Weinmann PARAMEDIC BOX User manual

Ulm case, small/Valise ULM petit/
Valigia Ulm bassa/
Ulmer Koffer, малый
PARAMEDIC BOX
Emergency Case/Valise d'urgence/Valigia per l'emergenza medica/
Чемодан скорой помощи
Description and instructions for use/
Description de l'appareil et mode d'emploi/
Descrizione dell'apparecchio e istruzioni per l'uso/
Описание и инструкция по пользованию

English 3
Français 19
Italiano 36
Русский 53

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 3
English
Contents
1Overview 4
1.1 Special symbols on the device ........................................................ 5
2 Description 6
2.1 Purpose ........................................................................................ 6
2.2 Function ........................................................................................ 6
3 Safety Information 7
4Assembly 8
4.1 Fitting a wall bracket ..................................................................... 8
5 Operation 9
5.1 Moving dividers (Paramedic Box only) ............................................ 9
5.2 Attaching the ampoule strips ......................................................... 9
5.3 Ampoularium .............................................................................. 10
5.4 Bottle securing straps .................................................................. 11
6 Hygienic preparation 12
7 Functional Check 12
8 Maintenance 13
8.1 Intervals ...................................................................................... 13
8.2 Disposal ...................................................................................... 13
9 Product and Spare Parts 14
9.1 Standard equipment .................................................................... 14
9.2 Accessories ................................................................................. 14
9.3 Spare parts .................................................................................. 15
10 Technical Data 17
11 Warranty 18
12 Declaration of conformity 18

4EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
1Overview
ULM Case Baby, Basic and Dressing Box
15 Ampoule strip
(available as accessory
for Dressing Box)
10 Base insert
16 Securing strap
fixing point
11 Top insert
2Cover pla-
te handle
9Security seal
7Case fastener
8Case handle
6Corner
5Base of case
3Top of
case
1Magnetic
catch
13 Cover plate
4Case hin-
ge
14 Keys
12 Cover plate hin-
ge
PARAMEDIC-BOX
10 Base insert
11 Top insert
2Cover plate
handle
9Security seal
7Case fastener
8Case handle
6Corner
5Base of case
3Top of
case
1Magnetic
catch
20 Cover plate
4Case hinge
14 Keys
17 Divider,
complete
19 Divider, shallow
18 Divider, 2/3
21 Ampoule panel, 2-part
(available as accessory)
12 Cover plate hinge

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 5
1.1 Special symbols on the device
1
1
PARAMEDIC BOXULM CASE
No. Symbol Meaning
Device ID plate ULM CASE, PARAMEDIC BOX
1
SN Serial number
Year of manufacture
CE marking

6EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
2 Description
2.1 Purpose
The ULM Cases, Dressing Box and Paramedic Box are designed to
hold and transport emergency medical appliances, instruments,
drugs, dressings and other items.
2.2 Function
In the ULM Cases and the Dressing Box the dividers are
permanently attached.
In the Paramedic Box the movable dividers can be used to divide up
the box to suit your needs.
Ampoule strips, ampoule panels, and securing straps for oxygen
bottles are available as accessories, offering additional customizing
options.

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 7
3 Safety Information
For your own safety, the safety of your patients, and to comply
with the requirements of EU Directive 93/42/EEC, please observe
the following points.
• Please observe these operating instructions. They are part of
the case and must be kept available at all times.
• Thorough knowledge of and compliance with these operating
instructions are essential when using the case.
• The case is intended solely for the designated purpose
described.
• If third-party items are used, functional failures may occur and
fitness for use may be restricted. Biocompatibility requirements
may also not be met. Please note that in such cases, any claim
under warranty and liability will be voided if neither the
accessories nor genuine replacement parts recommended in
the instructions for use are used.
• Make sure that any leakages of liquids, e.g. from ampoules, are
cleared up immediately. Observe the relevant manufacturer’s
warnings and disposal instructions.
• If the case is equipped with oxygen bottles and other
appliances, be sure to observe the relevant operating
instructions and special information.
• Secure the oxygen bottles against falling over.
• Keep the equipment free from oil and grease.
• Be sure to wash your hands before changing bottles.
• When fitting or changing bottles, tighten all screwed joints by
hand only. Never use tools for this purpose.
• Always open the bottle valve slowly.
• Smoking and naked lights are strictly prohibited in the vicinity
of fittings containing oxygen.
• Always ensure that oxygen bottles contain an adequate supply.
It is advisable to keep a full oxygen bottle in reserve.

8EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
• Please comply with section "6 Hygienic preparation" on
page 12 to prevent infection or bacterial contamination.
4Assembly
4.1 Fitting a wall bracket
If you want to keep the case on a wall, you can obtain universal
wall bracket WM 15347 or wall bracket WM 15371 as an
accessory.
1. Mark the position of the drill holes.
You can use the wall bracket as a template.
2. Drill the fixing holes:
• In vehicles: with a 3 mm drill.
• In buildings: with a suitable drill for the wall plugs used.
3. Attach the wall bracket firmly with the screws supplied.
Universal wall bracket
WM 15347 (suitable for use in
vehicles and buildings)
Wall bracket WM 15371
(suitable for use in buildings
only)

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 9
5 Operation
5.1 Moving dividers (Paramedic Box only)
The subdivisions in the ULM Cases and the Dressing Box are fixed.
The inside of the Paramedic Box can be subdivided to suit your
requirements by moving the dividers. An example is shown in the
illustration above.
1. Open the case and lift up the cover plate 20.
2. Lift out the dividers and insert them in the slots in another
position.
5.2 Attaching the ampoule strips
The ampoule strips 15 supplied as standard with ULM Cases can be
attached to the cover plate 13. The drill holes are already provided.
20
13
15

10 EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
1. Open the case and lift up the cover plate 13.
2. Place the ampoule strips 15 in the desired position and screw
them up firmly.
5.3 Ampoularium
The ampoule panel 21 WM 8388 is available as an accessory for
the Paramedic Box. It can be inserted in any desired position in the
top of the case.
The dividers in the top of the case must be moved as necessary.
Make sure that when the cover plate 13 is closed, the ampoules
are not damaged by dividers or items of equipment.
15
13
21

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 11
5.4 Bottle securing straps
The bottle securing strap WM 8656 is available as an accessory for
the ULM Cases.
It can be used to secure 0.3-litre oxygen bottles in the base of the
case.
1. Run the securing strap through the fixing points 16 in the base
of the case.
2. Place the oxygen bottle in the case and do up the strap.
Your hands must be free of grease and products containing alcohol
when you insert or change oxygen cylinders. Fire hazard!
16
Pull the strap tight to prevent the oxygen bottle slipping.

12 EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
6 Hygienic preparation
Clean the inside and outside of the case as necessary by simply
wiping with disinfectant.
We recommend: terralin®protect (observe the instructions for the
disinfectant used!).
You are recommended to wear suitable gloves (e.g. household or
disposable gloves) during disinfection procedures.
To do this, take out the dividers.
If the case is fitted with an oxygen bottle, the outside of the fittings
must be cleaned. To do this, use a clean dry cloth or a cloth
moistened with clean water.
7 Functional Check
You should perform a functional check after every use (at least
every 2 years in the event of non-use).
If the functional check reveals a defect, the emergency case must
not be used again until the defect has been remedied.
Perform the functional check as follows:
1. Check that the inserts, cover plate, ampoule strips, case corners
and case handle are undamaged.
2. Check that the case fasteners open and close easily.
3. Check the hinges of the case and of the cover plate. They must
move easily and be properly attached.
Replace any defective parts.

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 13
8 Maintenance
8.1 Intervals
The emergency cases require no maintenance. However, please
observe the intervals for regular functional checks (see "7
Functional Check" on page 12).
We recommend having any repair work carried out by the
manufacturer, WEINMANN Emergency, or by expert personnel.
8.2 Disposal
Do not dispose of the therapy device in domestic waste. To dispose
of the therapy device properly, contact an approved, certified
electronics scrap dealer. You can obtain the address from your
Environment Officer or your local authority. The device packaging
(cardboard and inserts) can be disposed of in paper recycling
facilities.

14 EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
9 Product and Spare Parts
9.1 Standard equipment
9.2 Accessories
The following accessories are not standard equipment and must be
ordered separately:
Standard symbol labels
Article Order No.
ULM Case Baby
comprising:
- Case, empty
- Ampoule strips, set of 3
WM 3693
WM 15166
ULM Case Basic
comprising:
- Case, empty
- Ampoule strips, set of 3
WM 8635
WM 15166
Dressing Box
DIN 14142-K, complete
WM 8715
PARAMEDIC BOX
comprising:
- Case, empty
- Divider 2/3, 2 pieces
- Divider, shallow, 2 pieces
- Divider, complete, 1 piece
WM 8380
WM 8308
WM 8309
WM 8387
Article Order No.
Oxygen WM 0900
Wear protective gloves WM 0970
Dressing box WM 0971
Syringes WM 1040
ECG WM 1041
Intubation WM 1042
Infusion WM 1043
CIRCULATION drugs WM 1044

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 15
Miscellaneous
* Including mounting parts
Pull seals available from www.ESTO.de
• Pull Tight pull seal 250 mm red, sealing tape Ø 2.3 mm
• Pull Fly pull seal 125 mm, sealing tape Ø 1.8 mm
• Bi-Lok pull seal 215 mm, sealing tape Ø 1.9 mm
9.3 Spare parts
RESPIRATORY drugs WM 1045
Universal drugs WM 1046
Resuscitation WM 1047
Baby resuscitation WM 1048
Cannulas WM 1070
Tubes WM 1071
Clamps WM 1072
Poison WM 1073
Infant, red WM 1074
Infant, green WM 1075
Article Order No.
Universal wall bracket*
(suitable for use in buildings and vehicles) WM 15347
Wall bracket*
(suitable for use in buildings) WM 15371
Ampoule panel, 2-part, for Paramedic Box WM 8388
Securing strap for oxygen bottle WM 8656
Article Order No.
Article Order No.
Divider 2/3 WM 8308
Divider, shallow WM 8309
Divider, complete WM 8387
Ampoule strips, set of 1* WM 15171

16 EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
To replace the following fittings it is necessary to drill out the rivets
securing the parts to be replaced. Then fix the new parts with a
pop riveter.
To replace the following inserts it is necessary to dismantle the
entire shell of the case. For this purpose the rivets of all fittings such
as fasteners, hinges etc. must be drilled out. After positioning the
new insert, use a pop riveter to attach the fittings again.
* Including mounting parts
Ampoule strips, set of 3* WM 15166
Case handle, ULM case* WM 15145
Security seal, set of* WM 15147
Article Order No.
Case feet, set of 2* WM 15149
Case hinges, set of 2* WM 15272
Case fasteners, ULM Case,
set of 2* WM 15151
Strap fixing points, set of 2* WM 15273
Case corners, set of 4* WM 15274
Article Order No.
ULM Case, top insert* WM 15276
ULM Case, base insert* WM 15277
Paramedic Box, top insert* WM 15278
Paramedic Box, base insert* WM 15279
Article Order No.

WM 16249e 03/2016
ULM CASE small / PARAMEDIC BOX EN 17
10 Technical Data
Subject to technical change without notice.
Emergency Cases
Product category according to
93/42/EEC I
Standards met
E DIN 13232
DIN 13233
DIN 14142
EN 1789
Dimensions (W x H x D)
(overall outside dimensions including
projections such as corners, feet,
handle etc.)
428 x 332 x 185 mm
Weight ULM Case, empty 3.7 kg
Weight Dressing Box, empty 3.7 kg
Weight Paramedic Box, empty 3.5 kg
Operating temperature -20 °C to +50 °C
Storage temperature -30 °C to +70 °C
Materials:
Case shell
Case inserts
Ampoule panel
Dividers
Cover plate
anodized aluminum, 1.5 mm thick
PS
anodized aluminum, 1 mm thick
PS
PC or PVC

18 EN ULM CASE small / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
11 Warranty
WEINMANN Emergency gives the customer a limited manufacturer
warranty on new original WEINMANN Emergency products and
any replacement part fitted by WEINMANN Emergency in
accordance with the warranty conditions applicable to the product
in question and in accordance with the warranty
periods from date of purchase as listed below. The warranty
conditions can be downloaded from www.weinmann-
emergency.com on the Internet.
We can also send you the warranty conditions on request.
In the event of a claim under warranty, contact your specialist
dealer.
12 Declaration of conformity
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG
declares herewith that the product complies fully with the
respective regulations of the Medical Device Directive 93/42/EEC.
The unabridged text of the Declaration of Conformity can be
found on our website at www.weinmann-emergency.com
Product Warranty
period
WEINMANN Emergency devices including accessories
(except masks) for oxygen medicine and emergency
medicine
2 years
Masks including accessories, rechargeable batteries,
batteries (unless quoted differently in the technical
documentation), sensors, tube systems
6 months
Disposable products None

WM 16249e 03/2016
VALISE ULM petit / PARAMEDIC BOX FR 19
Français
Sommaire
1 Vue d’ensemble 20
1.1 Marquage spécifique de l'appareil ............................................... 21
2 Description des valises 22
2.1 Domaine d’utilisation .................................................................. 22
2.2 Aménagement intérieur ............................................................... 22
3 Consignes de sécurité 23
4 Montage 24
4.1 Montage d’un support mural ....................................................... 24
5 Utilisation 25
5.1 Compartimentage (Paramedic Box seulement) ............................. 25
5.2 Montage des porte-ampoules ...................................................... 26
5.3 Trousse à ampoules ..................................................................... 27
5.4 Courroie de serrage des bouteilles ............................................... 27
6 Préparation hygiénique 29
7 Contrôle du fonctionnement 29
8 Entretien 30
8.1 Périodicité ................................................................................... 30
8.2 Elimination .................................................................................. 30
9 Gamme de produits 31
9.1 Equipement de série .................................................................... 31
9.2 Accessoires ................................................................................. 31
9.3 Pièces de rechange ...................................................................... 33
10 Fiche technique 34
11 Garantie 35
12 Déclaration de conformité 35

20 FR VALISE ULM petit / PARAMEDIC BOX
WM 16249e 03/2016
1 Vue d’ensemble
Valises Ulm Baby, Basis et malette à pansements
15 Porte-ampoules
(proposé comme
accessoire pour la
malette à pansements)
10 Coffret intérieur,
bas
16 Etrier de
fixation
11 Coffret intérieur,
haut
2Trou de
préhension
9Plombage
7Serrure
8Poignée
6Coins de la valise
5Partie inférieure
3Partie
supérieure
1Fermeture
aimantée
13 Couvercle
4Charnière
14 Clés
12 Charnière du
couvercle
PARAMEDIC-BOX
10 Coffret
intérieur, bas
11 Coffret intérieur,
haut
2Trou de
préhension
9Plombage
7Serrure
8Poignée
6Coins de la valise
5Partie inférieure
3Partie
supérieure
1Fermeture
aimantée
20 Couvercle
4Charnière
14 Clés
17 Ensemble
de cloisons
19 Cloison plate
18 Cloisons 2/3
21 Plateau à ampoules en
deux parties (proposé
comme accessoire)
12 Charnière du
couvercle