5
ItalianoFrançais
Sommaire
1. Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description de l’appareil . . . . . . . . . 7
2.1 Domaine d’utilisation. . . . . . . . . 7
2.2 Description du fonctionnement . . 7
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 13
3.1 Marquage particulier
de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Prescriptions de sécurité. . . . . . 13
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Raccordement de la
bouteille d’oxygène . . . . . . . . 19
4.2 Dévissage du
manodétendeur . . . . . . . . . . . 23
5. Mise en service et utilisation . . . . . 25
5.1 Mise en service . . . . . . . . . . . 25
5.2 Réglage du débit . . . . . . . . . . 25
5.3 Fin de l’utilisation . . . . . . . . . . 27
5.4 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Détermination du niveau
de remplissage . . . . . . . . . . . 31
6. Préparation hygiénique . . . . . . . . 31
7. Contrôle du fonctionnement . . . . . 33
7.1 Périodicité. . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 Vérification de l’étanchéité
du système . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3 Vérification de l’étanchéité
de la soupape de sûreté . . . . . 37
8. Anomalies - Dépannage . . . . . . . . 39
9. Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1 Remplacement de la vis
filtrante. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.2 Remplacement de la vis
filtrante Pin-Index . . . . . . . . . . 45
9.3 Remplacement d’une
bague d’étanchéité. . . . . . . . . 45
9.4 Elimination . . . . . . . . . . . . . . 47
10. Gamme de produits . . . . . . . . . . . 49
10.1 Légende des numéros . . . . . . . 49
10.2 Equipement standard . . . . . . . 49
11. Caractéristiques techniques . . . . . . 50
12. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indice
1. Testo esplicativo . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Descrizione dell’apparecchio. . . . . . 7
2.1 Campo di impiego . . . . . . . . . . 7
2.2 Descrizione del funzionamento . . 7
3. Avvisi di sicurezza . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Indicazioni particolari
sull'apparecchio . . . . . . . . . . . 13
3.2 Disposizioni di sicurezza. . . . . . 13
4. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Allacciamento alla
bombola di ossigeno . . . . . . . . 19
4.2 Come svitare la valvola di
riduzione della pressione . . . . . 23
5. Modo d'impiego e
messa in funzione. . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Messa in funzione . . . . . . . . . . 25
5.2 Regolazione di portata . . . . . . . 25
5.3 A fine funzionamento . . . . . . . . 27
5.4 Quando si mette da parte
l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Calcolo del livello di
riempimento . . . . . . . . . . . . . . 31
6. Preparazione igienica . . . . . . . . . . 31
7. Controllo del funzionamento . . . . . 33
7.1 Scadenze di controllo . . . . . . . 33
7.2 Controllo di tenuta del sistema . 35
7.3 Controllo di tenuta della
valvola di sicurezza . . . . . . . . . 37
8. Disturbi e loro eliminazione. . . . . . 39
9. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1 Cambio della vite filtrante . . . . . 43
9.2 Cambio della vite
filtrante pin index. . . . . . . . . . . 45
9.3 Cambio dell’anello di tenuta . . . 45
9.4 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . 47
10. Volume di fornitura. . . . . . . . . . . . 49
10.1 Spiegazione dei codici . . . . . . 49
10.2 Elementi in dotazione di serie . . 49
11. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
