Vivax QH-1800S User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
4+6

HR BIH CG
Upute za uporabu
4XDUW]JULMDOLFD
4+6

4+6

 

Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda.
Prije samoJNRULãWHQMDPROLPRSURþLWDMWHRYHXSXWHWHLKVDþXYDMWH]DXEXGXüH.
,,]JOHGLJODYQLGLMHORYLJULMDOLFH

,,.UDWDNXYRG
2YDM XUHÿDM UDGL na principu infracrvene energije koju ljudsko tijelo lako apsorbira.
Bez RE]LUD NRULVWL OLVHJULMDOLFD X VODER]UDþHQLPSURVWRULMDPD LOLXL]UD]LWRYHOLNLP
SURVWRULMDPDJULMDOLFDüHMHGQDNRSUXåDWL]DGRYROMDYDMXüLHIHNWJULMDQMD.
Grijalica je suvremenog dizajna, elegantnoJL]JOHGDVOMHGHüLK PRJXüQRVWL
1. Prilagodljiva kvaUFQD FLMHY JULMDüL QDYRM NRML VH PRåH EU]R XJULMDWL te se brzo

SULODJRÿXMHEU]RMSURPMHQLåHOMHQHWHPSHUDWXUH
2. 1RYLGL]DMQRPRJXüXMHYLVRNXNYDOLWHWXUHIOHNWLUDMXüHWRSOLQH
6NORSNDXVOXþDMXSDGDQDSRQD
,,,6SHFLILNDFLMH
zNapon:220-240VAC
zFrekvencija:50/60Hz
zSnaga:1800W
,95XNRYDQMH
z8NOMXþLWH XUHÿDM X VWUXMX.2YLVQR R SUHNLGDþLPD PRåHWH XNOMXþLWL MHGQX LOL YLãH
JULMDüLKFLMHYLWHQDWDMQDþLQPRåHWHNRQWUROLUDWLL]PMHQXVQDJHJULMDQMDRG:
do 1800W.
zUkoliko želite zagrijati prostoriju brzo, SULWLVQLWHXNOMXþLWHREDSUHNLGDþD
z8NROLNR JULMDOLFD QLMH X XSRWUHEL LVNOMXþLWH RED SUHNLGDþD WH LVNOMXþLWH XUHÿDM iz
struje, NDEHOVXWLþQLFRPSRVSUHPLWHX]DWRSUHGYLÿHQSURVWRUQDJULMDOLFL
96LJXUQRVQHXSXWH
1. 3ULMHNRULãWHQMDSURþLWDMWHXSXWH
2. Grijalica radi na 220-240VAC, SULSD]LWH GD MH XNOMXþHQD X RGJRYDUDMXüL VWUXMQL
QDSRQWHGRNQLMHXIXQNFLMLLVNOMXþLWHMXL]VWUXMH.
3. =D YULMHPH UDGD JULMDOLFD MH YUXüD. Kako biste izbjegli opekotine, ne dodirujte
površinu.
4. *ULMDOLFXGUåLWHQDRGJRYDUDMXüHP mjestu kako bi mogla pravilno raditi, te kako bi
mogla biti ispravno korištena.
5. Za pomicanje grijalice za vrijeme rada obavezno koristite UXþNH- Lakozapaljive
materijale poput namještaja, jastuka, posteljine SDSLUD RGMHüH L zavjesa držite
najmanje 3 metra dalje od strana grijalice koja proizvodi toplinu.
6. 2YDM XUHÿDM QLMH QDPLMHQMHQ ]D XSRWUHEX RG VWUDQH RVRED XNOMXþXMXüL L GMHFX VD
VPDQMHQLPIL]LþNLPRVMHWLOQLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDLOLQHGRVWDWNRPLVNXVWYD
i znanja, ukoliko nisu pod nadzorom LOLQLVX XSXüHQHX UDGXUHÿDMD RGVWUDQH RVREH
odgovorne za njihovu sigurnost.
7. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s grijalicom.
8. *ULMDOLFDQHVPLMHELWLSRVWDYOMHQDGLUHNWQRLVSRGVWUXMQHXWLþQLFH.
9. 2YX JULMDOLFX QH NRULVWLWH SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD V RE]LURP GD SRVWRML
opasnost od izbijanja požara ukoliko je grijalica prekrivena ili neispravno postavljena.
10. Grijalicu ne koristite u direktnoj blizini kade, tuša ili bazena.
11. Ukoliko je potrebno obratite posebnu pažnju na montažu te obratite pažnju na sve
priložene upute.
12. Grijalicu ne montirajte u blizini lakozapaljivih materijala, poput zavjesa.
13. 8NROLNRVHXNOMXþHQDJULMDOLFDQDOD]LXEOL]LQLGMHFHLOLLQYDOLGDQHVPLMHELWLEH]
nadzora.
14. Ukoliko grijalica QLMHXIXQNFLMLLVNOMXþLWH grijalicu iz struje.
16. 8NROLNR MH GRãOR GR RãWHüHQMD QD VWUXMQRP NDEOX LOL XWLþQLFL LOL DNR MH GRãOR GR

ELORNRMHYUVWHNYDUDJULMDOLFXQHPRMWHXNOMXþLYDWLXVWUXMXYHüNRQWDNWLUDMWHRYODãWHQL
VHUYLVQLFHQWDUNDNRELMHRYODãWHQHVWUXþQHRVREHPRJOHSRSUaviti.
17. Grijalicu ne koristite na otvorenom prostoru.
18. 2YDJULMDOLFDQLMHQDPLMHQMHQD]DXSRWUHEXXNXSDRQLFDPDSUDRQLFDPDLVOLþQLP
prostorijama. Ne postavljajte grijalicu blizu ruba kade, tuš kabine i sl.
19. Strujni kabel ne stavljajte ispod tepiha. Ne preNULYDMWH JD RWLUDþLPD L VOLþQLP
tkaninama. Postavite kabel tako da ne smeta kako se ne bi spoticalo o njega.
20. .DNRELVWHLVNOMXþLOLJULMDOLFXSUHNLGDþSRVWDYLWHQD “off”, SRWRPLVNOMXþLWHXUHÿDM
L]VWUXMQHXWLþQLFH.
21. 1HJXUDMWHVWUDQHREMHNWHXVDPJULMDþili sustav za ventilaciju na grijalici kako ne
biste izazvali strujni udar ili izbijanje požara.
22. .DNR ELVWH VSULMHþLOL L]D]LYDQMH SRåDUD, nemojte zatvarati ili prekrivati otvore za
SURWRN]UDND1HSRVWDYOMDMWHJULMDOLFXQDPHNDQHSUHVYXþHQHSRYUãLQHSRSXt kreveta
LOLNDXþDJGMHELPRJORGRüLGR]DWYDUDQMDRWYRUD]DSURWRN]UDND
23. U grijalici se ne nalaze dijelovi za bacanje iskre. 0HÿXWLPGUåLWHMHSRGDOMHL]YRUD
SOLQDEHQ]LQDLOLODNR]DSDOMLYLKWHNXüLQD
24. 2YX JULMDOLFX NRULVWLWL LVNOMXþLYR NDNR MH RSLVDno u ovim uputama. Bilo kakva
GUXJDþLMDYUVWDNRULãWHQMDPRåHL]D]YDWLSRåDUVWUXMQLXGDULOLR]ELOMQHR]OLMHGH
25. Izbjegavajte korištenje produžnog kabla jer isti može izazvati kratki spoj a samim
time i izbijanje požara.
26. 8NROLNR MH GRãOR GR RãWHüHQMD JULMDüHJ HOHPHQWD JULMDOLFX QHPRMWH NRULVWLWL
Molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar kako bi ovlaštena osoba izvršila
popravak.
Kako bi se izbjeglo izazivanje požara, strujnog udara ili ozljeda, strujni kabel ne
popravljajte sami. Molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar kako bi ovlaštena
osoba izvršila popravak
9,2GUåDYDQMH 
5HGRYLWRþLVWLWHUHIOHNWRUVNLGLRJULMDOLFH
1. 3ULMHþLãüHQMDXUHÿDMLVNOMXþLWHL]VWUXMH
2. 8NORQLWHþHOLþQXUHãHWNX
3. Vlažnom tkaninom uklonite prljavštinu s reflektorske površine, obrišite ju suhom
tkaninom.
4. 1DNRQ ãWR VWH RþLVWLOL UHIOHNWRUVNX SRYUãLQX YUDWLWH þHOLþQX UHãHWNX QD JULMDOLFX.
.XüLãWH JULMDOLFH þLVWLWH YODåQRP WNDQLQRP SRPRüX EODJRJ VUHGVWYD ]D þLãüHQMH
1HPRMWHNRULVWLWLMDþDSOLQRYLWDLOLNHPLMVNDVUHGVWYD

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

65%,+&*
.RULVQLĀNRXSXWVWYR
4XDUW]JUHMDOLFD
4+6

I. Izgled i glavni delovi grejalice
II. Kratak uvod
2YDMXUHćDMUDGLNRULVWHĄL energiju infracrvenih zraka, koju ljudsko telo lako
apsorbuje. Bez obzira da li se grejalica upotrebljava u slabo provetrenim ili
u izrazito velikim prostorijama, pružaĄH ]DGRYROMDYDMXĄLHIHNat grejanja.
Grejalica je savremenog dizajna, elegantnog izgleda, slHGHĄLK PRJXĄQRVWL
1. Prilagodljiva kvarcna cev, grejna spirala koja se može brzo ugrejati i brzo
se prilagoditi brzoj promeni željene temperature.
 1RYLGL]DMQRPRJXĄava visok nivo reflektujXĄHtoplote
 6NORSNDXVOXĆDMXSDGDQDSRQD
III. Specifikacija
zNapon: AC 220-240 V
zFrekvencija: 50/60 Hz
zSnaga: 1800 W
IV. Rukovanje
z8NOMXĆLWHXUHćDMXVWUXMXPUHNLGDĆLPDPRçHWHda XNOMXĆLWe jednu ili više
grejnih cevi i QDWDMQDĆLQPRçHWHNRQWUROLsano menjati snagu grejanja
od 600 do 1800 W.
zUkoliko želite zagrejatL SURVWRULMX EU]R SULWLVQLWH XNOMXĆLWH RED
SUHNLGDĆD
zUkoliko grejalica QLMHXXSRWUHELLVNOMXĆLWHREDSUHNLGDĆDi izvucite kabl
GREJALICA QH-1800S
PRE UPOTREBE 352ą,7$-7(OVA UPUTSTVA I 6$ą89$-7(IH ZA KASNIJE

iz XWLĆQLFH Kabel spakujte X]DWRSUHGYLćHQSURVWRUQDgrejalici.
V. Bezbednosna uputstva
1. Pre upotrebDSURĆLWDMWHuputstva
2. Grejalica radi na QDL]PHQLĆQRMVWUXMLYLVRNRJQDSRQD220-240 V. Kad nije
XIXQNFLMLLVNOMXĆLWHkabl iz XWLĆQLFH.
3. Za vreme rada grejalica je YUXĄD .DNR ELVWH L]Eegli opekotine, ne
dodirujte površinu.
4. Grejalicu GUçLWHQDRGJRYDUDMXĄHPPHVWXNDNRELPRJODSUDYLOQRGDUDGL
5. Za pomeraQMH JUHMDOLFH ]D YUHPH UDGD REDYH]QR XSRWUHEOMDYDMWH UXĆNH-
Lakozapaljive materijale poput namještaja, jastuka, posteljine, papira,
RGHĄH L ]DYesa, držite najmanje 3 metra dalje od strane grejalice koja
proizvodi i emituje toplotu.
6. 2YDMXUHćDMQLMHQDPenjen za upotrebu oG VWUDQH RVRED XNOMXĆXMXĄL L
dHFX VD VPDQMHQLP IL]LĆNLP senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja, XNROLNRQLVXSRGQDG]RURPLOLQLVXXSXĄHQHX
UDGXUHćDMDRGVWUDQHRVREHRGJRYRUQH]DQMLKRYXbezbednost.
7. Deci ne treba dozvoliti da se igraju grejalicom.
8. Grejalica ne sme da bude SRVWDYOMHQDGLUHNWQRLVSRGVWUXMQHXWLĆQLFH
9. Ovu grejalicu ne XNOMXĆXMWH X sistem daljinske kontrole (ako postoji) s
obzirom da postoji opasnost od izbijanja požara ukoliko je grejalica
prekrivena ili nepravilno postavljena.
10. Grejalicu ne upotrebljavajte u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
11. Ukoliko je potrebno, obratite posebnu pažnju na montažu i obratite
pažnju na sva priložena uputstva.
12. Grejalicu ne montirajte u blizini lakozapaljivih materijala, zavesa na
primer.
13. 8NROLNRVHXNOMXĆHQDgrejalica nalazi u blizini dece ili invalida, ne sme
da bude bez nadzora.
14. Ukoliko grejalica QLMHXIXQNFLMLLVNOMXĆLWHgrejalicu iz struje.
16. 8NROLNR MH GRåOR GR RåWHĄHQMD QD VWUXMQRP NDEOX LOL XWLĆQLFL LOL DNR MH
GRåORGRELORNRMHYUVWHNYDUDJUHMDOLFXQHPRMWHXNOMXĆLYDWLXVWUXMXYHĄ]D
VWUXĆQXSRSUDYNXNRQWDNWLUDMWHRYODåĄHni servisni centar
17. Grejalicu ne upotrebljavajte na otvorenom prostoru.
18. Ova grejalica nije namijenjena za upotrebu u kupaonicama, praonicama
LVOLĆQLPSURVWRULMDPD1HSRVWDYOMDMWHgrejalicu blizu ivice kade, tuš kabine
i sl.
19. Strujni kabl ne stavljajte ispod tepiha 1H SUHNULYDMWH JD RWLUDĆLPD L
VOLĆQLPWNDQLQDPD3RVWDYLWHNDEOWDNRGDQHVPHWDNDNRVHQHELVSRWLFDORR
njega.
20. .DNR ELVWH LVNOMXĆLOL grejalicuSUHNLGDĆSRVWDYLWHQD´RIIµDRQGD
LVNOMXĆLWHkabl L]VWUXMQHXWLĆQLFH
21. Ne gurajte strane objekte u sam gUHMDĆ ili ssistem za ventilaciju na

grejalici, kako ne biste izazvali strujni udar ili izbijanje požara.
22. Kako biste spreĆLOL L]D]LYDQMH SRçDUD QHPRMWH ]DWYDUDWL LOL SUHNULYDWL
otvore za protok vazduha. Ne postavljajte grejalicu QDPHNDQHSUHVYXĆHQH
SRYUåLQHSRSXWNUHYHWDLOLNDXĆDJGMHELPRJORGRĄLGR]DWYDUDQMDRWYRUD]D
protok vazduha.
23.U grejalici se ne nalaze delovL ]D EDFDQMH LVNUH 0HćXWLP GUçLWH MH
podalje izvora JDVDEHQ]LQDLOLODNR]DSDOMLYLKWHĆQRVWL.
24. Ovu grejalicu NRULVWLWLLVNOMXĆLYRNDNRMHRSLVDQRXuputstvima. Bilo kakva
GUXJDĆLMD YUVWD upotreba može izazvati požar, strujni udar ili ozbiljne
povrede.
25. Izbjegavajte upotrebe produžnog kabla jer isti može izazvati kratki spoj
a samim tim i izbijanje požara.
26. UkoliNR MH GRåOR GR RåWHĄHQMD JUejnog elementa, grejalicu nemojte
upotrebljavati. Kontaktirajte ovlašĄeni servisni centar kako bi ovlašĄena
osoba izvršila popravak.
Kako bi se izbeglo izazivanje požara, strujnog udara ili povreda, strujni
kabl ne popravljajte sami. .RQWDNWLUDMWH RYODåĄeni servisni centar kako bi
RYODåĄena osoba izvršila popravak
VI. Održavanje
5HGRYQRĆLVWLWHUHIOHNWRUVNLGHogrejalice
1. Pre ĆLåĄHQMDXUHćDMLVNOMXĆLWHL]VWUXMH
2. 8NORQLWHĆHOLĆQXUHåHWNX
3. Vlažnom tkaninom uklonite prljavštinu s reflektorske površine, obrišite je
suvom tkaninom.
4. Pošto åWR VWH RĆLVWLOL UHIOHNWRUVNX SRYUåLQX, YUDWLWH ĆHOLĆQX UHåHWNX QD
grejalicX .XĄLåWH grejalicH ĆLVWLWH YODçQRP krpom SRPRĄX EODJRJ VUHGVWYD
]D ĆLåĄHQMH 1HPRMWH NRULVWLWL MDĆD hemijska sredstva kako ne bi oštetili
površinu grejalice.

0.
ȁȝȎȠȟȠȐȎȕȎȡȝȜȠȞȓȏȎ
4XDUW]ɝɪɟɚɥɤɚ
4+6


4+6

 

ȼɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟɧɚɤɭɩɭɜɚʃɟɬɨɧɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞ.
ɉɪɟɞɫɚɦɨɬɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɟɦɨɥɢɦɟɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɨɜɢɟɭɩɚɬɫɬɜɚɢɫɨɱɭɜɚʁɬɟɝɢɡɚ
ɜɨɢɞɧɢɧɚ
,ɂɡɝɥɟɞɢɝɥɚɜɧɢɞɟɥɨɜɢɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚ

,,Ʉɪɚɬɨɤɜɨɜɟɞ
Ɉɜɨʁ ɭɪɟɞ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɤɨʁɚ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬ ɬɟɥɨ
ɥɟɫɧɨʁɚɚɩɫɨɪɛɢɪɚȻɟɡɨɛɡɢɪɞɚɥɢɝɪɟɚɥɤɚɬɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɜɨɫɥɚɛɨɢɡɥɭɮɬɢɪɚɧɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɜɨ ɝɨɪɟɥɦɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ ɟɞɧɚɤɜɨ ʅɟ ɨɜɨɡɦɨɠɢ
ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɱɤɢɟɮɟɤɬɧɚɝɪɟɟʃɟ

Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚɟɫɨɫɨɜɪɟɦɟɧɞɢɡɚʁɧɟɥɟɝɚɧɬɟɧɢɡɝɥɟɞɢɫɨɫɥɟɞɧɢɜɟɦɨɠɧɨɫɬɢ:
1. ɉɪɢɥɚɝɨɞɥɢɜɚɤɜɚɪɰɧɚɰɟɜɤɚɝɪɟɟɧɧɚɜɨʁɤɨʁɦɨɠɟɛɪɡɨɞɚɫɟɡɚɝɪɟɟɢɛɪɡɨɫɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɧɚɛɪɡɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
2. ɇɨɜɢɨɬɞɢɡɚʁɧɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɜɢɫɨɤɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɨʁɚɫɟɪɟɮɥɟɤɬɢɪɚ
3. Ɉɫɢɝɭɪɚɱɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɩɚɞɧɚɧɚɩɨɧ.
,,,ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
zɇɚɩɨɧ:220-240VAC
zɎɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ:50/60Hz
zɆɨʅ:1800W
,9Ɋɚɤɭɜɚʃɟ
zȼɤɥɭɱɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɜɨɫɬɪɭʁɚ.Ɂɚɜɢɫɧɨ ɨɞɩɪɟɤɢɞɚɱɢɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚ ɜɤɥɭɱɢɬɟ
ɟɞɧɚɢɥɢɩɨɜɟʅɟɝɪɟʁɧɢɰɟɜɤɢɧɚɬɨʁɧɚɱɢɧɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɦɨʅɧɚɝɪɟɟʃɟɨɞWɞɨ800W.
zȾɨɤɨɥɤɭ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɡɚɝɪɟɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɛɪɡɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɧɚ
ɞɜɚɬɚɩɪɟɤɢɞɚɱɢ
zȾɨɤɨɥɤɭ ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ,ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɢɞɜɚɬɚɩɪɟɤɢɞɚɱɢɢ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɨ ɭɬɢɤɚɱ ɫɨɛɟɪɟɬɟ ɝɨ ɜɨ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɨɬɩɪɨɫɬɨɪɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚ
9ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɭɩɚɬɫɬɜɚ
1. ɉɪɟɞɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ
2. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚ ɪɚɛɨɬɢɧɚ 220-240VAC, ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɟɜɤɥɭɱɟɧɚ ɜɨ ɫɬɪɭɟɧ ɧɚɩɨɧ
ɤɨʁɲɬɨɨɞɝɨɜɚɪɚ  ɞɨɞɟɤɚɧɟɟɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɢɫɤɥɭɱɟɬɟʁɚɨɞɫɬɪɭʁɚ
3. Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚɟ ɬɨɩɥɚɁɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɢɡɝɨɪɟɧɢɰɢɧɟɦɨʁɬɟɞɚ
ʁɚɞɨɩɢɪɚɬɟɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ
4. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚɱɭɜɚʁɬɟʁɚɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɦɟɫɬɨɡɚɞɚɦɨɠɟɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɪɚɛɨɬɢɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɛɢɞɟɤɨɪɢɫɬɟɧɚ
5. Ɂɚɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨɤɨɪɢɫɬɟɬɟɝɢ
ɪɚɱɤɢɬɟ –Ʌɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢɨɬ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɤɚɤɨ ɧɚɦɟɲɬɚʁ ɩɟɪɧɢɰɢ ɩɨɫɬɟɥɧɢɧɚ
ɯɚɪɬɢɢ ɨɛɥɟɤɚ ɢ ɡɚɜɟɫɢ ɞɪɠɟɬɟ ɝɢ ɧɚʁɦɚɥɤɭ  ɦɟɬɪɢ ɨɞɚɥɟɱɟɧɢ ɨɞɫɬɪɚɧɚɬɚɧɚ
ɝɪɟɚɥɤɚɬɚɤɨʁɚɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɬɨɩɥɢɧɚ
6. Ɉɜɨʁɭɪɟɞɧɟɟɧɚɦɟɧɟɬɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɢɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢɢɞɟɰɚ
ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɤɢ ɫɟɬɢɥɧɢ ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ
ɢɫɤɭɫɬɜɨɢɡɧɚɟʃɟɞɨɤɨɥɤɭɧɟɫɟɩɨɞɧɚɞɡɨɪɢɥɢɧɟɫɟɭɩɚɬɟɧɢɜɨɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚ
ɭɪɟɞɨɬɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɥɢɱɧɨɫɬɚɨɞɝɨɜɨɪɧɚɡɚɧɢɜɧɚɬɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
7. Ⱦɟɰɚɬɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɝɢɧɚɞɝɥɟɞɭɜɚɬɟɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɚɬɟɞɟɤɚɧɟɫɢɢɝɪɚɚɬɫɨ
ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ
8. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɞɢɪɟɤɬɧɨɩɪɟɞɫɬɪɭʁɧɢɨɬɭɬɢɤɚɱ
9. Ɉɜɚɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɫɨɩɨɦɨɲɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɥɫɨ
ɨɝɥɟɞɞɟɤɚɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɠɚɪɞɨɤɨɥɤɭɝɪɟɚɥɤɚɬɚɟɩɨɤɪɢɟɧɚ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚ
10. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɬɭɠ ɤɚɞɚ ɢɥɢ

ɛɚɡɟɧ
11. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɫɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɭɩɚɬɫɬɜɚ
12. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɜ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ
ɤɚɤɨɜɲɬɨɟɡɚɜɟɫɚɬɚ
13. Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɤɥɭɱɟɧɚɬɚɝɪɟɚɥɤɚɫɟɧɚɨɼɚɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɞɟɰɚɢɥɢɢɧɜɚɥɢɞ ɧɟ
ɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
14. Ⱦɨɤɨɥɤɭɝɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɟɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɢɫɤɥɭɱɟɬɟʁɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚɨɞɫɬɪɭʁɚ
16. Ⱦɨɤɨɥɤɭɟɞɨʁɞɟɧɨɞɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɫɬɪɭʁɧɢɨɬɤɚɛɟɥɢɥɢɭɬɢɤɚɱɨɬɢɥɢɚɤɨ
ɫɟɫɥɭɱɢɥɛɢɥɨɤɚɤɨɜɞɟɮɟɤɬɧɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɝɪɟɚɥɤɚɬɚɢɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ
ɝɨɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬɫɟɪɜɢɫɟɧɰɟɧɬɚɪɢɥɢɫɬɪɭɱɧɚɥɢɱɧɨɫɬɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚʁɚɩɨɩɪɚɜɢ
17. Ƚɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɚɨɬɜɨɪɟɧɩɪɨɫɬɨɪ
18. Ɉɜɚɚ ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬɚ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɜɨ ɤɭɩɚɬɢɥɚ ɩɟɪɚɥɧɢ ɢ ɫɥɢɱɧɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɢɢɇɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟɝɪɟɚɥɤɚɬɚɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɬɭɲ ɤɚɛɢɧɚɢɥɢ
ɤɚɞɚɢɫɥ
19. ɋɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟ ɢɫɩɨɞ ɬɟɩɢɯ.ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɤɪɢɜɚɬɟɫɨɬɤɚɟɧɢɧɢɫɥɉɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɬɚɤɚɲɬɨɧɟɦɚɞɚɫɦɟɬɚ
20. Ɂɚɞɚʁɚɜɤɥɭɱɢɬɟɝɪɟɚɥɤɚɬɚ,ɩɪɟɤɢɞɚɱɨɬ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɧɚ “off”, ɩɨɬɨɚ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɨɞɲɬɟɤɟɪ.
21. ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɫɬɚɜɚɬɟɫɬɪɚɧɢɨɛʁɟɤɬɢɜɨɝɪɟɚɥɤɚɬɚɢɥɢɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɢɥɢɢɡɛɢɜɚʃɟɧɚɩɨɠɚɪ
22. Ɂɚɞɚɫɩɪɟɱɢɬɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʃɟɧɚɩɨɠɚɪ,ɧɟɦɨʁɬɟɞɚɝɢɡɚɬɜɚɪɚɬɟɢɥɢɞɚɝɢ
ɩɪɟɤɪɢɜɚɬɟɨɬɜɨɪɨɬɢɡɚɩɪɨɬɨɤɧɚɜɨɡɞɭɯ ɇɟɦɨʁɬɟɞɚʁɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟɝɪɟɚɥɤɚɬɚɧɚ
ɦɟɤɢɩɨɜɪɲɢɧɢɤɚɤɨɲɬɨɟɤɪɟɜɟɬɨɬɢɥɢɬɪɨɫɟɞɨɬɤɚɞɟɲɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨ
ɡɚɬɜɚɪɚʃɟɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɩɪɨɬɨɤɧɚɜɨɡɞɭɯ
23. ȼɨɝɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɫɟɧɚɨɼɚɚɬɞɟɥɨɜɢɤɨʁɢɫɮɪɥɚɚɬɢɫɤɪɢ.Ɇɟɼɭɬɨɚ,ɱɭɜɚʁɬɟ ʁɚ
ɩɨɞɚɥɟɤɭɨɞɢɡɜɨɪɧɚɩɥɢɧ ɛɟɧɡɢɧɢɥɢɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɜɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
24. Ɉɜɚɚɝɪɟɚɥɤɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟʁɚɢɫɤɥɭɱɢɜɨɤɚɤɨɲɬɨɟɨɩɢɲɚɧɨɜɨɨɜɢɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ
Ȼɢɥɨɤɚɤɨɜɞɪɭɝɜɢɞɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɢɥɢ
ɨɡɛɢɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
25. ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧ ɤɚɛɟɥ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁɚɢɫɨɫɚɦɨɬɨɬɨɚɢɡɛɢɜɚʃɟɧɚɩɨɠɚɪ
26. Ⱦɨɤɨɥɤɭɟɞɨʁɞɟɧɨɞɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɝɪɟʁɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ,ɝɪɟɚɥɤɚɬɚɧɟɦɨʁɬɟɞɚ
ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ. ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫ ɡɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɚɬɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɞɚɢɡɜɪɲɢɩɨɩɪɚɜɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɠɚɪ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ
ɤɚɛɟɥ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɫɚɦɢ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ
ɫɟɪɜɢɫɡɚɞɚɦɨɠɟɨɜɥɚɫɬɟɧɚɥɢɱɧɨɫɬɞɚʁɚɢɡɜɪɲɢɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ
9,Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɱɢɫɬɟɬɟɝɨɪɟɮɥɟɤɬɨɪɫɤɢɨɬɞɟɥɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚ
1. ɉɪɟɞɱɢɫɬɟʃɟɬɨ,ɭɪɟɞɨɬɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɨɞɫɬɪɭʁɚ
2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɱɟɥɢɱɧɚɬɚɪɟɲɟɬɤɚ
3. ɋɨɜɥɚɠɧɚɬɤɚɟɧɢɧɚɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚɬɚɨɞɪɟɮɥɟɤɬɨɪɫɤɚɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚ

ɢɡɛɪɢɲɟɬɟɫɨɫɭɜɚɬɤɚɟɧɢɧɚ
4. Ɉɬɤɚɤɨʅɟʁɚɢɫɱɢɫɬɢɬɟɪɟɮɥɟɤɬɨɪɫɤɚɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚɜɪɚɬɟɬɟʁɚɱɟɥɢɱɧɚɬɚ
ɪɟɲɟɬɤɚɧɚɝɪɟɥɤɚɬɚɄɭʅɢɲɬɟɬɨɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚɱɢɫɬɟɬɟɝɨɫɨɜɥɚɠɧɚɬɤɚɟɧɢɧɚɫɨ
ɩɨɦɨɲɧɚɛɥɚɝɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ʁɚɤɢ ɩɥɢɧɨɜɢɬɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɯɟɦɢɤɚɥɢɢ

$/
8GKs]LPHSsUVKIU\Ws]LP
1JURKsVHNXDUFL
4+6


4+6

 

)DOHPLQGHULWSsUEOHUMHQHNsWLMSURGXNWL 
3DUD SsUGRULPLW MX OXWHP OH[RQL NsWR XGKs]LPH GKH SsU Ws VKSsWXDU DWD SsU
SsUGRULPQsWsDUGKPHQ

,6KIDTMDHSMHVsYHNU\HVRUHWsQJURKsVL
,,+\UMHHVKNXUWsU
Kjo pajisje punon në parimin e energjisë infra të kuqe që trupi i njeriut lehtë mund të
thithin. Pavarësisht nëse ju jeni drejtimin e një ngrohës në fusha të ajrosura dobët ose
në dhoma shumë të mëdha, ngrohje në mënyrë të barabartë do të japë një efekt të
kënaqshëm të ngrohjes.Ngrohës është një dizajn bashkëkohor, pamje
elegante,mundësitë e mëposhtme:

1.Të rregullueshme tubi kuarc ngrohës fije që mund të ngrohur shpejt dhe shpejt
përshtatet për të ndryshuar shpejt temperaturën e dëshiruar.
2. Dizajni i ri lejon për cilësi të lartë të ngrohjes reflektuese
3. Kaloni në rast të rënies së tensionit.
,,,6SHFLILNDFLRQHW
zTensioni:220-240VAC
zFrekvencat:50/60Hz
zFuqia:1800W
,97UDMWLPL
Ndizeni pajisjen me energji elektrike. Në varësi të kaloni ju mund të kthehet në një
ose më shumë tubave të ngrohjes dhe në këtë mënyrë mund të kontrollit të
shkëmbimit të fuqisë të ngrohjes e 600w të 1800W.
Nëse dëshironi të të ngrohur deri në dhomë shpejt, shtypni (të kyqet) të dy çelsin.
Nëse ngrohës nuk është në përdorim, stakoj si kaloni dhe heq nga priza aplikim,
kabllo me plug është vënë larg në hapësirën e dhënë në ngrohës.
98GKs]LPHWsVLJXULVs
1. Para perdorimit ju lutem lexoeni udhezimin
2. Ngrohës punon në tension 220V-240VAC, të sigurt se është i përfshirë në
furnizimin e duhur të tensionit, dhe duke mos shkëputje operacionale atë nga rrjeti
elektrik.
3. Gjat kohes se punes ngrohesi eshte i nxeht.si ti shmangeni djegjeve,mos e prekni
siperfaqen.
4. Ngrohesin mbani ne nje pozit te duhur qe te punoj mire,ashtu qe te perdore ne
menyre te regullt.
5. Per levizjen e ngrohesit duhet perdorur dorezat e ngrohesit- materialet qe djeget
leht si orendit, jastuku, mbulesat,letrat, robat dhe oerdet mbajeni ngrohesin me se
paku ne lartsi prej 3metrave nga pjesa e parme e ngrohesit qe liron nxetsi.
6. Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga personat (përfshirë fëmijët) me
aftësi fizike të reduktuar, ndjesore apo mendore, ose mungesa e përvojës dhe
njohurive, nëse ato nuk janë të mbikëqyrur apo nuk adresohen në funksionimin e
pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
7. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar se ata nuk luajnë me ngrohës.
8. Ngrohës nuk duhet të vendosen drejtpërdrejt nën prizë elektrike.
9. Mos e përdorni këtë ngrohës me telekomandë në lidhje me rrezikun e zjarrit, nëse
ngrohës është e mbuluar ose pozicionuar gabimisht.
10. Mos përdorni ngrohës në afërsi të drejtpërdrejtë të vaska, dushe apo pishina.
11. Nëse ju duhet t'i kushtojnë vëmendje të veçantë për instalimin dhe i kushtoj
vëmendje të gjitha udhëzimet e dhëna.
12. Ngrohës nuk instaluar pranë materialeve të ndezshme të tilla si perde.
13. Nëse ngrohës është kthyer në fëmijët pranë ose invalidët, nuk duhet lënë pa
mbikëqyrje.