica se ne smije koristiti u neposrednoj blizini kade, tuša, umivaonika ili bazena
Okoliš
Značenje prekrižene kante za smeće:
Ne odlažite električne uređaje kao nesvrstani općinski otpad, koristite odvojene reciklažne
centre. Kontaktirajte lokalne vlasti radi informacija o dostupnim načinima prikupljanja takvog
otpada. Ukoliko se električni uređaji odlažu na odlagalištima opasne tvari iz uređaja mogu
iscuriti u podzemne vode te dospjeti u vaš prehrambeni lanac, na taj način naštetiti Vašem
zdravlju i dobrobiti. Prilikom zamjene starih uređaja novima, prodavačje zakonski obavezan
besplatno primiti Vaš stari uređaj radi njegovog odlaganja.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

.HUDPLþND]LGQDJUHMDOLFD
:0+

VIVAX HOME KERAMIČKA ZIDNA GREJALICA
WMH-2000
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PRE UPOTREBE PROČITAJTE UPUTSTVA!
Tehnička specifikacija:
Tip
Specifikacije
Napon
Frekvencija
Snaga
WMH
-2000
Daljinski
upravljač
220
-240V

50Hz
2000W
Funkcije:
zPTC keramički grejni elementi, grejanje visoke efikasnosti, brzo grejanje, bez plamena, bez zvuka i mirisa, ne zagađuje,
ne uništava kiseonik!
zMontaža na zid
zHladan, topao ili vrućvazduh
zSvetlosni indikator rada
zTimer do 7.5 sati

zDaljinski upravljač
zZaštita od pregrejavanja
Bitne napomene u vezi sa bezbednom upotrebom
1.Grejalica bi trebala da bude pričvršćena na zid tako da je izlaz vazduha usmeren prema dole ili položena na ravnu
površinu. Ne smete da je montirate labavo ili neravno!
2.Ne upotrebljavajte grejalicu u prostorima punim zapaljivog ili eksplozivnog gasa. Ne prekrivajte izlaz vazduha!
3.Ukoliko je kabl napajanja oštećen mora da ga zameni ovlašćeni serviser ili druga kvalifikovana osoba kako bi se izbegle
opasnosti.
4. Ukoliko nema nikoga kod kuće ili ako popravljate grejalicu, isključite utikač
5. Ne dodirujte grejalicu mokrim rukama ili drugim provodnicima.
6. Ukoliko motor grejalice ne radi pravilno, odmah ga zaustavite.
7. Tokom upotrebe, ne otvarajte često vrata ili prozore jer će to da utiče na učinak grejanja.
8. Ukoliko želite da ugasite uređaj, postavite on/off prekidačna off, ventilator uređaja će da radi još 30 sekundi, dok ne
počne da izlazi hladan vazduh, posle čega će uređaj da se ugasi pa možete da isključite utikač.
10. U kupatilu treba da postavite uređaj na zid dovoljno daleko da po njemu ne prska voda
11. Za daljinski upravljačupotrebljavajte AAA baterije
12. Ukoliko je potrebna popravka uređaja, obratite se ovlašćenom servisu
Instalacija:
Probušite dve rupe u zidu, na udaljenosti od 1.8 m od poda. Promer rupe mora da bude dovoljan da u nju stane tipl
odgvarajuće veličine (8mm). Pošto ste postavili tipl, pomoću zavrtnja na cev pričvrstite kuku. Uverite se da je kuka dobro
pričvršćena i postavite uređaj. Spojnica na dnu kuke trebala bi da se umetne u žleb na donjem delu grejalice.
FUNKCIJE - KONTROLNA TABLA UREĐAJA

Ovaj znak označava funkciju on/off.
Gurnite utikaču električnu utičnicu. Aktiviraće se funkcija “HOLD”. Pritisnite i vazduh izlazi iz grejalice. Pritisnite opet,
posle 30 sekundi, uređaj se automatski gasi.
MODE
Kada uređaj radi, pritisnite taster “MODE” kako bi izabrali pri kojoj snazi će grejalica da radi - jednom pritisnite za 1000W a
dva puta za 2000W.
TIMER
Kada uređaj radi, pritisnite taster “TIMER”. Podesite vreme u rasponu od 0.5 do 7.5 sati.
Napomena: Sva svetla na kontrolnoj tabli biće budu upaljena kao da su u fazi aktivnog rada
DALJINSKI UPRAVLJAČ– uputstva
Ovaj znak označava funkciju on/off, isto kao i na ploči uređaja
I/II
I je slabije grejanje (1000W), II je jače grejanje(2000W).
TIMER
Isto kao i timer na ploči uređaja
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Ukoliko ne upotrebljavajte grejalicu duže vremena, obrišite površinu i spakujte ga u kutiju. Ostavite kutiju na suvom
mestu. Ne pritiskajte kutiju drugim, teškim stvarima.
2. Sačekajte da se uređaj ohladi i izvucite utikač, posle čega očistite uređaj. Očistite ga krpom i sredstvom za čišćenje.
Nikada ne perite uređaj vodom, i ne dopustite da voda na bilo koji način prodre u uređaj. Nikada ne čistite kiselinom,
razređivačem, benzinom kao ni abrazivnim sredstvima za čišćenje.
Pre sledeće upotrebe, proverite uređaj i uverite se da u izlaznom otvoru za ventilaciji nema sitnih predmeta.

UPOZORENJA:


Ovaj aparat ne smeju da upotrebljavaju osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim motoričkim i mentalnim
sposobnostima ili osobe ograničenih znanja i iskustava bez prisustva osobe zadužene za njihovu bezbednost odnosno
staranje.
Deca ne smeju da se igraju ovakvim uređajem.
Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da izvode deca bez nadzora.
Deci mlađoj od 3 godine trebalo bi onemogućiti pristup uređaju osim ukoliko nisu pod neprestanim nadzorom.

Deca između tri i osam godina starosti smeju samo da uključe ili isključe uređaj ukoliko je na pravilan način podešen za rad,
ukoliko su pod nadzorom, data su im uputstva vezana za upotrebu uređaja na bezbedan način i ukoliko shvataju moguće
opasnosti. Deca između tri i osam godina ne smeju da uključuju utikač, da regulišu rad uređaja i niti da čiste uređaj ili izvode
popravke.
OPREZ: Neki delovi ovog uređaja mogu da postanu vrlo topli i pri dodiru da izazovu opekotine. Posebna pažnja potrebna je u
prisustvu dece i nemoćnih osoba.

Ukoliko je kabl napajanja oštećen mora da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegla bilo kakva opasnost.

OPREZ: Kako bi se izbegla opasnost izazvana slučajnim resetovanjem toplotnog prekidača, ovaj uređaj ne sme da se napaja
kroz spoljašnji preklopni uređaj, poput timera, i ne sme da bude spojen na strujno kolo koji se redovno uključuje i isključuje.

OPREZ: APARAT NE UPOTREBLJAVATI U KOMBINACIJI SA PROGRAMATORIMA, TIMERIMA I OSTALIM SLIČNIM UREĐAJIMA
KOJI AUTOMATSKI UKLJUČUJU GREJALICU JER MOŽE DOĆI DO DO POŽARA, UKOLIKO JE GREJALICA POKRIVENA ILI POGREŠNO
POZICIONIRANA.

Kako bi izbegli pregrejavanje ne pokrivajte grejač!

Grejalica ne sme da se pozicionira neposredno ispod utičnice zbog opasnosti od kratkog spoja i električnog udara usled
topljenja izolacije.

Strujnu utičnicu grejalica ne sme da deli sa drugim električnim uređajima velike snage.

Produžni kabl, ako se upotrebljava, mora da bude predviđen za jačinu struje od najmanje 10 A.

Utikačmora da bude čvrsto uključen u strujnu utičnicu kako bi se izbeglo pregrevanje utikača i kvarovi.

Prilikom isključivanja kabla grejalice, uhvatite za utikači isključite ga iz strujne utičnice. Nikada ne povlačite za kabl.

Budite oprezni prilikom upotrebe ukoliko se u blizini nalaze deca, stariji ljudi ili invalidi. Ne ostavljajte uređaj u upotrebi,
bez nadzora!

Grejalica ne sme da se upotrebljava na mestima gde do nje može da dopre voda (u u blizini kada, tuš kabina, tuševa,
umivaonika ili na bazenu)
ZAŠTITA OKOLINE
Ne bacajte električne uređaje kao uobičajeni kućni otpad! Odnesite ih u vama najbliži centar za

reciklažu. Informišite se o načinima prikupljanja takvog otpada (http://www.ereciklaza.com/). Ukoliko se električni
uređaji nekontrolisano bacaju na divlje deponije ili bilo gde u prirodu, a ne na propisanim mestima, opasne supstance iz
uređaja mogu da dospeju u podzemne vode i tim putem u vaš lanac ishrane. Na taj način nanose štetu vašem zdravlju.
Prilikom zamene starih uređaja novim, prodavac je zakonski obavezan da besplatno preuzme vaš stari uređaj radi
njegovog zbrinjavanja.

0.
ȁȝȎȠȟȠȐȎȕȎȡȝȜȠȞȓȏȎ
Ʉɟɪɚɦɢɱɤɚɾɢɞɧɚɝɪɟɚɥɤɚ
:0+

VIVAX HOME КЕРАМИЧКА ЅИДНА ГРЕАЛКА
WMH-2000
КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК
ВЕ МОЛИМЕ ДА ГО ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВОТО ПРЕД КОРИСТЕЊЕ
Технички спецификации:
Тип
Спецификации
Напон
Фреквенциј
a
Моќ
WMH
-2000
Далечински
управувач
220
-
240V

5
0Hz
2000W
Карактеристики:
zPTC керамички греен елемнт, греење со висока ефикасност, брзо греење, без звук имирис, не загадува, без
пламен, не го уништува кислородот
zЅидно поставување
zЛаден, топол или врел воздух
zСветлосен индикатор за работа
zТајмер до 7.5 саати
zДалечински управувач

zЗаштита од прегревање
Битни сигурносни насоки
1.Греалката треба да биде прицврстена на ѕид на начин излезот за воздух да биде насочен према диле или
поставена на рамна површина. Несмеете да ја поставувате лабаво или нерамно.
2.Немојте да ја користите греалката во простор полн со запалив или експолозивен плин. Немојте да го покривате
излезот за воздух.
3.Доколку кабелот за напојување еоштетен мора да го замените кај производителот, сервисерот или друга
квалификувана личност за да се избегне опасност.
4. Доколку нема никој дома или ако ја поправате греалката, исклучете го утикачот.
5. Немојте да ја допирате греалката со мокри раце или други спроводници.
6. Доколку моторот на греалката не работи правилно, веднаш сопрете го.
7. За време на користење немојте да ја отварате вратата често или прозорот бидејќи тоа влијае на греењето.
8. Доколку сакате да го исклучите уредот, поставете го на on/off прекидачот off, по што вентилаторот ќе работи
уште 30 секунди додека не почне да излегува ладен воздух, потоа уредот ќе се исклучи иможете да го исклучите
од струја.
10. Морате да го поставите уредот на ѕид ида го одалечите од изворот на вода во купатилото.
11. За далечинскиот управувач користите AAA батерии кој се соодветни за греачот.
12. Доколку епотребно поправка на уредот обратете се кај квалификувано лице или во овластениот сервис.
Инсталација:
Пробушите две дупки во ѕидот на одалеченост од 1.8 mод подот. Размерот на дупките мора да биде доволен да ја
прими пластичната цевка. По вметнување на пластичната цевка, со помош на завртката на цевката прицврстете ја.
Осигурајте се дека едобро прицврстена ипоставете го уредот. Спојницата на дното од куката треба да биде
вметнута во жлебот на долниот дел од греачот.

ФУНКЦИИ – ПЛОЧА НА УРЕДОТ
Овој знак означува функција on/off.
Вметнете го утикачот во електричниот утикач. Функцијата “HOLD” ќе се упали. Притиснете ,воздухот ќе
искача од излезот. Притиснете повторно, по 30 секунди уредот автоматски ќе се исклучи.
MODE
Кога уредот работи притиснете го копчето “MODE” еднаш за бирање 1000W, два пати за бирање 2000W моќ на
работа.
ТАЈМЕР
Кога уредот работи,притиснете го копчето “TIMER”.Поставете го времето во опсег од 0.5 до 7.5 саати.
Напомена:Сите светла на плочите ќе бидат вклучени како да се во фаза за активно работење.
ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ –УПАТСТВО
Овој знак ознаува функција on/off, исто како ина плочата на уредот
I/II
Иеслабо греење (1000W) ,II есилно греење (2000W).
ТАЈМЕР
Исто како и тајмерот на плочата на уредот
ЧИСТЕЊЕ ИОДРЖУВАЊЕ
1. Доколку не го користите греачот подолго време, избришете ја површината исочувајте го во кутија. Сочувајте
ја кутијата на суво ичисто место. Влагата инасилното притискање се забранети.
2. Причекајте уредот да се олади иизвлечете го утикачот, потоа исчистите го уредот. Исчистите го со помош на
крпа или средство за чистење. Никогаш немојте да го чистите уредот со средство за чистење.Никогаш