Wahl 1885 User manual

Type 1885
Betriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
de
Operation manual
Cord/cordless hair clipper
en
Mode d’emploi
Tondeuse à cheveux batterie/secteur
fr
Istruzioni per l'uso
Tagliacapelli a rete/batteria
it
Manual de uso
Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
es
Manual de utilização
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica
pt
Gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse
nl
Bruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
sv
Bruksanvisning
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
no
Käyttöohje
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone
fi
Kullanım kılavuzu
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi
tr
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasila-
niem sieciowym/akumulatorowym
pl
Návod k obsluze
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů
cs
Návod na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov
sk
Használati utasítás
Hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
hu
Navodila za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon
sl
Instrucţiuni de folosire
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator
ro
Упътване
Машинка за подстригване – работа на ток и с акумулатор
bg
Руководство по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос
ru
Посібник з експлуатації – Машинка для стриження волосся
з живленням від мережі або акумулятора
uk
Οδηγίες λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
el
!"#$%&تا)*+"%&ل -.&ز01234ا05"67"%89&0:;&ر74وا0>.69&ء
!"#$%&ت@&A402*+BCام
A"#EA&تA+"#F49&*+"%&لد0$8ا)*+BCام
!"#ا%&'()لا+,-)ز/ول12ة،5,6!2اءةد+9#ا:%&;<ام>?@#
ABCوD-E1F)19GH.
5,6اI&")رد+9#ا:%&;<امA,Kء:5&,Kأ1MاNG&Oوا:P&Q)ظ>H >?@#S9<DC1@)ن5U-#ا+VWVلإ+9H.
DCP)+YZUB9Eا+,-)ز+,-)ت\)+]Y،52S^ZUB9Eد+9#ا:%&;<ام
1_ا+,-)ز.
DCP)+YوSVدZF)ر>)ت1_اN')592وا+&'B9()تا+`
)aVa9YاNbB9Y
ا+;)WY>)/1Mوا+Uc1Y،5,6اZ")عا+&VS9-)تاNbB9Yا+U)ر5YDC
اN,)ل.
H6Iا06AEزوا0+"#$%&ت
J;6 ef2a)SEIMا+g'`)تا+@-2>)h9Y1_اP&()لاNVتأو
ا+&'2ضjW)>)تef92ة.
J;6 ef2ا:aQ,)ر1_اP&()لاNVتأوا+&'2ضjW)>)تef92ة.
!1K76 Zbk521MاP&()لو!VعإW)>)تSU<5YأووSVدأef)ر
Wb9Y.
!L:$M ZG"9Hj1@)a9YPgVلأl2ار1)د5Y.
ZG"9H12Dm>('BV1)توag)hno)1Y.
5&fB6ا/12oG)اZ;)ذإS2اء1'q.
!E>&GQ9kا
jS2اءاتوDmا+&UBU#اN`&2ح.
Z'<اد
وNOاPL+Q
أ*%&ءاS-TاءاP>EU4
AsQ2ة!tا+?'2
BZ'<5#uVلا+`t
CزرZ?v9#/إ5`)ف1_1xs21<1ONU&VىsbMا+"f)ر5Y
D1`"z،!)>#+{زا+Y
Eزرا+&b252
F1<e#ا+,-)ز+B2>|>)+&9)ر
G!)I<ةا+?bM
HوWBYsbM
I1}ek!)I<ةا+?bM
Jرأس1;gt+F"|uVلا+?'2،31E
Kرأس1;gt+F"|uVلا+?'2،61E
Lرأس1;gt+F"|uVلا+?'2،91E
Mرأس1;gt+F"|uVلا+?'2،121E
Nرأس1;gt+F"|uVلا+?'2،181E
Oرأس1;gt+F"|uVلا
+?'2،251E
PوP<ةا+&vk5Yا+@-2>)h9Y
Q!)>وP<ةا+&vk5Y
RD2s)ةZGÄ9Å
Sز5Ç1;gt+?Q2ةا+`t
ا0:$&U&تا0+FL$4
ا0V.&زاP1%Eل آ+9Yا+&?v9#:1b2كذوZ9)ر1U&(2،2,4DV+Ç >f)ر5Y:>f)ر5Y+9]9Vمأ5Vن)4LiFePO) 3,3DV+Ç 1<ةe<1Yا+"f)ر5Y:+v)5Y90د!9`Y ا/>')د
)ا+fVلxا+'2ضxا:رZQ)ع(:57x48x1921E ا+Vزن:270Ö2امZ`25")ً)1_اN`"z(
255Ö2امZ`25")ً)><ون1`"z(
1U&Vىا+F,9O:60د5U9"#)A(IB^ا/!g^
ا:o&Kاز:>2,5م/ث²
3&WCةا051Y ا/>')د1_اNBb`)ت
)ا+fVلxا+'2
ضxا:رZQ)ع(:64x83x1211E ا+Vزن:105Ö2امZ`25")ً
وZCةا0+[K74ا0>.69&\$4 ا+f2از:1-)5à6000
ا%&-cكا+`<رة:12واطIB^ا/!g^ DV+&9Yا+&?v9#:100–240DV+Ç/50–60o2ZK
okاا+,-)ز5&VD2IB^P()5YI)ز+Yو:5g<رأيlVl)ء:%B@9Y.
Z&f)>m1VاWQ)تokاا+,-)ز1_1')592وZ'B9()تا:Zb)دا/ورو>C
اN&'B`Y>)+&VاDmا+@-2و1vG)u9UC2004/108/EGوا+QV+&9YاNG;QFY
2006/95/EGواã:ت2006/42/EC.
ا*+"%&لا0V.&ز
ا0+1]$6
اP&Qå>(VادZvB9Åا+,-)ز+G`#ا+,-)زأوا:P&Q)ظ>H>?
@#
آ1MDCو!Ç:Pm.
Z}A<1MI<مa`g)نأيsCءDC1b&V5)تا+&UB9E.
اDbtA)DYا/SKاء+B&}A<1MI<موSVدأيأl2ارa)S(YIM
ا+G`#.
اSA&ن
!L:$M!أ_6ارU&-%4WY`#;$4J&ab4.
اP2صIB^ر>|ا+,-)ز>(g<رZ9)ر1&2دد)AC(
واa&"Hإ+^!9(Yا+,-<اNkAVرةIB^+VPYا+-V5Y.
H1Yا0:;&ر74
1.أدe#!)>وP<ةا+&vk5Yا+@-2>)h9Y)Q(DC1<e#)I(!)I<ة
ا+?bM)ا+2%Eا+&Vl9bC4ⓐ(.
·5(@Géأ5F)ًر>|ا+,-)ز1")s2ة>VP<ةا+&vk5Y
ا+@-2>
)h9Y+?bMا+,-)ز)ا+2%E
ا+&Vl9bC2ⓐⓑ(.
·5&VD2ا+,-)زIB^aÄ)مsbMذAC5bVلدونsbM
ا+"f)ر5Y>?@#1Q2ط.
2.أدe#وP<ةا+&vk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC)ا+2%E
ا+&Vl9bC4ⓑ(.
3.!E>è5`)فا+,-)ز1Mecلا+Fv|IB^زرا+&?v9#/اj5`)ف)ا+2%E
ا+&Vl9bC3(.
4.l_ا+,-)زIB^!)I<ةا+?bM)ا+2%Eا+&Vl9bC4(أو!E>VWBH
1")s2ة1_وP<ةا+&vk5Yا+@-2>)h9Y)ا+2%Eا+&Vl9bC2ⓐⓑ(.
·ecلI(B9Yا+?bM،%Vف5V1zاNxs2ا+FVhC
NQ&
)حا+&?v9#/اj5`)ف.5&EI2ضP)+YsbMا+"f)ر5Y
1Mecلأ+Vان1Q&)حا+&?v9#/اj5`)ف)C(.
ا/P(2=0%–25%
ا+"2Z`)+C=25%–50%
ا/eF2=50%–100%
·%Vف5GfQàاNxs2)a(|ZVD92ا+f)!Y(>'<12ور
PVا+C15\)a9Y
·IB^إزا+Yا+,-)ز1M!)I<ةا+?bM.
·5U&v2قsbMا+"f)ر5Y1MS<5<>?@#AُBCّPVا+C
45د3$F4.
ا0+5[$89&0:;&ر74
1.!E>&?v9#ا+,-)ز1Mecلا+Fv|IB^زرا+&?v9#/اj5`)ف\E!E
>è5`)DH>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام)ا+2%Eا+&Vl9bC
3(.
·%Vف5GfQàاNxs2)a(|ZVD92ا+f)!Y(>'<12ور
PVا+C15\)a9YIB^إ5`)فا+,-)ز.
·>'<sbMا+"f)ر5Y>?@#A)1#،5(@Géا%&'()لا+,-)ز
><ونu)!YA-2>)h9YN<ةZg#إ+^90د3$F4.
·5&EI2ضP)+YsbMا+"f)ر5Y1Mecلأ+Vان1Q&)ح
ا+&?v9#/اj5`)ف)C(.
أeF2=100%–50%
>2Z`)+C=50%–25%
أP(2=25%–0%
·5&V!Åا+,-)زأوZV1)Z9@9)ً>'<ا+GQ)ذا+&)م+?bGY
ا+"f)ر5Y.
·اa'<اما+'G)5Yا+@)D9Y>?Q2ةا+`t5x\2>?@#S<
%B"CIB^1<ة
ا%&'()+-).
ا0+5[$89&0>.69&ء
1.أدe#!)>وP<ةا+&vk5Yا+@-2>)h9Y)Q(DC1<e#)F(ا+,-)ز
)ا+2%Eا+&Vl9bC2ⓐ(.
2.أدe#وP<ةا+&vk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC)ا+2%E
ا+&Vl9bC2ⓑ(.
3.!E>&?v9#ا+,-)ز1Mecلا+Fv|IB^زرا+&?v9#/اj5`)ف\E!E
>è5`)DH>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام)ا+2%Eا+&Vl9bC3(.
ا)*+BCام
!"C78Ac+Eىا0Fe
Z&VD2sQ2ةا+`tIB^أداة+&'<5#uVلا+`tوDm51U&V5)ت1;&BQY
Z&2اوح>q0,71Eو31B9(&2ات)ا+
2%Eا+&Vl9bC5(.
+BbgVلIB^1U&Vىا+`tاNfBVب،P2كI&BYا+&'<5#abV
ا+Vl_اNfBVب.
ا012349&*+"%&لا06ؤوساPBhh40]:iAc+EىaEل
ا05"6
5(@Géأ5F)ًا%&'()لS-)زا+bc!Y1_ا+2ِؤوساN;ggY+F"|
1U&VىuVلا+?'2.
l_أداةl"|1U&Vىا+`tIB^ا+Vl_1)ا+2%E
ا+&Vl9bC5(+BbgVلIB^uVلا+`tاNfBVب.
5&VD2ا+,-)زIB^ا+2ؤوسا+&)+9Y:31E،61E،91E،
121E،181Eو251E.
!6j$k/إزا04ا06أساPBhe0]:iaEلا05"6
1.!E><D
_ا+2أساN;gt+F"|uVلا+?'2DVقsQ2ةا+`t
>)Z,)ها+U-Eإ+^Ö)5Yا%&`2ارهDC1@)aH)ا+2%E
ا+&Vl9bC6ⓐ(.
2.5(@Géإزا+Yا+2أساN;gt+F"|uVلا+?'2D9()>'<1Mecل
%b"H>)Z,)ها+U-E)ا+2%Eا+&Vl9bC6ⓑ(.
!6j$k/إزا04اPF:m
1.اlv|IB^زرإI&)ق)E(اN`"z)ا+2%Eا+&Vl9bC7ⓐ(.
2.وSHاN`"zإ+^ا:Z,)هاN?)رإ+9H>)+U-E)ا+2%E
ا+&Vl9bC7ⓑ(\E!E>èزا+YاN`"z1MD&b)تا+&]"9Ç)ا+2%E
ا+&Vl9bC7ⓒ(.
3.+&2A96اN`"z1
MS<5<،!E>&GQ9kا+;fVZq1و2DCا+&2Z96
اN')A.
ا0"L&749&0V.&ز
!Ln$OوN$&U4ا0V.&ز
J;6!N"F&تj.69&\$4U&-%4WY!c6با0cEا\8.
!E>èuQ)ءا+,-)زوDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC!"#
ا+?2وعDCZGÄ9QHوW9)a&H.
:Zvfا+,-)زDCاN)ء.
اP2صIB^I<مZU2بأي%Vاh#إ+^داe#ا+,-)ز.
:Z`E>VW#ا+,-)ز>)+&9)را+@-2>)hCإ:>'<ا+&}A<1M
SQ)DH>?@#Z)م.
!L:$M!أ_6ارU&-%4WYAEادj$%&و743E74.
ا%&;<اماNVادا+@9()و5Yا+
`V5Y!<5xديإ+^إ+b)قأl2ار
>)+,-)زو1Bb`)ZH.
:ZU&'(#أي1Vاد1k5"Yأو1gGQ2ة!
:ZU&;<م%Vى1Vادا+&GÄ9Åوز5VتsQ2اتا+`t
ا+&C5Ggnا+g)a_>)%&'()+-).
5(@Géا+bgVلIB^>;)e)تا+&GÄ9Åوز5Çا+?Q2ات1M
>)h'éاNbBCأوIMu25mا:Zg)ل>(2AKa)+;<1Yا+K>)hM.
>;)eYا+&GÄ9Å:ر!Eا+fB64005-7051
ز5ÇsQ2اتا+`t)2001#(:ر!Eا+fB61854-7935
>'<ا:%&'()ل،!E>èزا+Yا+2أساN;gt+F"|1U&VىuVل
ا+?'2)ا+2%Eا+&Vl9bC6ⓑ(\Eأدر
sQ2ةا+`tabVا/IB^
)ا+2%Eا+&Vl9bC8ⓐ(.ا%&'(#D2s)ةا+&GÄ9Åjزا+Y>`)5)
ا+?'21MD&b)تا+vf)ءا+;)رSC+B,-)زو1MsQ2ةا+`t
)ا+gVرةا+&Vl9b9Yر!E9(.اlv|أ5F)ًIB^I&BYا+&GÄ9Å.okه
ا+'(B9YZU(n>èزا+Y>`)5)ا+?'2اN&VاS<ة>q1?|وsQ2ةا+`t
>@#%-V+Y>Vا%fYD2s)ةا+&GÄ9ÅاNBb`Y)EASY
CLEANING(.
اP2صIB^أنZ"`^وWBYا+?bM)H(اN&VاS<ة>`)I<ةا+?bM
و1<e#ا+,-)ز)F(aÄ9Qq>?@#داhE.
ا%&'(#!f'Y!()شa)I(Y
و1"BBY!B9cً+&GÄ9Åا+,-)ز.
aÄÅsQ2ة!tا+?'2>Vا%fY>;)eYا+&GÄ9Å.
ا%&;<ز5ÇsQ2اتا+`t+&K59Çا+?Q2ة)ا+2%Eا+&Vl9bC
ر!E10(.
!E>&K59ÇsQ2ة!tا+?'2>?@#1G&ÄE+F()نSVدة
!tI)+9YN<ةuV5BY.
!E>&v992sQ2ةا+`tإذا:PÄÇأنأداءo)!<Z2اS_
>'<1<ةا%&'()لuV5BYرÖEZGÄ9Q-)وZK59&-)>?@#
1G&ÄE.
ا*+:CالHp6ةا0Fe
!L:$M!J;6اqN&94وZCوثأ_6ارA&د74U+$V4
ا)*+BCاما0[$6ا02\s.
!E>èuQ)ءا+,-)زوDgBH
IMا+&9)را+@-2>)hC!"#Zv992
sQ2ة!tا+?'2.
1.أuQàا+,-)ز>Vا%fYزرا+&?v9#/اj5`)ف)ا+2%Eا+&Vl9bC
ر!E3(\EاDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC.
2.اlv|IB^sQ2ة!tا+?'2DCا:Z,)هاN')A+vf)ءا+,-)ز
)ا+2%Eا+&Vl9bC8ⓐ(.اDg#sQ2ة!tا+?'2IMا+,-)ز.
3.jI)دةsQ2ةا+`t+Vl'-)ا/WBC،!E>&]"9ÇاN?ْ"َéا+;f)DC
>Q&bYا+&]"9ÇاN&VاS<ة>)+vf)ءا+;)رSCواlv|IB^ا+?Q2ةإ+^
أن5U&`2وl'-)>)+,-)ز)ا+2%Eا+&Vl9bC8ⓑ
(.
A"&0V4اP5&j8
Hp6ةا0Fe)!Fe95>8-$C.
Hp6ةا0Fe!V6ا05"6.
ACةJCA4ا0:;&ر743h$6ة-Cاً.
ا+U"6:sQ2ةا+`t1&U;Y.
!E>&GÄ9ÅوZK59Çا+?Q2ة)ا+2%Eا+&Vl9bC9/10(.
ا+U"6:sQ2ةا+`t1&öABY.
!E>&v992sQ2ةا+`t)ا+2%Eا+&Vl9bCر!E8(.
إN&94ا0:56ة
ا+U"6:ا+Fv|اN()رسIB^ا+"?2ةA"92S<اً.
5,6Z;Q9Åا+Fv|اN()رسIB^ا+"?2ة.
AuH6Ac+Eىا051Y)7]vء.
ا+U"6:وWBYا+?bM/1<e#ا+,-)ز+B2>|>)+&9)ر1&Uõ)ة(.
aÄÅوWBYا+?bM
)H(و1<e#ا+,-)ز+B2>|>)+&9)ر)F(.
ا+U"6:eB#>)+&vk5Yا+@-2>)h9Y.
Z}A<1M%c1Yا+2>|>qوP<ةا+&vk5Yو1g<را+@-2>)ءا+b)hfC.
اDbtA"#ا+&9)را+@-2>)hC+B&}A<1M%c1&H.
اDbtا+&vk5Yا+@-2>)h9Y.
ا0+B#eAYا0V.&ز
!L:$M!إA>&U$4ZCوثأ_6ار9$b$4`vZ&04WCم
ا0+B#eAYا0V.&ز95>8*#$w.
اP2صIB^إD2اغsbGYا+"f)ر5Y!"#ا+&;Bt1G-)!
ا+&;Bt1Mا+,-)ز>?@#1G)%65b)DåIB^ا+"9ùY
و5bVلدونZ'2ضاjaU)نوا+"9ùY
/يأl2ار1b&(BY.
IG<ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9YÖ92اNU&'(BY،اP2صIB^اP&2ام
اN`&F9)تا+`)aVa9Yا+,)ري>-)ا+'(#.
A"#EA&تJ&N49&0+B#eAYاS-.Tةا0>.69&\$4واq0>+6وU$4
`vا)!1&داSورو9v:
5;F_ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9Yداe#ا:Zb)د
ا/ورو>CN,(VIY1Mا+`VاaqاNbB9Yا+&CZ2Z@KIB^
ا+&VS9Hا/ور>C2002/96/ECا+;)ص>)/S-Kةا+@-2>)h9Y
واj+@&2وa9Yا+'&9`Y.و5bÄ2okاا+&VS9Hر1Cا+,-)ز1_
ا+GQ)5)تا+"B<5YأواNG
K+9Y.
5(@G@éا+&;Bt1,)a9)ً1Mا+,-)ز>VاP<ة1Ma`)طS(_
ا/S-Kةا+&)>'Y+B"B<5Yأو>(2AK1M12اAKإI)دةZ<و52
ا+GQ)5)ت.
إW2ناP;&9F4
اaÄ2ا+gQbYر!E116
ar
Operation Manual
Cord/Cordless Hair Clipper

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
2
1
A
C
D
I
E
P
G
H
F
J
K
M
O
L
N
S
R
Q
B

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
3
432
b
a
65 7
b
a
1
5
a
b
8b
a
109
a
b
c
push

DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
· Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von
menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen.
· Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von
Tierhaaren und Tierfell.
Anforderungen an den Anwender
· Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig
durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
· Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kin-
dern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches
des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kin-
der sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
· Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft
gemäß den elektrotechnischen Regeln ausgeführt werden!
Gefährdungen
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise!
Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Steckerschaltnetzteil.
fDas Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel bzw. Ste-
ckerschaltnetzteil verwenden. Das Gerät ebenfalls nicht benutzen,
wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt ist,
oder wenn es ins Wasser gefallen ist. In diesen Fällen das Gerät zur
Inspektion und Reparatur an unser Service Center einsenden. Elek-
trogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte
repariert werden.
Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit.
fEin ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren.
Sofort den Netzstecker ziehen.
fElektrogeräte niemals in der Badewanne oder unter der Dusche
benutzen.
fElektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins
Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Den Kontakt von Elektro-
geräten mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden.
fDas Gerät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren.

DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
5
Explosionsgefahr!
fDas Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol-
(Spray-) Produkte verwendet werden, oder in denen Sauerstoff freige-
setzt wird.
fVersuchen Sie nicht, den Akku selbst auszuwechseln. Lithium-Ionen-
Akkus können explodieren, in Brand geraten und/oder Verbrennungen
verursachen, wenn man sie zerlegt, beschädigt, oder Feuchtigkeit
bzw. hohen Temperaturen aussetzt.
fDas Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über +40°C
aussetzen. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Warnung! Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung.
fBenutzen Sie das Gerät, zum Schutz vor Verletzungen, niemals mit
beschädigtem Schneidsatz.
fSchalten Sie das Gerät immer vor dem Ablegen aus, da das Gerät
durch die Vibrationen herunterfallen kann.
Vorsicht! Schäden durch falsche Spannungsversorgung.
fBetreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wechselstrom mit der auf
dem Typenschild angegebenen Spannung.
Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung.
fVerwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene
Zubehör.
fVerwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich das im Lie-
ferumfang enthaltene Steckerschaltnetzteil. Ersetzen Sie defekte Ste-
ckerschaltnetzteile nur durch Original Ersatzteile, die Sie über unsere
Servicecenter beziehen können.
fNiemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen
lassen.
fDas Gerät zum Tragen nicht am Stromkabel festhalten, und das Kabel
nicht als Griff verwenden.
fBeim Ausstecken des Gerätes niemals am Stromkabel oder am Gerät
selbst ziehen.
fDas Stromkabel nicht um das Gerät wickeln.
fDas Stromkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.
fDas Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Kabel aufladen bzw.
aufbewahren.
fKeine Einwegbatterien verwenden. Lassen Sie die Akkus ausschließ-
lich im Service Center austauschen.