WalimeXPro LED Round 200 User manual

05.2020
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany
[e-mail]
www.walser.de
EN Made in China
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Soft LED Round, LED Flat, LED Square & Square

2 3
D
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ..........................7
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ....................................................................7
Entsorgung und Umweltschutz ................................................................7
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung.....................................8
2. Wichtige Sicherheitsinformation..........................................................8
3. Gerät auspacken und prüfen ..............................................................12
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ...........................13
5. Kurzanleitung .......................................................................................13
6. Laden von Akkus ................................................................................14
7. Anwendungshinweise und Empfehlungen........................................15
8. Gerät auf Stativ (optional) montieren.................................................17
9. Gerät bedienen.....................................................................................17
10. Gerät transportieren, lagern................................................................18
11. Probleme beheben...............................................................................18
12. GeräteinstandhaltungundPege&Reinigung................................17
13. Zubehör und Optionen ........................................................................17
14. Entsorgung und Umweltschutz ..........................................................19
15. Technische Daten.................................................................................20
EN
Contents
1. Understanding these instructions for use correctly.........................23
1.1 Markings on the device ..........................................................................23
Waste disposal and protection of the environment ................................23
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse............................................24
2. Important safety information ..............................................................24
3. Unpacking and checking the device ..................................................28
4. Overview of components and control elements ...............................29
5. Quick reference guide .........................................................................29
6. Charging batteries ...............................................................................30
7. Instructions for use and recommendations ......................................31
8. Mounting the device on the camera (optional)..................................33
9. Operating the device ...........................................................................33
10. Transporting, storing the device ........................................................33
11. Troubleshooting...................................................................................34
12. Maintaining the device ........................................................................34
13. Accessories and options.....................................................................35
14. Disposal and environmental protection.............................................35
15. Technicalspecications......................................................................36

45
ES
Índice
1. De esta forma comprenderá correctamente el manual ....................55
de instrucciones
1.1 Símbolo en el dispositivo .......................................................................55
Supresión de residuos y Protección del medio ambiente ......................55
1.2 Símbolos en este manual de instrucciones............................................56
2. Informaciones importantes de seguridad..........................................56
3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo ..........................60
4. Vista general de los componentes y los elementos de control.......61
5. Manual breve .......................................................................................61
6. Carga de la batería...............................................................................62
7. Indicaciones de uso y recomendaciones ..........................................63
8. Transporte y almacén del dispositivo................................................65
9. Resolución de problemas ...................................................................65
10. Mantenimiento del dispositivo............................................................65
11. Resolución de problemas ...................................................................66
12. Mantenimiento del dispositivo............................................................66
13. Accesorios y opciones........................................................................67
14. Eliminación de residuos y Protección del medio ambiente ............67
15. Datos técnicos......................................................................................68
FR
Contenu
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation....................................39
1.1 Symboles sur l’appareil..........................................................................39
Recyclage et environnement..................................................................39
1.2 Symboledelanoticed’utilisation...........................................................40
2. Informations de sécurité importantes................................................40
3. Déballeretvérierl’appareil...............................................................44
4. Aperçu des composants et des éléments de commande ................45
5. Résumé des instructions ....................................................................45
6. Chargement des batteries...................................................................46
7. Consignes d‘utilisation et recommandations ...................................47
8. Montage de l‘appareil sur un trépied (en option)..............................49
9. Utilisation de l‘appareil........................................................................49
10. Transport, stockage de l‘appareil.......................................................50
11. Résoudre un problème........................................................................50
12. Entretenir l’appareil .............................................................................51
13. Accessoires et options........................................................................51
14. Recyclage et environnement ..............................................................51
15. Caractéristiques techniques...............................................................52

6 7
IT
Contenuto
1. Come comprendere correttamente queste Istruzioni per l’uso.......71
1.1 Contrassegnidiidenticazionesull’apparecchio....................................71
Smaltimento e protezione ambientale ..................................................71
1.2 ContrassegnidiidenticazioneinquesteIstruzioniperl’uso.................72
2. Importante informazione per la sicurezza .........................................72
3. Come estrarre l’apparecchio dall’imballaggio .................................76
ed eseguirne il controllo
4. Prospetto dei componenti e degli elementi operativi.......................77
5. Brevi istruzioni per l’uso ....................................................................77
6. Ricarica delle batterie..........................................................................78
7. Indicazioni per l’uso e raccomandazioni ...........................................79
8. Come trasportare e come conservare l‘apparecchio........................81
9. Come eliminare i problemi...................................................................81
10. Come trasportare e come conservare l’apparecchio .......................82
11. Come eliminare i problemi ..................................................................82
12. Manutenzione, conservazione e pulizia dell’apparecchio ...............82
13. Accessori ed opzioni ...........................................................................83
14. Smaltimento e protezione ambientale................................................83
15. Dati Tecnici ...........................................................................................84
DGebrauchsanleitung
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit
Ihrem neuen Gerät.
■Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues
Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen,
damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese
Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät
verkaufen oder anderweitig überlassen.
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderun-
gen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
Verpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterien
amEndeIhrerLebensdauerandendafüreingerichteten,ö󰀨ent-
lichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der
sto󰀪ichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvon
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

8 9
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicher-
heitsinformationen aufmerksam.
WARNUNG Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die
eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam,
die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich
ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige
Informationen in Verbindung mit Ihrem Gerät aufmerksam.
2. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
Blendgefahr und Schädigung der Augen
Die optische Strahlung der LED Lampe kann die Augen blenden und zu Nachbil-
dern führen, wenn Menschen oder Tiere direkt in die Leuchtmittel blicken. Dies
kann zu Unfällen und Augenschädigung führen.
Sorgen Sie dafür, dass Menschen oder Tiere nicht direkt in die Leuchtmittel
blicken und ausreichend Abstand von mindestens 5m eingehalten werden
verwendenSiewennnötigDi󰀨usorenzwischenderLampeunddemModeloder
Objekt. Verwenden Sie die Lampe nicht zur Ausleuchtung bei Aufnahmen mit
Kleinkindern oder Baybs.
WARNUNG
Stoß-, Quetsch-, Verbrennungs- und Brandgefahr durch umfallendes Gerät
Das Gerät ist je nach Modell bis zu 750 g schwer.
■Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät stets kippsicher und rutschfest auf-
stellen und sicher lagern.
■Achten Sie darauf, dass alle Befestigungsschrauben fest und sicher ange-
zogen sind.
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. Sie könnten das Gerät umwer-
fen.
■Achten Sie darauf, dass niemand über mit dem Gerät verbundene Kabel
stolpern kann. Das Gerät könnte dabei umgeworfen werden.
WARNUNG
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
Beachten Sie, dass das Gerät auch dann noch mit der Netzspannung verbunden
ist, wenn es ausgeschaltet ist. Erst wenn Sie das Gerät von der Stromversor-
gung trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen, ist es wirklich spannungsfrei.
■Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
■Schalten Sie das Gerät vor allen Montage- und Instandhaltungsmaßnahmen
aus, und unterbrechen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker
ziehen.
■Sichern Sie das Gerät gegen unabsichtliches Einschalten.
■Unterbrechen Sie bei längeren Betriebspausen die Stromversorgung, indem
Sie den Netzstecker ziehen.
WARNUNG
Schließen Sie das Gerät nur an eine schutzgeerdete Steckdose an.

10 11
WARNUNG
Brandgefahr durch Überhitzen
Das Gerät kann überhitzen, wenn Sie es mit abgedeckten Lüftungsschlitzen betrei-
ben.DasGerätselbstundleichtentammbareMaterialieninderNähedesGeräts
können zu brennen beginnen.
■Decken Sie die Lüftungsschlitze des Geräts während des Betriebs nicht ab.
■EntfernenSieleichtentammbareMaterialienausderNähedesGeräts.
■Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Ersatzteile, die der vorgeschrie-
benenSpezikationentsprechen.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr an heißen Geräteteilen
DieLeuchtmittelkönnenbiszu40°Cheißwerden.
■Fassen Sie diese Geräteteile während des Betriebs und während der Ab-
kühlphasen nicht an.
■Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mit Montage- oder
Instandhaltungsmaßnahmen beginnen.
WARNUNG
Schneid- und Splittergefahr durch zerbrechende Leuchtmittel
Leuchtmittel können brechen und splittern, wenn sie gegen die Flächenleuchte
stoßen. Splitter können Augen und Haut verletzen.
■Behandeln Sie die Leuchtmittel vorsichtig, damit Sie nicht brechen.
■Achten Sie darauf, dass Sie die Leuchtmittel nicht berühren, wenn Sie Zube-
hör montieren oder tauschen.
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
Halten Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren
fern.
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder
Nässe verursacht werden. Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungsdräh-
te so stark erwärmen, dass deren Isolierung schmilzt oder die Leitungsdrähte
sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand kommen.
■Verwenden Sie für das Gerät nur die mitgelieferten Original-Kabel. Nur diese
Kabel sind auf das Gerät abgestimmt und garantieren die notwendige Sicher-
heit für Sie und Ihr Gerät.
■Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
■Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
■Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
■Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebe-
ne Weise.
■Achten Sie darauf, dass Kabel und Leitungsdrähte nicht beschädigt werden.
Dies könnte z. B. der Fall sein durch Hitzeeinwirkung, durch chemische
EinüsseoderdurchmechanischeEinüssewieScheuern,Knicken,Zerren,
Überrollen oder knabbernde Haustiere.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. Lassen Sie ein herun-
tergefallenes Gerät von einer Elektrofachkraft prüfen, bevor Sie es wieder
einschalten.
■Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte oder wenn Sie
Schmorgeruch feststellen:
Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker
ziehen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Gehäuse, beschä-
digtemReektor,defekterEinstelllampe,defekterBlitzröhreoderbeschädig-
temNetzkabel.Ö󰀨nenSiedasGerätnicht.ReparierenSiedasGerätniemals
selbst. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von einer Elektrofachkraft
reparieren.
■Halten Sie das Gerät stets so instand, wie diese Gebrauchsanleitung es
vorschreibt.
■Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Ersatzteile, die der vorge-
schriebenenSpezikationentsprechen.
■Leuchtmittel dürfen nur von einer Elektrofachkraft getauscht werden

12 13
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
Diese können auslaufen oder explodieren, wenn sie unsachgemäß gehandhabt
werden. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, wenn Sie Akkus zur Ver-
wendung an diesem Gerät handhaben:
■Verwenden Sie nur Akkus, die in dieser Bedienungsanleitung genannt
werden.
■Legen Sie die Akkus nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie direkter Hitze aus.
■Um Schäden am Produkt zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie die Ak-
kus entfernen, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden oder
wenn der Akku entladen ist.
■Sollte Akku-Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommen, spülen
Sie sie sofort mit frischem Wasser ab.
■Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.
■Nach beenden des Ladevorgangs entfernen Sie das Ladegerät vom Netz-
strom.
3. Gerät auspacken und prüfen
3.1 Packen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Produkte vorsichtig aus
3.2 Überprüfen Sie den Lieferumfang unmittelbar nach dem Erhalt der Ware auf
Vollständigkeit
3.3 Detaillierte Hinweise zum jeweiligen Lieferumfanges Ihres Modells erhalten
Sie auf Seite 20-22 dieser Bedienungsanleitung
3.4PrüfenSie,obdieimLieferumfangenthaltenenArtikelunbeschädigtsind
HINWEIS
Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte
an [e-mail].
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungenvor.NichtKennzeichnungspichtignachRL2010/30/EU–Nicht
für den Beleuchtungszweck im Haushaltsbereich geeignet. Speziell für Foto- und
Videobedarf der Bildaufnahme entwickelt.
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
(Abb. weicht je nach Modell ab)
1 Vorderseite LED`s
mitDi󰀨usoräche
2 Akkuhalterung
3 Anschluss Netzteil
4 Ein-/Ausdrehregler
5 LCD Display
6 Je nach Modell: Zweiter
Drehregler für Farbtemperatur
7 V-Mount Akkuhalterung
5. Kurzanleitung
HINWEIS
DiedetaillierteAnleitungzudennachfolgendenTätigkeitenndenSieinden
jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung. Halten Sie bei der ersten
Inbetriebnahme die Reihenfolge der nachfolgenden Tätigkeiten ein, um Schäden
am Gerät zu vermeiden.
2
1
35
4
Round LED
Square LED
1
1
2345
Flat LED
6
2 36 45
6
7

14 15
WARNUNG
Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in den jeweili-
gen Abschnitten.
• Ladevorgang
• Verwendung mit dem Netzteil
• Gerät auf ein Stativ (optional) montieren.
• Neigungswinkel einstellen.
• Gerät an die Stromversorgung anschließen.
• Gerät einschalten, ausschalten - Dimmfunktion.
6. Laden von Akkus
• Verbinden Sie den Rundstecker das Akku Ladekabels mit der Verbindungs-
buchse des Ladegerätes.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine schutzgeerdete Steckdose an.
• Die LED´s der Akkuladeanzeige leuchten nach dem Einlegen von 1 oder 2 Akkus
(Modellabhängig) kurz entsprechend des momentanen Ladezustandes auf.
• Sollten die Akkus nicht vollständig geladen sein, beginnt das Ladegerät nach
kurzer Zeit automatisch mit dem Ladevorgang.
• Während des Ladevorganges pulsieren die LED Dioden und signalisieren somit
den Ladevorgang sowie die zwischenzeitig erreichte Ladekapazität.
• Sobald der/die Akku/s vollständig aufgeladen sind, leuchten alle LED dauerhaft.
Der Ladevorgang ist hiermit abgeschlossen und wir empfehlen die Entnahme
der Akkus.
HINWEIS
Um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor erstmaliger Ver-
wendung der Videoleuchte den Akku vollständig auf. Verwenden Sie den Akku
bis er vollständig leer ist. Anschließend laden Sie den Akku wieder vollständig
auf. Wiederholen Sie die Schritte ca. 2x.
HINWEIS
Örtliche Stromversorgung mit den Anschlusswerten des Geräts vergleichen.
Wenn die Werte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte an [e-mail].
• Schließen Sie das Gerät nur an eine schutzgeerdete Steckdose an
HINWEIS
Nach Verwendung, trennen Sie das Gerät von der örtlichen Stromversorgung
indem Sie den Netzstecker ziehen.
7. Anwendungshinweise und Empfehlungen
7.1 Inbetriebnahme und Displayanzeigen
Drehen Sie den rechten Knopf der Helligkeitsregelung entgegen dem Uhrzei-
gersinn ganz nach links über den leichten Widerstand auf die „AUS“ Position.
Die „AN“ und „AUS“ Funktion der Leuchte wird über den rechten Drehregler für
die Helligkeitsstärke geregelt.
7.2 Jetzt können Sie das Netzkabel oder den/die Akkus anschließen. Bitte schalten
Sie das Gerät generell zum Wechsel eines Akkus bzw. vor dem Verbinden des
Stromkabels aus.
7.2.1 Nutzung mit Akku:
Führen Sie einen ausreichend geladenen und kompatiblen Akku (Siehe Detail-
hinweise zu Ihrem Modell auf Seite 20-22) auf der Rückseite der Videoleuchte
in die Akkuaufnahme ein. In der Regel signalisiert ein kurzes, klackendes
Geräusch der Akku-Sicherungsverriegelung die korrekte Montage des Akkus.
7.2.2 Nutzung mit dem Netzkabel
Stecken Sie das Gerätenetzkabel in die Rundbuchse der Videoleuchte und
anschließend das Netzkabel in die Steckdose der Stromversorgung.
7.2.3 Die Videoleuchte ist jetzt einsatzbereit
7.3 Drehen Sie den rechten Knopf der Helligkeitsverstellung im Uhrzeigersinn und
die LED Leuchte geht an.
• Die Leuchtintensität kann in 1% Schritten von 10 bis 100% eingestellt werden
und wird Ihnen im oberen Bereich des Display in dem mit <Dimmer> gekenn-
zeichneten Anzeigefeld angegeben.
• Im unteren Bereich des Displays, im Feld <color>, wird die Farbtemperatur

16 17
aus dem Akkuhalter. Dies verhindert Transportschäden an den Akkuhalterun-
gen und verhindert eine ungewollte Entladung Ihres Akkus.
• Zum Erhalt der Leistungsfähigkeit Ihres Akkus empfehlen wir eine vollständige
Entladung und Neuladung Ihres Akkus ca. einmal pro Monat.
8. Gerät auf Stativ (optional) montieren
HINWEIS
Beachten Sie die Benutzerinformation des Stativherstellers
WARNUNG
Montieren Sie das Gerät nur auf einem Stativ, das für Gewicht und Abmes-
sungen des Geräts ausgelegt ist. Siehe Technische Daten.
Stellen Sie sicher, dass das Stativ mit dem montierten Gerät kippsicher und
rutschfest steht.
• Feststellschraubeö󰀨nen.
• Gerät mit der Halterung auf das Stativ stecken.
• Feststellschraube festziehen.
9. Gerät bedienen
Neigungswinkel einstellen
• Neigungsschraubeö󰀨nen.
• Gewünschten Neigungswinkel einstellen.
• Neigungsschraube festziehen.
10. Gerät transportieren, lagern
in Kelvin angezeigt (z.B. 5600K). Bei Daylight Modellen ist diese auf 5600K
(Tageslichtniveau) fest eingestellt.
•
Bei Bi Color Modellen kann zusätzlich über den linken Drehregler die Farbtempera-
tur stufenlos in Schritten von je 100 Kelvin von 3200 bis 5600 K eingestellt werden.
7.4AufderrechtenSeitedesDisplayssehenSiedieBatterieladestandsanzeige.
mitbiszu4Balken.EsergebensichfolgendeLadestandsstati:
 4Balken75-100%
3 Balken 50 - 75%
2 Balken 25 - 50%
1 Balken 10 - 25%
Kein Balken 10% oder weniger
• Die Akkus sind in der Regel mit einer Verschlusssicherung gegen ungewolltes
entfernen aus dem Akkumount gesichert. Bitte betätigen Sie den entsprechen-
denEntriegelungsmechanismuszurEntnahmederAkkus.Dieserbendetsich
in der Nähe der Akkuaufnahme und ist oftmals farblich gekennzeichnet. Ein
gewaltsames Entnehmen der Akkus ohne vorherige Entsicherung beschädigt
i.d.R. dauerhaft die Verriegelungsmechanik.
• Der gleichzeitige Betrieb von Sony NP-F kompatiblen Akkus und V-Mount
Akkus (nur Flächenleuchtenmodelle) ist nicht möglich. Bitte entfernen Sie vor
dem Einsatz den anderen Akku.
7.5 Anwendungsempfehlungen zur Verwendung Ihres Akkus.
• Wechseln Sie spätestens den Akku, wenn das Licht der Leuchte anfängt zu
ackern
• Schalten Sie das Gerät vor der Entnahme des Akkus über den entsprechenden
Schalter aus.
• Dies gilt ebenfalls für einen Wechsel oder das Hinzufügen weiterer Akkus bei
Modellen mit mehreren Akkuaufnahmen. Schalten sie vor dem Hinzufügen oder
Wechseln von Akkus vorher die Leuchte aus und führen Sie nicht während
des gewöhnlichen Betriebes der Leuchte weitere Akkus in die entsprechenden
Aufnahme ein.
• Vermeiden Sie unbedingt eine Tiefenentladung Ihres Akkus und laden Sie Ihren
Akku innerhalb kurzer Zeit wieder auf. Dies gewährleistet die dauerhafte Funkti-
onalität und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus.
• Entfernen Sie nach der Nutzung Ihres Gerätes den Akku aus der Akku-
halterung.
• Entfernen Sie den Akku auch während des Transportes bzw. der Aufbewahrung

18 19
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
Lassen Sie das Gerät sofort durch eine Elektrofachkraft reparieren.
WARNUNG
Schneid- und Splittergefahr durch zerbrechende oder berstende Leuchtmittel.
Reinigen
WARNUNG
Stromschlaggefahr
■Bringen Sie das Gerät niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung
■Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen
Gerät Reinigung
Gehäuse Leichte und hartnäckige Verschmutzungen vorsichtig mit
einem feuchten Tuch beseitigen
Leuchtmittel Mit Staubpinsel oder trockenem, weichem Tuch abtupfen
HINWEIS
Reinigen Sie die Leuchtmittel nicht mit Wasser. Bereits geringe Rückstände an
den Leuchtmitteln können zum Bersten der Leuchtmittel führen
13. Zubehör und Optionen
In unserem Webshop www.foto-walser.dendenSiedasoptimaleZubehör
zu Ihrem Gerät.
14. Entsorgung und Umweltschutz
Entsorgen Sie das Gerät bitte bei einer gesetzlich vorgeschriebenen Rück-
nahmestelle wie z.B. beim Hersteller, Elektronikfachmärkten oder örtlichen
Entsorgungsstellen. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
WARNUNG
Brandgefahr durch heiße Geräteteile. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Gerät ausschalten (Siehe Gerät einschalten, ausschalten)
• Gerät vollständig abkühlen lassen
• Netzkabel vom Gerät abstecken
• Gerät ggf. reinigen (Siehe Gerät reinigen)
• Gerät und alle demontierten Elemente in die Artikelverpackung legen und ent-
sprechend den Vorgaben in den Technischen Daten transportieren oder lagern.
Siehe Technische Daten.
11. Probleme beheben
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät ist
eingeschaltet,
zeigt aber keine
Funktion
Netzkabel ist nicht oder
nicht korrekt eingesteckt
Akkus sind leer
Netzkabel korrekt einstecken
Akkus laden
Leuchtmittel
leuchtet nicht
Gerät ist ausgeschaltet Gerät einschalten
Gerät hat zu niedrige
Leistung
Erhöhen Sie die Leistung mit
dem Regler zum Dimmen
Gerät ist defekt Reparatur darf nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt
werden
12.GeräteinstandhaltungundPege&Reinigung

20 21
Gerät Round 700 Bi Color Brightlight 520
Leistung 60 Watt 40Watt
Modellvariante Daylight oder Bi Color
Anzahl LED´s Daylight 240 80
Anzahl LED´s Bi Color 240 160
LED Variante Hochleistungs SMD LED
Farbtemperatur Daylight 5600 ± 300 Kelvin
Farbtemperatur Bi Color 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Abstrahlwinkel 75°
Leuchtstärke Bi Color 1065Lux/1 m, 350 Lux/2m 2000Lux/0,5 m, 623 Lux/1m, 206 Lux/2m
Farbwiedergabeindex CRI 93-95 Ra
Gewicht 2850g inkl. Halterung 2080g inkl. Halterung
Maße (LxBxT) 52x52x5cm 36,5x40x5cm
Akku und Netzteil/ Betriebsdaten
Kompatible Akkutypen NP-F 750/960/970/980, V-Mount
Akku Mount Steckplätze 2x NP-F, 1x V-Mount
Stromversorgung AC 220 - 230 V / 50 Hz mit DC Netzeil oder per Akku (siehe Hinweise)
Spannung DC14,8V-16,8V
Zulässige Betriebsbe-
dingung -10°Cbis+40°C
Lagerbedingungen TrockenundstaubfreiinderOriginalverpackung,bei-20°Cbis+50°C
Betriebsdaten
Hinweise Akku NP-FAkkumitmind.4400mAh,7,4VfürAkkubetriebempfohlen
Hinweis Netzteil
Das 12V, 2A Netzteil für das Ladegerät ist nicht für den Netzbetrieb der Leuchte geeignet,
sondern ausschließlich für die Nutzung mit dem Ladegerät vorgesehen
Lieferumfang
LED Leuchte, U-Halterung, Dual Batterie
Ladegerät, Netzteil Ladegerät, KFZ-Adapter
Netzeil Ladegerät, 90 W Netzeil, Tasche
LED Leuchte, U-Halterung, Dual Batterie
Ladegerät, Netzteil Ladegerät, KFZ-Adapter
Netzeil Ladegerät, 60 W Netzeil, Tasche
15. Technische Daten
Gerät Round 300
Leistung 30 Watt
Modellvariante Daylight oder Bi Color
Anzahl LED´s Daylight 60
Anzahl LED´s Bi Color 120
LED Variante Hochleistungs SMD LED
Farbtemperatur Daylight 5600 ± 300 Kelvin
Farbtemperatur Bi Color 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Abstrahlwinkel 75°
Leuchtstärke Bi Color 2050Lux/0,5 m, 570 Lux/1m
Farbwiedergabeindex CRI 93-95 Ra
Gewicht 742ginkl.Halterung
Maße (LxBxT) 26x26x4,6cm
Akku und Netzteil/ Betriebsdaten
Kompatible Akkutypen NP-F 750/960/970/980
Akku Mount Steckplätze 1-2x NP-F
Stromversorgung AC 220 - 230 V / 50 Hz mit DC Netzeil oder per Akku (siehe Hinweise)
Spannung DC7,4V-14,8V
Zulässige Betriebsbe-
dingung -10°Cbis+40°C
Lagerbedingungen TrockenundstaubfreiinderOriginalverpackung,bei-20°Cbis+50°C
Betriebsdaten
Hinweise Akku NP-FAkkumitmind.4400mAh,7,4VfürAkkubetriebempfohlen
Hinweis Netzteil
Das 12V, 2A Netzteil für das Ladegerät ist nicht für den Netzbetrieb der Leuchte geeignet,
sondern ausschließlich für die Nutzung mit dem Ladegerät vorgesehen
Lieferumfang
LED Leuchte, U-Halterung, Batterie Ladegerät, Netzteil Ladegerät, KFZ-Adapter Netzeil
Ladegerät,40WNetzeil,Tasche

22 23
EN Instruction Manual
We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success
withyournewequipment.
■Please read these instructions for use thoroughly before you use this new
equipmentforthersttime.Itcontainseverythingyouneedtoknowinorder
to avoid damage to persons or property.
■Strictly follow all notes on safety in these instructions for use.
■Keeptheseinstructionsforuseinasafeplace.Ifyousellyourequip-ment
or pass it on to someone else, you should also pass on these instructions
for use.
1. Understanding these instructions for use correctly
1.1 Markings on the device
This symbol indicates, that your device meets the
safetyrequirementsofallapplicableEU-directives.
Waste disposal and protection of the environment
Electric and electronic appliances as well as batteries must not be
disposed of together with domestic waste. The user is legally obliged
to return electric and electronic appliances as well as batteries to
specially set up public collecting points or the sales outlet once they
have reached the end of their service life. Details are regulated
by national law. The symbol on the product, the instructions for
use or the packaging refers to these provisions. The recycling, the
material-sensitive recycling or any other form of recycling of waste
equipment/batteriesisanimportantcontributiontotheprotectionof
our environment.
Gerät LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200
Leistung 16 Watt
Modellvariante Daylight oder Bi Color
Anzahl LED´s Daylight 40
Anzahl LED´s Bi Color 80
LED Variante Hochleistungs SMD LED
Farbtemperatur Daylight 5600 ± 300 Kelvin
Farbtemperatur Bi Color 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Abstrahlwinkel 75°
Leuchtstärke Daylight 1050Lux/0,5 m, 286 Lux/m 790Lux/0,5 m, 212 Lux/m 770Lux/0,5 m, 218 Lux/m
Leuchtstärke Bi Color 1050Lux/0,5 m, 286 Lux/m 790Lux/0,5 m, 212 Lux/m 770Lux/0,5 m, 218 Lux/m
Farbwiedergabeindex CRI 93-95 Ra
Gewicht 412g 473g 419g
Maße (LxBxT) 17,8x17,8x4,6cm 28,4x10,4x4,6cm 20,4x12,4x4,6cm
Akku und Netzteil/ Betriebsdaten
Kompatible Akkutypen NP-F 750/960/970/980, NP-F Series Akku
Akku Mount Steckplätze 1x NP-F
Stromversorgung AC 220 - 230 V / 50 Hz mit DC Netzeil oder per Akku (siehe Hinweise)
Spannung DC7,4V-14,8V
Zulässige Betriebsbe-
dingung -10°Cbis+40°C
Lagerbedingungen TrockenundstaubfreiinderOriginalverpackung,bei-20°Cbis+50°C
Betriebsdaten
Hinweise Akku NP-FAkkumitmind.4400mAh,7,4VfürAkkubetriebempfohlen
Hinweis Netzteil
Das 12V, 2A Netzteil ist sowohl für das Ladegerät als auch für den Netzbetrieb der Leuchte
bestimmt. Der KFZ-Lade Adapter ist nicht für den Netzbetrieb der Leuchte vorgesehen
Lieferumfang
LED Leuchte, Kugelkopf inkl. Blitzschuhhalterung, Batterie Ladegerät, Netzteil 12V, 2A für
Ladegerät und Netzbetrieb Leuchte, KFZ-Adapter Kabel für Netzeil Ladegerät, Tasche

24 25
WARNING
Dangerofcrashing,entrapment,burningandrethroughthefallingdown
of the device
Theweightoftheashis,dependingonthemodelupto750g.
■Make sure, that the device is always positioned tilt and skid resistant and
stored securely.
■Make sure that all fastening screws have been properly tightened.
■Keep out of reach of children and animal. They could overturn the device.
■Avoid placing cables where they can be tripped over. The device could be
overturned.
WARNING
Danger of electric shock, burn hazard
Please note, that the device is still connected with the supply voltage even if it is
switchedo󰀨.Justafterdisconnectingthedevicefromthepowersupplythrough
pulling out the power cable, the device is actually de-energized.
■Switcho󰀨yourdevicewhenitisnotinuse.
■Switcho󰀨yourdevicebeforemountingandmaintenanceanddisconnect
from power supply.
■Protect your device against unintended switching-on.
■Unplugthepowercord,iftheashisnotinuseforalongtime.
WARNING
Only connect the device to an earthed socket.
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse
Identication Meaning
Drawsyourattentiontothedealingwithandthee󰀨ectof
safety information.
WARNING Draws you attention to a dangerous situation, which can
result in severe or even fatal injury, if not avoided.
CAUTION Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTE Draws your attention to possible material damage and
otherimportantinformationinconnectionwithyourequip-
ment.
2. Important safety information
WARNING
Danger of blinding and eye damage
The optical radiation of the LED lamp can blind the eyes and cause after-
vision, if humans or animals look directly at the light source. This can lead to
accidents and eye damage.
Make sure that humans or animals do not look directly into the illuminant
andkeepasafedistanceofatleast5m,ifnecessaryusedi󰀨usersbetween
lamp and model or object. Do not use the lamp for illumination purposes when
shooting small children or babies.

26 27
WARNING
Danger of burning on hot parts
■Theilluminantmayreachtemperaturesofupto40°C.
■Don´t touch the parts during operation and cooling down.
■Please cool down your device before starting any mounting or maintenance
arrangements.
WARNING
Danger of cutting and splintering caused by bursting illuminant
Illuminantscanbreakorsplinterwhenbangingagainsttheoodlight.Splinterscan
cause eye and skin injuries.
■Handle illuminants with care, to avoid breakage.
■Make sure you do not touch the illuminant by accident when mounting or repla-
cing accessories.
WARNING
Dangerofsu󰀨ocationcausedbysmallparts
Keep the device out of the reach of children and pets.
WARNING
Precautions when using with rechargeable battery
These can run out or explode, if inappropriately handled. Please observe the fol-
lowing safety notes when handling the rechargeable battery for use with this unit:
■Use only rechargeable batteries mentioned in these operating instructions.
■Donotlaytherechargeablebatteryintoreorexposethesetodirectheat.
■To prevent the product from being damaged make sure you have removed
the rechargeable battery if you will not use the product over a longer period
of time or if the rechargeable battery has been discharged.
■Ifbatteryuidhascomeintocontactwithskinorclothes,ushito󰀨immedia-
tely with fresh water.
■Do not recharge the rechargeable battery unattended.
■Oncethereachargingprocessisnished,disconnectthechargerfromthe
power supply.
WARNING
Dangerofelectricshock,rethroughshort-circuit
A short-circuit could be caused through defect cables and through humidity or
moisture. A short-circuit can warm up the conductors, so that there isolation will
meltorevenmeltthoroughly.Thiscouldleadtore.
■Please just use the original cables, which are included in delivery. They are
aligned for your device and guarantee the necessary safety for you and your
device.
■Don´t operate the device with wet hands or feet.
■Operate the device only in dry rooms.
■Don´t operate the device outdoors.
■Please only follow this instruction manual for cleaning your device.
■Make sure, that cables and conductors won´t be damaged. Damages could
becausedthroughheatimpact,chemicalinuenceorthroughmechanical
impacts as rubbing, bending, tearing, rolling over or nibbling animals.
■Preventyourdeviceforfalling-o󰀨.Incaseoffalling-o󰀨,pleaseletanelectrici-
an check the device before switching on again.
■If your device should be damaged or defect or if you notice a burning smell:
Disconnect the power supply by pulling out the power cord. Never operate
yourdevicewithdamagedhousing,damagedreector,defectmodeling
lamp,defectashtubeordamagedpowercord.Don´topenthedevice.
Never repair the device on your own. The device should only be repaired by
electricians.
■Please follow this instruction manual for maintaining your device.
■Pleasejustusespareparts,whichareconformtotherequiredspecications.
■Illuminants must only be replaced by a skilled electrician
WARNING
Fire danger through overheating
The device can overheat, if you operate it with covered ventilation slots. The
deviceitselforeasilyinammablematerialsinclosedistancecouldcatchre.
■Don´t cover the ventilation slots of the device during operation.
■Removeeasilyinammablematerials.
■Pleasejustusespareparts,whichareconformtotherequiredspecications.

28 29
1
2345
Flat LED
6
4. Overview of components and control elements
(TheFig.maydi󰀨erfromtheactualmodel)
1 FrontLED‘swithdi󰀨userarea
2 Power pack holder
3
Connection for power supply unit
4 On/O󰀨rotarycontrol
5 LC-Display
6 Depending on the model:
Two control dials for colour
temperature
7 V-mount battery holder
5. Quick reference guide
NOTE
Detailed instructions for the following activities can be found in the relevant sec-
tionsoftheseinstructionsforuse.Strictlyfollowthesequenceofthefollowing
activitiesduringrsttimeuse,topreventdamagetothedevice.
3. Unpacking and checking the device
3.1 Unpack the products
3.2 Check the contents immediately upon receipt to ensure nothing is missing
3.3 Detailed information on the contents of the delivery of your model is provided
on pages 36 to 38 of these user instructions
3.4Checktomakesurethatnoneoftheitemsisdamaged
NOTE
If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact
[e-mail].
Within the scope of product improvements we reserve the right for technical
andopticalchanges.NotsubjecttoidenticationasperRL2010/30/EC–Not
suitable for illumination purposes in households. Specially developed for photo
andvideoshootingrequirements.
2 36 45
Square LED
1
2
1
35
4
Round LED
7
6

30 31
NOTE
Compare the local electric power supply with the connection values of
the device. Should the connection values not match, please contact
[e-mail].
• Only connect the device to an earthed socket
NOTE
After use disconnect the device from the local power supply by simply pulling out
the mains plug.
7. Instructions for use and recommendations
7.1 Starting up and displays
Turn the right button of the brightness adjuster in an anti-clockwise direction,
completely to the left, against the slight resistance, until „OFF“ is reached. The
light is switched „ON“ and „OFF“ using the right control dial which is for the
brightness level.
7.2Youcannowconnectthemainscableorthebattery/batteries.Pleaseswitcho󰀨
the device when changing the battery of connecting the mains cable.
7.2.1 Use with battery:
 Placeasu󰀩cientlychargedandcompatiblebattery(seedetailedinstructions
for your model on pages 20 to 22) on the rear of the video light into the battery
compartment. Usually, a short clicking sound from the battery safety lock indi-
cates that the battery has been correctly inserted.
7.2.2 Use with a mains cable
Plug the mains cable of the device into the round socket of the video light and
then the mains cable into the electric power supply socket.
7.2.3 The video light is now ready for use
7.3
Turn the right brightness adjuster knob clockwise and the LED light will come on.
• The brightness can be adjusted in increments of 1% from 10 to 100%, and the
level will be shown at the top of the display in the area marked <Dimmer>.
• Atthebottomofthedisplay,inthe<colour>eld,thecolourtemperaturewill
be indicated in Kelvin (e.g. 5,600K). For daylight models, this is set at 5,600K
(daylight level).
• For bi-colour models, the colour temperature can also be set using the left
control dial in steps of 100 Kelvin from 3,200 to 5,600 K.
WARNING
With any action you take you should pay attention to the safety notes in
the corresponding paragraphs.
• Charge process
• Use with power supply unit
• Mount the unit on a tripod (optional).
• Adjust the inclination angle.
• Connect the device to the electric power supply.
• Switchtheuniton/o󰀨-dimmerfunction
6. Charging batteries
• Insert the round battery charger plug into the charger socket.
• Only connect the device to an earthed socket.
• The battery display LEDs will light up shortly after inserting 1 or 2 batteries
(depending on model) to show the current charge level.
• If the batteries are not fully charged, the charger will automatically start to
charge after a short time.
• Duringcharging,theLEDdiodeswillash,showingthatchargingistaking
place and the level of charge that has been reached.
• As soon as the battery or batteries has/have been charged, the LEDs will re-
main lit. The charging process has ended and we recommend that you remove
the batteries.
NOTE
In order to ensure the longevity of the power pack you must charge the power
packtofullcapacitybeforeusingthevideolightforthersttime.Usethepower
pack until it is completely discharged. Then recharge the power pack to full
capacity. Repeat these steps about 2 times.

32 33
8. Mounting the device on the camera (optional)
NOTE
Please follow the user information issued by the tripod manufacturer.
WARNING
Only mount the device on a tripod that has been designed for the weight
and dimensions of the device. Seetechnicalspecications.
Make sure that the tripod with the mounted device is safe against tipping over or
slipping.
• Loosen the fastening screw.
• Plug the device with the bracket on the tripod.
• Tighten the fastening screw.
9. Operating the device
Adjusting the tilt angle
• Loosen the inclination screw
• Adjust the desired inclination angle
• Tighten the inclination screw.
10. Transporting, storing the device
WARNING
Dangerofrecausedbyhotpartsoftheequipment.Allowthedevicetocool
down completely.
• Switcho󰀨thedevice(See„Switchingthedeviceon,o󰀨)
• Allow the device to cool down completely
• Unplug the power supply cable from the device
• If necessary clean the device (See „Cleaning the device“)
• Lay the device and all disassembled elements into the original article packaging
boxandtransportofstoreasspeciedinthetechnicalspecications.See
technicalspecications.
7.4Ontherightofthedisplay,youwillseethebatterychargelevelwithupto
4bars.Thefollowingbatterylevelsareshown:
4bars75-100%
3 bars 50 - 75%
2 bars 25 - 50%
1 bars 10 - 25%
No bar, 10% or less
• Thebatteriesareusuallyttedwithasafetylocktopreventthembeing
removed accidentally from the battery mount. Please press the unlocking
mechanism to remove the battery. This is located near the battery compartment
and is often indicated with a colour. If the battery is removed by force without
unlockingthesafetydevicerst,thismayovertimedamagethelockingmecha-
nism.
• It is not possible to use Sony NP-F compatible batteries and V-mount batteries
(onlyoodlightmodels)atthesametime.Pleaseremovetheotherbattery
before use.
7.5 Recommendations for using the battery.
• Changethebattery,atthelatest,whenthelightstartstoicker.
• Switchthedeviceo󰀨beforeremovingthebattery.
•
This also applies for changing or adding another battery in models with several
batterycompartments.Switchthelighto󰀨beforeaddingorchangingthebattery
and do not insert other batteries into the compartment while the light is being used.
• Do not let the battery charge level go too low, and charge up your battery as
soon as possible. This ensures the longer battery life.
• Please remove the battery from its compartment after using your device.
• Please remove the battery from the battery compartment while transporting
or storing the device. This is to prevent damage to the battery holders during
transportation and prevents the battery becoming uncharged unintentionally.
• To maintain the performance of your battery, we recommend letting the battery
run down completely and then recharging it around once a month.

34 35
Cleaning
WARNING
Danger of electric shock
■Do not bring the device into contact with moisture or water.
■Always pull out the power supply plug before starting to clean the device.
Device Cleaning
Housing Useamicroberclothtoremovelightandstubborndirt.
Illuminant Cleano󰀨dirtwithadustbrushoradry,softcloth
NOTE
Do not clean the illuminant with water. Even slightest residues on the
illuminant can cause bursting of the illuminant.
13. Accessories and options
Youndoptimalaccessoriesforyourdeviceinourwebshop.
14. Disposal and environmental protection
Please dispose of your device at your local disposal area at no charge.
11. Troubleshooting
Problem Possible cause Remedy
The device is switched
on, but does not show
any function.
Mains cable not plugged in
or not plugged in correctly.
Power packs are almost
exhausted
Plug the mains cable in
correctly
Charge the power packs
The illuminant does
not light
Thedeviceisswitchedo󰀨 Switch on the device
The device has not enough
power
Increase the power of
the dimmer control
The device is defective Repairs must only be
carried out by a skilled
electrician
12. Maintaining the device
WARNING
Dangerofelectricshockanddangerofreduetoshortcircuit.
Have the device repaired by an electrician immediately.
WARNING
Danger of cutting and splintering caused by breaking or bursting illuminants.

36 37
Device Round 700 Bi Color Brightlight 520
Output 60 Watt 40Watt
Model Daylight or Bi Color
Number of daylight LEDs 240 80
Number of bi-colour LEDs 240 160
LED variant High-output SMD LED
Daylight colour
temperature 5600 ± 300 Kelvin
Bi-colour temperature 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Angle of radiation 75°
Bi-colour light output 1065Lux/1 m, 350 Lux/2m 2000Lux/0,5 m, 623 Lux/1m, 206 Lux/2m
Colour rendering index CRI 93-95 Ra
Weight 2850g incl. holder 2080g incl. holder
Dimensions (L x W x H) 52x52x5cm 36.5x40x5cm
Battery and mains connector / operating data
Compatible battery types NP-F 750/960/970/980, V-Mount
Battery mount slots 2x NP-F, 1x V-Mount
Power supply AC 220 - 230 V / 50 Hz with DC mains connector or with a battery (see instructions)
Voltage DC14.8V-16.8V
Permissible operating
conditions -10°Cto+40°C
Storage conditions Dryanddust-freeintheoriginalpackingat-20°Cto+50°C
Operating data
Battery instructions NP-Fbatterywithatleast4400mAh,7.4Vforbatteryoperationrecommended
Mains connector inst-
ructions
The 12 V, 2 A mains connector for the charger is not suitable for operating the light via the
mains. It should only be used with the charger
Contents
LED light, U-holder, battery charger, mains
adapter, vehicle adapter, mains charger,
90 W main adapter, bag
LED light, U-holder, battery charger, mains
adapter, vehicle adapter, mains charger,
60 W main adapter, bag
15.Technicalspecications
Device Round 300
Output 30 Watt
Model Daylight or Bi Color
Number of daylight LEDs 60
Number of bi-colour LEDs 120
LED variant High-output SMD LED
Daylight colour
temperature 5600 ± 300 Kelvin
Bi-colour temperature 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Angle of radiation 75°
Bi-colour light output 2,050 lux / 0.5 m, 570 lux / 1 m
Colour rendering index CRI 93-95 Ra
Weight 742gincl.holder
Dimensions (L x W x H) 26x26x4.6cm
Battery and mains connector / operating data
Compatible battery types NP-F 750 / 960 / 970 / 980
Battery mount slots 1-2x NP-F
Power supply AC 220 - 230 V / 50 Hz with DC mains connector or with a battery (see instructions)
Voltage DC7.4V-14.8V
Permissible operating
conditions -10°Cto+40°C
Storage conditions Dryanddust-freeintheoriginalpackingat-20°Cto+50°C
Operating data
Battery instructions NP-Fbatterywithatleast4400mAh,7.4Vforbatteryoperationrecommended
Mains connector inst-
ructions
The 12 V, 2 A mains connector for the charger is not suitable for operating the light via the
mains. It should only be used with the charger
Contents
LED light, U-holder, battery charger, mains adapter, vehicle adapter, mains charger,
40Wmainadapter,bag

38 39
FR Mode d‘emploi
Nousvousremercionsdevotreconanceetvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisir
et de succès avec votre nouvel appareil.
■Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser pour la première fois
votrenouvelappareil.Ellecontienttoutcequevousdevezsavoirand’évi-
tertoutdommagecorporeloumatériel.
■Veuillezrespecterscrupuleusementtouteslesconsignesdesécuritéévo-
quéesdanslaprésentenoticed’utilisation.
■Conservezbiencettenotice.Remettez-laaunouveaupropriétaireencasde
vente de l’appareil ou de cession pour tout autre motif.
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation
1.1 Symboles sur l’appareil
Cesymbolesigniequevotreappareilrépondauxexigencesde
sécuritédetouteslesdirectivesUEapplicables.
Recyclage et environnement
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesetlespilesnedoivent
pasêtrejetésaveclesorduresménagères.Alandeleurdurée
devie,l’utilisateurapourobligationlégalederemettrelesappareils
électriquesetélectroniquesainsiquelespilesauxcentresde
collectepublicsdédiésouàleurpointdevente.Lescasparticuliers
sontsoumisàlalégislationenvigueurdanslepaysconcerné.Le
symbole sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage informe
desdispositionsapplicables.Aveclerecyclagedesmatériauxou
des anciens appareils et batteries, vous contribuez de manière
signicativeàlaprotectiondenotreenvironnement.
Device LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200
Output 16 Watt
Model Daylight or Bi Color
Number of daylight LEDs 40
Number of bi-colour LEDs 80
LED variant High-output SMD LED
Daylight colour
temperature 5600 ± 300 Kelvin
Bi-colour temperature 3200 ± 200 - 5600 ± 300 Kelvin
Angle of radiation 75°
Daylight light output 1050Lux/0.5 m, 286 Lux/m 790Lux/0.5 m, 212 Lux/m 770Lux/0.5 m, 218 Lux/m
Bi-colour light output 1050Lux/0.5 m, 286 Lux/m 790Lux/0.5 m, 212 Lux/m 770Lux/0.5 m, 218 Lux/m
Colour rendering index CRI 93-95 Ra
Weight 412g 473g 419g
Dimensions (L x W x H) 17.8x17.8x4.6cm 28.4x10.4x4.6cm 20.4x12.4x4.6cm
Battery and mains connector / operating data
Compatible battery types NP-F 750/960/970/980, NP-F Series Battery
Battery mount slots 1x NP-F
Power supply AC 220 - 230 V / 50 Hz with DC mains connector or with a battery (see instructions)
Voltage DC7.4V-14.8V
Permissible operating
conditions -10°Cto+40°C
Storage conditions Dryanddust-freeintheoriginalpackingat-20°Cto+50°C
Operating data
Battery instructions NP-Fbatterywithatleast4400mAh,7.4Vforbatteryoperationrecommended
Mains connector inst-
ructions
The 12 V, 2 A can be used both for the charger and for mains operation of the light. The
vehicle charger adapter is not to be used for connecting the light to the mains
Contents
LEDlight,ballheadincl.ashhotshoeholder,batterycharger,12V2Amainsadapterfor
charger and mains to operate the light, vehicle adapter cable for mains charger, bag