Weber 7673 User manual

7673

1
3
2
EN | English . . . . . . . . . . . 3
ES
| Español. . . . . . . . . . . 5
FR
| Français . . . . . . . . . . 7
CN
| 中文. . . . . . . . . . . . . .9
JA
| 日本語 . . . . . . . . . . 11
KO
| 한국어 . . . . . . . . . . 13

SAFETY
Follow all WARNING and
CAUTION statements
provided in your WEBER
Grill Owner’s Guide.
mWARNING: Always
wear heat-resistant
grill mitts or gloves
(conforming to EN 407,
Contact Heat rating
level 2 or greater)
when handling a hot
accessory.
mWARNING: Do not use
your WEBER CRAFTED
accessory on your side
burner.
mCAUTION: Do not
set your WEBER
CRAFTED accessory on
a combustible surface,
glass, or a surface that
can be damaged by heat.
Failure to follow these
WARNING and CAUTION
statements may result
in serious bodily injury
or may result in a fire
or an explosion causing
damage to property.
The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen
discovery! The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
allows you to spend more time outside, cooking food never
thought possible on your grill.
Grilling Basket - Food for Thought
The Grilling Basket is great for veggies, smaller pieces of meat,
and delicate food such as seafood, without worrying it will fall
through the cooking grates.
Explore a few of these dishes with your Grilling Basket:
• Roasted and caramelized veggies such as zucchini, peppers,
and onions
• Whole fish with loads of asparagus – while of course,
generously oiling your fish
• Savory grilled shrimp and slices of lemon
• Marinated olives or nuts with smoky flavors
Continue to the next page for use & care guidance »
We cannot wait to hear about your
new grilling adventures!
Check out the rest of the
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
on weber.com.
3
EN

Before-You-Grill Checklist
✓Confirm that you have the
WEBER CRAFTED Grates and
Frame. They can be purchased
separately on weber.com.
✓Make sure that your Grilling
Basket is clean and ready to go.
Grilling Instructions
Once the WEBER CRAFTED Grates
and Frame are installed and the
Grilling Basket is clean:
1. Remove the cooking grate (A)
and place the Grilling Basket
within the Frame. Basket
handles should be facing to the
left and right of the grill (B). The
basket hooks secure over the
innermost part of the Frame (C).*
2. Place Spacer between the
Grilling Basket and front of the
cookbox (D).
3. Preheat your grill for
approximately 10-15 minutes
with Grilling Basket in place.
4. While the grill is preheating, oil
and season your food according
to its recipe.
5. Add your food and continue with
the recipe.
*For WEBER smart grills, avoid contact
with the temperature probe in the back
of the cookbox.
Caring for Your Grilling Basket
• Clean after each use. The Grilling
Basket is dishwasher safe,
however, handwashing using
a mild detergent with a non-
abrasive nylon brush or sponge
is recommended to extend the
life of the product.
• Thoroughly dry before storing.
• With usage, the color of the
stainless-steel surface will begin
to change. This is completely
normal and will not change the
cooking results.
Tips For Deep Cleaning
Over time your Grilling Basket may
build up food residue. Here is an
eective method to remove it:
1. Remove as much food residue
from the Grilling Basket as
possible.
2. Combine three parts baking
soda with one part water.
A paste will form.
3. Generously apply the paste to
the Grilling Basket. It should be
thick enough to coat fully.
4. Leave the mixture for a few
hours or overnight. Add more
baking soda and scrub with a
non-abrasive nylon brush or
sponge.
5. Rinse clean and dry.
NOTE: For extra stubborn
residue, pour vinegar over the
paste just before cleaning. Once
the fizzing reaction dies down,
continue to scrub and rinse.
If you have any questions,
contact the Customer Service
Representative in your area using
the contact information on our
website. Log onto weber.com.
A
B
C
D
4
EN

SEGURIDAD
Respete todas
las indicaciones de
ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que
contiene la guía
del propietario de su
asador WEBER.
mADVERTENCIA: Use
siempre guantes para
asar resistentes al calor
(con nivel 2 o superior
de resistencia al calor
por contacto según
la norma EN 407) al
manipular un accesorio
si está caliente.
mADVERTENCIA:
No use su accesorio
WEBER CRAFTED
en el quemador lateral.
mPRECAUCIÓN: No
coloque su accesorio
WEBER CRAFTED
sobre una superficie
combustible, de vidrio
o que pueda resultar
dañada por efecto
del calor.
Ignorar
estas indicaciones
de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN puede
dar lugar a lesiones
personales graves, así
como provocar incendios
o explosiones que
tengan como resultado
daños materiales.
Colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
¡Felicidades por dar el primer paso para descubrir
nuevos territorios de la cocina al aire libre! La colección
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection le permite pasar
más tiempo en el exterior, cocinando en su asador como jamás
habría imaginado.
Canastilla para rostizar: pruebe todo un inmenso mundo de opciones
La canastilla para rostizar es fantástica para preparar verduras,
pequeñas piezas de carne y alimentos delicados como mariscos sin
preocuparse de que se caigan a través de las parrillas de cocción.
Anímese a elaborar algunos de estos platillos con su
canastilla para rostizar:
• Verduras rostizadas y caramelizadas, como calabacitas,
pimientos y cebollas
• Pescado entero, generosamente untado con aceite y
acompañado de montones de espárragos
• Sabrosos camarones asados con rodajas de limón
• Aceitunas marinadas o frutos secos con sabores ahumados
Consulte las recomendaciones de uso y cuidados
en la página siguiente »
¡Ya queremos conocer sus nuevas aventuras
culinarias a la parrilla!
Eche un vistazo al resto de los productos
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
en weber.com.
5
ES

A
B
C
D
Revisiones por efectuar antes
de cocinar
✓Asegúrese de contar con el marco
y las parrillas WEBER CRAFTED.
Puede adquirirlos por separado
en weber.com.
✓Asegúrese de que su
canastilla para rostizar esté
limpia y lista para usar.
Instrucciones para cocinar
Con el marco y
las parrillas WEBER CRAFTED
instalados y la canastilla para
rostizar limpia:
1. Extraiga
la parrilla de cocción (A) y
coloque la canastilla para rostizar
adentro del marco. Las asas
de la canastilla deben quedar
orientadas hacia la izquierda
y la derecha del asador (B).
La canastilla se engancha
firmemente sobre la parte
interior del marco (C).*
2. Coloque el separador entre
la canastilla para rostizar y
la parte delantera de la caja de
cocción (D).
3. Precaliente el asador
unos 10-15 minutos con
la canastilla para rostizar en su
lugar.
4. Mientras se precalienta
el asador, unte con aceite y
sazone los alimentos según
la receta elegida.
5. Coloque los alimentos y proceda
con la preparación.
*Si está usando un asador inteligente
WEBER, evite el contacto con la sonda
de temperatura en la parte trasera de
la caja de cocción.
Cuidado de la canastilla para rostizar
• Límpiela después de cada uso.
La canastilla para rostizar
es apta para lavavajillas;
no obstante, se recomienda
lavarla a mano con un
detergente suave y una esponja
o un cepillo de nailon no
abrasivos para prolongar la vida
útil del producto.
• Séquelo bien antes de guardarlo.
• Con el uso, la superficie de acero
inoxidable empezará a cambiar
de color. Es completamente
normal y no afectará a
los resultados de la cocción.
Consejos para una limpieza profunda
Con el tiempo, pueden acumularse
residuos de alimentos en su
canastilla para rostizar. Este eficaz
método le ayudará a eliminarlos:
1. Trate de eliminar de antemano,
en la medida de lo posible,
los residuos de alimentos de
la canastilla para rostizar.
2. Mezcle tres partes de
bicarbonato de sodio y una de
agua. Se formará una pasta.
3. Aplique generosamente la pasta
a la canastilla para rostizar.
Deberá tener el grosor suficiente
para cubrirlo por completo.
4. Deje actuar la mezcla unas
horas o toda la noche. Agregue
más bicarbonato de sodio y
limpie con una esponja o un
cepillo de nailon no abrasivos.
5. Enjuague y seque.
NOTA: Para eliminar residuos
muy incrustados, rocíe vinagre
sobre la pasta antes de limpiarla.
Cuando deje de burbujear,
retírela con un cepillo y enjuague.
Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el representante
del Servicio de Atención al Cliente
de su zona usando la información
de contacto disponible en nuestro
sitio web. Visite weber.com.
6
ES

SÉCURITÉ
Suivez toutes les
consignes des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION du manuel
du propriétaire de votre
barbecue WEBER.
mAVERTISSEMENT :
Portez toujours des
mitaines ou des gants
de barbecue résis-
tants à la chaleur
(conformes à la norme
EN 407, résistance
à la chaleur de contact
de niveau 2 ou supérieur)
lorsque vous manipulez
un accessoire chaud.
mAVERTISSEMENT :
N’utilisez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
le brûleur latéral.
mATTENTION :
Ne placez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
une surface combustible,
du verre ou une
surface qui pourrait
être endommagée par
la chaleur.
Le non-respect
des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION peut
causer des blessures
graves, un incendie
ou une explosion
qui entraînerait des
dommages matériels.
La collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
Félicitations pour votre premier pas dans la découverte
de votre cuisine extérieure! La collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED vous permet de cuisiner des aliments
inattendus à l'extérieur sur votre barbecue.
Panier à rôtir – Un monde de possibilités
Le panier à rôtir est idéal pour les légumes, les petits morceaux
de viande et les aliments délicats tels que les fruits de mer, sans
s’inquiéter qu’ils tombent à travers la grille de cuisson.
Explorez quelques-uns de ces plats avec votre panier à rôtir :
• Légumes grillés et caramélisés tels que des courgettes, des
poivrons et des oignons.
• Poisson entier avec beaucoup d’asperges – sans oublier bien
sûr de huiler généreusement votre poisson.
• Savoureuses crevettes grillées et tranches de citron.
• Olives ou noix marinées aux saveurs fumées.
Continuez à la page suivante pour des conseils
d’utilisation et d’entretien »
Nous avons hâte d’entendre parler
de vos nouvelles aventures de grillades!
Découvrez tous les ustensiles de la collection
Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
sur le site weber.com.
7
FR

A
B
C
D
Avant de commencer votre barbecue
✓Vérifiez que vous avez les
grilles et le cadre pour
ustensiles WEBER CRAFTED.
Ceux-ci peuvent être achetés
séparément sur le site
weber.com.
✓Assurez-vous que
le panier à rôtir est propre
et prêt à l’emploi.
Instructions de cuisson au barbecue
Une fois les grilles et le cadre
WEBER CRAFTED installés
et le panier à rôtir propre :
1. Retirez la grille de cuisson
(A) et placez le panier à rôtir
dans le cadre. Les poignées
du panier doivent être orientées
vers la gauche et la droite
du barbecue (B). Les crochets
du panier s’accrochent sur
la partie la plus intérieure
du cadre (C).*
2. Placez la plaque d'espacement
entre le panier à rôtir et l’avant
de la cuve de cuisson (D).
3. Préchauez le barbecue pendant
environ 10 à 15 minutes avec
le panier à rôtir en place.
4. Pendant que
le barbecue préchaue, huilez
et assaisonnez vos aliments
selon la recette choisie.
5. Ajoutez vos aliments
et continuez la recette.
*Pour les barbecues connectés WEBER,
évitez tout contact avec la sonde
de température située à l’arrière
de la cuve de cuisson.
Entretien du panier à rôtir
• Nettoyez après chaque utilisation.
Le panier à rôtir va au lave-vais-
selle. Toutefois, il est recomman-
dé de le laver à la main à l’aide
d’un détergent doux et d’une
brosse en nylon ou une éponge
non abrasive pour prolonger
la durée de vie du produit.
• Séchez soigneusement avant
de ranger.
• La couleur de la surface en acier
inoxydable commencera
à changer avec l’usage.
Ce phénomène est tout à fait
normal et n’aecte en rien les
résultats de cuisson.
Conseils pour le nettoyage
en profondeur
Au fil du temps, le panier à rôtir
peut accumuler des résidus
alimentaires. Voici une méthode
ecace pour les enlever :
1. Retirez autant de résidus
alimentaires que possible
du panier à rôtir.
2. Mélangez trois parts
de bicarbonate de soude avec une
part d’eau. Une pâte se formera.
3. Appliquez généreusement
la pâte sur le panier à rôtir.
La pâte doit être d’une épaisseur
susante pour le recouvrir
complètement.
4. Laissez agir le mélange pendant
quelques heures ou toute la nuit.
Ajoutez plus de bicarbonate
de soude et frottez avec une
brosse en nylon ou une éponge
non abrasive.
5. Rincez et séchez.
REMARQUE : Pour les
résidus très tenaces, versez
du vinaigre sur la pâte juste
avant le nettoyage. Une fois
que la réaction de pétillement
commence à s’estomper,
continuez à frotter et à rincer.
Si vous avez des questions,
communiquez avec
le représentant du service
à la clientèle de votre région aux
coordonnées indiquées sur notre
site Web. Connectez-vous sur
le site www.weber.com.
8
FR

安全
使用时，请遵守 WEBER
烤炉用户指南中的所有警
告事项和注意事项。
m警 告 事 项 ：使 用 热 的 配
件 时 ，务 必 佩 戴 连 指 或 分
指的隔热烧烤手套（需符
合 EN 407 标准，热接触
2 级或以上）。
m警 告 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
用于侧燃烧器上。
m注 意 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
置 于 易 燃 表 面 、玻 璃 或 受
热可能损坏的表面上。
未遵循本使用说明中的
警告事项和注意事项可
能导致严重的人身伤害，
或者可能导致起火或爆
炸 ，造 成 财 产 损 失 。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
祝贺您迈出户外厨房探索的第一步！ WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection 让您更愿意待在户外，做出意料之
外的烧烤美食。
烧烤篮 - 回味无穷
烧烤篮非常适合蔬菜、小块肉类和海鲜等精细食品，无需担心它
会从烤架上掉落。
使用烧烤篮尝试以下美味：
• 烤蔬菜，如西葫芦、辣椒和洋葱
• 整鱼搭配足量的芦笋当然要给鱼涂上大量的油
• 美味烤虾搭配柠檬片
• 腌制橄榄或烟熏风味坚果
前往下一页，了解使用和保养指南 »
我们迫不及待想要听听您最新的烧烤趣事了！
前往 weber.com，深入了解
WEBER CRAFTED у
Outdoor Kitchen Collection。
9
CN

A
B
C
D
烤前准备清单
✓ 确认您拥有 WEBER CRAFTED
烤架和外框。它们可以从
weber.com 上单独购买。
✓ 确 保 烧 烤 篮 干 净 整 洁 ，可 以 随 时
使用。
烧烤说明
当 WEBER CRAFTED 烤架和外框
安 装 完 成 ，且 烧 烤 篮 干 净 整 洁 时 ：
1. 取下炉篦 (A) 将烧烤篮放入外框
中。烧烤篮手柄应面向烤炉的左
右两侧(B)。烧烤篮挂钩固定在外
框的最内侧部分上 (C)。*
2. 将垫片放在烧烤篮和烹饪箱前面
之间 (D)。
3 . 安 装 好 烧 烤 篮 后 ，预 热 烤 炉 大约
10-15 分钟。
4. 在烤炉预热期间，按照食谱给食
物刷油和调味。
5. 放入食物，按照食谱烧烤。
* 如使用 Weber Smart 烤炉，要避免温
度探针接触烹饪箱背面。
烧烤篮保养
• 每次使用后清洁。烧烤篮可用洗
碗机清洗 , 但为了延长产品的使
用 寿 命 ，建 议 使 用 温 和 的 清 洁 剂
和无磨蚀性的尼龙刷或海绵进
行手洗。
• 彻底晾干之后收藏。
• 用久之后，不锈钢表面的颜色会
开始发生变化。这是正常现象，
不会对烹饪效果造成影响。
深层清洁建议：
随着时间的推移，您的烧烤篮可能
会堆积食物残渣。以下是有效去除
方法：
1. 尽可能去除烧烤篮中的食物残
渣。
2. 混合三份小苏打和一份水。形成
糊状。
3. 将糊状物涂抹在烧烤篮上。厚度
应足以完全覆盖炒锅和蒸笼。
4. 静置几个小时或者过夜。继续加
入小苏打，用非磨蚀性尼龙刷或
海绵刷洗。
5 . 冲 洗 干 净 ，晾 干 。
注意：如 果 还 有 顽 固 残 留 ，清 洁 之
前在糊状物上倒一些醋。停止起
泡 后 ，继 续 刷 洗 ，然 后 冲 洗 干 净 。
如 果 您 有 任 何 问 题 ，请 使 用 我 们 网
站上的联系信息联系所在地区的客
户服务代表。登录 weber.com。
10
CN

安全性
WEBERグリル取扱説明
書に記載の「警告」およ
び「 注 意 」の 各 項 目 に 従
ってくだ さ い 。
m警告： 高温になったア
クセサリーに触る際は、
耐 熱 性のバーベキューミ
ットやオーブングローブ
（EN407接触熱規格レ
ベル2以上に適合するも
の ）を 使 用 し て く だ さ い 。
m警告： WEBER
CRAFTED アクセサリー
を サイドバ ーナ ー に 載 せ
て使 用しないでくださ
い。
m注意： WEBER
CR A FTEDアクセサリー
は 、可 燃 性 の 台 の 上 や ガ
ラ ス 、ま た は 熱 に 弱 い 台
の上に置かないでくださ
い。
上 記 の「 警 告 」お よ び「
注 意 」の 各 項 目 が 守 ら れ
ない場合は、大怪我、あ
るいは器物の損壊を引き
起こす火 災または爆発の
原 因となる恐 れ がありま
す。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
アウトドアキッチンの旅へ の 第 一 歩 、お めでとうございます。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection をお使いいただ
くことに より、ア ウトドア で 過 ご す 時 間 が 増 え、これ ま で グリルで
は無理だと思っていた料理もお作りいただけるようになります。
ローストバスケット - アイデアがいっぱい
ローストバスケットは、野菜、小さく切った肉類、魚介類などのデ
リケートな食 材にぴったりです。これでもう、食材 が 調理 用焼き
網から落ちることを心配する必要はありません。
ローストバスケットを使ったレシピをいくつかご紹
介します。
• ズッキーニ、ピーマン、玉ねぎなどの野菜のローストや炒め物
• アスパラガスをたっぷり添えた尾頭付きの魚 – 魚にはたっぷり
油を塗りましょう
• 塩味のエビのグリルとレモンのスライス
• スモーキー風味のオリーブまたはナッツのマリネ
次のページで用途＆お手入れの方法について見る »
みなさまの グリルアドベンチャー をお聞 か せください 。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
の詳細はweber.comでご確認ください。
11
JA

グリルをお楽しみいた だく
前のチェックリスト
✓ WEBER CRAFTED焼き網とフ
レームをお持ちですか？ こちら
は、weber.comで別途お買い求
めいた だけます。
✓ ロ ー ス ト バ ス ケ ッ ト が 清 潔 で 、す
ぐに使える状 態 であることを確
認します。
グリル 調 理 の 手 順
WEBER CRAFTED 焼き網とフレー
ム が 取 り 付 け ら れ 、ロ ー ス ト バ ス
ケットが 清 潔 で あ ること を 確 認し
た ら：
1. 調理用焼き網 (A) を取り外し、
ロ ーストバ スケ ット をフレ ーム の
中に入れます。 バスケットの持
ち手が、グリルの左右に 向くよう
に 置 い てくだ さ い (B) 。 バスケ
ットフックはフレームの最も奥の
部 分 に固 定されます。 (C) *
2. ロースターバスケットと調理ボ
ックスの正面の間にスペーサー
を セットします (D)。
3 . ローストバ スケットを セットした
状 態 で 、グ リ ル を 約10～15分間
予 熱します。
4 . グ リ ル を 予 熱 し て い る 間 に 、レ シ
ピ に 従 って 食 材 に 油 を 塗 り 、調 味
料をまぶします。
5 . 食 材 を 加 え 、レ シ ピ に 従 っ て 調 理
を 続 けま す。
* WEBER スマートグリルでは、調理ボッ
クスの背面と温 度プローブが 接触しな
い ように 気 を つ け てくだ さ い 。
ロ ーストバ スケットの お 手
入れ
• 使 用 後 は 毎 回 洗 浄してくだ さ
い。 ローストバスケットは食器
洗 浄 機 で 洗 え ま す が 、製 品 の 寿
命 を 延 ば す た め 、中 性 洗 剤 を 使
って 非 研 磨 性 の ナイロ ンブ ラ シ
またはスポンジで手洗いするこ
とをお 勧 めします。
• しっか りと 乾 かしてか ら保 管して
ください 。
• 使 用 す る に つ れ 、ス テ ン レ ス ス チ
ール の 表 面 の 色 が 変 化します。
全く問題ありません。食材の焼き
上がりにも一 切影 響を与えませ
ん。
ディープクリーニングに関
するアドバイス
時 間 の 経 過 と と も に 、ロ ー ス ト バ ス
ケ ットに 食 べ 物 のカス が 蓄 積 さ れ
ることがあります。 この場合、次の
方法で汚れを効果的に取り除くこ
とが で きます。
1. ローストバスケットに残った食
べ物のカスをなるべく 取り除き
ます。
2 . 重 曹と 水 を 3：1 の 割 合 で 混 ぜ 合
わせ、 ペースト状にします。
3 . ペースト をロ ーストバ スケットに
たっぷりと塗ります。 厚めにくま
なく塗りつけます。
4. そのまま数時間～1晩おきます。
重曹を加え、研磨剤不使用のブ
ラシまたはスポンジでカスを擦
り落とします。
5. 洗い流したら、乾かします。
注 意： それでもこびりついたカ
ス が 落 ち な い 場 合 は 、ク リ ー ニ
ン グ 直 前 に ペーストに 酢 を 垂 らし
てから網に塗りつけます。 小さ
な 泡 が 出 る の が 収 ま っ た ら 、ブ ラ
シで擦り落とし、水で洗い流しま
す。
ご 不 明 な 点 が あ り ま し た ら 、弊 社
ウェブ サイトに 記 載 の 連 絡 先 情 報
をご覧になり、お住まいの地域の
カスタマーサービス担当者までお
問い合わせください。 詳しい情報
はweber.com.にログインしてご
確認ください。
A
B
C
D
12
JA

󼊷󼕳
󼑗󻧳󾖴󺭧󻜣󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇
󻠗󻉏󾖴󺨬󺩏󾖴󻥾󾖴󼙫󼓇󾖴󻢧󺫛󻛫
󼙯󻾇󽋇󻺧󼐃
m󺨬󺩏󻒗󺧟󼐣
󼋐󻺧󻺋󻜛󻛫󾖴󻁓󻙟󾖴󻊻󻀃󾖴󽋜󻸰
󺸣󼍣󾖴󻦃󻨏󼶿󾖴󼔔󺦀
󼙯󻾇󼖀󼩸󾖴󼍣󾖴󻉠󺭸󾖴󻕷󻨗
󼓣󻸰󼒳󾖴󼦘󼐘󽋇󻺧󼐃
m󺨬󺩏
󼋐󻺧󻺋󻜛󻛫
󻸛󼓣󻉋󾖴󻧳󺹷󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯
󻜷󻺧󼐃
m󼙫󼓇󺥯󼍟󻺠󾖴󽇋󻟣󼒏󻜛
󻍿󻀃󾖴󼍣󼌿󾖴󼓇󽋣󾖴󻻿󻸰󻆏
󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󽇋󻟣󼌿
󼋐󻺧󻺋󻜛󻛫
󼎛󻖓󺼂󼜯󾖴󻜷󻺧󼐃
󺨬󺩏󾖴󻥾󾖴󼙫󼓇󾖴󻸛󽋜󼒳
󼙯󻾇󽋇󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󼁛󺥰󽋋
󻫯󻸰󼒳󾖴󻁨󽋇󺧟󺸇󾖴󽏃󼔛󺸇
󽅜󻦋󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󼔛󻸟󻸰󼓇
󽊫󽋣󻛫󾖴󻩫󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼊳󼐲󻄳󼌣󾖴󼸓󼯋󾖴󼱛󻕸󻻇
󼊳󼐲󻄳󼌣󾖴󼸓󼯋󾖴󼱛󻕸󻻇󼒳󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󻻃󻺋󾖴󺥿󻸛󽋘󻀷󻁓
󼊳󼐲󻄳󼌣󾖴󼸓󼯋󾖴󼱛󻕸󻻇󼒫󻗋󾖴󼋫󼏧󼌿󻺋󾖴󻃃󾖴󻜽󼒯󾖴󼁋󺥳󼒳
󻩣󺸣󻟟󾖴󺭧󻜣󼌿󻺋󻀃󾖴󻫷󺥯󻀔󽋇󻁓󺩏󾖴󻹌󺥰󽋷󻃇󾖴󼒻󼁌󻉓󼒳󾖴󼐃󻜛󽋣󾖴󻩣󻺧󼐃
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󻹌󺥰󽋣󾖴󻩫󾖴󻜻󽋋󾖴󼐃󻜛
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼒯󾖴󼦳󻻻󼔀󼒯󾖴󺩏󺮟󾖴󼗟󺥰󽋣󻸟󻢫󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󻺛󻺧󽋋󾖴󼐃󻜛󼌿
󼖋󺨘󼓣󻟟󼔛󻘻󺥯󾖴󼗟󻜛󼐘󾖴󻺌󻽏󻸣󾖴󻸛󼓣󻗋󾖴󻌗󼌣󼜷󾖴󼍫󻖓󺥯󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼒫󻗋󾖴󼁋󻄳󽋣󾖴󻩫󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󼐃󻜛
󺫛󼐣󾖴󼦳󻻻󼎯󾖴󼯿󻕛󻟋󽏃󽋋󾖴󼦳󻻻󼍷󼋏󽎧󻦄󽐳󼬃󼌀󽁻
󼊳󼀓󽁻󻓫󺧟󼀓󻛫󾖴󺨰󻉓󼓧󾖴󼼤󻹌󻺏󻹌󻺏󼌿󾖴󺹸󺹸󽋋󾖴󼎓󼓫󻜰󻄳󾖴󺥯󻀔
󼓴󻝊󼒳󾖴󻄺󼐟󻀃󾖴󺭧󻜣󾖴󻸷󼐟󼎯󾖴󻕷󻠛󾖴󼀛󻓫󼓣󼀓
󽐷󼖋󽌔󼓣󾖴󺸇󻀃󾖴󻜷󻜛󺺓󼓣󽁟󻉋󾖴󼎛󻜛󻭻󾖴󻍿󻀃󾖴󺨛󺩫󻛇
󻸛󼐘󾖴󻥾󾖴󺩯󻜛󾖴󼜯󼯗󼒯󾖴󻁓󼒻󾖴󽄇󼓣󼜯󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󻺧󼐃
󻸷󻗋󼐣󾖴󺭧󻜣󾖴󼐃󻜛󺥯󾖴󼌣󻌏󻻗󻀃󼜯󾖴󻯗󻜛󾖴󻉒󺩏
󼁥󼀤󻀷󻁓
󼌿󻺋󾖴󻁓󻛧
󼊳󼐲󻄳󼌣󾖴󼸓󼯋󾖴󼱛󻕸󻻇󾖴󼐘󽇷󻄳
󽏄󼓧󽋣󻩣󻺧󼐃
13
KO

A
B
C
D
󺭧󻜣󾖴󻸛󼐘󾖴󼕳󾖴󼨣󼷛󻜛󼀓󽀧
✓󻺌󻽏󼎯
󽉳󻕷󼓳󼓣󾖴󼓷󼌣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󻺌󻽏󼎯
󽉳󻕷󼓳󼒯󼌿󻺋󾖴󻨳󻄳󻗋
󺫛󻝓󽋇󼁓󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
✓󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼓣󾖴󺯗󺷆󽋇󺩏󾖴󻸛󼐘󽋏
󼙯󻮳󺥯󾖴󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋘󻀷󻁓
󺭧󻜣󻜰󾖴󻺓󻟴
󻺌󻽏󼎯󾖴󽉳󻕷󼓳󼒳
󻺓󼯇󽋇󺩏󾖴󺯗󺷆󽋋󾖴󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼒳
󼙯󻮳󽋋󾖴󽐳
󼗟󻜛󼐘󾖴󻺌󻽏󻛫󾖴󺰫󺸣󺩏󻗋󼀓󽁴
󻦃󼀓󼲂󼒳
󽉳󻕷󼓳󾖴󼊷󼌿󾖴󼎛󻖓󺼂󼀤󻀷󻁓󻦃󼀓󼲂
󻻿󼔐󼓣󻀃󺭧󻜣󼓇󼏫󼠬󺩫󾖴󼎓󻛧󼠬󼒳
󽌔󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󻦃󼀓󼲂󾖴󽐳󼷛󻛫
󽉳󻕷󼓳󼓇󾖴󺥯󼔔󾖴󼊷󼠬󼚀󼁛󻫯󼌿󾖴󺧧󼨿
󺩏󼖄󽋘󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󺩫󾖴󼵐󻦄󼀓󾖴󼋍󻟣
󻸛󼓣󼌿󾖴󼀓󽄇󼓣󻺋󻛫󾖴󻦟󼯇󽋘󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼒳󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󻇃
󼦳󾖴󺭧󻜣󼒳󼋬󻫳󾖴󻅈󼊷
󼍷󼍣󽋘󻀷󻁓
󺭧󻜣󼓣󾖴󼍷󼍣󻆇󻀃󾖴󻅈󼊷󾖴󻕷󼁋󽊫󼌿
󻊟󻓫󾖴󼁌󽇷󼌿󾖴󼎓󼓫󻜰󺩫󾖴󼁋󼛷󻁌󼒳
󽋘󻀷󻁓
󼐃󻜛󻛫󾖴󼌨󺩏󾖴󻕷󼁋󽊫󾖴󻁯󻗋
󼗟󻜛󽋘󻀷󻁓
󼑗󻧳󾖴󼀓󻜷󽀧󾖴󺭧󻜣󼓇󾖴󺨬󼐟󼵐󻦄󼀓󾖴󻈓󼠬󼌿
󼑳󼯇󽋋󾖴󼎗󻄳󾖴󼮐󼖄󺮟󼌿󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹󻄳󻗌󾖴󽋘󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󾖴󺩯󻜛
 󻸛󼐘󾖴󽐳󼌿󻀃󾖴󽋜󻸰󾖴󻺧󼨈󽋘󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼒯󾖴󼁌󺮟󻺧󼨈󺮟󻗋
󻺧󼨈󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼜯󻜻󼖋󽇷󾖴󻾇󻟴󼒳
󼍟󼔔󽋇󻖓󻟣󾖴󻮳󼍟󻜷󻺠󾖴󺸇󼓫󻗏
󻼃󼓣󺸇󾖴󼀓󽃯󼜯󼌿󾖴󼚀󻺠󾖴󻺧󼖋󻛫󾖴󻢪󽍯
󻻿󾖴󻺧󼨈󽋇󻀃󾖴󺧲󼓣󾖴󼗺󼀤󻀷󻁓
 󻩣󺩯󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󺧣󼗟󽋘󻀷󻁓
 󻸛󼐘󽋏󻾇󻗌󾖴󼀓󼺻󼓧󻜛󼀓󾖴󼀓󽁧
󽇋󻟣󼌿󾖴󻨯󻸸󼓣󾖴󼓫󼌣󺸘󻀷󻁓󼓣󻀃
󼖄󻸰󼕰󼓧󾖴󽍳󻸰󼓣󻟟󾖴󼗟󻜛󾖴󺨟󺩫󼌿󻀃
󼍰󽌔󼒳󾖴󻥧󼯇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󼖄󻥯󾖴󻺧󼨈󼒳󾖴󼑳󽋋󾖴󽁰
󼁋󺥳󼓣󾖴󼜯󺸗󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼌿
󼒻󼁌󾖴󼥻󺰫󺮟󺥯󾖴󼂂󼓫󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓣
󺨬󼐟󾖴󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼓣󾖴󽐗󺩫󼕰󼒫󻗋󾖴󼖋󺧟󽋣
󻩣󻺧󼐃
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼌿󾖴󻬈󼒯󾖴󼒻󼁌
󼥻󺰫󺮟󻛫󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󽋋󾖴󻜽󼓣
󼖋󺧟󽋘󻀷󻁓
󻢫󺩫󾖴󻨏󼓣󼸨󻻻󻁓󻛫󻮳󼒗󻗋
󻺍󼌣󺧧󼙬󽋇󺧻󾖴󻜻󻉜󻀷󻁓
󻗋󼀓󽁴󾖴󻦃󼀓󼲂󼌿󾖴󼓣󾖴󽎫󽋘󻢫󼒳
󺹸󺹸󽓷󾖴󻦃󻛴󻀷󻁓󼎳󼕳󽓷󾖴󻃝󼓫
󼖄󻄳󻗋󾖴󻆿󺰫󼐻󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󼓣󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󻟶󾖴󼁋󺥳󾖴󻍿󻀃󾖴󽋇󻙪󻦓
󻅈󼊷󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󻇐󻀷󻁓󻨏󼓣󼸨󻻻󻁓󻛫
󻃃󾖴󻴻󻜟󾖴󻁓󼒻󾖴󻮳󼍟󻜷󻺠󾖴󺸇󼓫󻗏
󻼃󼓣󺸇󾖴󼀓󽃯󼜯󻗋󾖴󻢧󼜯󻛴󻀷󻁓
󺯗󺷆󽋇󺧻󾖴󽍨󺫛󺩏󾖴󻜿󻜬󻀷󻁓
󼦧󺩏󼔇󾖴󻌗󼌣󼜯󼜯󾖴󼊹󻀃󾖴󼔃󼍛󻢫󼓣
󼓷󻁓󻟣󻺧󼨈󾖴󼜰󼕳󼌿󾖴󽎫󽋘󻢫
󼑳󼌿󾖴󼁌󼩷󻛫󾖴󻬂󼀤󻀷󻁓󺧟󽇷󼓣
󻸛󺭧󻓫󻉓󻟣󾖴󻢧󼜷󻕛󾖴󻁕󺩏󾖴󽍨󺫬󻀷󻁓
󺫰󺭷󽋇󼁏󾖴󻸛󽋜󼒯󾖴󻁨󻸛󾖴󼑨󻸛󼓣󽀧󼌿
󺧻󼔛󻆋󾖴󼍟󻓬󼨇󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼍛
󽋣󻁨󾖴󼜯󼍜󼓇󾖴󺩏󺦌󾖴󻺋󻮳󼀓󾖴󻁣󻁨󼓿󼌿󺧻
󻢧󼓇󽋇󻺧󼐃󼌿
󼖀󻻼󽋇󻺧󼐃
14
KO

53842 07/06/22
weber.com