WalimeXPro Emerger User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Studio Flash »Emerger«
Studioblitzleuchte

2
D
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ...........................................................................4
1.1 Kennzeichnungen am Gerät .....................................................................................................................4
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung .....................................................................................5
2. Wichtige Sicherheitsinformation...........................................................................................................5
3. Gerät auspacken und prüfen ................................................................................................................7
4. Gerät bedienen ......................................................................................................................................8
4.1 Übersicht über die Geräteteile ................................................................................................................8
4.2 Kurzbedienungsanleitung .......................................................................................................................8
5. Schutzkappe demontieren, montieren ................................................................................................9
6. Reektormontieren,demontieren .......................................................................................................9
7. Gerät an die Stromversorgung anschließen ......................................................................................10
8. Gerät einschalten, ausschalten ...........................................................................................................11
9. Gerät einstellen .....................................................................................................................................11
9.1 Blitzleistung einstellen.............................................................................................................................11
9.2 Einstelllicht einstellen..............................................................................................................................12
9.3 Akustische Bereitschaftsanzeige einschalten, ausschalten....................................................................12
9.4 Blitzauslösung vorbereiten, einstellen.....................................................................................................12
10. Gerät auf Stativ montieren (optional)..................................................................................................15
11. Reektionsschirmmontieren(optional).............................................................................................15
12. Einstelllicht einschalten, ausschalten ................................................................................................16
13. Blitz auslösen........................................................................................................................................16
14. Gerät transportieren, lagern.................................................................................................................17
15. Probleme beheben................................................................................................................................17
16. Gerät instandhalten ..............................................................................................................................18
16.1 Gerät regelmäßig prüfen und warten ......................................................................................................18
16.2 Gerät reinigen .........................................................................................................................................18
16.3 Blitzröhre tauschen .................................................................................................................................18
16.4 Feinsicherung tauschen ..........................................................................................................................19
16.5 Blitzkondensator laden............................................................................................................................20
17. Zubehör und Optionen ........................................................................................................................20
18. Entsorgung und Umweltschutz ...........................................................................................................20
19. Technische Daten..................................................................................................................................21
20. Übersicht über das Bedientableau......................................................................................................22
21. Ersatzteile ..............................................................................................................................................24
22. Verweis auf die Konformitätserklärung ..............................................................................................24

3
EN
Contents
1. Understanding these instructions for use correctly..........................................................................25
1.1 Markings on the device ...........................................................................................................................25
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse.............................................................................................26
2. Important safety information ...............................................................................................................26
3. Unpack and check the device..............................................................................................................28
4. Operation of the device ........................................................................................................................29
4.1 Overview about the parts ........................................................................................................................29
4.2 Quick start guide .....................................................................................................................................29
5. Demount and mount protection cap ...................................................................................................29
6. Mountanddemountreector..............................................................................................................30
7. Connect to power supply .....................................................................................................................31
8. Switch the device on and off................................................................................................................31
9. Adjustments ..........................................................................................................................................32
9.1 Adjustashoutput...................................................................................................................................32
9.2 Adjustthemodelinglampdependingonashoutput.............................................................................32
9.3 Switch the audio button on and off..........................................................................................................32
9.4 Prepareandadjustashtrigger..............................................................................................................32
10. Mount on tripod (optional) ...................................................................................................................35
11. Mountreexumbrella(optional).........................................................................................................35
12. Switch on and off of modeling lamp ...................................................................................................36
13. Triggertheash....................................................................................................................................36
14. Transportation and storage..................................................................................................................37
15. Solve problems .....................................................................................................................................37
16. Maintenance ..........................................................................................................................................38
16.1 Continuous inspection and maintenance of the device...........................................................................38
16.2 Cleaning..................................................................................................................................................38
16.3 Changeashtube...................................................................................................................................38
16.4 Change micro-fuse..................................................................................................................................39
16.5 Chargeashcapacitor............................................................................................................................40
17. Accessories and options......................................................................................................................40
18. Disposal and environmental protection..............................................................................................40
19. Technicalspecications.......................................................................................................................41
20. Overview about the operation panel ...................................................................................................42
21. Spare parts ............................................................................................................................................44
22. Reference to the Declaration of Conformity.......................................................................................44

D
4
DGebrauchsanleitung
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün-
schen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem
Studioblitzgerät. Die walimex pro Studioblitz-
gerät-Serie Emerger wurde speziell für den
ambitionierten Einsteiger und für den profes-
sionellen Anwender entwickelt.
Die Emerger Serie eignet sich u. a. hervor-
ragend für Studio-, Portrait-, Personen-, Akt-
und Produktaufnahmen.
Ihr Gerät verfügt über folgende
Hauptmerkmale:
• schnelle Ladezeit und schnelle Blitzfolge
• integrierter 2,4 GHz Funkempfänger
• sehr leise Gebläsekühlung
• benutzerfreundliches Bedientableau mit
Folienknöpfen
• Regelbarkeit von 1/1 bis 1/32.
■Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues
Gerät das erste Mal benutzen. Sie
enthält alles, was Sie wissen müssen,
damit Sie Personen- und Sachschäden
vermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise
in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanlei-
tung sorgfältig auf. Geben Sie diese Ge-
brauchsanleitung an den neuen Besitzer
weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen
oder anderweitig überlassen.
1. So verstehen Sie diese
Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät
die Sicherheitsanforderungen aller an-
wendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlichVerpichtet,elektrischeund
elektronische Geräte sowie Batterien am
Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen
hin. Mit der Wiederverwertung, der stoff-
lichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten/Batterien
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

D
5
1.2 Kennzeichnungen in dieser Ge-
brauchsanleitung
Kennzeichnung
Macht Sie auf die Handhabung und Aus-
wirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
WARNUNG
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine schwere Verletzung
oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine leichte bis mittel-
schwere Verletzung nach sich ziehen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Macht Sie auf mögliche Sachschäden und
andere wichtige Informationen in Verbin-
dung mit Ihrem Gerät aufmerksam.
2. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
Gefahr der Netzhautschädigung
Das Blitzlicht kann die Netzhaut bis zur
Blindheit schädigen, wenn Sie einen Blitz
in unmittelbarer Nähe der Augen von Men-
schen oder Tieren auslösen.
■Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Au-
gen von Menschen oder Tieren keinen
Blitz aus.
■Sorgen Sie dafür, dass Menschen oder
Tiere einen Mindestabstand von 2 m
zum Gerät haben und nicht direkt in den
Blitz blicken.
WARNUNG
Stoß-, Quetsch-, Verbrennungs- und
Brandgefahr durch umfallendes Gerät
Das Gerät ist je nach Modell bis zu 2,2 kg
schwer. Die Einstelllampe, die Blitzröhre
undderReektorkönnenbiszu240°C
heiß werden.
■Achten Sie darauf, dass Sie das
Gerät stets kippsicher und rutschfest
aufstellen und sicher lagern.
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät
fern. Sie könnten das Gerät umwerfen.
■Achten Sie darauf, dass niemand
über mit dem Gerät verbundene Kabel
stolpern kann. Das Gerät könnte dabei
umgeworfen werden.
WARNUNG
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
Beachten Sie, dass das Gerät auch dann
noch mit der Netzspannung verbunden ist,
wenn es ausgeschaltet ist. Erst wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung tren-
nen, indem Sie den Netzstecker ziehen, ist
es wirklich spannungsfrei.
■Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
es nicht benutzen.
■Schalten Sie das Gerät vor allen
Montage- und Instandhaltungsmaß-
nahmen aus, und unterbrechen Sie die
Stromversorgung, indem Sie den Netz-
stecker ziehen.
■Entladen Sie das Gerät vor Instand-
haltungsmaßnahmen.
■Sichern Sie das Gerät gegen unabsicht-
liches Einschalten.
■Unterbrechen Sie bei längeren Betriebs-
pausen die Stromversorgung, indem Sie
den Netzstecker ziehen.