Weber Q 300 Series User manual

WWW.WEBER.COM®
102/13
17524
ROTISSERIE FORWEBER®Q®300 SERIES
ASADORPARA BARBACOAS WEBER®Q®
300 SERIES ROŻEN PRZEZNACZONY DLAMODELI WEBER® Q®SERII 300
ВЕРТЕЛ ДЛЯ СЕРИИ ГРИЛЕЙ WEBER®Q®300
ROTESÉRIE PRO ŘADU WEBER®Q®300
RAŽEŇPRE SÉRIU WEBER®Q®300
GRILLSÜTŐA WEBER®Q®300-AS SOROZATHOZ
ROTISOR PENTRU SERIA WEBER®Q®300
RAŽENJ ZASERIJO ŽAROV WEBER®Q®300
GRIL ZA ROŠTILJE SERIJE WEBER®Q®300
GRILLRÖSTERWEBER®-I SEERIALE Q®300
WEBER®Q®300. SĒRIJAS ROTĒJOŠAIS GRILS
ELEKTRINĖKEPSNINĖ, SKIRTA „WEBER®
Q®300 SERIES“
RÔTISSOIRE POURLES BARBECUES DE LA
SÉRIE WEBER®Q®300
ROTISSERIE FÜRDIE WEBER®Q®300 REIHE
GRILLIVARRAS WEBER® Q® 300 -SARJAN
GRILLEIHIN
ROTISSERI FORWEBER®Q®300-SERIEN
ROTISSERI TIL WEBER®Q®300-SERIEN
ROTISSERI FÖRWEBER®Q®300-SERIEN
DRAAISPIT VOOR WEBER®Q®300-SERIE
GIRARROSTO PERWEBER®Q®SERIE 300
ASSADORDE ESPETO WEBER®SÉRIE Q®300

WWW.WEBER.COM®
2
B2
1A - Q300 1B - Q320
2

WWW.WEBER.COM®
3
34
56
78
910

WWW.WEBER.COM®
4

WWW.WEBER.COM®
5
ROTISSERIE FORWEBER®Q®300 SERIES
WARRANTY
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) hereby warrants to the ORIGINAL PUR-
CHASER, that this product will be free from defects in material and workmanship
from the date of purchase as follows: 2 year(s) when assembled, and operated
in accordance with the printed instructions accompanying it. Weber may require
reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN
YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that
prove defective under normal use and service and which on examination shall in-
dicate, to Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect
and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without
charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must
be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or postage prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to
accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installa-
tion or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine
maintenance. Deterioration or damage due to severe weather conditions such
as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to
chemicals either directly or in the atmosphere, is not covered by this Limited War-
ranty. Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or
consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights, which may vary.
GENERAL INSTRUCTIONS
For use with Weber®Q®300 series.
Failure to read and follow all WARNING, CAUTION AND USAGE
statements can result in burns and/or serious injuries to yourself
and others, and damage to personal property.
CAUTION: Do not drop the rotisserie and motor —
they will break.
CAUTION: Make sure grill is turned off and cool before
installing the heat shield. Remove handle screws. Attach the
heat shield between handle and handle spacers. Re-install
screws.
EU ONLY
Only use an extension lead labeled FOR OUTDOOR USE and
for use with outdoor appliances.
A short power lead is supplied to reduce the risk of tripping
over the lead. Extension leads may be used, but caution must
be taken to prevent tripping over the lead.
The appliance is to be connected to a socket outlet having
grounded power cord.
The power lead should be regularly examined for signs of
damage and the appliance is not to be used if the lead is
damaged.
If using an extension lead, it must be designed for outdoor
use and rated at 10 A/230 V.
Use the shortest length extension lead possible. Do not con-
nect 2 or more extension leads together.
Always ensure that the electrical socket being used has the
correct voltage (230 V).
WARNINGS:
Always attach the heat shield to the Weber®Q®handle before
using the rotisserie.
This rotisserie is for outdoor use only.
Remove motor and store in a dry place when not in use.
Do not touch hot surfaces. Use barbecue mitts.
This rotisserie is not for use by children.
To protect against electrical hazards do not immerse cord,
plugs, or motor in water or other liquids.
Unplug the motor from outlet when not in use, or before
cleaning.
Do not use rotisserie for other than intended use.
Make sure motor is off before placing it on the motor bracket.
Do not operate the rotisserie motor with a damaged cord or
plug.
Do not operate the rotisserie motor if it malfunctions.
When using an extension cord, make sure it is not in contact
with hot or sharp surface.
Do not let cord hang over any sharp edge or hot surface.
Use only outdoors; do not expose to rain.
To reduce the risk of electric shock, keep extension cord con-
nection dry and off the ground.
COOKING
Preheat barbecue with the lid closed for 10 to 15 minutes before
placing the rotisserie unit on the grate. Refer to the owner’s guide
for preheating instructions.
Follow cooking instructions in your Weber®gas barbecue owner’s
guide and adjust the burners as indicated.
Truss meat or poultry with string, if necessary, to make the shape
as uniform as possible before putting it on the spit.
If you wish to save drippings for gravy, place a drip-pan directly
under the food on top of the grate after preheating the grill and
prior to placing the rotisserie unit on the grate.
All cooking should be performed with the lid closed.
Food preparation steps are the same for rotisserie cooking as for
ordinary cooking. Indicated timing in the owner’s guide will be the
same.
If foods are too heavy or are irregular in shape, they may not rotate
well and should be cooked by the Indirect Method, without using
the rotisserie.
CAUTION! Maximum 6 kg of food on the rotisserie.
US/MX/CA ONLY
The rotisserie motor is equipped with a three-prong (ground-
ing) power cord for your protection against shock hazard.
The power cord should be plugged directly into a prop-
erly grounded three-prong socket. If use of an extension
cord is required, be sure that it is a minimum 16 AWG,
3-wire, well insulated cable, marked for OUTDOOR USE
ONLY and properly grounded.
Outdoor extension cords should be marked with the
letters “W-A” and a tag stating “Suitable for use with
outdoor appliances.”
Do not cut or remove the ground prong from the rotis-
serie motor power cord.
In absence of local codes, the rotisserie motor must be
grounded electrically in accordance with the National
Electric Code, ANSI / NFPA 70, or Canadian Electrical
Code, CSA C22.1.
WARNING! POTENTIAL
SHOCK HAZARD
This symbol indicates that the product cannot be disposed
of with household refuse. For instructions regarding proper
disposal of this product in Europe, please visit www.weber.
com®, and contact the importer listed for your country. If
you do not have internet access, contact your dealer for the
importer’s name, address and telephone number.
When using the heat shield with the Weber®Q®320 Grill or to-
gether with the Weber®Q®Grill Out™ Handle Light, attach the heat
shield as shown in image 1B.

WWW.WEBER.COM®
6
ASADORPARA BARBACOAS WEBER®Q®300 SERIES
GARANTÍA
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) garantiza por la presente al COMPRADOR
ORIGINAL que este producto se encontrará libre de defectos de materiales y mano
de obra a partir de la fecha de compra y hasta transcurridos 2 años, siempre que
su montaje y uso tengan lugar de acuerdo con las instrucciones descritas en el
manual impreso que lo acompaña. Weber podrá exigir la presentación de una
prueba razonable que demuestre la veracidad de la fecha de compra. CONSERVE
EL RECIBO DE COMPRA O LA FACTURA PARA SATISFACER TAL REQUISITO.
Esta garantía limitada se limitará a la reparación o sustitución de aquellas piezas
que, al ser sometidas a un régimen de uso y servicio normales, presenten algún
defecto posteriormente corroborado por Weber como tal. Si Weber confirma el
defecto y admite la reclamación, reparará o sustituirá las piezas, a elección propia,
sin coste alguno para el comprador. Si se le solicita la devolución de piezas defec-
tuosas, hágalo a portes pagados. Weber devolverá las piezas al comprador, por
correo o mensajería, a portes pagados. Esta garantía limitada no cubre aquellas
averías o problemas de uso derivados de accidentes, abusos, usos indebidos, alter-
aciones, malos usos, actos de vandalismo o instalaciones incorrectas, la realización
de una operación de mantenimiento o servicio de forma incorrecta, o negligencias
relacionadas con la ejecución de las operaciones de mantenimiento normales y
rutinarias. El deterioro o los daños sufridos por el producto como resultado de
condiciones meteorológicas adversas de carácter grave, como granizadas, hura-
canes, terremotos o tornados, así como la decoloración resultante de la exposición,
directa o atmosférica, a productos químicos, no forman parte del ámbito de esta
garantía limitada. Weber no será responsable, ni al amparo de esta garantía ni al
de cualquier otra de tipo implícito, de daño accidental o resultante alguno. Esta
garantía le confiere derechos legales específicos; puede que disponga también de
otros derechos en función de su jurisdicción.
INSTRUCCIONES GENERALES
Apto para el uso con barbacoas Weber®Q®300 Series.
Lea y respete todas las notas de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN
y USO; no hacerlo podría derivar en quemaduras y/o lesiones
personales de carácter grave, así como daños materiales.
Al usar la pantalla contra el calor con la barbacoa Weber®Q®320
ó la Lámpara de Asa Weber®Q®Grill Out™, instale la pantalla de
calor, como indica la imagen 1B.
PRECAUCIÓN: No deje caer el asador ni el motor; se romperían.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el asador esté apagado y frío
antes de instalar la pantalla contra el calor. Retire los tornillos
del asa. Fije la pantalla contra el calor entre el asa y los
espaciadores de asa. Vuelva a colocar los tornillos.
SÓLO PARA LA UE
Use sólo cables prolongadores específicos PARA EL USO AL
AIRE LIBRE y con equipos destinados a este tipo de entornos.
El equipo incluye un cable de alimentación de longitud
reducida cuyo propósito es mitigar el riesgo de tropezar con
él. Aunque se admite el uso de cables prolongadores, deben
tomarse las precauciones necesarias para impedir que sea
posible tropezar con ellos.
El equipo debe conectarse a una toma de suministro eléctrico
a través de un cable de alimentación con conexión a tierra.
El cable de alimentación debe examinarse con regularidad
en busca de posibles daños; no use el equipo si el cable se
encuentra dañado.
Si opta por el uso de un cable prolongador, compruebe que
este haya sido diseñado para el uso al aire libre y que posea
unos valores nominales de 10 A/230 V.
Elcable prolongadorempleadodebesertancorto comoresulte
posible. No conecte 2 o más cables prolongadores en serie.
Asegúrese siempre de que la toma de suministro eléctrico
en uso posea el voltaje correcto (230 V).
ADVERTENCIAS:
Siempre instale la pantalla protectora al mango de la barbacoa
Weber®Q®antes de usar el asador para barbacoas.
Este asador está destinado exclusivamente al uso al aire libre.
Desmonte el motor y conserve el asador en un lugar seco
mientras no se encuentre en uso.
No toque las superficies calientes. Use manoplas de cocina
para manipular el asador.
Este asador no está destinado al uso por niños.
Evite sumergir el cable, el enchufe o el motor en agua o cual-
quier otro líquido para impedir que se produzcan descargas
eléctricas.
Desenchufe el motor de la toma de suministro eléctrico si el
equipo no se encuentra en uso o antes de limpiarlo.
No use el asador con fines ajenos a aquel para el que ha sido
diseñado.
Asegúrese de que el motor se encuentre apagado antes de
instalarlo en su soporte.
No use el motor del asador si el cable o el enchufe se encuen-
tran dañados.
No use el motor del asador si no funciona correctamente.
Si opta por el uso de un cable prolongador, asegúrese de que
este no entre en contacto con superficies calientes o afiladas.
No permita que el cable cuelgue sobre bordes pronunciados o
superficies calientes.
El uso del equipo debe tener lugar exclusivamente al aire
libre; el equipo no debe quedar expuesto a la lluvia.
Mantengaeldispositivo deconexióndelcable prolongadorseco y
separado del suelo para mitigar el riesgo de descarga eléctrica.
COCCIÓN
Precalientelabarbacoaconlatapacerradadurante 10o 15minutos
antesdecolocarelasadorenlarejilla.Consulteelmanualdelusuariosi
desea obtener información acerca de la operación de precalentamiento.
Siga las instrucciones de cocción descritas en el manual del usuario
de su barbacoa de gas Weber®y ajuste los quemadores de acuerdo
con lo indicado.
Siesnecesario, ateconuncordellapiezadecarneoelavepara
conseguirqueadopteunaformalomásuniformeposibleantesde
ensartarla en el espetón.
Sideseaconservareljugoparapreparar posteriormenteunasalsa,
coloqueunabandejaenlarejillaysitúeladirectamentebajoelalimento
despuésdehaberprecalentadolabarbacoay antes decolocarelasador
en la rejilla.
El proceso de cocción debe tener lugar íntegramente con la tapa cerrada.
Lospasosqueesprecisollevar a caboparacocinarunalimentoenel
asadornodifierendelosprecisosparacocinarlonormalmente.Noes
precisoaplicarningunamodificaciónsobre lostiemposindicadosenel
manual del usuario.
Sielalimentoesdemasiadopesadoo suformaesmuyirregular, puede
queelasadornoconsigahacerlo girar bien;entalcaso,cocine el
alimento empleando el método indirecto (sin usar el asador).
PRECAUCIÓN: El asador admite alimentos con un peso máximo de 6 kg.
SÓLO PARA EE. UU./MÉXICO/CANADÁ
El motor del asador está equipado con un cable de aliment-
ación dotado de un enchufe de tres patillas (con conexión a
tierra), destinado a proporcionar protección frente a descar-
gas eléctricas.
Conecte el cable de alimentación directamente a una toma
de suministro eléctrico apta para enchufes de tres patillas y
debidamente conectada a tierra. Si es preciso usar un cable
prolongador, asegúrese de que este posea un calibre AWG
mínimo de 16, 3 conductores y un buen aislamiento, haya
sido diseñado específicamente PARA EL USO AL AIRE LIBRE
y disponga de la debida conexión a tierra.
Los cables prolongadores destinados al uso al aire libre
deben ostentar las letras “W-A” y una etiqueta que indique
su aptitud para equipos destinados al uso al aire libre.
No corte ni desmonte la patilla de conexión a tierra del
enchufe unido al cable de alimentación del motor del asador.
En ausencia de normativa local al respecto, el motor del
asador deberá conectarse eléctricamente a tierra de acu-
erdo con los requisitos establecidos por el Código Eléctrico
Nacional, la norma ANSI/NFPA 70 o el Código Eléctrico
Canadiense (CSA C22.1).
ADVERTENCIA: RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Este símbolo indica que el producto no debe ser eliminado en
conjunto con los residuos domésticos. Si desea obtener infor-
mación acerca de la correcta eliminación de este producto
en Europa, visite el sitio web www.weber.com® y póngase en
contacto con la empresa importadora correspondiente a su
país. Si no dispone de acceso a Internet, póngase en contacto
con su distribuidor; este le proporcionará el nombre, el domi-
cilio y el número de teléfono de la empresa importadora.

WWW.WEBER.COM®
7
RÔTISSOIRE POURLES BARBECUES DE LASÉRIE WEBER®Q®300
GARANTIE
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) garantit par la présente à l’ACHETEUR
D’ORIGINE que ce produit ne présente aucun défaut matériel ou de fabrication à
compter de la date d’achat, selon les termes suivants : 2 ans de garantie, pour au-
tant que l’appareil ait été monté et utilisé conformément aux instructions du mode
d’emploi qui l’accompagne. Weber est susceptible d’exiger une preuve raisonnable
de la date d’achat. DÈS LORS, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSERVER
VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.
La présente garantie limitée portera uniquement sur le remplacement de pièces
qui s’avèrent défectueuses compte tenu de conditions d’utilisation et de service
normales et qui, suite à un examen satisfaisant par Weber, se révéleront être ef-
fectivement défectueuses. Si Weber confirme le défaut et approuve la réclamation,
l’entreprise décidera de réparer ou de remplacer sans frais les pièces en cause.
Si vous devez renvoyer les pièces défectueuses, les frais d’expédition doivent être
payés au préalable. Weber renverra les pièces à l’acheteur et s’acquittera des
frais d’expédition et d’affranchissement. La présente garantie limitée ne couvre
pas les pannes ni les problèmes de fonctionnement résultant d’un accident,
d’une utilisation abusive, d’une utilisation inadéquate, d’une dégradation, d’une
mauvaise application, du vandalisme, d’une installation incorrecte, d’un entretien
ou d’une réparation non effectué dans les règles de l’art ou de l’incapacité à
procéder à un entretien normal et de routine. Les dégradations ou les dégâts
résultant d’intempéries comme la grêle, les ouragans, les tremblements de terre
ou les tornades ainsi que la décoloration provoquée par l’exposition à des produits
chimiques, par contact direct ou dans l’air, ne sont pas couvertes par la présente
garantie limitée. Weber ne pourra être tenu responsable, selon la présente
garantie ou toute garantie implicite, pour les dégâts accessoires ou indirects.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez aussi
disposer d’autres droits, lesquels peuvent varier.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
À utiliser avec les barbecues de la série Weber®Q®300
Nepaslire,nirespecterl’ensemble desAVERTISSEMENTS,desMISES
ENGARDEetdes CONSIGNESD’UTILISATION vousexpose,ainsique
votre entourage,àdesrisquesdebrûluresoudegraves blessures,et
peut entraîner des dégâts matériels.
Lorsque vous utilisez la protection anti-chaleur avec le Weber®Q®
320 Grill ou conjointement avec la Lampe de poignée Weber®Q®Grill
Out™, fixez la protection anti-chaleur comme indiqué dans l’image 1B.
ATTENTION: Nelaissezpastomberlarôtissoireetlemoteur.
S’ils tombent, ils seront irrémédiablement endommagés.
ATTENTION:Assurez-vous quelegrillesthorstensionetqu’il
arefroidiavantde procéderàl’installationdelaprotection
anti-chaleur. Retirez les vis de la poignée. Fixez la protection anti-
chaleurentre lapoignéeetl’entretoise.Remettez les visenplace.
UNION EUROPÉENNE UNIQUEMENT
UtilisezuniquementunerallongeportantlamentionPOURUNE
UTILISATION À L’EXTÉRIEURetconçue pourêtre utiliséeavec
des appareils destinés à un usage extérieur.
Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire les
risquesdetrébuchersurlecordon. L’utilisationderallonges
est autorisée,maisilconvientdefairepreuve deprudence afin
d’éviter de trébucher sur le cordon d’alimentation.
L’ a p p a re i l d o i t ê t re b r a n c h é s u r u ne p r i s e d ’ a l im e n t a t io n é le c -
trique raccordée à la terre.
Le cordon d’alimentation doit être inspecté à intervalles régu-
lierspourdécelerd’éventuelssignesdedégâts.Ilest interdit
d’utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.
Sivousutilisezunerallonge, elledoitêtre conçuepourêtre
utilisée à l’extérieur et d’une puissance nominale de 10 A/230 V.
Utilisezunerallongeaussicourte que possible.Nebranchez
pas plusieurs rallonges les unes sur les autres.
Assurez-vous toujours quelatensiondelaprised’alimentation
électrique utilisée est adéquate (230 V).
AVERTISSEMENTS :
Toujours attacher la protection anti-chaleur à la poignée du
Weber®Q®avant d’utiliser la rôtissoire.
Cetterôtissoireest destinée à être utiliséeuniquementà
l’extérieur.
Lorsque vous nel’utilisezpas,retirez lemoteuretstockez
l’appareil dans un lieu sec.
Netouchezpaslessurfaceschaudes.Utilisezdesgantsde
protection.
Cette rôtissoire n’est pas destinée à être utilisée par des enfants.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas le
cordond’alimentation,lesprisesoulemoteurdansl’eauou
d’autres liquides.
Débranchezlemoteur delaprised’alimentationélectrique
lorsque vous ne l’utilisez pas, ou avant de le nettoyer.
N’utilisezpaslarôtissoireàd’autre finquecelle pourlaquelle
elle a été conçue.
Assurez-vous que lemoteurest éteint avant deleplacersur le
support de moteur.
N’utilisezpaslemoteurdelarôtissoireavecuncordon
d’alimentation ou une prise endommagés.
N’utilisez pas le moteur de la rôtissoire s’il présente un dysfonc-
tionnement.
Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle n’entre
pas en contact avec une surface chaude ou aiguisée.
Nelaissezpaslecordond’alimentation pendre sur une surface
chaude ou aiguisée.
À utiliser à l’extérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie.
Pour réduire le risque de choc électrique, conservez les con-
nexions de la rallonge à l’abri de l’humidité et ne les laissez pas
entrer en contact avec le sol.
CUISSON
Préchauffezlebarbecueenrefermantlecouverclependant10à 15
minutes avant de mettre en place la rôtissoire sur la grille. Reportez-
vous aumoded’emploidel’utilisateur pourlesinstructionsde
préchauffage.
Suivez lesinstructionsdecuisson indiquéesdanslemoded’emploi
de l’utilisateur de votre barbecue à gaz Weber®etréglezlesbrûleurs
comme indiqué.
Bridezlaviandeoulavolailleàl’aided’uneaine,sinécessaire,pourquela
forme soit aussi homogène que possible avant de la mettre sur la broche.
Si vous souhaitez récupérer les égouttements pour faire une sauce,
placez un plateau d’égouttement directement en-dessous des ali-
mentssur lagrilleaprèsavoir préchauffé lebarbecueetavantd’avoir
mis en place la rôtissoire sur la grille.
Le couvercle doit toujours être fermé en cours de cuisson.
Lemodedepréparationdesaliments pourlacuissonavecrôtissoire
est identiqueà celuid’unecuisson ordinaire.Laduréedelacuissonest
identique à celle indiquée dans le mode d’emploi de l’utilisateur.
Silesalimentssonttroplourdsoudeformeirrégulière,ilsrisquent
denepastournercorrectementetdoivent être cuits selonlaméthode
indirecte, sans utiliser la rôtissoire.
MISE EN GARDE ! Poids maximum sur la rôtissoire : 6 kg.
ÉTATS-UNIS/MEXIQUE/CANADA UNIQUEMENT
Lemoteurdelarôtissoireest équipé d’uncordond’alimentation
triphasé (miseà laterre)pourprévenir tout risquedechoc
électrique.
Lecordond’alimentation doitêtre branchédirectement surune
prise d’alimentation électrique triphasée correctement rac-
cordée à la terre. Si l’utilisation d’une rallonge est nécessaire,
assurez-vousqu’elle soitaumoinsdetype16AWG (American
WireGauge,calibrage américainnormalisédes fils),trifilaire,
dotée d’un câble bien isolé, qu’elle porte la mention UTILISA-
TION À L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENTetqu’elle soitcorrectement
raccordée à la terre.
Lesrallonges destinéesàuneutilisationà l’extérieurdoivent
porter les mentions«W-A» (WaterAbsorption,absorption
d’eau) et« Convientpouruneutilisation avecdesappareils
destinés à un usage extérieur ».
Nesectionnezpasetneretirezpas lecontact demiseà laterre
du cordon d’alimentation du moteur de la rôtissoire.
En l’absence de code de l’électricité local, le moteur de la rôtis-
soire doit être raccordé électriquement à la terre conformé-
ment auNational ElectricCode(Codedel’électricitéaméricain),
ANSI / NFPA 70, ou au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1.
AVERTISSEMENT ! RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE
Ce symbole indique que le produit ne peut pas être mis au re-
but avec les déchets domestiques. Pour obtenir des instruc-
tions concernant la méthode de mise au rebut adéquate de
ce produit en Europe, visitez le site Web www.weber.com® et
contactez l’importateur répertorié pour votre pays. Si vous ne
disposez pas d’un accès à Internet, contactez votre revendeur
pour obtenir les coordonnées de l’importateur.

WWW.WEBER.COM®
8
ROTISSERIE FÜRDIE WEBER®Q®300 REIHE
GARANTIE
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) garantiert hiermit dem ERSTKÄUFER,
dass das Produkt beginnend mit dem Kaufdatum wie folgt frei von Material- und
Verarbeitungsmängeln ist: 2 Jahre, wenn es gemäß der beiliegenden Bedienung-
sanleitung montiert und betrieben wird. Weber behält sich das Recht vor, einen
hinreichenden Nachweis des Kaufdatums zu verlangen. BEWAHREN SIE DAHER
IHRE QUITTUNG ODER IHRE RECHNUNG AUF.
Diese begrenzte Garantie beschränkt sich auf die Reparatur bzw. den Ersatz von
Teilen, die sich bei normaler Verwendung und Wartung als defekt erweisen und die
Weber nach entsprechender Überprüfung als defekt bezeichnet. Wenn Weber den
Defekt bestätigt und den Anspruch anerkennt, wird das betroffene Teil kostenlos
repariert oder ersetzt. Wenn Sie defekte Teile zurücksenden müssen, sind die
Transportkosten im Voraus zu bezahlen. Weber® sendet Teile fracht- oder por-
tofrei an den Käufer zurück. Diese begrenzte Garantie gilt nicht für Ausfälle oder
Betriebsstörungen aufgrund von Unfall, Missbrauch, unsachgemäßer Benutzung,
Veränderung, falscher Anwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäßer
Montage oder unsachgemäßer Wartung oder Bedienung oder aufgrund von Nich-
tausführung der normalen, routinemäßigen Wartung. Auf schlechte Wetterverhält-
nisse, wie Hagel, Orkane, Erdbeben oder Wirbelstürme
zurückzuführende Qualitätsminderungen oder Schäden, sowie auf Belastung
durch Chemikalien, entweder direkt oder durch die Umgebung, zurückzuführende
Verfärbungen sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Weber ist weder unter
dieser noch unter einer anderen begrenzte Garantie für beiläufig entstandene oder
Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte; möglicher-
weise haben Sie weitere Rechte, die von Land zu Land verschieden sind.
ALLGEMEINE HINWEISE
Für die Verwendung mit der Weber®Q®300 Reihe
Die Missachtung der Warn-, Vorsichts- und Gebrauchshinweise
kann zu schweren Verbrennungen und/oder Verletzungen bei
Ihnen und anderen Personen sowie zu Sachschäden führen.
Bei Benutzung des Hitzeschutzschildes mit dem Weber® Q® 320
Grill oder dem Weber®Q®Grill Out™ Licht” verbinden Sie den
Hitzeschutzschild wie im Bild 1B gezeigt.
VORSICHT: Rotisserie und Motor nicht fallen lassen – sie
können dadurch beschädigt werden.
VORSICHT: DER Hitzeschutzschild nur am ausgeschalteten
und erkalteten Grill installieren. Entfernen Sie die Schrauben
am Griff. Befestigen Sie die Halter des den Hitzeschutzschild
zwischen Griff und Griffabstandshalter. Bringen Sie die
Schrauben wieder.
NUR FÜR DIE EU
Nur Verlängerungskabel benutzen, die für die Verwendung
im Außenbereich und mit Outdoor-Geräten gekennzeichnet
sind.
Um die Stolpergefahr zu verringern, ist das mitgelieferte
Netzkabel relativ kurz. Ein Verlängerungskabel kann zwar
verwendet werden, allerdings nur mit besonderer Vorsicht,
um das Stolpern über das Kabel zu vermeiden.
Das Gerät muss durch ein geerdetes Netzkabel mit einer
Steckdose verbunden werden.
Das Netzkabel muss regelmäßig auf Beschädigungen über-
prüft werden. Das Gerät darf nicht mit einem
beschädigtem Netzkabel verwendet werden.
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss das Kabel
für die Nutzung im Außenbereich geeignet und
auf 10 A/230 V ausgelegt sein.
Das Verlängerungskabel so kurz wie möglich halten.
Es sollten nicht 2 oder mehr Verlängerungskabel mitein-
ander verbunden werden.
Achten Sei immer darauf, dass die verwendete Steckdose
über die richtige elektrische Spannung (230V) verfügt.
WARNHINWEISE:
Vor dem Benutzen der Rotisserie immer den Hitzeschutz-
schild mit dem Weber®Q®Griff verbinden.
Die Rotisserie ist nur für die Verwendung im Freien vorgesehen.
Bei Nichtverwendung den Motor abmontieren und an einem
trockenen Ort lagern.
Heiße Oberflächen nicht berühren. Grillhandschuhe verwenden.
Die Rotisserie ist nicht für die Verwendung durch Kinder geeignet.
Um sich vor elektrischen Gefahren zu schützen, tauchen Sie
nicht das Kabel, die Stecker oder den Motor in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Stecker des Motors aus der Steckdose bei
Nichtverwendung oder vor der Reinigung.
Rotisserie nur für den vorgesehenen Verwendungszweck
benutzen.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgeschaltet ist,,
bevor er in die Halterung gelegt wird.
Den Rotisserie-Motor nicht mit beschädigtem Kabel oder
Stecker verwenden.
Den Rotisserie-Motor bei einer Störung nicht verwenden.
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels den Kontak-
darauf achten, dass dieses nicht in Kontakt mit heißen oder
spitzen Oberflächen kommt.
Das Kabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen
hängen lassen.
Nur im Freien verwenden; nicht dem Regen aussetzen.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, den
Verlängerungskabelanschluss vor Feuchtigkeit schützen und
nicht auf den Boden legen.
GRILLEN
Den Grill mit geschlossenem Deckel 10 - 15 Minuten lang
vorheizen, bevor die Rotisserie auf dem Rost platziert wird.
Genaue Anweisungen zum Aufheizen entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres
Weber®Gasgrills und stellen Sie die Brenner wie angegeben ein.
Binden Sie Fleisch oder Geflügel falls nötig mit einem Faden
zusammen, damit die Form so gleichmäßig wie möglich ist,
bevor Sie das Fleisch auf den Spieß stecken.
Wenn Sie das Bratfett für eine Soße verwenden möchten, legen Sie
nach dem Vorheizen des Grills und vor der Platzierung der Rotisserie
eine Auffangschale auf den Rost direkt unter das Fleisch.
Der gesamte Grillvorgang sollte bei geschlossenem Deckel stattfinden.
Die Schritte zur Vorbereitung des Essens gelten sowohl für die
Zubereitung mit der Rotisserie als auch für die herkömmliche
Zubereitung. Die Zeitangaben in der Bedienungsanleitung sind
ebenfalls dieselben.
Wenn das Essen zu schwer oder die Form zu unregelmäßig ist,
wird es sich nicht richtig drehen und sollte daher besser mit
der indirekten Methode ohne Rotisserie gegrillt werden.
VORSICHT! Die Rotisserie ist für maximal 6 kg ausgelegt.
NUR FÜR USA/MEXIKO/KANADA
Der Rotisserie-Motor verfügt über ein dreipoliges, geerdetes
Netzkabel, um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern .
Das Netzkabel muss direkt an eine dreipolige, ordnungs-
gemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls die
Verwendung eines
Verlängerungskabels notwendig ist, sollte dafür
mindestens ein 16 AWG, dreipoliges, gut isoliertes Kabel
benutzt werden, das nur für den Außenbereich gekennzeich-
net und ordnungsgemäß geerdet ist.
Für den Außenbereich verwendbare Verlängerungskabel
sollten mit den Buchstaben „W-A“ und der Angabe „Für die
Verwendung mit Outdoor-Geräten geeignet“ “gekennzeich-
net” or “gekenn-zeichnet” sein.
Das Erdungskabel nicht vom Netzkabel der Rotisserie
entfernen oder durchschneiden.
Falls es keine örtlichen Normen gibt, muss der Rotisserie-
Motor in Übereinstimmung mit dem National Electric Code,
ANSI / NFPA 70 oder dem Canadian Electrical Code CSA
C22.1 elektrisch geerdet sein.
WARNUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für
Anweisungen zur richtigen Entsorgung dieses Produkts in
Europa besuchen Sie unsere Website www.weber.com® und
kontaktieren Sie den dort angegebenen Importeur für Ihr
Land. Falls Sie über keinen Internetzugang verfügen, fragen
Sie Ihren Händler nach Namen, Adresse und Telefonnummer
des Importeurs.

WWW.WEBER.COM®
9
GRILLIVARRAS WEBER®Q®300 -SARJAN GRILLEIHIN
TAKUU
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) myöntää tuotteen ALKUPERÄISELLE
OSTAJALLE takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta tuotteen ostopäivästä
lukien seuraavasti: Takuuaika on 2 vuotta, edellyttäen että tuote on koottu ja sitä
käytetään tuotteen mukana toimitettujen kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Weber
voi vaatia kelvollisen todisteen tuotteen ostopäivästä. TÄMÄN TAKIA TUOTTEEN
OSTOKUITTI TAI -LASKU KANNATTAA SÄILYTTÄÄ.
Tämä rajoitettu takuu rajoittuu sellaisten osien korjaukseen tai vaihtoon, jotka os-
oittautuvat tuotetta normaalisti käytettäessä ja huollettaessa viallisiksi ja jotka tut-
kimuksissa todetaan viallisiksi Weberin hyväksymällä tavalla. Jos Weber vahvistaa
viallisuuden ja hyväksyy takuuta koskevan vaatimuksen, Weber valintansa mukaan
korjaa tai vaihtaa kyseiset osat veloituksetta. Jos sinua vaaditaan lähettämään
vialliset osat, kuljetuskustannukset on maksettava etukäteen. Weber lähettää osat
tuotteen ostajalle rahti- tai postikulut maksettuna. Tämä rajoitettu takuu ei kata
vikoja tai toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuot-
teen muuttamisesta, käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä, ilkivallasta, virheel-
lisestä asennuksesta, virheellisestä hoidosta tai huollosta tai säännöllisen huollon
tai muiden normaalien huoltotoimenpiteiden laiminlyönnistä. Tämän rajoitetun
takuun piiriin eivät myöskään kuulu kuluminen tai muut vauriot, jotka aiheutuvat
ankarista sääolosuhteista, kuten raekuuroista, myrskyistä, maanjäristyksistä tai
pyörremyrskyistä, eivätkä tuotteen värin muutokset, jotka aiheutuvat joko suoraan
tai ilmakehän kautta tulleille kemikaaleille altistumisesta. Weber ei ole vastuussa
tämän tai minkään epäsuoran takuun nojalla oheisvahingoista tai välillisistä
vahingoista. Tämä takuu antaa sinulle nimenomaiset lailliset oikeudet, ja sinulla voi
olla myös muita oikeuksia, jotka saattavat vaihdella.
YLEISET OHJEET
Tarkoitettu käytettäväksi Weber®Q®300 -sarjan grilleissä.
VAROITUS-, HUOMIO- JA KÄYTTÖ-lausekkeiden lukematta
ja noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sinulle tai toisille
ihmisille palovammoja ja/tai muita vakavia vammoja sekä
omaisuusvahinkoja.
Jos käytät lämpösuojusta Weber®Q®320 -grillin tai Weber®Q®
-kahvavalon yhteydessä, kiinnitä lämpösuojus kuvan 1B ohjeiden
mukaan.
VAROITUS: Varo pudottamasta grillivarrasta ja moottoria,
koska ne voivat vaurioitua.
VAROITUS: Grillin on oltava pois päältä ja viileä ennen
lämpösuojuksen asennusta. Irrota kahvan ruuvit. Kiinnitä
lämpösuojus kahvan ja kahvan kiinnikkeiden väliin. Kiinnitä
ruuvit.
VAIN EU-MAAT
mKäytä vain sellaista jatkojohtoa, joka soveltuu ULKOKÄYT-
TÖÖN ja ulkona käytettäville laitteille.
mLaitteen liitäntäjohto on lyhyt, jotta johtoon kompastumis-
een liittyvät vaarat voidaan minimoida. Jatkojohtoja voidaan
käyttää, mutta niitä on käytettävä huolellisesti niin, että
johtoon kompastuminen on estetty.
mLaite on kytkettävä suojamaadoitettuun pistorasiaan.
mLiitäntäjohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden
varalta, eikä laitetta saa käyttää, jos johto on vaurioitunut.
mJos käytät jatkojohtoa, sen on oltava ulkokäyttöön
tarkoitettua mallia ja johdon virrankeston on oltava 10 A (230
V).
mKäytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa. Älä liitä use-
ampaa jatkojohtoa yhteen.
mVarmista, että käytettävässä pistorasiassa on oikea jännite
(230 V).
VAROITUKSET:
Kiinnitä Weber®Q®:n kahvaan lämpösuojus aina ennen
vartaan käyttöä.
Tämä grillivarras on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
Irrota moottori ja säilytä se kuivassa paikassa, kun laite ei ole
käytössä.
Älä kosketa kuumia pintoja. Suojaa kätesi grillikintailla.
Tätä grillivarrasta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
Älä upota liitäntäjohtoa, johdon pistotulppaa tai liitintä tai
moottoria veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskuvaaran
takia.
Irrota moottori pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä sekä
aina ennen puhdistamista.
Älä käytä grillivarrasta muuhun kuin siihen käyttötarkoituk-
seen, johon se on tarkoitettu.
Varmista, että moottori on pois päältä, ennen kuin asetat sen
moottorin kiinnikkeeseen.
Älä käytä grillivartaan moottoria, jos liitäntäjohto tai pistot-
ulppa on vaurioitunut.
Älä käytä grillivartaan moottoria, jos se ei ole virheettömässä
toimintakunnossa.
Kun käytät jatkojohtoa, varmista että se ei joudu kosketuksiin
kuumien pintojen tai terävien kulmien kanssa.
Älä anna johdon roikkua terävän kulman tai kuuman pinnan
päällä.
Käytä laitetta vain ulkona, mutta älä altista sitä sateelle.
Pidä jatkojohdon liitos kuivana ja irti maasta sähköisku-
vaaran takia.
RUOANLAITTO
Anna grillin kuumentua kansi suljettuna 10–15 minuuttia, en-
nen kuin asetat grillivarrasyksikön ritilälle. Katso tarkemmat
esikuumennusohjeet käyttöoppaasta.
Noudata Weber®-kaasugrillisi käyttöoppaassa olevia grillauso-
hjeita ja säädä polttimet ohjeiden mukaisesti.
Sido broilerit ja muut lihat tarvittaessa ennen vartaaseen
pujottamista, jotta saat niistä mahdollisimman säännöllisen
muotoisia.
Jos haluat kerätä ruoasta valuvat nesteet talteen kastiketta
varten, aseta tiputusastia ritilän päälle, suoraan grillattavan
ruoan alapuolelle. Laita astia paikalleen grillin esikuumentam-
isen jälkeen, ennen kuin asetat grillivarrasyksikön ritilälle.
Pidä kansi suljettuna grillattaessa.
Ruoan esivalmistelut vartaassa grillaamista varten ovat samat
kuin muussakin grillaamisessa. Myös käyttöoppaassa esitetyt
kypsennysajat ovat samat.
Jos ruoka on liian painava tai epäsäännöllisen muotoinen, se ei
välttämättä pyöri vartaassa hyvin. Tällöin ruoka on grillattava
epäsuoraa grillausmenetelmää käyttäen ilman grillivarrasta.
HUOMIO! Grillivartaaseen saa laittaa enintään 6 kg ruokaa.
VAIN YHDYSVALLAT, MEKSIKO JA KANADA
mGrillivartaan moottorin liitäntäjohto on varustettu kolmiko-
skettimisella (maadoitetulla) pistotulpalla sähköiskuvaaran
minimoimiseksi.
mLiitäntäjohdon saa kytkeä vain asianmukaisesti maadoitet-
tuun, kolmikoskettimiselle pistotulpalle tarkoitettuun pis-
torasiaan. Jos on tarpeen käyttää jatkojohtoa, varmista että
käytetty kaapeli on kolmijohtimista, hyvin eristettyä kaapelia,
jonka johtimien poikkipinta-ala on vähintään 16 AWG. Lisäksi
kaapelin on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja siinä on
oltava merkintä ”OUTDOOR USE ONLY”.
mUlkokäyttöön tarkoitetuissa jatkojohdoissa on oltava
merkintä ”W-A” ja lipuke, jossa on teksti ”Suitable for use
with outdoor appliances.”.
mÄlä katkaise tai poista maadoituskosketinta, joka on gril-
livartaan moottorin liitäntäjohdon pistotulpassa.
mJos paikallisia määräyksiä maadoittamisesta ei ole,
grillivartaan moottori on maadoitettava NEC-määräysten
(National Electric Code; ANSI/NFPA 70) tai kanadalaisten
määräysten (Canadian Electrical Code; CSA C22.1) mukai-
sesti.
VAROITUS!
SÄHKÖISKUN VAARA
Tällä symbolilla ilmaistaan tuote, jota ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Jos haluat ohjeet tämän tuotteen
asianmukaisesta hävittämisestä Euroopassa, katso oman
maasi maahantuoja sivustosta www.weber.com® ja ota
yhteyttä maahantuojaan. Jos käytössäsi ei ole Internet-
yhteyttä, kysy maahantuojan nimi, osoite ja puhelinnumero
tuotteen jälleenmyyjältä.

WWW.WEBER.COM®
10
ROTISSERI TIL WEBER®Q®300-SERIEN
GARANTI
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) gir herved følgende garanti til den OPPRIN-
NELIGE KJØPEREN, at dette produktet er fri fra defekter i materiale og utførelse
fra kjøpsdatoen som følger: 2 år når montert og når den brukes i henhold til de
skriftlige instruksjonene som medfølger. Det kan hende at Weber krever rimelig
bevis på kjøpsdatoen. DU SKAL DERFOR OPPBEVARE DIN KJØPSKVITTERING
ELLER FAKTURA.
Denne begrensede garantien skal være begrenset til reparasjon eller erstatning
av deler som viser seg å være defekte under normal bruk, og som ved inspeksjon
skal indikere, til Webers tilfredsstillelse, at de er defekte. Hvis Weber bekrefter de-
fektene og godkjenner kravet kan Weber velge å reparere eller erstatte slike deler
uten kostnad. Hvis du må returnere defekte deler må du betale transportkostnader
på forhånd. Weber returnerer delene til kjøperen, med forhåndsbetalt frakt eller
porto. Denne begrensede garantien dekker ikke eventuelle eller driftsproblemer
grunnet ulykke, misbruk, endring, feilaktig bruk, vandalisme, feilaktig installasjon
eller feilaktig vedlikehold eller service, eller mangel på normalt og jevnlig ved-
likehold. Forringelse eller skade grunnet værforhold som hagl, orkaner, jordskjelv
eller tornadoer, misfarging grunnet kontakt med kjemikalier (enten direkte eller i
atmosfæren) dekkes ikke av denne begrensede garantien. Weber skal ikke holdes
ansvarlig i henhold til denne eller eventuell indirekte garanti for tilfeldige skader
eller følgeskader. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter og du
kan også ha andre rettigheter, men dette kan variere.
GENERELLE INSTRUKSJONER
For bruk med Weber®Q®300-serien.
Hvis du ikke leser og følger alle ADVARSELS-, FORSIKTIG- OG
BRUKSFORKLARINGENE kan dette resultere i brannskader og/
eller alvorlige personskader, og skade på personlig eiendom.
Når du anvender varmeskjoldet på Weber®Q®320 grillen eller
sammen med Weber®Q®Grill Out™ håndtaksbelysning skal
varmeskjoldet monteres som vist på bilde 1B.
FORSIKTIG: Ikke mist rotisseriet og motoren på gulvet
eller i bakken – da ødelegges de.
FORSIKTIG: Sørg for at grillen er slukket og kald før
montering af varmeskjoldet. Skru av håndtaksskruer. Monter
varmeskjoldet mellom håndtaket og avstandsstykkerne. Skru
på skruer igjen.
KUN FOR EU
Bruk bare en skjøteledning som er merket FOR UTENDØRS-
BRUK og for bruk med utendørsprodukter.
Enkort skjøteledningmedfølger for å redusere risikoen for å
snuble over ledningen. Skjøteledningen kan brukes, men du må
utøve forsiktighet slik at du ikke snubler snubler i ledningen.
Produktets strømledning skal kobles til en jordet stikkontakt.
Strømledningen må jevnlig kontrolleres for tegn på skade og
produktet må ikke brukes hvis ledningen er skadet.
Hvis du bruker en skjøteledning må den være angitt til
utendørs bruk og merket 10 A/230 V.
Bruk kortest mulig skjøteledning. Ikke koble sammen to
eller flere skjøteledninger sammen.
Kontroller alltid at det elektriske vegguttaket har riktig spen-
ning (230 V).
ADVARSLER:
Monter altid varmeskjoldet på Weber®Q®håndtaget før rotis-
seriet takes i bruk.
Dette rotisseriet er kun ment til utendørsbruk.
Ta av motoren og oppbevar den på et tørt sted når det ikke er
i bruk.
Ikke rør varme overflater. Bruk grillvotter.
Dette rotisseriet må ikke brukes av barn.
For å beskytte mot elektriske farer må du ikke senke led-
ninger, plugger eller motoren i vann eller andre væsker.
Ta ut stikkontakten til motoren fra stikkkontakten når den
ikke er i bruk, eller før rengjøring.
Ikke bruk rotisseriet til annen bruk enn det som er angitt.
Kontroller at motoren er slått av før du setter den i motor-
holderen.
Ikke bruk rotisserimotoren med en skadet ledning eller
stikkontakt.
Ikke bruk rotisserimotoren hvis den har funksjonsfeil.
Når du bruker en skjøteledning må du kontrollere at den ikke
er i kontakt med varme eller skarpe overflater.
Ikke la ledningen henge over skarpe kanter eller varme
overflater.
Kun til utenørs bruk. Må ikke utsettes for regn.
Du reduserer risikoen for elektriske støt hvis du holder
skjøteledningspunktet tørt, og ikke lar den ligge på bakken.
MATLAGING
Forhåndsvarm grillen med lokket på i 10-15 minutter før du
plasserer rotisserienheten på risten. Les i brukerveiledningen
for instruksjoner om hvordan du gjør dette.
Følg instruksjonene i brukerveiledningen til Webers gassgrill
og juster brennerne som angitt.
Bind kjøtt eller fjærkre med en snor, etter behov, for å gjøre
formen så jevn som mulig før du fester det på spydet.
Hvis du ønsker å bruke væsken som drypper ned for saus kan
du plassere en dryppform under maten på toppen av risten,
etter at grillen er forhåndsvarmet og før rotisserienheten
plasseres på grillen.
All matlaging bør utføres med lokket på.
Matforberedelsene er de samme for rotisseriet som for vanlig
matlaging. Angitt tid i brukerveiledningen gjelder.
Hvis maten er for tung eller har for ujevn form kan det føre til
at den ikke roterer skikkelig, og den bør grilles med indirekte
metode uten å bruke rotisseriet.
FORSIKTIG! Maksimalt 6 kg kjøtt kan plasseres på rotisseriet.
KUN FOR USA/MX/CA
Rotisserimotoren er utstyrt med en tretagget (jordet) strøm-
ledning for å beskytte deg mot støtfare.
Strømledningen bør plugges direkte inn i et jordet vegguttak
som støtter tretaggede kontakter. Hvis du må bruke en
skjøteledning må du sikre at ledningen er minimum 16 AWG
3-ledning som er godt isolert, merket KUN FOR UTENDØRS-
BRUK og skikkelig jordet.
Skjøteledninger for utendørsbruk bør merkes med bok-
stavene “W-A” og ha en merkelapp som sier “Egnet for bruk
med utendørsprodukter.”
Ikke skjær vekk eller fjern det jordete støpslet fra strømled-
ningen til rotisserimotoren.
I mangel på nasjonale koder må rotisserimotoren være
elektrisk jordet i henhold til National Electric Code, ANSI /
NFPA 70 eller Canadian Electrical Code, CSA C22.1.
ADVARSEL! POTENSIELL
STRØMFARE
Dette symbolet angir at produktet ikke kan avhentes sammen
med husholdningsavfall. For instruksjoner om riktig avhent-
ning av dette produktet i Europa kan du gå til www.weber.com®,
og kontakte importøren som er angitt for ditt land. Hvis du
ikke har Internett-tilgang kan du kontakte forhandleren for å
få importørens navn, adresse og telefonnummer.