Vivax QH-1203 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
EN
User manual
QH-1203
EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use | HR: Ovaj je proizvod prikladan samo za
dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu | SRB: Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili
povremenu upotrebu | MAK: Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена
употреба | ALB: Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit |
SLO: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

HR VIVAX
1
Kućna Kvarcna grijalica
1200W, 220-240V, 50/60Hz
ZA VRIJEME RADA NIJE DOZVOLJENO OKRETANJE
GRIJALICE
UVOD
Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne
standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se
pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi.
Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute
i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu.

VIVAX HR


2
DOBRODOŠLI!
Zahvaljujemo na odabiru i kupnji Vivax grijalice.
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj,
uvijek se pridržavajte osnovnih mjera predostrožnosti,
uključujući slijedeće:

HR VIVAX
3
SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVJETI
1. UPOZORENJE: Ne prekrivati.
2. UPOZORENJE: Kako bi izbjegli opasnost
od pregrijavanja, nemojte pokrivati
grijalicu.
3. Nemojte koristiti grijalicu u neposrednoj
blizini kade, tuša ili bazena. Grijalica se mora ugraditi ili
smjestiti na takav način da osobe kadi ili tušu ne mogu
dotaknuti kućište, prekidače i druge kontrole.
4. Izjava: Grijalica se ne smije smjestiti odmah ispod
utičnice napajanja. Nemojte upotrebljavati grijalicu za
sušenje odjeće.
5. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
6. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,
osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasne
upute o korištenju uređaja.
7. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
8. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala
uređajem.
9. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
10. Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje od
uređaja, osim ako se pod neprestanim nadzorom.
11. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smiju samo
uključivati/isključivati uređaj pod uvjetom da je grijalica
ugrađena ili postavljena u normalni radni položaj i da su
pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi
uređaja i ukoliko su razumjele potencijalne opasnosti

VIVAX HR


4
kojoj su izlažu. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8
godina ne smiju priključivati, ugađati i čistiti uređaj ili
obavljati korisničko održavanje.
12. OPREZ: Neki dijelovi ovog uređaja mogu postati jako
vrući i uzrokovati opekline. Posebna se pozornost mora
posvetiti djeci i osjetljivim osobama.
13. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.
14. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan
ili prignječen.
15. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.
16. Ovaj uređaj namjenjen je samo za uporabu u zatvorenim
prostorima. Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru.
17. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
18. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću programatora,
vanjskog tajmera, sustava na daljinsko upravljanje ili bilo
kojeg drugog uređaja koji mogu uključiti grijalicu
automatski, jer tada postoji opasnost od izbijanja požara
ukoliko je grijalica ostala pokrivena ili neipravno
smještena.
19. Uređaj ne smije biti priključen na isti kabel napajanja ili
osigurač sa drugim uređajima.
20. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja.
21. Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.
22. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.

HR VIVAX
5
23. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,
nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Uvijek
odspojite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili
ukoliko vršite korisničko čišćenje ili održavanje.
24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja.
25. U blizini uređaja nemojte skladištiti eksplozivne i
zapaljive tvari poput aerosolnih limenki s zapaljivim
propelentom u blizini uređaja.
26. Nemojte priključivati grijalicu ukoliko nije montirana na
zid u skladu s uputama za ugradnju.
27. Izbjegavajte ugradnju grijalice iza vrata. Grijalica mora
biti montirana uvijek u horizontalnom položaju,
minimalno 1,8m od razine poda.
UPOZORENJE: Ovaj grijač nije opremljen sklopom koji
regulira sobnu temperaturu. Nemojte koristiti ovaj grijač u
malim prostorijama ili kada su u prostoriji osobe koje ne
mogu same napustiti prostoriju, osim ako nisu pod stalnim
nadzorom.
UPOZORENJE: Udaljenost uređaja i lako zapaljivih
predmeta kao što su zavjese, drveni predmeti i drugi
zapaljivi predmeti mora biti minimalno 1m.
Održavajte uređaj čistim. Nemojte dozvoliti ulazak stranih
tijela i prašine unutar uređaja i proreza na uređaju.
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nepravilna
uporaba uzemljenja može dovesti do električnog udara.
Nemojte priključivati uređaj na neispravnu utičnicu ili na
utičnicu koja nema izvedeno ispravno uzemljenje.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju električnog kratkog
spoja, uzemljenje smanjuje rizik od električnog udara
odvođenjem struje prema zemlji putem vodiča uzemljenja.
Ovaj uređaj je opremljen kabelom napajanja koji ima žicu i
utikač sa uzemljenjem. Utikač mora biti priključen na utičnicu
koja je pravilno postavljena i uzemljena. Posavjetujte se s
kvalificiranim električarom ili serviserom ako vam upute za

VIVAX HR
6
uzemljenje nisu potpuno razumljive ili ako postoji sumnja da
aparat nije pravilno uzemljen.
Prije priključenja novog uređaja na napajanje 220-240V,
50/60Hz, provjerite da li napon u vašem kućanstvu i tip
utičnice odgovaraju naponu navedenoj na natpisnoj pločici.
Ako imate bilo kakve sumnje, obratite se ovlaštenom
električaru.
Prije prve uporabe
1. Uklonite svo pakiranje sa proizvoda.
2. Vodite računa da se ambalaža i vrećice moraju držati
izvan dosega male djece. Ne dopustite djeci da se igraju
s ambalažom jer postoji rizik od gušenja i ozljeda.
3.
Električno spajanje
• Provjerite da je napajanje uređaja (vidi natpisnu
pločicu na uređaju) jednako nazivnom naponu vaše
mreže.
• Utikač napajanja treba priključiti na ispravnu i
uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50/60Hz.
Priključna snaga
Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do
1200W (provjerite maksimalnu snagu navedenu na pločici
uređaja ili tehničkim specifikacijama). Preporučuje se
priključenje uređaja na odvojeno napajanje s mogučnošću
odvajanja strujnog kruga prekidačem (osiguračem) od 16A.
OPREZ: PREOPTEREĆENJE:
• Ako koristite produžni kabel, takav kabel mora imati
poprečni presjek vodiča od najmanje 2.5mm2.
Nemojte koristiti i priključivati ovaj uređaj na razdjelne
kabele s više priključnica i dijeliti priključak sa drugim
potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu.

HR VIVAX
7
UGRADNJA UREĐAJA
Izvadite grijalicu i sav pribor iz kutije.
Grijalica mora biti postavljena isključivo na zid u skladu s donjim uputama.
1. Odstranite sigurnosne elemente sa prednje zaštitne rešetke koje su koriste kao zaštita
kvarcnih grijača pri transportu (ukoliko postoje).
2. Kvarcna grijalica mora se postaviti samo u
horizontalni položaj. Ne postavljajte uređaj na
strop ili vertikalno. Tijekom instalacije poštujte
minimalnu udaljenost grijalice i okolnih
prepreka kao što je prikazano na Slici 1.
3. Pronađite najprikladniju poziciju na kojoj neće
biti ograničen pristup kabelu napajanja i
prekidaču, te u svako vrijeme poštujte
sigurnosne udaljenosti prikazane na Slici 1.
Označite rupe za postavljanje uređaja na zid: horizontalna udaljenost rupa je 117 mm i
41 mm vertikalno. Pričvrstite grijalicu pomoću priloženih vijaka.
4. Nakon instalacije i električnog spajanja, grijač se može zakrenuti za maksimalno 60°.
5. Postavite grijalicu u željeni nagib te pričvrstite mehanizam pomoću bočnih vijaka (Slika
2)
6. Sada možete koristiti kvarcnu grijalicu
DIJELOVI GRIJALICE
Slika 3:
Slika.1 Slika.2
Slika.3 Slika.4
40cm 40cm
50cm
180cm
strop
pod
1. Kvarcni grijači elementi
2. Zaštitni pokrov
3. Vezica za povlačenje
(Uključenje/Isključenje)
4. Indikator rada
117mm
4
1
m
m


VIVAX HR
8
UPORABA
Uključite grijalicu tako da povučete vezicu za uključenje, dok ne odaberete jedan od
slijedećih modova rada:
0 = Isključeno
1 (I) = 600W
2 (II) = 1200W
Ukoliko primjetite prilikom rada uređaja da se pojavljuje lagana vibracija koja postepeno
nestaje, nemojte se zabrinuti. Ovo je dio normalnog ponašanja uređaja.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja, uvijek prvo
odspojite uređaj sa napajanja i pričekajte da se uređaj potpuno
ohladi.
1. Ovaj uređaj ne zahtjeva nikakvo posebno održavanje. Za čišćenje se preporuča
korištenje mekane vlažne krpe i neutralnog deterdženta. Ne koristite abrazivna
sredstva ili uređaje koji mogu utjecati na vanjski izgled uređaja. Provjerite da li su
dijelovi izloženi toplini i ventilacija čisti od prašine i prljavštine.
2. Tokom čišćenja pripazite da ne dodirujete kvarcne grijače elemente..
3. Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i uzrokovati
promjenu boje.
SPECIFKACIJE

Model QH-1203
Maks Snaga 1200W
Klasa I
Klasa zaštite IP24
Napajanje 220-240V / 50/60Hz
ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu
električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i [e-mail] ili
pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama i u
skladu je sa svim važećim Direktivama I Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SRB VIVAX
1
Kućna Kvarcna grijelica
1200W, 220-240V, 50/60Hz
ZA VREME RADA NIJE DOZVOLJENO PREVRTANJE
GREJALICE
UVOD
Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštovanje svih
bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu
upotrebu ukoliko se pridržavate i sledite uputstva danih u ovoj uputi.
Molimo vas da pre početka upotrebe pažljivo pročitate ova uputstva
i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu.

VIVAX SRB


2
DOBRODOŠLI!
Zahvaljujemo na odabiru i kupnji Vivax grejalice.
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost korišćenja.
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego što krenete da
koristite Vaš novi uređaj i sačuvajte ih na znano mesto
u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputstava, novi će uređaj verno da
Vam služi dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE IH
NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVA
UPUTSTVA!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA
Simbol - munja unutar jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona
unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan
da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i
održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
NE OTVARATI!
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kom slučaju korisniku nije
dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja.
Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom
ovlašćenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj, uvek
sledite osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće:

SRB VIVAX
3
SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVETI
1. UPOZORENJE: Ne prekrivati.
2. UPOZORENJE: Kako bi se izbegle
opasnost od pregrevanja, nemojte
prekrivati grejalicu.
3. Nemojte da koristite grejalicu u
neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. Grejalica mora
da ugradi ili smesti na takav način da osobe u kadi ili
tušu ne mogu da dotaknu prekidače i druge kontrole.
4. Izjava: Grejalica ne sme da se smešta odmah ispod
utičnice napajanja. Ne upotrebljavajte grejalicu za
sušenje odeće.
5. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao
i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data
uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti.
6. Ovaj uređaj nije namenjen korišćenju osobama
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,
osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasna
uputstva o korišćenju uređaja.
7. Deca ne smeju da se igraju uređajem
8. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala
uređajem.
9. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca
ukoliko nisu pod nadzorom.
10. Deca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje od
uređaja, osim ako se pod neprestanim nadzorom.
11. Deca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smeju
samo uključivati/isključivati uređaj pod uslovom da je
grejalica ugrađena ili postavljena u normalni radni
položaj i da su pod nadzorom ili su dobile uputstva o
sigurnoj upotrebi uređaja i ukoliko su razumjele
potencijalne opasnosti kojoj su izlažu. Deca starija od 3
godine i mlađa od 8 godina ne smeju priključivati,
podešavati i čistiti uređaj ili obavljati korisničko
održavanje.

VIVAX SRB


4
12. OPREZ: Neki delovi ovog uređaja mogu postati jako
vrući i uzrokovati opekline. Posebna se pažnja mora
posvetiti deci i osetljivim osobama.
13. Ako je kabl za napajanje oštećen, kako bi se izbegle
potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni
proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana osoba.
14. Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napajanja
povlačeći za kabl. Nemojte da dodirujete kabl napajanja
ili utikač mokrim rukama. Nikada nemojte pomerati
uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude
zapetljan ili prignječen.
15. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namenjen.
16. Ovaj uređaj namenjen je samo za upotrebu u zatvorenim
prostorima. Nemojte da koristite uređaj na otvorenom
prostoru.
17. Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru,
izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili
njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za
napajanje ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
18. Uređaj nije namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera ili
sistema na daljinsko upravljanje. Uređaj ne sme da bude
priključen na isti kabl napajanja ili osigurač sa drugim
uređajima.
19. Uređaj ne sme da bude priključen na isti kabl napajanja
ili osigurač sa drugim uređajima.
20. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabl
napajanja.
21. Kabl napajanja ne sme da dotiče vruće površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabl napajanja visi preko ivice stola ili police.
22. Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač.
23. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,
nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Uvek
isključite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili
ukoliko izvodite korisničko čišćenje ili održavanje.

SRB VIVAX
5
24. Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vreme, uređaj mora
biti isključen sa napajanja. Mora da se osigura da se
uređaj ohladi. Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.
25. Nemojte smeštati i upotrebljavati uređaj u blizini
zapaljivih materijala, eksplozivnih i zapaljivih tvari poput
aerosolnih limenki sa zapaljivom sadržinom.
26. Nemojte priključivati grejalicu pre nego ju montirate na
zid prema uputstvima za montažu.
27. Izbegavajte montažu grejalice iza vrata. Grejalica mora
da bude montirana uvek u horizontalnom položaju,
minimalno 1,8m od poda.
UPOZORENJE: Ovaj grejač nije opremljen sklopom koji
reguliše temperaturu u prostoru. Nemojte da koristite ovaj
grejač u malim prostorima ili kada su u prostoru osobe koje
ne mogu same da napuste prostoriju, osim ako nisu pod
stalnim nadzorom.
UPOZORENJE: Udaljenost uređaja i lako zapaljivih
predmeta kao što su zavese, drveni predmeti i drugi zapaljivi
predmeti mora da bude minimalno 90 cm.
Održavajte uređaj čistim. Nemojte dozvoliti ulazak stranih
tela i prašine unutar uređaja i otvora na uređaju.
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nepravilna
upotreba uzemljenja može da dovede do električnog udara.
Nemojte priključivati uređaj na neispravnu utičnicu ili na
utičnicu koja nema izvedeno ispravno uzemljenje.
Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju električnog
kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od električnog
udara odvođenjem struje prema zemlji putem vodiča
uzemljenja.
Ovaj uređaj je opremljen kablom napajanja koji ima vodič i
utikač sa uzemljenjem. Utikač mora da bude priključen na
utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena.
Posavetujte se s kvalifikovanim električarom ili serviserom
ako vam uputstva za uzemljenje nisu potpuno razumljiva ili
ako postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen.
Pre priključenja novog uređaja na napajanje 220-240V,

VIVAX SRB


6
50/60Hz, proverite da li napon u vašem domaćinstvu i tip
utičnice odgovara naponu navedenoj na natpisnoj pločici.
Ako imate bilo kakve sumnje, obratite se ovlašćenom
električaru.
Pre prve upotrebe
1. Uklonite svo pakovanje sa proizvoda.
2. Vodite računa da ambalaža i kese moraju da se drže
izvan dosega male dece. Ne dopustite deci da se igraju
sa ambalažom jer postoji rizik od gušenja i povreda.
Električno spajanje
• Proverite da je napajanje uređaja (vidi natpisnu
pločicu na uređaju) jednako nazivnom naponu vaše
mreže.
• Utikač napajanja treba da se priključi na ispravnu i
uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50/60Hz
Priključna snaga
Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do
1200W (proverite maksimalnu snagu navedenu na pločici
uređaja ili tehničkim specifikacijama). Preporuča se
priključenje uređaja na odvojeno napajanje sa mogućnošću
odvajanja strujnog kruga prekidačem (osiguračem) od 16A.
OPREZ: PREOPTEREĆENJE:
• Ako koristite produžni kabl, takav kabl mora da ima
poprečni presek vodiča od najmanje 2.5mm2.
Nemojte da koristite i priključujete ovaj uređaj na
razdelne kablove sa više priključnica i da delite
priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima
veliku snagu.

SRB VIVAX
7
MONTAŽA UREĐAJA
Izvadite grejalicu i sav pribor iz pakovanja.
Grejalica mora da bude postavljena isključivo na zid prema donjim uputstvima za montažu.
1. Odstranite sigurnosne elemente sa prednje zaštitne rešetke koje su koriste kao zaštita
kvarcnih grejača za vreme transporta (ukoliko postoje).
2. Kvarcna grejalica mora da se postavi samo u
horizontalni položaj. Ne postavljajte uređaj na
plafon ili vertikalno. Tokom instalacije poštujte
minimalnu udaljenost grejalice i okolnih
prepreka kao što je prikazano na Slici 1.
3. Pronađite najprikladniju poziciju na kojoj neće
biti ograničen pristup kablu napajanja i
prekidaču, te u svako vreme poštujte
sigurnosne udaljenosti prikazane na Slici 1.
Označite rupe za postavljanje uređaja na zid: horizontalna udaljenost rupa je 117 mm i
41 mm vertikalno. Pričvrstite grejalicu pomoću priloženih šrafa.
4. Nakon instalacije i električnog spajanja, grejač može da se zakrene za maksimalno 60°.
5. Postavite grijalicu u željeni nagib te pričvrstite mehanizam pomoću bočnih zavrtnja (Slika
2)
6. Sada možete da koristite kvarcnu grejalicu
DELOVI GREJALICE
Slika 3:
Slika.1 Slika.2
Slika.3 Slika.4
40cm 40cm
50cm
180cm
plafon
pod
1. Kvarcni grejači elementi
2. Zaštitni pokrov
3. Vezica za povlačenje
(Uključenje/Isključenje)
4. Indikator rada
117mm
4
1
m
m


VIVAX SRB


8
UPOTREBA
Uključite grejalicu tako da povučete vezicu za uključenje, dok ne odaberete jedan od
sledećih modova rada:
0 = Isključeno
1 (I) = 600W
2 (II) = 1200W
Ukoliko primetite prilikom rada uređaja da se pojavljuje lagana vibracija koja postepeno
nestaje, nemojte da se brinete. Ovo je deo normalnog ponašanja uređaja.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja, uvek prvo
isključite uređaj sa napajanja i sačekajte da se uređaj potpuno
ohladi.
1. Ovaj uređaj ne zahteva nikakvo posebno održavanje. Za čišćenje se preporuča
korišćenje mekane vlažne krpe i neutralnog deterdženta. Ne koristite abrazivna
sredstva ili uređaje koji mogu da utiču na spoljni izgled uređaja. Proverite da li su
delovi izloženi toploti i ventilaciji čisti od prašine i prljavštine.
2. Tokom čišćenja pripazite da ne dodirujete kvarcne grejače elemente.
3. Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i uzrokovati
promenu boje radijatora.
SPECIFKACIJE

Model QH-1203
Maks Snaga 1200W
Klasa I
Klasa zaštite IP24
Napajanje 220-240V / 50/60Hz
ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske
opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim
kućnim otpadom.
Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprečavate potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu,
koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja
ovog proizvoda. Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju, obratite se prodavcu ili
najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada.
IZJAVA O USAGLAŠENOSTI
Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Evropskim normama i
sa svim važećim Direktivama I Regulativama
Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTec d.o.o., Viline vode bb,
Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.
Telefon: [phone] ,Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

MK VIVAX
1
Кварцна греалка
1200W, 220-240V, 50/60Hz
НЕМОЈТЕ ДА ГО ПРЕВРТУВАТЕ РАДИЈАТОРОТ ЗА
ВРЕМЕ НА НЕГОВОТО РАБОТАЊЕ
ВОВЕД
Ви благодариме на купувањт на нашиот радијатор. Секој уред
е произведен да гарантира сигурност и доверливост.
Пред првата употреба на уредот, ве молиме внимателно
прочитајте ги овие упатства и сочувајте ги за во иднина.

VIVAX MK


2
ДОБРОДОЈДОВТЕ!
Ви благодариме на купувањт на нашиот VIVAX
радијатор.
Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и
носи иновативна технологија и висока удобност на
употреба.
Внимателно прочитајте го ова упатство пред да
започнете со користење на вашата микробранова печка
и чувајте го упатството на сигурно и познато место за во
иднина.
Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите
сигурносни предупредувања, вашиот нов уред ќе ве
служи со години.
ЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ДОКОЛКУ ГО
ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО
ЛИЦЕ; ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ
ПРИРАЧНИК!
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ
УПАТСТВА
Гром со симбол во триаголникот го предупредува
корисникот на присутност на опасност и
неизолиран напон во призводот кој може да биде
доволно силен да претставува опасност од струен
удар.
Извичникот во триаголникот го предупредува
корисникот на присутност на важно упатство за
користење и одржување во документот приложен
со производот.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР
НЕ ОТВАРАЈ
Немојте да го вадите поклопецот од уредот. Во никој
случај на корисникот му е дозволено да спроведува
било какви поправки на уредот. Тоа треба да го изврши
овластениот сервисер.

MK VIVAX
3
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ
1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го покривајте.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Kако би се
избегнало прегревање, не ја
покривајте.
3. Немојте да го користите радијаторот во
непосредна близина на туш кабина. када или базен.
Грејачот мора да биде инсталиран или се става во
таков начин што лицата када или туш не може да го
допре прекинувачи и други контроли.
4. Изјава: Уредот не смее да се поставува непосредно
под утикач за напојување.. Немојте да ја користите
греалката за сушење на облека.
5. Уредот смее да го користат деца од 8 години и
постари и лица со намалени физички, сетилни или
ментални способности или недостаток на искуство и
знаење, ако се под надзор или ако одговорното лице
за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го
користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните
опасности на кој се изложени за време на користење
на уредот.
6. Овој уред е наменет за користење на лица
(вклучувајќи и деца) со намалени физички, сензорни
или ментални способности, со намалено искуство и
знаење, доколку им е пружен надзор или јасно
упатство за користење на уредот.
7. Децата не смеат да си играат со уредот.
8. Децата треба да се надгледуваат да не си играат со
апаратот.
9. Чистење и одржување на уредот не смее да го
извршува деца освен ако не се под надзор.
10. Деца помали од 3 години требаат да се држат
подалеку од уредот, освен ако не се под надрзор.
11. Деца постари од 3 години и помлади од 8 години
смеат само да го вклучуваат/исклучуваат уредот под
услов греалката да е вградена или поставена во
нормална работна позиција и да се под надрзор или
добиле упатство за сигурно користење на уредот и