WAGNER WOOD&METAL EXTRA LARGE User manual

wagner-group.com
DGB NL F
WOOD&METAL EXTRA
LARGE
SPRÜHAUFSATZ SPRAY ATTACHMENT
FAÇADE AMOVIBLE SPUITOPZET

a
1B
B
A
 

5
15
11
13
12
14
1A
1
9
4
3
2
7
1 A
C
10
8
6
1 B
3
2
4
6
5
A B C

D
1
Large Sprühaufsatz
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch
und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
Der Large Sprühaufsatz wurde für den Auftrag von wasserlöslichen und lösemittelhaltigen
Farben und Lacke entwickelt.
ACHTUNG! •
Das Gerät darf nur mit funktionsfähigem Ventil betrieben werden. Wenn
Farbe in den Belüftungsschlauch (Abb. 1A, 12) steigt, Gerät nicht
weiter betreiben! Belüftungsschlauch, Ventil und Membran demontieren,
reinigen und ggf. Membran ersetzen.
•
Spritzpistole nicht auf die Seite legen.
•
Kombinieren Sie keine Bauteile von unterschiedlichen Sprühaufsätzen.
Die Teile könnten dabei beschädigt werden.
Beschreibung (Abb. 1)
1) Pistolenkörper 2) Nadel
3) Düsendichtung 4) Düse
5) Luftkappe 6) Überwurfmutter
7) Materialmengenregulierung 8) Abzugsbügel
9) Behälterdichtung 10) Steigrohr
11) Behälter 12) Belüftungsschlauch
13) Ventildeckel 14) Membran
15) O-Ring
Vorbereitung des Beschichtungsstoes
Mit dem beiliegenden Sprühaufsatz können Farben, Lacke und Lasuren unverdünnt
oder geringfügig verdünnt versprüht werden. Detailierte Informationen können Sie dem
Technischen Datenblatt des Farbherstellers entnehmen (Internet Download).
1. Rühren Sie das Material auf und geben Sie die benötigte Menge in den Farbbehälter.
Verdünnungsempfehlung
Spritzmaterial
Lasuren unverdünnt
Holzschutzmittel, Beizen, Öle, Desinfektionsmittel,
Panzenschutzmittel unverdünnt
Lösemittelhaltige oder wasserverdünnbare Lackfarben,
Grundierungen, KfZ- Decklacke, Dickschichtlasuren 0 - 10 % verdünnen (bei Flexio unverdünnt)
2. Ist die Fördermenge zu gering, schrittweise 5 - 10 % Verdünnung beigeben bis die
Fördermenge Ihren Anforderungen entspricht.

D
2
Large Sprühaufsatz
Steigrohr ausrichten
Bei richtiger Position des Steigrohres kann Behälterinhalt fast ohne Rest verspritzt werden.
Bei Arbeiten an liegenden Objekten Steigrohr nach vorne drehen. (Abb. 2, A)
Bei Arbeiten an über Kopf Objekten Steigrohr nach hinten drehen. (Abb. 2, B)
Einstellung der Materialmenge (Abb. 3)
i
Mit diesem Aufsatz können sehr große Mengen verarbeitet werden. Um
Farbläufer am Objekt zu verhindern, Farbmenge zuvor auf Karton oder Papier
bei gleichem Sprühabstand einstellen.
Materialmenge durch Drehen der Regulierung am Abzugsbügel der Pistole festlegen.
weniger Materialmenge gegen den Uhrzeigersinn drehen (-)
mehr Materialmenge im Uhrzeigersinn drehen (+)
Einstellung des gewünschten Spritzbildes
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Niemals während der Einstellung der
Luftkappe den Abzugsbügel ziehen.
Bei leicht gelöster Überwurfmutter (Abb. 4, 6) die Luftkappe (5) in die gewünschte
Spritzbild-Position drehen (Pfeil). Danach Überwurfmutter wieder festziehen.
Abb. 5 A = senkrechter Flachstrahl für horizontalen Farbauftrag
Abb. 5 B = waagrechter Flachstrahl für vertikalen Farbauftrag
Abb. 5 C = Rundstrahl für Ecken und Kanten sowie schwer
zugängliche Flächen
Arbeitsunterbrechung
iBeim Verarbeiten von 2 Komponenten Lacke, ist das Gerät sofort zu reinigen.
Außerbetriebnahme und Reinigung
1) Gerät ausschalten. Bei längeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit Behälter
entlüften. Dies kann durch kurzes Aufdrehen und anschließendem Verschließen
des Behälters oder durch Betätigung des Abzugsbügels und Ablassen der Farbe ins
Originalgebinde geschehen.
2) Behälter abschrauben und entleeren. Steigrohr mit Behälterdichtung herausziehen.
3) Behälter und Steigrohr vorreinigen. Entlüftungsbohrung reinigen (Abb. 1 C).
4) Wasser bzw. Lösemittel in den Behälter einfüllen.
Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Materialien.
5) Behälter fest an die Spritzpistole anschrauben.

D
3
Large Sprühaufsatz
6) Wasser bzw. Lösemittel in einen Behälter oder ein Tuch spritzen.
7) Den obigenVorgang wiederholen, bis an der Düse klaresWasser bzw. Lösemittel austritt.
8) Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
ACHTUNG! Dichtungen, Membran und Düsen- oder Luftbohrungen der
Spritzpistole niemals mit spitzen metallischen Gegenständen
reinigen. Belüftungsschlauch und Membran sind nur bedingt
lösemittelbeständig. Nicht in Lösemittel einlegen sondern nur
abwischen.
9)
Belüftungsschlauch (Abb. 1A, 12) oben vom Pistolenkörper ziehen. Ventildeckel (13)
aufschrauben. Membran (14) entnehmen. Alle Teile sorgfältig reinigen.
10) Überwurfmutter abschrauben, Luftkappe und Düse abnehmen. Luftkappe,
Düsendichtung und Düse mit Pinsel und Lösemittel bzw. Wasser reinigen.
Zusammenbau
Gerät darf nur mit unversehrtem Membran (Abb. 1A, 14) betrieben werden.
1) Membran (Abb. 1A, 14) mit Stift nach oben auf das Unterteil des Ventils setzen. Siehe
hierzu auch Markierung auf dem Pistolenkörper.
2) Ventildeckel (Abb. 1A, 13) vorsichtig aufsetzen und zuschrauben.
3)
Belüftungsschlauch (Abb. 1A, 12) auf Ventildeckel und auf Nippel am Pistolenkörper
stecken.
4) Düsendichtung (Abb. 1B, 3) über die Nadel (2) schieben, die Nut (Schlitz) muss dabei
zu Ihnen zeigen.
5) Düse (Abb. 1B, 4) auf den Pistolenkörper stecken und durch Drehen die richtige Position
nden.
6) Luftkappe (Abb. 1, 5) auf Düse (4) stecken und mit Überwurfmutter (6) festziehen.
7) Behälterdichtung von unten auf das Steigrohr stecken und bis über den Bund schieben,
dabei Behälterdichtung leicht drehen.
8) Steigrohr mit Behälterdichtung in Pistolenkörper stecken.
Ersatzteilliste (Abb. 1)
Pos. Benennung Best. Nr.
3 Düsendichtung 0417 706
4 Düse 2362 878
5 Luftkappe 2362 877
6 Überwurfmutter 2362 873
9 Behälterdichtung 2323 039
10 Steigrohr 2362 876
11 Behälter 1400 ml mit Deckel 0417 921
12,13,14 Belüftungsschlauch, Ventildeckel, Membran 2304 027
15 O-Ring 2362 875

D
4
Large Sprühaufsatz
Das CLICK&PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Sprühaufsätzen und Zubehör für
jede Arbeit das richtige Werkzeug.
Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter
www.wagner-group.com
Umweltschutz
Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll.
Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel.
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!
Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und
Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und
Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
2 Jahre Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon).
Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die
nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung
oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
Verwendungoder Inbetriebnahme, sowieselbständigvorgenommeneMontagenoder
Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen
eine Garantieleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz
aus. Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt,
wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geönet
wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch
mangelhafteWartungsarbeitenfallen,nichtunterdieGarantieleistungen.DerNachweis
über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch
Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen
wir jede Haftung für jegliche Personen,- Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere,
wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen
Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer Bedienungsanleitung in
Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem
Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die
weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk
vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

D
5
Large Sprühaufsatz
Sehr geehrter WAGNER-Kunde,
unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,
die wir für Sie unter der Telefon Nummer 0180 5 59 24 637 (14 Cent/Min. aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben.
Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben
Tipps und Tricks zum Benutzen unserer Produkte.
Email: [e-mail]

GB
6
Large spray attachment
General instruction
Read the operating instructions carefully beforeusing the tool and observe the safety
instructions. Keep the operating instructions in a safe place.
The Large spray attachment was developed for applying water-soluble paints and
lacquers as well as paints and lacquers containing solvents.
CAUTION! •
The units may only be used with a functional valve. If paints rises in the
ventilating hose (Fig. 1 A, item 12) do not operate the unit further!
Dismantle and clean the ventilating hose, valve and diaphragm and replace
the diaphragm if necessary.
•
Do not place the spray gun on the side.
•
Do not combine components from dierent spray attachments.
The parts could be damaged.
Description (Fig. 1)
1) Gun body 2) Needle
3) Nozzle seal 4) Nozzle
5) Air cap 6) Union nut
7) Material quantity regulation 8) Trigger
9) Container seal 10) Feed tube
11) Container 12) Ventilating hose
13) Valve cover 14) Diaphragm
15) O-ring
Preparation of the Coating Material
The Large spray attachment can be used to spray paints, varnishes and glazes that are
undiluted or slightly diluted. Detailed information is available in the technical data sheet
of the manufacturer (Internet download).
1. Stir the material up and put the required amount into the paint container.
Thinning recommendation
Sprayed material
Glazes undiluted
Wood preservatives, mordants, oils, disinfection agents,
plant protective agents
undiluted
Paints containing solvents and water-soluble paints,
primers, vehicle coating paints, thick-lm glazes dilute by 5 - 10%
(undiluted with Flexio)
2. If the convey capacity is too low, add 5 - 10% dilution step-by-step until the convey
capacity fulls your requirements.

GB
7
Large spray attachment
Aligning suction tube
If the suction tube is positioned correctly, the container contents can be sprayed
without almost any residue.
When spraying horizontal surfaces, turn suction tube forward. (Fig. 2, A)
When spraying objects overhead, turn suction tube back. (Fig. 2, B)
Adjusting the material quantity (g. 3)
iVery high quantities can be processed with this attachment. To prevent paint
runs on the object, rst adjust the paint quantity by spraying onto a piece of
card or paper from the same spraying distance.
Set the material volume by turning the regulator on the trigger guard of the spray gun.
lower material volume  turn anti-clockwise (-)
higher material volume turn clockwise (+)
Selecting the spray setting
WARNING! Danger of injury! Never pull the trigger guard while adjusting
the air cap.
With the union nut (g. 4, 6) slightly unscrewed, turn the air cap (5) to the desired
spraysetting position (arrow). Then tighten the union nut.
Fig. 5 A = vertical at jet for horizontal surfaces
Fig. 5 B = horizontal at jet for vertical surfaces
Fig. 5 C = circular jet for corners, edges and hard-to-reach surfaces
Interruption of Work
iWhen processing 2-component varnishes, clean the device immediately.
Shutting down and cleaning
1) Switch the unit o. Vent the container in case of longer breaks and after the work has
been terminated. This can be done by briey turning open and then closing the container
or by pulling the trigger guard and letting the paint into the original paint container.
2) Screw of the container and empty it. Pull out the suction tube with container seal.
3) Preclean the container and feed tube with a brush. Clean the ventilating bore
(Fig. 1, C).
4) Pour water or solvent into the container.
Do not use ammable materials for cleaning purposes.
5) Screw the container tightly onto the spray gun.
6) Spray the water or solvent into a container or a cloth.

GB
8
Large spray attachment
7) Repeat the above procedure until the water or solvent emerging from the nozzle is clear.
8) Turn o the machine and remove the plug.
CAUTION! Never clean seals, diaphragm and nozzle or air holes of the spray
gun with metal objects. The ventilation hose and diaphragm are only solvent-
resistant to a limited extent. Do not immerse in solvent, only wipe.
9) Pull the ventilating hose (Fig. 1 A, 12) at the top from the gun body. Screw o the valve
cover (13). Remove the diaphragm (14). Clean all the parts carefully.
10) Unscrew the union nut and remove the air cap and nozzle. Clean the air cap, nozzle
seal and nozzle with a brush and solvent or water.
Assembly
The unit may only be operated with an integer diaphragm (Fig. 1A, 14).
1)
Place the diaphragm (Fig. 1A, 14) with the pin facing upwards on the bottom section
of the valve. Also see the marking on the gun body.
2) Place on the valve cover (Fig. 1A, 13) and screw it closed.
3) Place the ventilating hose (Fig. 1A, 12) on the valve cover and on the nipple at the
gun body.
4) Push the nozzle seal (Fig. 1B, 3) over the needle (2); the groove (slot) should point
towards you.
5) Put the nozzle (Fig. 1B, 4) onto the gun body and nd the correct position by turning it.
6) Put the air cap (Fig. 1, 5) onto the nozzle (4) and tighten it using the union nut (6).
7) Place the container seal from below on the suction tube and slide it over the collar,
while turning the container seal slightly.
8) Insert the suction tube with container seal in the gun body.
Spare Parts List (Fig. 1)
Pos. Designation Order No.
3 Nozzle seal 0417 706
4 Nozzle (2.5 mm) 2362 878
5 Air cap
Australia (AUS) version order no. in brackets
2362 877
AUS (2361 747)
6 Union nut 2362 873
9 Container seal 2323 039
10 Feed tube 2362 876
11 Container 1400 ml with cover 0417 921
12,13,14 Ventilating hose, valve cover, diaphragm 2304 027
15 O-ring 2362 875
The CLICK&PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories
oers the right tool for each work.
Further information about the WAGNER range of products for renovating is
available under www.wagner-group.com