Weber 182055 User manual

182055
12/01/21
Pizza stone
Piedra para pizza
Pierre à pizza
Pizzastein
Pizzakivi
Pizzastein
Pizzasten
Pizzasten
Pizzasteen
Pietra per pizza
Pedra para pizzas
Kamień do pizzy
Камень для пиццы
Kámen na pizzu
Pizza kameň
Pizzasütő kő
Piatră de pizza
Kamniti podstavek za pico
Kamen za pizzu
Pitsaplaat
Picas akmens
Picos akmuo

2
(C) (D)(B)(A)
SAFETY
Follow all WARNING and CAUTION statements provided in your WEBER Grill Owner’s Guide.
mWARNING: Always wear heat-resistant barbecue mitts or gloves (conforming to EN 407, Contact Heat
rating level 2 or greater) when handling a hot accessory.
mWARNING: Do not use your WEBER CRAFTED accessory on your side burner.
mWARNING: Never submerge your WEBER CRAFTED accessory in water when it is hot. Thermal shock
can cause damage to your accessory.
mCAUTION: Do not set your WEBER CRAFTED accessory on a combustible surface, glass, or a surface
that can be damaged by heat.
Failure to follow these WARNING and CAUTION statements may result in serious bodily injury or may
result in a fire or an explosion causing damage to property.
Use and Care
• Clean after each use.
• Do not soak or immerse in water. The pizza stone is not dishwasher safe.
• Handwashing using a mild detergent with a non-abrasive nylon brush or sponge is recommended.
• Thoroughly dry before storing.
• Follow the instructions in your Weber®Grill Owner’s Guide to set up your grill for direct grilling (A).
• GAS GRILLS: Once grill reaches 400ºF (204ºC) adjust heat to medium-high and position pizza stone with
carry rack in Gourmet BBQ System™cooking grate (B).
• CHARCOAL GRILLS: Evenly distribute 75 coals on charcoal grate once they are lit and have a light ash
coating. Then, position pizza stone with carry rack in Gourmet BBQ System™cooking grate (B).
• On gas barbecues, do not turn on your sear burner with the stone.
• Close lid and preheat pizza stone in grill for 10 minutes.
• Place pizza on stone, close lid, and cook until desired doneness, checking periodically (C).
• When ready, transfer pizza from the stone to a heat resistant cutting board using a spatula, tongs, or a
pizza paddle (D).
• Wait for grill to cool completely, then remove pizza stone with carry rack and clean.
If you have any questions, contact the Customer Service Representative in your area using the contact
information on our website. Log onto www.weber.com.

WWW.WEBER.COM®3
(C) (D)
(B)(A)
SEGURIDAD
Respete todas las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que contiene la guía del propietario de su
barbacoa WEBER.
mADVERTENCIA: Use siempre manoplas o guantes de barbacoa resistentes al calor (con nivel2 o
superior de resistencia al calor por contacto según la norma EN407) al manipular un accesorio si está
caliente.
mADVERTENCIA: No use su accesorio WEBER CRAFTED en el quemador lateral.
mADVERTENCIA: No sumerja su accesorio WEBER CRAFTED en agua si está caliente. El choque térmico
puede dañarlo.
mPRECAUCIÓN: No coloque su accesorio WEBER CRAFTED sobre una superficie combustible, de vidrio o
que pueda resultar dañada por efecto del calor.
Ignorar estas indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN puede dar lugar a lesiones personales
graves, así como provocar incendios o explosiones resultantes en daños materiales.
Uso y cuidados
• Límpielo después de cada uso.
• No la deje a remojo ni la sumerja en agua. La piedra para pizza no se puede lavar en el lavavajillas.
• Se recomienda lavarla a mano con un detergente suave y una esponja o un cepillo de nailon no abrasivos.
• Séquelo bien antes de guardarlo.
• Siga las instrucciones del manual del propietario de la Parrilla Weber®para preparar la parrilla para el
asado directo (A).
• PARRILLAS DE GAS: En cuanto la parrilla alcance los 204ºC (400°F). ajuste el fuego a medio-alto y coloque
la piedra para pizza con el soporte sobre la parrilla de cocción Gourmet BBQ System™(B).
• PARRILLAS DE CARBÓN: Distribuya uniformemente 75 carbones en la parrilla de carbón en cuanto se
encienden y tengan un recubrimiento ligero de ceniza. A continuación, coloque la piedra para pizza con el
soporte sobre la parrilla de cocción Gourmet BBQ System™(B).
• Si está usando la piedra en una barbacoa de gas, no encienda el quemador para marcar.
• Cierre la tapa y precaliente la piedra para pizza en la parrilla durante 10 minutos.
• Ponga la pizza sobre la piedra, cierre la tapa y cocine hasta la cocción deseada, comprobándola
periódicamente (C).
• Cuando esté lista, transfiera la pizza de la piedra a una tabla de cortar resistente al calor usando una
espátula, pinzas o una paleta para pizza (D).
• Espere a que la parrilla se enfríe completamente, luego retire la piedra para pizza con el soporte y
límpiela.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el representante del Servicio de Atención al Cliente de su
zona usando la información de contacto disponible en nuestro sitio web. Visite www.weber.com.

4
(C) (D)(B)(A)
SÉCURITÉ
Respectez toutes les indications AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE présentes dans le Mode d’emploi de
votre barbecue WEBER.
mAVERTISSEMENT: portez toujours des maniques ou gants thermorésistants pour barbecue (conformes
à la norme EN407, Chaleur de contact niveau2 ou supérieur) pour utiliser un accessoire lorsqu’il est
chaud.
mAVERTISSEMENT: n’utilisez pas votre accessoire WEBER CRAFTED sur votre réchaud latéral.
mAVERTISSEMENT: n’immergez jamais votre accessoire WEBER CRAFTED dans l’eau quand il est chaud.
Un choc thermique pourrait endommager votre accessoire.
mMISE EN GARDE: ne déposez pas votre accessoire WEBER CRAFTED sur une surface combustible, du
verre ou une surface pouvant être endommagée par la chaleur.
Le non-respect de ces indications AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE pourrait conduire à des blessures
corporelles graves ou à un incendie ou une explosion, causant à son tour des dommages matériels.
Utilisation et entretien
• Nettoyez après chaque utilisation.
• ne trempez pas et n’immergez pas de l’eau . La pierre à pizza n’est pas lavable au lave-vaisselle.
• Il est recommandé de laver à la main à l’aide d’un détergent doux et d’une brosse en nylon ou d’une
éponge non abrasive.
• Séchez soigneusement avant de ranger.
• Suivez les instructions du mode d’emploi de votre barbecue Weber®pour l’utiliser en mode de cuisson
directe(A).
• BARBECUES AU GAZ: Une fois que le barbecue atteint 204°C (400°F)., réglez la température au niveau
moyen-élevé et placez la pierre à pizza sur la grille de cuisson GourmetBBQSystem™(B) à l’aide des
poignées de transport.
• BARBECUES AU CHARBON: Une fois qu’ils sont allumés et légèrement recouverts de cendres, répartissez
75morceaux de charbon de manière uniforme sur la grille à charbon. Placez ensuite la pierre à pizza sur
la grille de cuisson GourmetBBQSystem™(B) à l’aide des poignées de transport.
• Sur les barbecues à gaz, n’allumez pas votre brûleur de saisie avec la pierre.
• Fermez le couvercle et préchauffez la pierre à pizza au barbecue pendant 10minutes.
• Placez la pizza sur la pierre, fermez le couvercle et laissez cuire jusqu’à obtention de la cuisson souhaitée,
en vérifiant régulièrement(C).
• Lorsque la cuisson est terminée, transférez la pizza de la pierre à une planche à découper résistante à la
chaleur, à l’aide d’une spatule, de pinces ou d’une pelle à pizza(D).
• Laissez refroidir complètement le barbecue, retirez la pierre à pizza à l’aide des poignées de transport,
puis nettoyez-la.
Si vous avez des questions, contactez le service consommateurs de votre région en vous référant aux
coordonnées indiquées sur notre site Internet. Rendez-vous sur www.weber.com.

WWW.WEBER.COM®5
(C) (D)
(B)(A)
SICHERHEIT
Alle Hinweise, die im Benutzerhandbuch deines WEBER-Grills mit WARNUNG und VORSICHT
gekennzeichnet sind, müssen unbedingt beachtet werden.
mWARNUNG: Trage beim Handhaben von heißen Zubehörteilen immer hitzebeständige Grillhandschuhe
(mit einer Kontaktwärmebeständigkeit der Stufe 2 oder höher gemäß DIN EN 407).
mWARNUNG: Verwende dein WEBER CRAFTED Zubehör nicht auf deinem Seitenbrenner.
mWARNUNG: Tauche dein WEBER CRAFTED Zubehör niemals im heißen Zustand in Wasser ein. Der
Thermoschock kann dein Zubehör beschädigen.
mVORSICHT: Dein WEBER CRAFTED Zubehör darf nicht auf brennbaren Oberflächen, Glas oder
wärmeempfindlichen Oberflächen abgelegt werden.
Das Nichtbeachten der mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichneten Hinweise kann ernsthafte
Personenschäden oder Todesfälle nach sich ziehen oder Sachschäden durch Brände oder Explosionen
verursachen.
Gebrauch und Pflege
• Nach jedem Gebrauch reinigen.
• Nicht einweichen oder in Wasser eintauchen. Der Pizzastein ist nicht spülmaschinenfest.
• Wir empfehlen ein Spülen per Hand mit einem milden Reinigungsmittel und einer nicht scheuernden
Nylonbürste oder einem Schwamm.
• Vor dem Wegstellen zur Aufbewahrung gründlich trocknen.
• Der Gebrauchsanleitung für Ihren Weber®Grill folgen und den Grill für direktes Grillen vorbereiten (A).
• GASGRILL: Wenn der Grill 204ºC (400°F). erreicht hat, die Hitze auf mittel-hoch einstellen und den
Pizzastein mit dem Tragegestell auf den Gourmet BBQ System™Grillrost geben (B).
• HOLZKOHLEGRILL: 75 Holzkohlen anzünden und wenn sie mit einer leichten Ascheschicht überzogen sind,
gleichmäßig auf dem Holzkohlerost verteilen. Dann den Pizzastein mit dem Tragegestell auf den Gourmet
BBQ System™Grillrost geben (B).
• Beim Grillen mit dem Grillstein auf Gasgrills schalte die Sear Zone nicht ein.
• Den Deckel schließen und den Pizzastein 10 Minuten lang aufheizen.
• Die Pizza auf den Stein geben, den Deckel schließen und unter gelegentlicher Kontrolle backen, bis sie
fertig ist (C).
• Die fertige Pizza mit einem Spatel, einer Zange oder einem Pizzaheber vom Stein auf ein hitzebeständiges
Schneidbrett geben (D).
• Wenn der Grill vollständig abgekühlt ist, den Pizzastein mit dem Tragegestell herunternehmen und
säubern.
Wenn du Fragen hast, wende dich bitte an einen Vertreter des Kundendienstes in deiner Nähe. Die
entsprechenden Kontaktinformationen findest du auf unserer Website. Melde dich auf www.weber.com
an.

6
(C) (D)(B)(A)
TURVALLISUUS
Noudata kaikkia WEBER Grill -käyttöoppaan VAROITUS- ja HUOMAUTUS-ohjeita.
mVAROITUS: Käytä aina kuumuutta kestäviä grillikintaita tai -käsineitä (standardin EN 407 mukaisia,
kontaktilämmön taso 2 tai korkeampi) käsitellessäsi kuumia osia.
mVAROITUS: Älä käytä WEBER CRAFTED-lisävarustetta sivukeittimellä.
mVAROITUS: Älä upota kuumaa WEBER CRAFTED-lisävarustetta veteen. Suuret lämpötilanvaihtelut
voivat vaurioittaa lisävarusteita.
mHUOMAUTUS: Älä aseta WEBER CRAFTED-lisävarustetta lasipinnalle tai helposti syttyvälle tai
lämmönaralle pinnalle.
Näiden VAROITUS- ja HUOMAUTUS-lausekkeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin
vammoihin, tulipaloon tai räjähdykseen ja aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
Käyttö ja kunnossapito
• Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Älä liota vedessä tai upota veteen. Pizzakivi ei kestä konepesua.
• Suosittelemme käsinpesua miedolla pesuaineella hankaamattomalla nailonharjalla tai sienellä.
• Kuivaa osat huolellisesti ennen varastointia.
• Noudata Weber®-grillin käyttöohjeita grillin asettamisesta suoraa grillausta varten (A).
• KAASUGRILLIT: Kun grillin lämpötila saavuttaa 204ºC (400ºF)., säädä lämpö keskikorkeaksi ja sijoita
pizzakivi kehikossaan Gourmet BBQ System™-paistoritilään (B).
• HIILIGRILLIT: Jaa 75 hiiltä tasaisesti hiiliritilälle sen jälkeen, kun ne on sytytetty ja niiden pinnalla on ohut
tuhkakerros. Sijoita pizzakivi kehikossaan Gourmet BBQ System™-paistoritilään (B).
• Kaasugrilleissä ruskistuspoltinta ei saa kytkeä päälle.
• Sulje kansi ja esilämmitä pizzakiveä grillissä 10 minuuttia.
• Aseta pizza kiven päälle, sulje kansi ja paista haluttuun kypsyyteen, tarkastaen aika ajoin (C).
• Kun pizza on valmis, siirrä se kiven päältä kuumuutta kestävälle leikkuulaudalle lastalla, pihdeillä tai
pizzalastalla (D).
• Odota, kunnes grilli on jäähtynyt täysin ja poista pizzakivi sitten kehikkoineen ja puhdista.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä alueesi asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot löydät sivustoltamme.
Vieraile osoitteessa www.weber.com.

WWW.WEBER.COM®7
(C) (D)
(B)(A)
SIKKERHET
Følg alle FARE-, ADVARSEL- og FORSIKTIG-merknadene i brukerveiledningen for WEBER-produktet.
mADVARSEL: Bruk varmebestandige grillvotter eller -hansker (som er i overensstemmelse med EN 407,
vurderingsnivå 2 eller høyere for berøringsvarme) når du håndterer varme grilltilbehør.
mADVARSEL: Ikke bruk WEBER CRAFTED-tilbehøret på sidebrenneren.
mADVARSEL: Senk aldri WEBER CRAFTED-tilbehøret i vann når det er varmt Termisk sjokk kan
forårsake skade på emaljen.
mFORSIKTIG: Du må ikke plassere WEBER CRAFTED-tilbehøret på en brennbar overflate, på glass eller
en overflate som ikke tåler varme.
Hvis du ikke følger ADVARSEL- og FORSIKTIG-merknadene, kan dette forårsake alvorlig personskade,
eller det kan forårsake brann eller eksplosjon som fører til skade på eiendom.
Bruk og vedlikehold
• Rengjør etter hver bruk
• Steinen må aldri nedsenkes i vann. Pizzasten tåler ikke oppvaskmaskin.
• Vasking for hånd med et mildt vaskemiddel og en ikke-slipende nylonbørste eller svamp anbefales.
• Må tørkes godt før oppbevaring
• Følg anvisningene i din Weber®Grill-bruksanvisning for å klargjøre grillen for direkte grilling (A).
• GASSGRILLER: Når grillen når 204ºC (400°F)., still bryteren på medium-høy varme og sett pizzastenen
med bærestativet i Gourmet BBQ System™-grillristen (B).
• KULLGRILLER: Fordel 75 kull jevnt over kullristen når de er tent og er dekket av lysegrå aske. Sett deretter
pizzastenen med bærestativet i Gourmet BBQ System™-grillristen (B).
• Zet de schroeibrander op gasbarbecues niet aan als de steen erop ligt.
• Lukk lokket og varm opp pizzastenen i grillen i 10 minutter.
• Legg pizzaen på stenen, lukk lokket og stek inntil den er som ønsket - sjekk innimellom (C).
• Når den er ferdig, flytt pizzaen over på et varmebestandig skjærebrett med en tresleiv, matklype eller en
pizzaspade (D).
• Vent til grillen er helt avkjølt. Fjern deretter pizzastenen med bærestativet og rengjør den.
Ta kontakt med den lokale kundeservicerepresentanten din hvis du har spørsmål. Du finner
kontaktopplysningene på nettstedet vårt. Logg deg på www.weber.com.

8
(C) (D)(B)(A)
SIKKERHED
Følg alle anvisningerne markeret med ADVARSEL OG FORSIGTIG i brugervejledningen til din WEBER grill.
mADVARSEL: Brug altid varmeafvisende grillhandsker (i henhold til DS/EN 407, kontaktvarme, niveau 2 eller højere),
når du håndterer varmt tilbehør.
mADVARSEL: Sæt ikke WEBER CRAFTED-tilbehøret på sidebrænderen.
mADVARSEL: Sænk aldrig WEBER CRAFTED-tilbehøret ned i vand, når det er varmt. Varmechokket kan forårsage
skader på tilbehøret.
mFORSIGTIG: Sæt ikke WEBER CRAFTED-tilbehøret på en brændbar overflade, glas eller andre overflader, der kan
beskadiges af varme.
Hvis du ikke følger anvisninger markeret med ADVARSEL og FORSIGTIG, kan det medføre alvorlige personskader, eller
det kan resultere i en brand eller eksplosion, som kan forårsage materielle skader.
Brug og pleje
• Rengøres efter hver brug.
• Må ikke lægges i blød i vand. Pizzabagestenen må ikke sættes i opvaskemaskinen.
• Vask i hånden med et skånsomt opvaskemiddel og en ikke-slibende nylonbørste eller svamp anbefales.
• Aftør den grundigt, før den sættes til opbevaring.
• Følg vejledningen i brugsanvisningen til din Weber®grill for at klargøre din grill til direkte grillning (A).
• GASGRILL: Når grillen når 204°C (400°F)., justeres varmen til mellemhøj, og pizzabagestenen anbringes med
bæreristen i Gourmet BBQ System™risten (B).
• KULGRILL: Fordel 75 stykker kul jævnt på kulristen, når de er tændt og har en let askebelægning. Anbring så
pizzabagestenen med bæreristen i Gourmet BBQ System™risten (B).
• Tænd ikke Sear-brænderen, når du bruger stenen på gasgrill.
• Luk låget, og forvarm pizzabagestenen i grillen i 10 minutter.
• Anbring pizzaen på stenen, luk låget og bag, til den er færdig, mens den tjekkes regelmæssigt (C).
• Når den er klar, overføres pizzaen fra stenen til et varmebestandigt skærebræt med en paletkniv, tang eller pizzaspade
(D).
• Vent på, at grillen er helt afkølet, og fjern så pizzabagestenen med bæreristen, og gør den ren.
Kontakt din forhandler eller WEBERs kundeservice i dit område ved hjælp af kontaktoplysningerne på vores
hjemmeside, hvis du har spørgsmål. Gå ind på www.weber.com.

WWW.WEBER.COM®9
(C) (D)
(B)(A)
SÄKERHET
Följ all information om VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER i ägarhandboken till din WEBER-grill.
mVARNING! Använd alltid värmetåliga grillvantar eller grillhandskar (som överensstämmer med EN 407,
klass 2 eller högre för skydd mot kontaktvärme) när du hanterar varma tillbehör.
mVARNING! Använd inte WEBER CRAFTED-tillbehöret på sidobrännaren.
mVARNING! Sänk aldrig ner WEBER CRAFTED-tillbehöret i vatten när det är varmt. Den snabba
temperaturförändringen kan skada tillbehöret.
mVAR FÖRSIKTIG! Lägg inte ifrån dig WEBER CRAFTED-tillbehöret på brännbara ytor, glas eller andra
ytor som kan skadas av värmen.
Om du inte följer all information om VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER finns det risk för
allvarliga personskador eller brand, eller explosion som kan leda till egendomsskador.
Användning och skötsel
• Rengör efter varje användning.
• Den får inte blötläggas eller sänkas ner i vatten. Pizzastenen är inte diskmaskinsäker.
• Vi rekommenderar handdisk med ett milt rengöringsmedel och en icke-slipande nylonborste eller svamp.
• Se till att de är helt torra innan du förvarar dem.
• Följ instruktionerna i ägarmanualen till din Weber®grill för att förbereda din grill för direktgrillning (A).
• GASGRILL: När grillen når temperaturen 204ºC (400°F)., justera värmen till mellanhög värme och
positionera pizzastenen med hållaren i Gourmet BBQ System™-grillgallret (B).
• KOLGRILL: Distribuera 75 kolbitar jämnt på kolgallret efter att bitarna börjat glöda och är täckta med ett
tunt lager av aska. Positionera sedan pizzastenen med hållaren i Gourmet BBQ System™-grillgallret (B).
• Starta inte Sear-brännaren när du använder bakstenen.
• Lägg på locket och förvärm pizzastenen i grillen i 10 minuter.
• Placera pizzan på stenen, lägg på locket och baka pizzan tills klar. Kontrollera den regelbundet (C).
• När pizzan är klar, flytta den från stenen till en värmebeständig skärbräda med en stekspade, grilltång
eller pizzaspade (D).
• Vänta tills grillen har svalnat helt, ta sedan bort pizzastenen med hållaren och rengör.
Om du har några frågor kontaktar du din lokala kundtjänst. Kontaktuppgifter finns på vår webbplats.
Logga in på www.weber.com.

10
(C) (D)(B)(A)
VEILIGHEID
Volg alle aanwijzingen met betrekking tot WAARSCHUWING en PAS OP in de gebruikershandleiding van je
WEBER-barbecue.
mWAARSCHUWING: Draag altijd hittebestendige barbecuewanten of -handschoenen (in
overeenstemming met EN 407, contacthitteniveau 2 of hoger) bij het oppakken van een heet accessoire.
mWAARSCHUWING: Gebruik het WEBER CRAFTED-accessoire niet op de zijbrander.
mWAARSCHUWING: Dompel het WEBER CRAFTED-accessoire nooit onder in water terwijl dit nog heet is.
De thermische schok kan het accessoire beschadigen.
mPAS OP: Plaats het WEBER CRAFTED-accessoire niet op een brandbaar oppervlak, glazen oppervlak of
hittegevoelig oppervlak.
Wanneer je de aanwijzingen met WAARSCHUWING en PAS OP niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstig
lichamelijk letsel, brand of een explosie met schade aan eigendommen.
Gebruik en verzorging
• Reinig na elk gebruik.
• Niet weken of onderdompelen in water. De pizzasteen kan niet in de vaatwasser worden schoongemaakt.
• We bevelen aan de steen met hand te wassen met een mild afwasmiddel en een niet-schurende nylon
borstel of spons.
• Droog goed af voor je het opbergt.
• Volg de aanwijzingen in de handleiding van uw Weber®Grill om uw grill op te zetten voor direct roosteren
(A).
• GASGRILLS: Als de grill een temperatuur van 204ºC (400°F). heeft bereikt, stelt u de hitte in op
middelhoog en plaatst u de pizzasteen met het draagrek in het bakrooster van het Gourmet BBQ System™
(B).
• KOLENGRILLS: Verdeel 75 kolen over het kolenrooster nadat u ze hebt aangestoken en ze een lichte
coating van as hebben. Plaats de pizzasteen met draagrek daarna op het bakrooster van het Gourmet BBQ
System™(B).
• Zet de schroeibrander op gasbarbecues niet aan als de steen erop ligt.
• Sluit het deksel en verwarm de pizzasteen 10 minuten voor op de grill.
• Plaats de pizza op de steen, sluit het deksel, controleer af en toe, en bak hem tot de gewenste gaarheid (C).
• Als de pizza klaar is brengt u hem met een spatel, tang of pizzaspatel over van de steen naar een
hittebestendige snijplank (D).
• Wacht tot de grill volledig is afgekoeld en haal er daarna de pizzasteen met draagrek uit om hem schoon te
maken.
Neem bij vragen contact op met de klantenservice in jouw land via de contactgegevens op onze website.
Log in op www.weber.com.