Wahl 4490 User manual

Type 4490
Gebrauchsanweisung
Haarglätter de
Operating instructions
Hair Straightener en
Mode d‘emploi
Fer à lisser fr
Istruzioni per l‘uso
Stiracapelli it
Instrucciones de uso
Plancha es
Manual de instruções
Alisador de cabelo pt
Gebruiksaanwijzing
Egaliseerijzer nl
Bruksanvisning
Plattång sv
Bruksanvisning
Hårglatter no
Käyttöohje
Suoristusrauta fi
Kullanım Rehberi
Saç Düzeltici tr
Instrukcja użytkowania
Prostownica pl
Návod k použití
Žehlička na vlasy cs
Návod na použitie
Žehlička na vlasy sk
Használati útmutató
Hajsimító hu
Navodila za uporabo
Aparat za ravnanje las sl
Instrucţiuni de utilizare
Aparat pentru îndreptat părul ro
Упътване за експлоатация
Преса за изправяне на коса bg
Инструкция по использованию
Выпрямитель волос ru
Інструкція з використання
Вирівнювач волосся uk
Οδηγίες χρήσης
Σίδερο μαλλιών el
ar
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﺟﻬﺎﺯ
ﻟﻔﺮﺩ
ﺍﻟﺸﻌﺮ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﻗﺎﺋﻴﺔﻫﺎﻣﺔ
Aﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﳌﻜﻮﻧﺔ
Bﺻﻔﺎﺋﺢﺗﺴﺨﲔ،ﻣﺮﻧﺔ
Cﻣﻘﺒﺾﺍﳉﻬﺎﺯ
Dﻛﺒﻞﻃﺎﻗﺔﻣﺰﻭﺩﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺿﺪﺍﻻﻟﺘﻮﺍﺀ
Eﺯﺭﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ
Fﻣﺆﺷﺮﺿﻮﺋﻲ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﻗﺎﺋﻴﺔﻫﺎﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰﺍﺣﺘﺮﺍﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻟﺘﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕﺍﳉﺴﺪﻳﺔﻭﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﳉﻬﺎﺯ،ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻭﺗﺄﻛﺪﻭﺍﻣﻦﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ!
·ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﺇﻻﻟﻔﺮﺩﻭﺗﻨﻌﻴﻢﺍﻟﺸﻌﺮ.
·ﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﳉﻬﺎﺯﺇ
ﻻﻭﻓﻘﺎًﻟﻠﻐﺮﺽﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻭﺣﺴﺐﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﺩﻟﻴﻞﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ.
·ﻳﺠﺐﺣﻔﻆﻣﻮﺍﺩﺗﻐﻠﻴﻒﺍﳉﻬﺎﺯﺑﻌﻴﺪﺍًﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻷﻥﺫﻟﻚﻗﺪﻳﺸﻜﻞﺧﻄﺮﺍًﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻬﻢ)ﺧﻄﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ!(.
·ﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻣﻦﻃﺮﻑﺍﻷﺷﺨﺎﺹ)ﲟﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺍﻷﻃﻔﺎﻝ(ﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮﻥﻣﻦﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕﺑﺪﻧﻴﺔ،ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭﻋﻘﻠﻴﺔﺃﻭﻣﻦﻃﺮﻑﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥﺇﻟﻰﺍﳌﻌﺎﺭﻑﻭﺍﳋﺒﺮﺓﺍﻟﻼﺯﻣﺔﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻧﻮﺍﲢﺖﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔﺃﻭ ﲢﺖﺇﺷﺮﺍﻑﺷﺨﺺﻣﺆﻫﻞﻟﻀﻤﺎﻥﺍﳊﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻼﺯﻣﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟ
ﺔﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﻠﺠﻬﺎﺯ،ﻳﻨﺒﻐﻲﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢﻟﻦﻳﻠﻌﺒﻮﺍﺑﻪ.
·ﺍﺣﺘﻔﻈﻮﺍﺑﺪﻟﻴﻞﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡﳌﺮﺍﺟﻌﺘﻪﻋﻨﺪﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓﻭﺗﺄﻛﺪﻭﺍﻣﻦﺗﺴﻠﻴﻤﻪﻟﻠﺸﺨﺺﺍﻟﺬﻱﺳﻴﻤﺘﻠﻜﻪﺃﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺑﻌﺪﻛﻢ.
·ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻳﺔﺃﺿﺮﺍﺭﺃﻭﺗﻠﻒﻗﺪﻳﺼﻴﺐﺍﻟﺸﻌﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻭﺍﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺒﻘﻲﺃﻱﻣﻮﺍﺩﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻗﺪﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖﻣﻦﻗﺒﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﲤﻮﺟﺎﺕﺩﺍﺋﻤﺔﺃﻭﺻﺒﻐﺎﺕﻟﺘﻠﻮﻳﻦﺍﻟﺸﻌﺮ.
·ﺧﻼﻝﻓﺘﺮﺓﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻭﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺗﻜﻮﻥﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢﺟﺪﻣﺮﺗﻔﻌﺔ.ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﺣﺮﺻﺎًﺗﺎﻣّﺎًﻋ
ﻠﻰﲡﻨﺐﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺑﲔﺍﻟﻘﻀﻴﺐﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻭﺍﳉﻠﺪﻭﺟﻠﺪﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻟﻌﻴﻨﲔ!
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﺇﺑﻘﺎﺀﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔﲟﻨﺄﻯﻋﻦﺍﳌﻨﺎﻃﻖﺍﳊﺴﺎﺳﺔﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ.
·ﻻﺗﺘﺮﻛﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﺃﺑﺪﺍًﺑﺪﻭﻥﻣﺮﺍﻗﺒﺔﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣُﺸﻐّﻼً.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﺭﺑﻂﺍﳉﻬﺎﺯﲟﺼﺪﺭﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ)AC(ﻭﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍﺇﻟﻰﻗﻴﻤﺔﺍﳉﻬﺪﺍﻹﺳﻤﻲﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻬﻮﻳﺔ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ!
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﺃﻥﻳﺒﻘﻰﺍﳉﻬﺎﺯﲟﻨﺄﻯﻋﻦﺃﺣﻮﺍﺽﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡﻭﺍﻟﺪﺵﻭﺍﻷﻭﺍﻧﻲﺍﳌﻤﺘﻠﺌﺔﺑﺎﳌﺎﺀ.ﲡﻨﺒﻮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻤﻴﺰﺑﺪﺭﺟ
ﺔﺭﻃﻮﺑﺔﻋﺎﻟﻴﺔ.ﺍﻧﺰﻋﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻌﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﳉﻬﺎﺯﺫﻟﻚﺃﻥﺗﻮﺍﺟﺪﺍﳉﻬﺎﺯﻗﺮﺏﺍﳌﺎﺀﻳﺸﻜﻞﺧﻄﺮﺍًﺣﺘﻰﻭﺇﻥﻛﺎﻥﻣﺘﻮﻗﻔﺎًﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﳌﺲﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻓﻲﺣﺎﻝﻭﻗﻮﻋﻬﺎﺑﺎﳌﺎﺀ.ﺍﻓﺼﻠﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻓﻮﺭﺍًﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻓﻲﺣﺎﻝﻭﻗﻮﻉﺫﻟﻚ.
·ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻝﻭﻗﻮﻋﻪﻓﻲﺍﳌﺎﺀﺃﻭﺳﻘﻮﻃﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ.
·ﲡﻨﺒﻮﺍﺍﺗﺼﺎﻝﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺎﳌﺎﺀﺃﻭﺃﻱﻧﻮﻉﺁﺧﺮﻣﻦﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.
·ﻻﺗﻠﻤﺴﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺃﻳﺪ
ﻳﻜﻢﺃﻭﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢﻣﺒﺘﻠﺔ.
·ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢﺣﺎﻓﻴﺔ.
·ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﳌﺰﻳﺪﻣﻦﺍﳊﻤﺎﻳﺔﻭﺍﻷﻣﺎﻥ،ﻳُﻨﺼَﺢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻗﺎﻃﻊﺩﻭﺭﺓ)RCD(ﺫﻭﺗﻴﺎﺭﺇﻋﺘﺎﻕﻻﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻗﺪﺭﻩ30ﻣﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻓﻲﺍﳊﻤﺎﻡ.ﻳﺮﺟﻰﺍﻟﺘﻮﺟﻪﺇﻟﻰﺗﻘﻨﻲﻣﺘﺨﺼﺺﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﳌﺰﻳﺪﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺸﺄﻥ.
·ﺍﻧﺰﻋﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻗﺒﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺗﻨﻈﻴﻒﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﳉﻬﺎﺯﺇﺫﺍﺗﻌﺮﺽﻟﻠﺘﻠﻒﺃﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺳﻘﻮﻃﻪﺃﺭﺿﺎًﺃﻭﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺗﺎﻟﻔﺎً.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞﺍﻟﻮﺻﻞ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻜﺒﻞﺃﺻﻠﻲﺁﺧﺮﻣﻦﻃﺮﻑﻣﺮﻛﺰﻣﺮﺧﺺﳋﺪﻣﺔﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦﺃﻭﻣﻦﻃﺮﻑﺷﺨﺺﺁﺧﺮﺫﻭ ﺗﻜﻮﻳﻦﻣﻼﺋﻢ،ﻭﺫﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐﺃﻱﺃﺧﻄﺎﺭﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.
·ﻻﻳُﺴﻤﺢﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺇﻻﻟﺘﻘﻨﻴﻲﻣﺮﺍﻛﺰﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﳌﻌﺘﺮﻑﺑﻬﺎ،ﻛﻤﺎﻻﻳﺴﻤﺢﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺃﻱﻗﻄﻊﺃﺧﺮﻯ ﻣُﻐﺎﻳﺮﺓﻟﻠﻘﻄﻊﺍﻷﺻﻠﻴﺔ.ﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺇﺻﻼﺡﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺇﻻﻣﻦﻃﺮﻑﺗﻘﻨﻴﲔﺫﻭﻱﺗﻜﻮﻳﻦﻣﻼﺋﻢﲟﺠﺎﻝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ.
·ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍﺃﻱﻟﻮﺍﺯﻡﺃﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺃﺧﺮﻯﻏﻴﺮﺗﻠﻚﺍﻟﺘﻲ
ﻳﻨﺼﺢﺍﻟﺼﺎﻧﻊﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ.
·ﻋﻨﺪﻓﺼﻞﺍﳉﻬﺎﺯﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺳﺤﺐﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﳉﻬﺎﺯﺑﻨﻔﺴﻪ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺣﻤﻞﺍﳉﻬﺎﺯﻣﻦﺧﻼﻝﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺍﻟﻜﺒﻞﻛﻤﻘﺒﺾ.
·ﻻﺗﻘﻮﻣﻮﺍﺑﻠﻲّﺍﻟﻜﺒﻞﺣﻮﻝﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﺇﺑﻘﺎﺀﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻌﻴﺪﺍًﻋﻦﺃﻱﻣﺴﺎﺣﺔﺃﻭﻣﻨﻄﻘﺔﺳﺎﺧﻨﺔ.
·ﺗﺄﻛﺪﻭﺍﻣﻦﺃﻥﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻏﻴﺮﻣُﻠﺘﻮﺃﻭﻣَﻄﻮﻱّﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﳉﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻪﻓﻲﻣﻜﺎﻥﻣﺎ.
·ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻓﻲﺃﻣﺎﻛﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺮﺷﺎﺷ
ﺎﺕ)ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ(ﺃﻭﺇﻃﻼﻕﺍﻷﻭﻛﺴﺠﲔ.
·ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﳌﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻞﻓﻴﻬﺎﺩﺭﺟﺔﺍﳊﺮﺍﺭﺓﻋﻦ0ﺩﺭﺟﺔﺳﻠﺴﻴﻮﺱﺃﻭﺗﻔﻮﻕ40ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺴﻴﻮﺱ.ﲡﻨﺒﻮﺍﺗﻌﺮﺽﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔﺍﻟﺸﻤﺲ.
·ﻫﺬﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻳﺘﻮﻓﺮﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻋﺎﺯﻟﺔﻭﻻﻳﺼﺪﺭﺃﻱﺿﻮﺿﺎﺀﻻﺳﻠﻜﻴﺔ.ﺗﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻫﺬﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻣﻊﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻻﲢﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ2004/108/EGﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ2006/95/
EG.
·ﺿﻤﺎﻧﺘﻨﺎﻻﺗﻐﻄﻲﺃﻱﺿﺮﺭﻧﺎﺟﻢﻋﻦﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻏﻴﺮﺍﳌﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺠﻬ
ﺎﺯﺃﻭﻋﻦﻋﺪﻡﺍﺣﺘﺮﺍﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ.
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﳉﻬﺎﺯ
·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻓﻲﻣﺄﺧﺬﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
·ﻗﻮﻣﻮﺍﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﳉﻬﺎﺯﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ/ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)D(ﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺭﺓ1ⓐ.ﺑﻌﺪﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﺑﺬﻟﻚ،ﺳﻮﻑﻳﻀﻲﺀﺍﳌﺆﺷﺮﺍﻟﻀﻮﺋﻲ)E(ﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺣﻤﺮ.
·ﺑﻌﺪﻣﺮﻭﺭ90ﺛﺎﻧﻴﺔ،ﺳﻮﻑﻳﺼﻞﺍﳉﻬﺎﺯﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺍﳊﺮﺍﺭﺓﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.
·ﻋﻨﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﳉﻬﺎﺯ،ﻗﻮﻣﻮﺍﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺍﻟﺘﻮﺿ
ﻴﺤﻴﺔ
1ⓑ.ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺳﻮﻑﻳﻨﻄﻔﺊﺍﳌﺆﺷﺮﺍﻟﻀﻮﺋﻲ.
·ﺍﺳﺤﺒﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
·ﺍﺗﺮﻛﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻳﺒﺮﺩﺑﻌﺪﺫﻟﻚ.
ﺻﻔﺎﺋﺢﺗﺴﺨﲔﻣﻄﻠﻴﺔﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚﻭﺍﻟﺘﻮﺭﻣﺎﻟﲔ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔﲤﻠﻚﻣﻔﻌﻮﻻًﻣﻀﺎﺩﺍًﻟﻠﺴﻜﻮﻥ)ﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ(ﻭﺣﺎﻣﻴﺎًﻟﻠﺸﻌﺮ.ﻛﻤﺎﺗﻘﻮﻡﺑﺈﻏﻼﻕﺟُﻠﻴﺪﺓﺍﻟﺸﻌﺮﺓ
)cuticle(ﻟﺘﻤﻨﺢﺑﺬﻟﻚﻣﻈﻬﺮﺍًﻧﺎﻋﻤﺎًﻭﺣﺮﻳﺮﻳﺎًﻟﺴﻄﺢﺍﻟﺸﻌﺮ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺫﻟﻚ،ﻓﺈﻥﺍﳊﻔﺎﻅﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔﻟﻠﺸﻌﺮ ﻳﺴﺎﻫﻢﻓﻲﺍﳊﺼﻮﻝﻋﻠﻰﳌﻌﺎﻥﺭﺍﺋﻊﻭﺑﺮ
ﻳﻖﺟﺬﺍﺏ.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﺼﻔﻴﻒﺳﻠﺲ
·ﺍﻏﺴﻠﻮﺍﺍﻟﺸﻌﺮﺑﻌﻨﺎﻳﺔﻭﻗﻮﻣﻮﺍﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻪﺑﻌﺪﺫﻟﻚ.
·ﻗﻮﻣﻮﺍﺑﺘﻤﺸﻴﻂﺍﻟﺸﻌﺮﺃﻭﺗﺴﺮﻳﺤﻪ.
·ﻗﺴﻤﻮﺍﺍﻟﺸﻌﺮﺇﻟﻰﺧﺼﻼﺕﻣﻨﻔﺮﺩﺓ.
·ﺿﻌﻮﺍﺧﺼﻼﺕﺍﻟﺸﻌﺮﺍﳌﻘﺴﻤﺔﺑﲔﺻﻔﺎﺋﺢﺍﻟﺘﺴﺨﲔ.
·ﺍﺿﻐﻄﻮﺍﻋﻠﻰﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﺛﻢﺍﺳﺤﺒﻮﺍﻋﻠﻰﻃﻮﻝﺍﳋﺼﻠﺔﺍﻧﻄﻼﻗﺎٌﻣﻦﺍﻟﺮﺃﺱ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺇﳊﺎﻕﺍﻟﻀﺮﺭﺑﺸﻌﺮﻛﻢ،ﺍﺣﺮﺻﻮﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﺮﻙﺍﳋﺼﻼﺕﺃﻛﺜﺮﻣﻦﺑﻀﻌﺔﺛﻮﺍﻥﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.
·ﺍﻓﺘﺤﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻹﺧﺮﺍﺝﺍﳋﺼﻼﺕﻣﻨﻪ.
·ﺃﻋﻴﺪﻭﺍﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺇﻟﻰﺃﻥﲢﺼﻠﻮﺍﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ
ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﺗﻨﻈﻴﻒﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺍﳉﻬﺎﺯ
·ﺍﺳﺤﺒﻮﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﻭﺍﺗﺮﻛﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻳﺒﺮﺩﻗﺒﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻉﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.
·ﻻﺗﻐﻄﺴﻮﺍﺍﳉﻬﺎﺯﻓﻲﺍﳌﺎﺀ.
·ﳝﻜﻨﻜﻢﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﻧﺎﻋﻤﺔﻭﻣﺒﻠﻠﺔﻗﻠﻴﻼًﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍﺃﻱﻣﻮﺍﺩﻣﺬﻳﺒﺔﺃﻭﻣﺼﻨﻔﺮﺓ!
ﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺪﻭﻝﺍﻻﲢﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﻳﺤﻈﺮﺭﻣﻲﺍﳉﻬﺎﺯﻣﻊﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ.ﺗﻮﺟﻴﻪﺍﻻﲢﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲﺍﳌﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻳﺴﻤﺢﻟﻜﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﺠﺎﻧﻴﺎًﻣﻦﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓﻣﻦﻧﻘﺎﻁﺟﻤﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻟﻠ
ﺒﻠﺪﻳﺔﺃﻭﲟﺮﻛﺰﻣﻦﻣﺮﺍﻛﺰﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ.ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻳﺤﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﻳﺤﻮﻝﺩﻭﻥﺗﻌﺮﺽﺍﻹﻧﺴﺎﻥﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻷﻱﺃﺿﺮﺍﺭﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﳉﻬﺎﺯﺑﺎﻟﺪﻭﻝﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓﺧﺎﺭﺝﻧﻄﺎﻕﺍﻻﲢﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﳉﻬﺎﺯﺑﻌﺪﺍﻧﺘﻬﺎﺀﻣﺪﺓﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪﺑﺸﻜﻞﻳﺤﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔﻓﻲ ﻫﺬﺍﺍﳌﺠﺎﻝ.
Operating Instructions
Professional Hair Straightener

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
2
A
E
C
B
D

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
3
1
ON OFF
b
a

DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
4
Bezeichnung der Teile
A Heizplatten, federnd
B Griff
C Netzkabel mit Verdrehsicherung
D Ein-/Ausschalter
E LED-Anzeige
Wichtige Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind zum eigenen Schutz vor Verletzungen und
Stromschlägen folgende Hinweise unbedingt zu beachten:
Vor Gebrauch des Gerätes muss die Gebrauchsanweisung vollständig gelesen und ver-
standen werden!
· Das Gerät dient ausschließlich dem Glätten von Haaren.
· Das Gerät nur zu dem in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, bestimmungsgemäßen
Zweck verwenden.
· Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon Gefahren
ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
· Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verrin-
gerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin-
sichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
· Die Gebrauchsanweisung ist zum späteren Nachlesen aufzubewahren und an jeden nachfol-
genden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiterzugeben.
· Um Schädigungen des Haares zu vermeiden, sicherstellen, dass sich keine chemischen
Substanzen mehr aus Dauerwellen oder Kolorierungen im Haar befinden.
· Die Heizplatten sind während und direkt nach Gebrauch sehr heiß. Niemals mit der Haut,
Kopfhaut oder Augen in Berührung bringen!
· Die Heizplatten sind stets außer Reichweite von hitzeempfindlichen Flächen zu halten.
· Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
· Das Gerät ausschließlich mit Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung betreiben.
WARNUNG!
· Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Ebenfalls nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit benutzen. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, da die
Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
· Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren.
Sofort den Netzstecker ziehen.
· Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, darf es danach nicht wieder benutzt
werden.
· Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten unbedingt VERMEIDEN.
· Das Gerät niemals berühren, wenn Hände oder Füße nass sind.
· Das Gerät niemals barfüßig benutzen.

DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
5
· Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird der Einbau einer geprüften Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in
den Badezimmerstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann um Rat.
· Vor der Gerätereinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen.
· Das Gerät niemals verwenden, wenn es defekt ist, nachdem es zu Boden gefallen ist, oder
wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel, darf nur von einem autori-
sierten Service Center oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
· Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Service Center unter Verwendung von
Originalteilen durchführen lassen. Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebil-
dete Fachkräfte repariert werden.
· Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
· Beim Ausstecken des Gerätes niemals am Netzkabel oder am Gerät selbst ziehen.
· Das Gerät zum Tragen nicht am Netzkabel festhalten, und das Kabel nicht als Griff
verwenden.
· Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
· Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.
· Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren und benutzen.
· Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol- (Spray-) Produkte verwen-
det werden, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird.
· Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über +40°C aussetzen. Direkte
Sonneneinstrahlung vermeiden.
· Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört. Es erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/
EG.
· Für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Zuwiderhandlung gegen diese
Gebrauchsanweisung wird nicht gehaftet.
Betrieb
· Netzstecker in Steckdose stecken.
· Mit dem Ein-/Ausschalter (D) das Gerät einschalten (Abb. 1
ⓐ ). Die LED-Anzeige (E) leuch-
tet rot.
· Die Betriebstemperatur wird nach 90 Sekunden erreicht.
· Nach Gebrauch Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten (Abb. 1
ⓑ ). Die LED-Anzeige
erlischt.
· Netzstecker ziehen.
· Gerät abkühlen lassen.
KERAMIK-TURMALIN beschichtete Heizplatten
Negative Ionen wirken antistatisch und haarschonend. Negative Ionen schließen die Schuppen-
schicht der Haare und bewirken eine glatte, seidige Haaroberfläche. Sie schließen die natür-
liche Feuchtigkeit der Haare ein und sorgen damit für ultimativen Glanz.
Hinweise für ein erfolgreiches Styling
· Haare waschen, gut ausspülen und trocknen.
· Haare bürsten oder kämmen.
· Einzelne Haarsträhnen abteilen.

DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
6
· Abgeteilte Haarsträhne zwischen den Heizplatten am Ansatz platzieren.
· Gerät gedrückt halten und entlang der Strähne langsam vom Kopf weg ziehen.
Hinweis: Die Haarsträhne nicht länger als einige Sekunden im Gerät behalten, da dies sonst
zu einer Schädigung der Haare führen kann.
· Gerät öffnen und Haarsträhne heraus gleiten lassen.
· Vorgang wiederholen bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Reinigung und Pflege
· Vor dem Reinigen des Gerätes Netzstecker ziehen und abkühlen lassen.
· Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
· Das Gerät nur mit einem weichen, eventuell leicht feuchten Tuch abwischen.
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden!
Entsorgung EU-Länder
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten wird das Gerät bei den kom-
munalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die ord-
nungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schäd-
liche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Entsorgung Nicht-EU-Länder
Das Gerät am Ende seiner Lebensdauer bitte umweltgerecht und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend entsorgen.

ENGLISH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
7
Description of parts
A Heating plates, flexible
B Handle
C Mains cable with anti-twist device
D On/off switch
E LED display
Important safety information
For your own protection from injuries and electric shocks, the following information must be
observed when using electrical equipment:
Read these operating instructions carefully and make sure you understand them before
using the appliance!
· The appliance should only be used to straighten hair.
· Only use the appliance for the proper use as described in the operating instructions.
· Keep packaging away from children because it can pose a danger (danger of suffocation).
· This appliance is not suitable for use by people (including children) with physical, sensory or
mental disabilities or who do not have the relevant experience or knowledge of using such
appliance, unless under the supervision of or after having received instruction in the use of
the appliance by an individual who is responsible for their safety. Children should be super-
vised to ensure they do not play with the appliance.
· The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date
and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance.
· In order to prevent damage to the hair, ensure that there are no chemical residues in the hair
after perming or colouring.
· The heating plates are very hot during and also directly after use. Never allow them to come
into contact with the skin, scalp or eyes!
· Always keep the heating plates away from heat-sensitive surfaces.
· Never leave the appliance unattended during use.
· Only operate the appliance with an alternating current and with the voltage stated on the
nameplate.
WARNING:
· Do not use the appliance near bath tubs, showers or other water-filled containers.
It should also not be used in areas of high humidity. Always disconnect from the
mains power supply after use since water can pose a hazard, even when the appli-
ance is switched off.
· Never touch electrical equipment that has fallen into water.
Disconnect from the mains immediately.
· If the appliance is dropped into water, it may not be used again subsequently.
· It is essential to PREVENT electrical equipment from coming into contact with water
or other liquids.
· Never use the appliance with wet hands or feet.
· Never use the appliance when barefoot.
· As additional safety measure, it is recommended that a tested residual current appliance
(RCD) with a residual operating current of not more than 30 mA be installed in the bathroom
circuit. Ask your electrician for advice.
· Disconnect from the mains before cleaning or servicing the appliance.

ENGLISH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
8
· Never use the appliance if it is defective, if it has fallen onto the floor or if the mains cable
is damaged. A damaged mains cable may only be replaced with an original replacement
cable by an authorised Service Centre or another similarly qualified person, in order to avoid
hazards.
· Repairs may only be performed at an authorised Service Centre using original parts. Only
specialists properly trained in the handling of electrotechnical appliances may repair electrical
equipment.
· Only use accessories recommended by the manufacturer.
· When disconnecting the appliance from the mains, never pull on the mains cable or on the
appliance itself.
· Do not hold the appliance by the mains cable to carry it and do not use the cable as a
handle.
· Do not wind the mains cable around the appliance.
· Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces.
· Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when used and stored.
· Never use the appliance where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
released.
· Do not expose the appliance to temperatures below 0°C and above +40°C for any length of
time. Avoid direct exposure to sunlight.
· The appliance is safety insulated and radio screened. It meets the requirements of EU
Directive 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility and EC Low Voltage Directive
2006/95/EC.
· We are not liable for damage caused as a result of improper use or failure to observe these
operating instructions.
Operation
· Connect to the mains power supply.
· Using the on/off switch (D), switch on the appliance (Fig. 1
ⓐ ). LED display (E) is red.
· Operating temperature is reached after 90 seconds.
· After use, switch off the appliance with the on/off switch (Fig. 1
ⓑ ). The LED display goes
out.
· Disconnect from the mains power supply.
· Allow the appliance to cool down.
CERAMIC-TOURMALINE-coated heating plates
Negative ions have an antistatic effect and are gentle to the hair. They close the scale layer,
creating a smooth, silky hair surface and lock in the natural moisture of the hair, thereby creat-
ing the ultimate shine.
Tips for successful styling
· Wash hair, rinse and dry well.
· Brush or comb hair.
· Section off individual strands of hair.
· At the hairline, place a section of hair between the heating plates.
· Keep the straightener pressed together and slowly pull it down the section of hair away from
the head.
Note: Do not leave the sections of hair in the crimping iron for more than a few seconds,
otherwise this could damage the hair.

ENGLISH
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
9
· Open the straightener and allow the section of hair to slip out.
· Repeat the procedure until the desired result has been achieved.
Cleaning and care
· Before cleaning the appliance, disconnect from the mains and allow it to cool down.
· Do not immerse the appliance in water.
· Only wipe the appliance with a soft cloth, which may be dampened slightly.
Do not use solvents or abrasives!
Disposal in EU countries
Do not dispose of the appliance with domestic refuse. As part of the EU Directive
governing the disposal of electrical and electronic equipment, the appliance is
accepted free of charge by local waste collection points or recycling centres. Correct
disposal will ensure environmental protection and prevent any potentially harmful
impacts on people and the environment.
Disposal in non-EU countries
At the end of its service life, please dispose of the appliance in accordance with statutory
requirements.

FRANÇAIS
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
10
Désignation des éléments
A Plaques chauffantes, flottantes
B Manche
C Cordon d’alimentation avec sécurité anti-vrillage
D Interrupteur marche-arrêt
E Indicateur LED
Consignes de sécurité importantes
Les consignes suivantes doivent impérativement être respectées lors de l’utilisation d’appareils
électriques, afin de se protéger contre les blessures et chocs électriques.
Avant l’utilisation de l’appareil, il convient de lire et comprendre intégralement la notice
d’emploi !
· L’appareil sert exclusivement au lissage des cheveux.
· N’utilisez l’appareil que pour l’utilisation conforme décrite dans la notice.
· Ne laissez pas l’emballage de l’appareil à portée de main des enfants, ceci pouvant s’avérer
dangereux (risques d’asphyxie !).
· Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d’expé-
riences et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu les instructions sur
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être gardés sous surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
· La notice d’emploi doit être conservée pour référence ultérieure et remise à tout propriétaire
ou utilisateur suivant de l’appareil.
· Pour éviter d’abîmer les cheveux, assurez-vous que la chevelure ne contient plus de subs-
tances chimiques suite à une permanente ou une coloration.
· Les plaques chauffantes sont très chaudes pendant et immédiatement après utilisation.
Ne les mettez jamais en contact avec la peau, le cuir chevelu ou les yeux lorsqu’elles sont
chaudes !
· Maintenez toujours les plaques chauffantes éloignées des surfaces sensibles à la chaleur.
· Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
· Utilisez l’appareil exclusivement sur du courant alternatif avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
AVERTISSEMENT :
· N’utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, de bacs à douches ou d’autres
récipients contenant de l’eau. Ne l’utilisez pas non plus à des endroits à forte humi-
dité ambiante. Débranchez la prise secteur après chaque utilisation car il existe un
danger à proximité de l’eau, même lorsque l’appareil est éteint.
· Ne touchez en aucun cas un appareil électrique tombé dans l’eau.
Débranchez immédiatement la prise secteur.
· Si l’appareil est tombé à l’eau, il ne doit plus être utilisé par la suite.
· EVITEZ impérativement le contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
· Ne touchez jamais l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
· N’utilisez jamais l’appareil pieds nus.
· La mise en place d’un dispositif de protection contrôlé à courant différentiel résiduel (RCD)
ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA est recommandée à titre de
mesure de sécurité supplémentaire dans le circuit électrique de la salle de bain. Renseignez-
vous auprès de votre spécialiste électricien.