Walker Edison D31S29 User manual

P.1
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 08/09/2021 (I)
ÍtemN.°: Artikel# :
TM
1 页

GeneralAssemblyGuidelines
I.Ensurethatallpartsandhardwareareavailablebeforebeginning assembly.
II.Followeachstepcarefullytoensuretheproperassembly of this product.
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Themain typeofhardwareusedtoassemble thisproduct are: bolts and screws.
V.Powertoolsshouldnotbeusedtoassemblethis product.
P.2
VI.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
VI.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
(EN)
2 页

Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
VI.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
VI.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
P.3
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
3 页

P.4
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
1
2
2
3
4L
4R
6
7
5
Listade piezas
4 页

A
B
C
D
E
M4 Wrench 1 pc
M4x10mm Screw 8 pcs
Bolt 12 pcs
Foot 4 pcs
Rubbersuctioncups 8 pcs
M6x45mm
Cléhexagonale
Vis
Boulon
Patin
Ventousedecaoutchouc
P.5
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Llavehexagonal
Tornillo
Perno
Pies
Ventosas degoma
Schraubenschlüssel
Kleine Schrauben
Mittlere Bolzen
Schreibtischfuß
Gummisaugnäpfe
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
Ø19mm
Ø20mm
5 页

P.6
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
FKeyboard trayslider 2 pcs
*Note: Thispiececomespreassembled for
shipping purposesand must be disassembled
tocompletethe TVStand assembly.
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage.
(noninclus)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
Plateau àclavier sliderséries
*Remarque: Cettepièceest livréepréassemblée à
desfinsd'expédition et doit êtredémontéepour
terminerl'assemblage du bureau.
deslizadordela bandeja delteclado
SchieberderTastaturablage
*Nota: Estapiezaviene premontada parasuenvíoy
debe serdesmontada paracompletarel montaje del
escritorio.
*Hinweis: DiesesTeil wirdzudenVersandzwecken
vormontiert geliefert und muss zerlegt werden, um
die Montage desTischesabzuschließen.
6 页

P.7
Step 1
(ESP)
Visserlespatins(D)sur lespattes(1).
Screwdeskfeet(D)intodesklegs (1).
(EN)
(FR)
Atornillelospiesdelescritorio(D)enlaspatasdelescritorio(1).
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
D
D
1
D
D
(DE)
Schreibtischfuß(D)in Schreibtischbeine(1)schrauben.
7 页

P.8
Step 2
(ESP)
Fixezlesbarrestransversalessupérieures(2)auxsupportsduplateaudeclavier(4L)et (4R)en
utilisantlesgrosboulons(C).Assurez-vousquechaquesupportdeplateau de clavierest du bon
côté(lagaucheoula droite).
Attachuppercrossbars(2)tokeyboard traysupports(4L) and(4R)usinglarge bolts (C). Ensure
thateachkeyboard traysupportisonthecorrectside(i.eright orleft).
(EN)
(FR)
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
C
A
4L
24R
2
(DE)
Fije lostravesañossuperiores(2)alossoportesdelabandejadel teclado (4L)y (4R)con
pernosgrandes(C).Garanticequecadasoportedela bandeja delteclado estéen ellado
correcto(esdecir,derechooizquierdo).
ObereQuerstangen(2) mitgroßenBolzen(C)anStützenderTastaturablage (4L)und (4R)
befestigen.Sicherstellen,dassjedeStützeder Tastaturablageauf derrichtigen Seiteist
(d.h.rechtsoderlinks).
8 页

P.9
Step 3
(ESP)
Fixer lesbarrestransversalessupérieures2etinférieures(3) àla patte(1)enutilisant les
boulons(C).
AttachtheassemblyfromStep2andlower crossbar(3)todeskleg(1)usinglarge bolts (C).
(EN)
(FR)
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
3
2
C2
A
C
(DE)
DenBausatzvonSchritt2unddieuntere Querstange(3) mitgroßenBolzen (C)an Tischbein(1)
befestigen.
Fije el conjuntodelpaso2yeltravesañoinferior (3) ala patadel escritorio (1)mediantepernos
grandes(C).
9 页

Step 4
(ESP)
Fijelapatadelescritorio(1)alconjuntodesdeelpaso3conpernosgrandes (C).
Fixer lespatte(1) enutilisantlesboulons (C).
Attachdeskleg(1) totheassemblyfromStep3usinglarge bolts (C).
(EN)
(FR)
P.10
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
1
3
2
2
A
C
C
C
Tischbein(1)mitgroßenBolzen(C)anBausatzvonSchritt3befestigen.
(DE)
10 页

Step 5
(ESP)
Démontezlecurseur duplateauduclavier (F)en écartantlebrasduplateau du clavieret le
supportduplateauduclavier .Appuyezsurlepetitlevierdusupportdu plateau du clavieret
séparezdélicatementlesdeuxpièces.Fixezlessupportsduplateau du clavierau cadredu
plateauduclavier(5)enutilisantlespetitesboulons (B).
Disassemblekeyboard trayslider(F)byfirstslidingthekeyboard trayarmandthe keyboardtray
bracketapart.Depressthesmalllever onthekeyboardtraybracketandgently pull the twopieces
apart.Attachthekeyboard traybracketstokeyboard trayframe(5) using small bolts (B).
(EN)
(FR)
Desmonteeldeslizador delabandejadelteclado(F) deslizandoprimero elbrazodela bandeja del
tecladoyelsoportedelabandejadeltecladoparasepararlos.Presionelapequeñapalancadelsoporte
delabandejadeltecladoyseparesuavementelasdospiezas.Fijelossoportesdelabandeja del
tecladoalmarcodelabandejadelteclado(5)conpernospequeños(B).
P.11
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
5
F
F
B
(Keyboardtraybracket)
F
(Keyboardtrayarm)
(Keyboardtraybracket)
(DE)
SchieberderTastaturablage(F)durchWegschiebendesArmsderTastaturablageundderKlammerder
Tastaturablage. DenkleinenHebelanderKlammerderTastaturablagedrückenund beideTeile
vorsichtigherausziehen.DieKlammernderTastaturablagemitkleinenSchrauben(B)anRahmender
Tastaturablage(5)befestigen.
11 页

P.12
Step 6
(ESP)
Fixezle brasduplateauduclavier ausupportsduplateauduclavier(4L) et(4R)en utilisant les
petitesboulons (B).
Assurez-vousquel'extrémitéouvertedechaquebrasdeplateauduclavierest àl'avant du bureau.
Attachthekeyboardtrayarmstokeyboardtraysupport(4L) and(4R)using small bolts (B).
Ensurethat the openend ofeachkeyboard trayarm is at the frontofthedesk.
(EN)
(FR)
Fijelosbrazosdelabandejadeltecladoalsoportedelabandejadelteclado(4L)y(4R) conpernos
pequeños (B).
Garanticequeelextremoabiertodecadabrazodelabandejadeltecladoseencuentreenlaparte
delanteradelescritorio.
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
4L
4R
F
B
(DE)
DieArmederTastaturablagemitkleinenSchrauben(8)anStützederTastaturablage(4L) und (4R)
befestigen.Sicherstellen,dasssichdasoffeneEndejedesArmsderTastaturablageanderVorderseite
desSchreibtisches befindet.
12 页

P.13
Step 7
Fixez lesventousesencaoutchouc(E) aucadredubureauauxemplacementsdésignés. Faites
glisser soigneusementle cadre duplateaudeclavier(7)aveclessupports de plateau de clavier
attachésdanslesbrasduplateau de clavier.
Attachrubber suctioncups(E)tothedeskframeinthedesignatedlocations. Carefully slide
keyboard trayframe(7) withattachedkeyboard traybracketsintothe keyboardtray arms.
(EN)
(FR)
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
F
(Keyboardtrayarm)
(Keyboardtraybracket)
E
5
(ESP)
Fijelasventosasdegoma(E)almarcodelescritorioenloslugaresdesignados.Deslicecuidadosamente
elmarcodelabandejadelteclado(7)conlossoportesdelabandejadeltecladocolocadosenlos
brazosdelabandejadelteclado.
(DE)
DieGummisaugnäpfe(E) indenjeweiligenPositionenamSchreibtischrahmenbefestigen. DenRahmen
derTastaturablage(7)vorsichtigmitdenbefestigtenKlammernderTastaturablageindieArmeder
Tastaturablageschieben.
13 页

P.14
Step 8
(ESP)
Placezsoigneusement le verre debureau (6) surle cadre dubureau,enappuyantdoucement
pourfixerleverreauxventouses en caoutchouc.
Carefullyplacedeskglass(6)onthedeskframe,pressinggentlytosecurethe glass tothe rubber
suctioncups.
(EN)
(FR)
Coloquecuidadosamenteelvidriodeescritorio(6) enelmarcodelescritorio,presionandosuavemente
parafijarelvidrioalasventosas degoma.
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
6
(DE)
Schreibtischglas(6)vorsichtigaufdenSchreibtischrahmenlegenundvorsichtigdrücken,um das Glas an
denGummisaugnäpfenzufixieren.
14 页

Step 9
(ESP)
Faitesglisserlecadreduplateaudeclavier versl'extérieuretplacezavecprécaution lavitredu
plateaudeclavier(7)surlecadreduplateaudeclavier.Appuyezdoucement pourfixerleverre
auxventousesencaoutchouc.
Slidethekeyboard trayframeoutandcarefullyplacekeyboard trayglass(7)on the keyboardtray
frame.Pressdowngentlytosecure theglasstotherubbersuction cups.
(EN)
(FR)
Desliceelmarcodelabandejadeltecladohaciafueraycoloqueconcuidadoelcristaldelabandeja
delteclado(7)enelmarcodelabandejadelteclado.Presionesuavementehaciaabajoparafijarel
vidrioalasventosasdegoma.
7
P.15
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(DE)
DenRahmenderTastaturablageherausziehenunddasGlasderTastaturablage(7)vorsichtig auf den
RahmenderTastaturablagelegen.Vorsichtigdrücken,umdasGlasandenGummisaugnäpfenzu
fixieren.
15 页

Step 10
FinalAssembly
P.16
Copyright 2009by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
16 页