weinor BiConnect BiSens Agido-3V User manual

Bedienungsanleitung BiSens Agido-3V
Artikelnummer 117879-0000 Technische Änderungen vorbehalten
Version 2
01.09
.2014 Seite 1/4
BiConnect BiSens Agido-3V
OFF
Produktschutzsensor BiSens Agido-3V
Der Produktschutzsensor BiSens Agido-3V fährt die
Markise (und gegebenenfalls einen Volant Plus mit
Motor) automatisch ein, wenn das Ausfallprofil durch
Wind oder andere Einwirkungen stark „geschüttelt“
wird.
Der Produktschutzsensor BiSens Agido-3V bedarf –
abgesehen vom Batteriewechsel – keiner speziellen
Bedienung.
Der Produktschutzsensor BiSens Agido-3V bedarf –
abgesehen vom Batteriewechsel – keiner speziellen
Bedienung.
Eine evtl. erforderliche Inbetriebnahme (falls nicht
werksseitig erfolgt), wird ab Seite 2 beschrieben.
Batteriewechsel BiSens Agido-3V
Durch „Schütteln“ am Ausfallprofil lässt sich jederzeit
prüfen, ob der Sensor seine Funktion noch erfüllt (Mar-
kise muss einfahren). Wechseln Sie die Batterien im
BiSens Agido-3V, sobald der Motor der Markise beim
Ein- bzw. Ausfahren 2x kurz stockt. Das ist das opti-
sche Signal für fast leere Batterien.
Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor:
1.
Fahren Sie die Markise aus.
2.
Schalten Sie die Markise
stromlos (damit die Markise
während des Batterietausches
nicht einfährt)1.
3.
Lösen Sie die beiden
Schrauben und entfernen
Sie den Gerätedeckel.
1ACHTUNG: Abhängig vom Typ und Geräteversion des
Empfängers kann eine durch den Sensor ausgelöste AUF-
Bewegung nicht mit dem Handsender übersteuert werden. Bei
diesen Empfängern ist erst nach einer Sperrzeit von ca. 3
Minuten die Markise wieder normal bedienbar.
4.
Nehmen Sie die Batterien heraus und ersetzen
Sie diese durch zwei neue vom gleichen Typ
(Micro, Typ AAA, LR03). Achten Sie auf die
Polarität, wenn Sie die neuen Batterien einset-
zen.
5.
Bestätigen Sie zur Kontrolle einer der beiden
Fahrtasten im Gerät; die Kontrollleuchte muss
hell leuchten.
AUF-Taste (Wind)
AB-Taste (kein Wind)
6.
Schließen Sie den Sensor wieder, indem Sie
beide Schrauben anziehen. Achten Sie dabei
auf den korrekten Sitz der Dichtung.
7.
Schalten Sie nun die Strom-
versorgung für die Markise
wieder an.
8.
Nach dem Einschalten der Stromversorgung
können Sie die korrekte Funktionsweise des
Agidos durch Schütteln am Ausfallprofil über-
prüfen.
+
+
Einsatzrichtung der Batterien
ON
Fahrtaste
DEUTSCH

Artikelnummer 117879-0000 Technische Änderungen vorbehalten
Version
2
01.0
9.2014 Seite 2/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Empfindlichkeit einstellen
Der Schwellenwert im Produktschutzsensor kann mit
einem Schraubendreher im Geräteinneren angepasst
werden. Die möglichen Schwellenwerte liegen zwischen
1 (sehr empfindlich, reagiert bei geringem Wind) und 10
(geringe Empfindlichkeit, reagiert erst bei starkem
Wind). Wenn der Sensor deaktiviert werden soll, müs-
sen die Batterien herausgenommen werden.
Ausgeliefert wird der Sensor mit eingestelltem Schwel-
lenwert 4.
Serviceinformation
Normalerweise wird die Funksteuerung eingelernt aus-
geliefert. Nachdem die Markise elektrisch in Betrieb
genommen ist, kann sie dann direkt via Handsender
bedient werden.
Überprüfen Sie nach der elektrischen Inbetriebnahme
unbedingt die Funktion des Handsenders und aller
mitgelieferter Sensoren:
- Sind alle Komponenten (Markise, Volant, evtl.
Licht) mit einem Handsender bedienbar?
- Sind alle Sensoren richtig eingelernt?
- Simulierter „Wind“ am Sonne-Wind- (bzw. Sonne-
Wind-Regen-) Sensoren Markise fährt ein
- „Schütteln am Ausfallprofil“ Markise fährt ein
In seltenen Fällen oder im Servicefall muss die Funk-
steuerung bauseits in Betrieb genommen werden.
Inbetriebnahme des Produktschutzsensors BiSens
Agido-3V (falls nicht werksseitig erfolgt)
Zur Verwendung des Produktschutzsensors BiSens
Agido-3V ist es erforderlich, dass alle BiConnect
Komponenten vorher ordnungsgemäß in Betrieb ge-
nommen wurden. Achten Sie besonders darauf, dass
die Markise via Handsender ein- und ausgefahren wer-
den kann.
Ebenso sollte ein eventuell vorhandener konventioneller
Sonne-Wind-Sensor in Betrieb genommen sein. Nach
Betätigen der WIND-Taste (entspricht AUF-Taste)
muss der Sonnenschutz aufwärts (in den Kasten) fah-
ren. Nach Betätigen der SONNE-Taste (entspricht AB-
Taste) muss der Sonnenschutz abwärts (in Beschat-
tungsposition) fahren.
1.
Gehäuse öffnen
Machen Sie sich mit den Bedienelementen im Agido-
3V vertraut.
AUF-Taste (Wind)
P-Taste
AB-Taste (kein Wind)
Schwellwert-Regler
Kontroll-Leuchte
2.
Nach Betätigung der AUF-oder AB-Taste zeigt die
Kontroll-Leuchte den Status des Agido-3V an.
Kontroll-
Leuchte
Bedeutung
Orange (1x)
Agido-3V ist im bidirektionalen
Modus; Agido ist eingelernt bzw.
kann in einen bidirektionalen
Empfänger eingelernt werden.
Orange
blinkt (4x)
Agido-3V ist in keinem Empfänger
eingelernt. Der Sensor kann in
Abhängigkeit vom Empfänger
bidirektional oder unidirektional
eingelernt werden.
Orange,
blinkt schnell
(6x)
Agido-3V befindet sich im bidirek-
tionalen Lernmodus. Die Bedie-
nung schon eingelernter Empfän-
ger ist erst möglich, wenn der
Lernmodus beendet ist.
Grün
Agido-3V ist im unidirektionalen
Modus und kann nur in einen
unidirektionalen Empfänger einge-
lernt werden.
3.
Der Agido-3V entscheidet beim ersten Einlernen, ob
er unidirektional oder bidirektional betrieben wird.
Alternativ kann beim Einlegen der Batterien der Mo-
dus gewählt werden.
Wind-Taste
gedrückt halten und Batte-
rie einlegen.
Bidirektionaler
Modus gewählt;
Standard, für Marki-
sen, die mit Hand-
sender BiEasy be-
dient werden.

Artikelnummer 117879-0000 Technische Änderungen vorbehalten
Version
2
01.0
9.2014 Seite 3/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Kein-Wind-Taste
gedrückt
halten und Batterie einle-
gen.
oder Taste
drücken, wenn kein Emp-
fänger im Bidirektionaler
Empfänger im Lernmodus
ist.
Unidirektionaler
Modus gewählt;
Kompatibilitätsmodus
für Anlagen, die mit
Handsender Remoto
bedient werden.
Wird beim Einlegen der Batterien keine Taste ge-
drückt, wird der Modus beim ersten Einlernen durch
den Empfänger festgelegt.
Ist der falsche Modus aktiv, muss der Sensor gelöscht
werden.
4.
Korrekten Sitz der Batterien überprüfen
Halten Sie den Sensor für den nächsten Schritt wie
dargestellt. Das erleichtert das Verständnis der Be-
schreibung.
5.
Am eingelernten Handsender den Kanal wählen, auf
dem die Gelenkarmmarkise bedienbar ist.
6.
Lernmodus starten: Drü-
cken Sie für mindestens 3
Sekunden die LERN-Taste
auf der Rückseite des Hand-
senders und zusätzlich die
AUF und AB-Taste auf der
Vorderseite.
Fährt der Behang nun AUF
und AB, weiter mit Punkt 8.
Fährt der Behang nicht AUF
und AB, weiter mit Punkt 7.
Der Funkempfänger geht jetzt für ca. 2 Minuten in den
Lernmodus, bei dem der Behang jeweils 4 Sekunden
aufwärts und anschließend 4 Sekunden abwärts fährt.
7.
Drücken Sie für 3 Sekunden die STOPP-/P-Taste
am
Agido-3V, bis die
Sende-LED schnell
orange blinkt. Der
Behang fährt nun 2
Minuten lang AUF
und AB.
Befindet sich das
System im Lernmo-
dus, blinkt die Sen-
de-LED bei jedem
Tastendruck schnell orange.
8.
Drücken Sie sofort nach Beginn (innerhalb der ersten
Sekunde) einer Auffahrt (Einfahrt) die AUF-Taste
am Agido-3V. Der Antrieb stoppt zur
Bestätigung kurz.
Hat der Empfänger den Tastendruck nicht bestätigt,
wiederholen Sie diesen Schritt einfach in einem der
nächsten Zyklen.
9.
Drücken Sie sofort nach Beginn (innerhalb der ersten
Sekunde) einer Abfahrt (Ausfahrt) die AB-Taste
am Agido-3V. Der Antrieb stoppt.
10.
Funktion prüfen / Schwellenwert einstellen:
Nach Betätigung der AUF-Taste im
Agido-3V muss die Markise einfahren.
Nach Betätigung der AB-Taste im Agido-
3V muss die Markise ausfahren (in Beschattungsposi-
tion).
Ist die Fahrtrichtung nicht wie angegeben, muss der
Agido-3V aus dem Empfänger gelöscht und gemäß
Schritt 3 – 9 erneut eingelernt werden. Achten Sie
dabei besonders auf die Fahrtrichtung des Behangs.
11.
Stellen Sie den Schwellenwert auf einen kleinen Wert,
z.B. 1.
12.
Durch sehr leichtes Schütteln des Sensors muss die
Markise umgehend einfahren.
Die Bewegung der Markise kann NICHT mit der
STOPP-Taste am Handsender angehalten werden.
13.
Stellen Sie den Schwellenwert für den regulären
Betrieb jetzt auf einen unempfindlicheren Wert.
Wir empfehlen vorerst den Schwellenwert 4 oder 5
einzustellen.
Sollte im laufenden Betrieb die Markise zu früh einfah-
ren, kann der Schwellenwert nachträglich angepasst
werden.
14.
Gehäuse schließen:
Setzen Sie den Sensordeckel inklusive Dichtung
wieder auf und ziehen Sie die Schrauben an.
15.
Funktion prüfen:
Von der ordnungsgemäßen Installation und Funkti-
onsweise können Sie sich überzeugen, indem Sie
entsprechend dem eingestellten Schwellenwert das
Ausfallprofil in Bewegung setzen.

Artikelnummer 117879-0000 Technische Änderungen vorbehalten
Version
2
01.0
9.2014 Seite 4/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Zusatzinformationen
Löschen des Sensors aus dem Empfänger
Gleichzeitig AUF + AB für
mind. 3 Sekunden drücken Sende-LED blinkt kurz
auf.
Der Empfänger kann anschließend nicht mehr mit dem
Sensor / den Fahrtasten im Sensor bedient werden und
muss bei Bedarf neu eingelernt werden.
Technische Daten Agido-3V
Stromversorgung Alkalibatterie, AAA, LR03
Zulässige Umgebungs- -15 bis +50°C
temperatur nur zur Verwendung im
Ausfallprofil
Abmessungen (L/B/H) Länge 130 x Breite 47 x
Höhe 27 mm
Lochabstand 100 mm
Schutzart IP 54
Funkfrequenz 868,3 MHz
Funkprotokoll BiConnect (bidirektional)
WeiTronic (unidirektional)
Schaltverfahren AUF-Befehl bei
Überschreitung des
Schwellenwertes
Schwellenwerte 1 = sehr empfindlich
(reagiert bei kleinen Er-
schütterungen) bis
10= sehr unempfindlich
(reagiert erst bei starken
Bewegungen des Aus-
fallprofils)
Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Si-
cherheitshinweise zu beachten, die Sie zusammen mit
den BiConnect / WeiTronic Produkten erhalten haben.
Darüber hinaus beachten Sie bitte folgendes:
- Unterbrechen Sie eine durch den Sensor ausgelös-
te AUF-Bewegung nicht, es sei denn, Sie sind sich
ganz sicher, dass dadurch die Markise keinen
Schaden nehmen kann.
- Die Öffnung des Gerätes BiSens Agido-3V zum
Batteriewechsel ist gestattet. Ansonsten darf die
Reparatur des Sensors nur von berechtigten und
fachlich qualifizierten Personen durchgeführt wer-
den.
- Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
- Beachten Sie landesspezifische Bestimmungen.
Allgemeine Bestimmungen zum Betrieb von Funkanla-
gen:
- Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in
Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben
werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).
- Die Fernsteuerung bzw. der Sensor ist nur für
Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funk-
tionsstörung im Handsender, Sensor oder Empfän-
ger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen
ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher-
heitseinrichtungen abgedeckt ist.
- Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störun-
gen durch andere Fernmeldeanlagen und Endein-
richtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die ord-
nungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrie-
ben werden).
Hinweis:
Der BiSens Agido-3V erweitert den Schutz für Ihre
hochwertige, mit BiConnect Funkbedienung ausgestat-
tete Gelenkarmmarkise.
- Ob auf den Einsatz eines konventionellen Sonne-
Wind- bzw. Sonne-Wind-Regen-Sensor verzichtet
werden kann, muss im Einzelfall bauseits ent-
schieden werden. Bitte beachten Sie, dass Fall-
winde sowie Böen bei stark wechselhaftem Wetter
mit allen verfügbaren Sensoren nicht zuverlässig
erkannt werden können. Für diese Wetterlage
empfehlen wir, Gelenkarmmarkisen im Vorfeld ein-
zufahren und eine eventuell installierte Sonnenau-
tomatik zu deaktivieren.
- Deaktivieren Sie den BiSens Agido-3V bei einer
Markise mit Volant Plus ohne Motor (kurbelbetrie-
ben), wenn beim automatischen Einfahren der
Markise bei ausgefahrenem Volant ein Schaden
entstehen könnte.
Hinweis:
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
können zur Störung des Empfangs führen.
Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksig-
nals durch den Gesetzgeber und die baulichen Maß-
nahmen begrenzt ist.

Gebruiksaanwijzing BiSens Agido-3V
Artikelnummer 117879-0000 Technische wijzigingen voorbehouden
Versie 2
1
-9-2014 Bladzijde 1/4
BiConnect BiSens Agido-3V
OFF
Productbeschermingssensor BiSens Agido-3V
De productbeschermingssensor BiSens Agido-3V
schuift het zonnescherm (en eventueel een Volant Plus
met motor) automatisch in, als het uitvalprofiel sterk
"schudt" door wind of andere invloeden.
Voor de productbeschermingssensor BiSens Agido-3V
is – afgezien van de batterijvervanging – geen speciale
bediening vereist.
Voor de productbeschermingssensor BiSens Agido-3V
is – afgezien van de batterijvervanging – geen speciale
bediening vereist.
Een evt. noodzakelijke inbedrijfstelling (indien niet in de
fabriek uitgevoerd), wordt vanaf pagina 2 beschreven.
Batterijvervanging BiSens Agido-3V
Door aan het uitvalprofiel te "schudden" kunt u op elk
moment controleren of de sensor nog werkt
(zonnescherm moet inschuiven). Vervang de batterijen
in de BiSens Agido-3V, zodra de motor van het
zonnescherm 2x kort stokt bij het in- dan wel
uitschuiven. Dit is het optische signaal voor bijna lege
batterijen.
Ga hiervoor als volgt te werk:
1.
Schuif het zonnescherm uit.
2.
Schakel het zonnescherm
stroomloos (om te voorkomen
dat het zonnescherm tijdens
de batterijvervanging inschuift)1
3.
Draai de beide schroeven
los en verwijder het deksel
van het apparaat.
1OPGELET: afhankelijk van het type en de apparaatversie
van de ontvanger kan een door de sensor gestarte OMHOOG-
beweging niet met de handzender gecorrigeerd worden. Bij
deze ontvangers is het zonnescherm pas na een blokkeertijd
van ca. 3 minuten weer normaal te bedienen.
4.
Neem de batterijen uit en vervang deze door
twee nieuwe van hetzelfde type (micro, type
AAA, LR03). Let op de polariteit als u de nieuwe
batterijen plaatst.
5.
Druk ter controle op een van de beide
bewegingstoetsen in het apparaat; het
controlelampje moet helder oplichten.
OMHOOG-toets
(wind)
OMLAAG-toets (geen
wind)
6.
Sluit de sensor weer door beide schroeven aan
te draaien. Let er daarbij op dat de afdichting
goed zit.
7.
Schakel nu de
stroomvoorziening voor het
zonnescherm weer in.
8.
Na het inschakelen van de stroomvoorziening
kunt u de juiste werking van de Agido
controleren door aan het uitvalprofiel te
schudden.
+
+
Plaatsingsrichting van de
ON
Bewegingst
oets
NEDERLANDS

Artikelnummer 117879-0000 Technische wijzigingen voorbehouden
Versie 2
1
-9-2014 Bladzijde 2/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Gevoeligheid instellen
De drempelwaarde in de productbeschermingssensor
kan in het apparaat worden aangepast met een
schroevendraaier. De mogelijke drempelwaarden liggen
tussen 1 (zeer gevoelig, reageert bij geringe wind) en
10 (geringe gevoeligheid, reageert pas bij sterke wind).
Als de sensor gedeactiveerd moet worden, dient u de
batterij te verwijderen.
Bij levering van de sensor is de instelling van de
drempelwaarde 4.
Serviceinformatie
Doorgaans wordt de afstandsbediening
geprogrammeerd opgeleverd. Nadat het zonnescherm
elektrisch in bedrijf gesteld is, kan het direct via
handzender worden bediend.
Na de elektrische inbedrijfstelling dient u absoluut de
werking van de handzender en alle meegeleverde
sensoren te controleren:
- Kunnen alle componenten (zonnescherm, volant,
evt. licht) worden bediend met een handzender?
- Zijn alle sensoren correct geprogrammeerd?
- Gesimuleerde "wind" aan de zon-wind- (dan wel
zon-wind-regen-) sensoren zonnescherm schuift
in
- "schudden" aan het uitvalprofiel zonnescherm
schuift in
In zeldzame gevallen of bij onderhoud moet de
afstandsbediening bouwzijdig in bedrijf worden gesteld
Inbedrijfstelling van de
productbeschermingssensor BiSens Agido-3V
(indien niet in de fabriek geschied)
Voor het gebruik van de productbeschermingssensor
BiSens Agido-3V moeten alle BiConnect-componenten
vooraf correct in bedrijf genomen zijn. Let er met name
op dat het zonnescherm via handzender in- en
uitgeschoven kan worden.
Zo moet ook een eventueel aanwezige conventionele
zon-windsensor in bedrijf genomen zijn. Na bediening
van de WIND-toets (komt overeen met OMHOOG-
toets) moet de zonwering omhoog (in de kast)
schuiven. Na bediening van de ZON-toets (komt
overeen met OMLAAG-toets) moet de zonwering
omlaag (in de positie beschaduwing) schuiven.
1.
Behuizing openen
Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen in
de Agido-3V.
OMHOOG-toets (wind)
P-toets
OMLAAG-toets (geen wind)
Drempelwaarderegelaar
Controlelampje
2.
Na bediening van de OMHOOG-of OMLAAG-toets geeft
het controlelampje de status van de Agido-3V aan.
Controlelampje
Betekening
Oranje (1x)
Agido-3V bevindt zich in de
bidirectionele modus; Agido is
geprogrammeerd of kan in een
bidirectionele ontvanger worden
geprogrammeerd.
Oranje knippert
(4x)
Agido-3V is in geen enkele
ontvanger geprogrammeerd.
Afhankelijk van de ontvanger kan
de sensor bidirectioneel of
unidirectioneel worden
geprogrammeerd.
Oranje, knippert
snel (6x)
Agido-3V bevindt zich in de
bidirectionele programmeermodus.
De bediening van reeds
geprogrammeerde ontvangers is
pas mogelijk als de
programmeermodus beëindigd is.
Groen
Agido-3V bevindt zich in de
unidirectionele modus en kan
alleen in een unidirectionele
ontvanger worden
geprogrammeerd.
3.
De Agido-3V beslist bij het eerste programmeren of hij
unidirectioneel of bidirectioneel bestuurd wordt. Alternatief
kan bij het plaatsen van de batterijen de modus worden
geselecteerd.
Wind-toets
ingedrukt houden en
batterijen plaatsen.
Bidirectionele modus
geselecteerd;
Standaard, voor
zonneschermen die met
handzender BiEasy
worden bediend.

Artikelnummer 117879-0000 Technische wijzigingen voorbehouden
Versie 2
1
-9-2014 Bladzijde 3/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Geen-wind-toets
ingedrukt
houden en batterijen
plaatsen.
of op toets
drukken, als er geen
ontvanger in de
bidirectionele ontvanger
in de programmeermodus
staat.
Unidirectionele modus
geselecteerd;
Compatibiliteitsmodus
voor installaties die met
handzender Remoto
worden bediend.
Wordt bij het plaatsen van de batterijen niet op een toets
gedrukt, dan wordt de modus bij het eerste programmeren
door de ontvanger vastgelegd.
Als de verkeerde modus actief is, moet de sensor worden
gewist.
4.
Juiste plaatsing van de batterijen controleren
Houd de sensor voor de volgende stap als afgebeeld. Zo
is de beschrijving makkelijker te begrijpen.
5.
Selecteer op de geprogrammeerde handzender het
kanaal, waarop het knikarmscherm bediend kan worden.
6.
Programmeermodus
starten: druk minimaal 3
seconden op de
PROGRAMMEER-toets aan
de achterzijde van de
handzender en daarnaast op
de OMHOOG- en OMLAAG-
toets aan de voorzijde.
Als het scherm nu
OMHOOG en OMLAAG
schuift, gaat u door met punt 8.
Als het scherm niet OMHOOG en OMLAAG schuift, gaat
u door met punt 7.
De draadloze ontvanger schakelt ca. 2 minuten in de
programmeermodus, waarbij het scherm telkens 4
seconde omhoog- en vervolgens 4 seconde
omlaagschuift.
7.
Druk 3 seconden op de
STOP-/P-toets
op de Agido-
3V, tot de led Zenden
snel oranje knippert. Het
scherm schuift nu 2
minuten lang OMHOOG
en OMLAAG.
Bevindt het systeem zich
in de programmeermodus, dan knippert de led Zenden bij
elke druk op de toets snel oranje.
8.
Druk direct na het begin (binnen de eerste seconde)
van een opwaartse beweging (inschuiven) op de
OMHOOG-toets op de Agido-3V. De
motor stopt kort ter bevestiging.
Als de ontvanger de knopdruk niet bevestigd heeft,
dan herhaalt u deze stap gewoon in een van de
volgende cycli.
9.
Druk direct na het begin (binnen de eerste seconde)
van een neerwaartse beweging (uitschuiven) op de
OMLAAG-toets op de Agido-3V. De
motor stopt.
10.
Werking controleren / drempelwaarde instellen;
Na bediening van de OMHOOG-toets in
de Agido-3V moet het zonnescherm inschuiven.
Na bediening van de OMLAAG-toets in
de Agido-3V moet het zonnescherm uitschuiven (in de
positie beschaduwing).
Als het scherm niet in de richting beweegt zoals
aangegeven, dan moet de Agido-3V uit de ontvanger
worden gewist en volgens stappen 3 – 9 opnieuw
worden geprogrammeerd. Let daarbij met name op de
bewegingsrichting van het scherm.
11.
Stel de drempelwaarde op een lage waarde in, bijv. 1.
12.
Door zeer licht schudden aan de sensor moet het
zonnescherm direct inschuiven.
De beweging van het zonnescherm kan NIET worden
gestopt met de STOP-toets op de handzender.
13.
Stel de drempelwaarde voor het reguliere bedrijf nu in
op een minder gevoelige waarde.
Wij raden aan om voorlopig de drempelwaarde 4 of 5
in te stellen.
Mocht blijken dat het zonnescherm te vroeg inschuift,
dan kan de drempelwaarde altijd nog worden
aangepast.
14.
Behuizing sluiten:
Breng het sensordeksel inclusief afdichting weer aan
en draai de schroeven aan.
15.
Werking controleren:
U kunt controleren of het scherm correct geïnstalleerd
is en correct functioneert door het uitvalprofiel
overeenkomstig de ingestelde drempelwaarde in
beweging te brengen.

Artikelnummer 117879-0000 Technische wijzigingen voorbehouden
Versie 2
1
-9-2014 Bladzijde 4/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Aanvullende informatie
De sensor uit de ontvanger wissen
Druk minimaal 3 seconden lang gelijktijdig op
OMHOOG + OMLAAG
De led Zenden knippert kort.
De ontvanger kan aansluitend niet meer met de sensor
/ bewegingstoetsen in de sensor worden bediend en
moet indien nodig opnieuw worden geprogrammeerd.
Technische gegevens Agido-3V
Stroomvoorziening alkalinebatterij, AAA,
LR03
Toegestane omgevings- -15 tot +50 °C
temperatuur alleen voor gebruik in het
uitvalprofiel
Afmetingen (L/B/H) lengte 130 x breedte 47 x
hoogte 27 mm
Afstand tussen de gaten
100 mm
Beschermingsgraad IP54
Radiofrequentie 868,3 MHz
Radioprotocol BiConnect
(bidirectioneel)
WeiTronic
(unidirectioneel)
Schakelprocedure OMHOOG-commando bij
overschrijding van de
drempelwaarde
Drempelwaarden 1 = zeer ongevoelig
(reageert bij kleine
trillingen) tot
10= zeer ongevoelig
(reageert pas bij sterke
bewegingen van het
uitvalprofiel)
Veiligheidsinstructies
Voor de veiligheid van personen is het belangrijk dat de
veiligheidsinstructies, die u bij de BiConnect /
WeiTronic-producten hebt ontvangen, nageleefd
worden.
Let daarnaast op het volgende:
- Onderbreek een door de sensor gestarte
OMHOOG-beweging niet, tenzij u zeker weet dat
het zonnescherm hierdoor niet beschadigd kan
raken.
- Het apparaat BiSens Agido-3V mag worden
geopend om de batterijen te vervangen. Verder
mag de sensor uitsluitend worden gerepareerd
door bevoegde en vakkundig gekwalificeerde
personen.
- Houd de besturingen buiten het bereik van
kinderen.
- Let op specifieke bepalingen van het land, waarin
het scherm gebruikt wordt.
Algemene bepalingen voor het gebruik van draadloos
bestuurde installaties:
- Draadloos bestuurde installaties mogen niet
worden gebruikt in gebieden met een verhoogd
storingsrisico (zoals ziekenhuizen, luchthavens).
- De afstandsbediening dan wel de sensor is
uitsluitend toegestaan voor apparaten en
installaties, waarbij een functiestoring in de
handzender, sensor of ontvanger geen gevaar kan
opleveren voor personen, dieren of objecten of
waarbij dit risico afgedekt is door andere
veiligheidsvoorzieningen.
- De exploitant wordt niet beschermd tegen
storingen door andere telecommunicatie-
apparatuur en eindapparatuur (bijv. ook door
draadloze installaties die correct in hetzelfde
frequentiebereik worden geëxploiteerd).
Let op:
Met de BiSens Agido-3V wordt de bescherming voor uw
hoogwaardige, met BiConnect afstandsbediening
uitgeruste knikarmscherm uitgebreid.
- Of u af kunt zien van het gebruik van een
conventionele zon-wind- dan wel zon-wind-
regensensor, moet per geval bouwzijdig worden
beslist. Houd er rekening mee dat valwinden en
buien bij sterk wisselend weer, met alle
beschikbare sensoren, niet betrouwbaar herkend
kunnen worden. Voor deze weerssituatie raden wij
aan om knikarmschermen vooraf in te schuiven en
een eventueel geïnstalleerde zonautomaat uit te
schakelen.
- Schakel de BiSens Agido-3V uit bij een
zonnescherm met Volant Plus zonder motor
(slingerbediening), als bij het automatisch
inschuiven van het zonnescherm bij uitgeschoven
volant schade kan ontstaan.
Let op:
Radiosystemen die op dezelfde frequentie zenden,
kunnen de ontvangst storen.
Het bereik van het radiosignaal is beperkt door de
wetgever en door de bouwkundige maatregelen.

Operating instructions for BiSens Agido-3V
Item number 117879-0000 We reserve the right to make technical changes
Version 2
2014
-09-01 Page 1/4
BiConnect BiSens Agido-3V
OFF
BiSens Agido-3V product protection sensor
The BiSens Agido-3V product protection sensor auto-
matically retracts the awning (and motorised Volant
Plus, if installed) if the drop profile is roughly shaken by
wind or other factors.
With the exception of an occasional battery change, the
BiSens Agido-3V product protection sensor does not
require special operation.
With the exception of an occasional battery change, the
BiSens Agido-3V product protection sensor does not
require special operation.
Any initial start-up that may be required (if this has not
been done before the product left the factory) is de-
scribed on page 2.
Changing the batteries on the
BiSens Agido-3V
To test at any time whether the sensor is working as it
should (i.e. that the awning retracts), simply shake the
drop profile. Change the batteries in the BiSens Agido-
3V as soon as the awning drive briefly stalls twice when
opening or retracting the awning. This is a visual indica-
tion that the batteries are almost empty.
To do so, proceed as follows:
1.
Extend the awning.
2.
If necessary, disconnect the
awning from the power supply
(to stop the awning retracting
while you change the batteries)1.
3.
Undo the two screws and
remove the cover.
1IMPORTANT: Depending on the type and version of receiver
being used, you may find that, if the sensor sets off an up-
wards movement, this cannot be overridden using the hand
transmitter. With these receivers, the awning can only be
operated again as usual after a period of approx. three
minutes.
4.
Take out the batteries and replace them with
two new batteries of the same type (micro, AAA,
LR03). Make sure to replace the batteries the
right way round.
5.
To check they are working, press one of the two
movement keys on the device: the indicator light
should come on.
UP key (wind)
DOWN key (no wind)
6.
Close the sensor cover again and re-tighten the
two screws. Make sure the seal is correctly
positioned.
7.
Reconnect the awning to the
power supply and switch on.
8.
Once the power is switched on, you can check
to see if the Agido is working properly by shak-
ing the drop profile.
+
+
Correct position of batteries
ON
Movement
key
ENGLISH

Item number 117879-0000 We reserve the right to make technical changes
Version 2
2014
-09-01 Page 2/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Setting the sensitivity level
The threshold value in the product protection sensor
can be adjusted inside the device using a screwdriver.
The threshold values range from 1 (very sensitive;
reacts to light breeze) to 10 (low sensitivity; only reacts
to gusts). If the sensor should be deactivated, simply
remove the batteries.
The factory setting for the sensor is threshold value 4.
Service information
The radio control is normally per-programmed when
delivered. Once the awning is connected to the power
supply, it can be operated directly from the hand trans-
mitter.
After connecting the awning to the power supply, it is
important to check that the hand transmitter and all the
supplied sensors are working:
- Can all the components be operated (awning,
valance; lights, if installed) using the hand transmit-
ter?
- Are all the sensors programmed correctly?
- Simulating “wind” by the sun/wind (or
sun/wind/rain) sensors Awning retracts
- "Shaking the drop profile" Awning retracts
In rare cases or in case of servicing, the radio control
must be initialised on site.
Initialising the BiSens Agido-3V product protection
sensor (if not already preset before leaving the
factory)
To use the BiSens Agido-3V product protection sensor,
all other BiConnect components must already have
been properly initialised. Take special care to ensure
that the awning can be extended and retracted using
the hand transmitter.
If a conventional sun/wind sensor is installed this must
also have previously been initialised. After the WIND
key (= UP key) is pressed, the sun protection unit must
retract upwards (into the housing). After the SUN key (=
DOWN key) is pressed, the sun protection unit must
extend down (into the sun protection position).
1.
Open the housing
Familiarise yourself with all the operating elements in
the Agido-3V.
UP key (wind)
P key
DOWN key (no wind)
Threshold adjuster
Indicator light
2.
After pressing the UP or DOWN key, the indicator light
will indicate what status the Agido-3V is in.
Indicator
light
Meaning
Orange (1x)
Agido-3V is in bidirectional mode;
Agido has been programmed or
can be paired to a bidirectional
receiver.
Orange light
flashes (4x)
Agido-3V is not paired to a receiv-
er. The sensor can be paired
bidirectionally or unidirectional-
ly, depending on the receiver.
Orange light
flashes fast
(6x)
Agido-3V is now being paired
bidirectionally. A pre-programmed
receiver can only be used after it
has been paired to a device.
Green
Agido-3V is in unidirectional mode
and can only be paired to a unidi-
rectional receiver.
3.
The first time it is to be programmed, the Agido-3V will
decide whether it should run unidirectionally or bidirec-
tionally. Alternatively, the operating mode can be
selected when inserting the batteries.
Hold down the Wind key
and insert the
batteries.
Bidirectional
mode selected;
Standard setting
for awning oper-
ated using a
BiEasy hand
transmitter.

Item number 117879-0000 We reserve the right to make technical changes
Version 2
2014
-09-01 Page 3/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Hold down No-Wind key
when inserting
the batteries.
or press key if no
receiver in the bidirectional
receiver is being paired.
Unidirectional
mode selected;
Compatibility
mode for sys-
tems operated
using a Remoto
hand transmitter.
If none of the keys are pressed when inserting the
batteries, the receiver will determine the mode the first
time it is programmed.
If an incorrect mode is active, the sensor will need to
be cancelled.
4.
Check that the batteries have been correctly in-
serted
To perform the next step, hold the sensor as shown.
This will make it easier to follow the description.
5.
On a preset hand transmitter, select the channel used
to operate the folding arm awning.
6.
Pairing the device: Hold
down the LEARN key on the
back of the hand transmitter
at the same time as the UP
and DOWN keys on the front
for at least 3 seconds.
If the awning moves UP and
DOWN, go to Point 8.
If the awning does not move
UP and DOWN, go to Point
7.
The remote receiver now enters the programming
mode for about 2 minutes. During this time the awning
will move up for 4 seconds then down for 4 seconds.
7.
Hold down the
STOP/P key
on the
Agido-3V for 3
seconds until the
orange transmitter
LED flashes quickly.
The awning will now
move UP and
DOWN for 2
minutes.
If the system is in
programming mode, the orange transmitter LED will
flash quickly every time the key is pressed.
8.
Immediately after the awning starts moving up (within
the first second), press the UP key on the
Agido-3V. The drive will briefly stop to confirm the
command.
If the receiver does not confirm the command, simply
repeat this step on one of the next cycles.
9.
Immediately after the awning starts moving down
(within the first second), press the DOWN key
on the Agido-3V. The drive will stop.
10.
Function check / Set threshold value:
On pressing the UP key on the Agido-3V,
the awning should retract.
On pressing the DOWN key on the Agi-
do-3V, the awning should extend (into sun protection
position).
If it does not move in the correct direction, the Agido-
3V must be deleted from the receiver and pro-
grammed again according to Steps 3 – 9. When doing
so, pay special attention to the awning direction.
11.
Set the threshold value to a low level, e.g. 1.
12.
When the sensor is very gently shaken, the awning
should retract immediately.
It is NOT possible to stop the awning moving using the
STOP key on the hand transmitter.
13.
Now set the threshold value for regular use to a less
sensitive level.
We recommend that you select threshold value 4 or 5
to begin with.
If the awning retracts too early when in use, the value
can be adjusted later.
14.
Close the housing:
Reattach the sensor cover and seal and tighten the
screws.
15.
Function check:
Check that everything is correctly installed and work-
ing properly by setting the drop profile in motion at the
preset threshold.

Item number 117879-0000 We reserve the right to make technical changes
Version 2
2014
-09-01 Page 4/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Additional information
Deleting the sensor from the receiver
Hold down the UP + DOWN
keys at the same time for at least 3 seconds 
Transmitter LED flashes briefly.
The receiver will then cease to work using the sensor /
movement keys in the sensor and will need to be re-
programmed if required.
Technical data Agido-3V
Power supply Alkaline battery, AAA,
LR03
Permissible ambient -15 to +50 °C
temperature Only for use in drop pro-
file
Dimensions (L/W/H) Length 130 x width 47 x
height 27 mm
Hole spacing 100 mm
IP code IP 54
Radio frequency 868.3 MHz
Radio protocol BiConnect (bidirectional)
WeiTronic (unidirectional)
Switching method UP command if
threshold value is
exceeded
Threshold values 1 = very sensitive
(reacts even to gentle
shaking) to
10= barely sensitive (only
reacts to heavy move-
ment in drop profile)
Safety notes
For human safety, it is important to follow the safety
notes included with your BiConnect / WeiTronic prod-
ucts.
Please also comply with the following:
- Do not interrupt an UP movement triggered by the
sensor unless you are absolutely sure that this will
not damage the awning in any way.
- The BiSens Agido-3V may be opened to change
the batteries. Apart from this, only suitably quali-
fied, authorised persons should carry out any re-
pairs to the sensor.
- Keep the controls away from children.
- Comply with country-specific regulations.
General stipulations for radio installations:
- Please note that radio installations may not be
operated in areas exposed to a high risk of inter-
ference (e.g. hospitals, airports).
- The remote control and the sensor may only be
used with devices and units which will not pose a
risk to people, animals or objects if the hand
transmitter, sensor or receiver malfunctions, or if
this risk is covered by other safety facilities.
- The operator is not protected against interference
from other remote signalling equipment and termi-
nals (e.g. radio installations being correctly used
within the same frequency range).
Note:
The BiSens Agido-3V enhances the level of protection
for your high-quality folding arm awning equipped with a
BiConnect radio control.
- Please decide at the site of installation whether it is
possible to do without a conventional sun/wind or
sun/wind/rain sensor. Please note that, in very
changeable weather, fall (i.e. sharp downward)
winds and gusts cannot always be reliably detected
by all of the available sensors. In these weather
conditions we recommend retracting folding arm
awnings beforehand and switching off the automat-
ic sun control if installed.
- Deactivate the BiSens Agido-3V on an awning with
manual (crank-operated) Volant Plus if there is a
risk of damage occurring due to the awning retract-
ing automatically while the valance is still open.
Note:
Radio installations transmitting on the same frequency
may disrupt the signal.
Please note that local laws and structural measures
may restrict the permissible range of the radio signal.

Mode d'emploi BiSens Agido-3V
Numéro d'article 117879-0000 Sous réserve de modifications techniques
Version
2
01/09/2014
Page 1/4
BiConnect BiSens Agido-3V
OFF
Capteur de protection du produit BiSens Agido-3V
Le capteur de protection du produit BiSens Agido-3V
rentre le store automatiquement (et le cas échéant, un
Volant Plus avec moteur) lorsque la barre de charge est
«secouée» fortement par le vent ou par d'autres actions
extérieures. Le capteur de protection du produit BiSens
Agido-3V ne nécessite aucune commande spéciale si
ce n'est le changement des piles.
Le capteur de protection du produit BiSens Agido-3V ne
nécessite aucune commande spéciale si ce n'est le
changement des piles.
La page 2 concerne une mise en service évent. néces-
saire (si elle n'a pas été faite à l'usine).
Changement de pile du BiSens
Agido-3V
En «secouant» sur la barre de charge, il est toujours
possible de contrôler le bon fonctionnement du capteur
(le store doit rentrer). Changez les piles dans le BiSens
Agido-3V dès que le moteur du store s'immobilise 2 fois
en rentrant ou en se déployant. C'est le signal visuel qui
indique que les batteries sont presque déchargées.
Pour ce faire, procédez comme suit:
1.
Descendez le store.
2.
Mettez le store hors tension
(pour que celui-ci ne rentre
pas pendant le remplacement
des piles)1.
3.
Desserrez les deux vis et
retirez le couvercle de
l'appareil.
1Attention: un mouvement vers le haut déclenché par le
capteur ne peut pas être surmodulé avec l'émetteur manuel en
fonction du type et modèle du récepteur. Avec ces récepteurs,
le store peut être commandé normalement après un temps de
blocage de 3 minutes.
4.
Enlevez les piles et remplacez-les par deux
piles neuves de même type (micro, type AAA,
LR03). Respectez la polarité lorsque vous insé-
rez les piles neuves.
5.
À titre de contrôle, appuyez sur l'une des deux
touches de déplacement de l'appareil; le témoin
de contrôle doit s'allumer.
Touche HAUT (vent)
Touche BAS (pas de
vent)
6.
Refermez le capteur en serrant les deux vis. Ce
faisant, faites attention au bon emplacement du
joint.
7.
Puis, remettez en marche
l'alimentation électrique pour
le store.
8.
Une fois l'alimentation électrique allumée, vous
pouvez vérifier le fonctionnement correct de
l'Agido en secouant sur la barre de charge.
+
+
Sens d'insertion des piles
ON
Touche de
déplace-
FRANÇAIS

Numéro d'article 117879-0000 Sous réserve de modifications techniques
Version
2
01/09
/2014 Page 2/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Ajustement de la sensibilité
La valeur seuil du capteur de protection du produit peut
être adaptée à l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un tour-
nevis. Les valeurs seuil possibles sont comprises entre
1 (très sensible, réaction par vent faible) et 10 (sensibili-
té minimale, réaction uniquement par vent fort). Si le
capteur doit être désactivé, les piles doivent être reti-
rées.
À la livraison, le capteur est réglé sur la valeur seuil 4.
Information sur la maintenance
Normalement, la radiocommande est livrée program-
mée. Après le raccordement du store à l'alimentation
électrique, celui-ci peut être commandé directement au
moyen de l'émetteur manuel.
Après la mise en service électrique, vérifiez absolument
le bon fonctionnement de l'émetteur manuel et de tous
les capteurs fournis :
- Tous les composants (store, volant, éventuelle-
ment luminaire) peuvent-ils être commandés avec
un émetteur manuel ?
- Tous les capteurs sont-ils programmés correcte-
ment?
- simulation de «vent» au niveau des capteurs so-
leil-vent (ou soleil-vent-pluie) le store rentre
- «secousses au niveau de la barre de charge» 
le store rentre
Dans de rares cas ou en cas de maintenance, la radio-
commande doit être mise en service sur place.
Mise en service du capteur de protection du produit
BiSens Agido-3V (si pas effectuée à l'usine)
Pour utiliser le capteur de protection du produit BiSens
Agido-3V, il est nécessaire que tous les composants
BiConnect soient préalablement mis en service de
manière réglementaire. Veillez à ce que le store puisse
être rentré et descendu à l'aide de l'émetteur manuel.
De même, il convient de mettre en service un éventuel
capteur conventionnel soleil et vent existant. Après
avoir appuyé sur la touche VENT (correspond à la
touche HAUT), le store doit rentrer (dans le boîtier).
Après avoir appuyé sur la touche SOLEIL (correspond
à la touche BAS), le dispositif d'ombrage doit des-
cendre (en position d'ombrage).
1.
Ouvrir le boîtier
Familiarisez-vous avec les éléments de commande
situés dans Agido-3V.
Touche HAUT (vent)
Touche/P
Touche BAS (pas de vent)
Régulateur de valeurs seuil
Lampe de contrôle
2.
Une fois la touche HAUT ou BAS actionnée, la lampe
de contrôle indique l'état de l'Agido-3V.
Lampe de
contrôle
Signification
Orange (1x)
Agido-3V est en mode bidirection-
nel; Agido est programmé ou peut
être programmé dans un récep-
teur bidirectionnel.
Orange
clignote (4x)
Agido-3V n'est programmé dans
aucun récepteur. Le capteur peut
être programmé de manière bidi-
rectionnelle ou unidirection-
nelle en fonction du récepteur.
Orange
clignote
rapidement
(6x)
Agido-3V se trouve en mode de
programmation bidirectionnel. La
commande d'un récepteur déjà
programmé est possible unique-
ment une fois le mode de pro-
grammation terminée.
Vert
Agido-3V est en mode unidirec-
tionnel et ne peut être programmé
que dans un récepteur unidirec-
tionnel.
3.
L'Agido-3V décide à la première programmation s'il
doit être exploité de manière unidirectionnelle ou
bidirectionnelle. Sinon, le mode peut être sélectionné
en mettant les piles.
Maintenir
la
touche
VENT
enfoncée
et mettre les piles.
Mode bidirectionnel
sélectionné:
Norme, pour stores qui
sont actionnés avec un
émetteur manuel
BiEasy.

Numéro d'article 117879-0000 Sous réserve de modifications techniques
Version
2
01/09
/2014 Page 3/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Maintenir enfoncée la
touche AUCUN VENT
et mettre
les piles.
ou
appuyer sur la touche
si aucun récepteur
n'est en mode de
programmation dans le
récepteur
bidirectionnel.
Mode unidirectionnel
sélectionné:
Mode de compatibilité
pour installations qui
sont actionnées avec un
émetteur manuel Remo-
to.
Si aucune touche n'est enfoncée en mettant les piles,
le récepteur fixe le mode à la première programma-
tion. Si le mauvais mode est activé, le capteur doit
être effacé.
4.
Vérifier que les piles sont bien positionnées.
Pour l'étape suivante, maintenez le capteur comme
l'indique l'illustration. Ceci facilite la compréhension de
la description.
5.
À l'aide d'un émetteur manuel programmé, sélection-
nez le canal sur lequel le store à bras articulé peut
être commandé.
6.
Lancement du mode de
programmation: appuyez
pendant au moins
3 secondes sur la touche
PROGRAMMATION située
au dos de l'émetteur manuel
et sur la touche HAUT et
BAS située sur l'avant.
Si la tenture se déplace vers
le HAUT et vers le BAS, continuer avec le point 8. Si
la tenture ne se déplace pas vers le HAUT et vers le
BAS, continuer avec le point 7.
Pendant env. 2 minutes, le récepteur radio passe en
mode de programmation, dans lequel la tenture rentre
pendant 4 secondes puis redescend pendant
4 secondes.
7.
Appuyez pendant 3 secondes sur la touche STOP/P
située sur
l'Agido-3V jusqu'à ce que
la LED émettrice clignote
rapidement en orange.
La tenture se déplace
vers le HAUT et vers le
BAS pendant 2 minutes.
Si le système se trouve
en mode de programmation, la LED émettrice clignote
rapidement en orange à chaque actionnement de
touche.
8.
Immédiatement après le début du retour (entrée)
(dans la première seconde), appuyez sur la touche
HAUT située sur l'Agido-3V. L'actionne-
ment s'arrête brièvement pour confirmer.
Si le récepteur n'a pas confirmé la pression de la
touche, répétez simplement cette étape au cours d'un
des cycles suivants.
9.
Immédiatement après le début d'un aller (sortie) (dans
la première seconde), appuyez sur la touche BAS
située sur l'Agido-3V. L'actionnement
s'arrête.
10.
Contrôler le fonctionnement / ajuster la valeur seuil:
Après avoir appuyé sur la touche HAUT
située sur l'Agido-3V, le store doit rentrer.
Après avoir appuyé sur la touche BAS de
l'Agido-3V, le store doit sortir (en position d'ombrage).
Lorsque le sens de déplacement ne correspond pas
au sens indiqué, l'Agido-3V du récepteur doit être
réinitialisé et reprogrammé conformément aux étapes
3 – 9. Pour ce faire, respectez particulièrement le
sens de déplacement de la tenture.
11.
Réglez à présent la valeur seuil sur une petite valeur,
par ex. 1.
12.
En secouant très légèrement le capteur, le store doit
rentrer immédiatement.
Le mouvement du store NE peut PAS être interrompu
au moyen de la touche STOPP de l'émetteur manuel.
13.
Réglez à présent la valeur seuil pour le fonctionne-
ment régulier sur une valeur moins sensible.
Nous vous recommandons de régler la valeur seuil
dans un premier temps sur 4 ou 5.
Si pendant l'utilisation régulière le store rentre trop tôt,
il est toujours possible d'adapter la valeur seuil ulté-
rieurement.
14.
Fermeture du boîtier:
Remettez le couvercle du capteur, joint compris, en
place et serrez les vis.
15.
Contrôle du fonctionnement:
Vous pouvez vous assurer que l'installation et le mode
de fonctionnement sont corrects en bougeant la barre
de charge conformément à la valeur seuil réglée.

Numéro d'article 117879-0000 Sous réserve de modifications techniques
Version
2
01/09
/2014 Page 4/4
BiConnect BiSens Agido-3V
Informations complémentaires
Réinitialisation du capteur d'un récepteur
Appuyer simultanément sur HAUT + BAS
pendant au moins 3 secondes la LED émet-
trice clignote brièvement.
Ensuite, le récepteur ne peut plus être commandé avec
le capteur / les touches de déplacement dans le capteur
et doit être reprogrammé si nécessaire.
Données techniques sur Agido-3V
Alimentation électrique piles alcalines, AAA, LR03
Plage de température -15 à +50°C ambiante
admissible uniquement pour
une utilisation dans la barre
de charge
Dimensions (L/l/H) Longueur 130 x largeur 47 x
hauteur 27 mm
Espace entre les trous
100 mm
Classe de protection IP 54
Fréquence radio 868,3 MHz
Protocole radio BiConnect (bidirectionnel)
WeiTronic (unidirectionnel)
Procédé de commutation commande HAUT en cas de
dépassement de la
valeur seuil
Valeurs seuil 1 = très sensible
(réagit aux petites se-
cousses) jusqu'à
10= très insensible (réagit
uniquement lorsque la barre
de charge bouge fortement)
Instructions de sécurité
Pour la sécurité des personnes, il est important de
respecter les instructions de sécurité que vous recevez
avec les produits BiConnect/WeiTronic.
Veuillez par ailleurs tenir compte des points suivants:
- N'interrompez pas un mouvement vers le HAUT
déclenché par le capteur à moins que vous soyez
sûr que le store n'en subira aucun dommage.
- L'ouverture de l'appareil BiSens Agido-3V est auto-
risée pour le remplacement des piles usagées.
Dans les autres cas, la réparation du capteur doit
être exécutée uniquement par des professionnels
habilités et qualifiés.
- Tenez les enfants éloignés des commandes.
- Respectez les dispositions en vigueur dans le pays
d'utilisation.
Dispositions générales relatives à l'exploitation d'instal-
lations radio:
- Veuillez noter que les installations radio ne doivent
pas être utilisées dans des zones à fort risque de
perturbations (par ex. hôpitaux, aéroports).
- La télécommande ou le capteur est uniquement
compatible avec les appareils et installations pour
lesquels un dysfonctionnement de l'émetteur ma-
nuel, du capteur ou du récepteur ne présente au-
cun risque pour les personnes, les animaux ou les
objets, ou si ce risque est couvert par d'autres dis-
positifs de sécurité.
- L'exploitant ne bénéficie d'aucune protection contre
les dysfonctionnements occasionnés par d'autres
installations de télécommunications et équipe-
ments terminaux (par ex. également par des instal-
lations radio qui fonctionnent correctement sur la
même plage de fréquences).
Remarque:
Le BiSens Agido-3V augmente la protection de votre
store à bras articulé haut de gamme équipé d'une ra-
diocommande BiConnect.
- Il convient de décider au cas par cas sur place s'il
est possible de renoncer à la mise en place d'un
capteur conventionnel soleil-vent ou soleil-vent-
pluie. Veuillez noter que les vents descendants
ainsi que les rafales lors de conditions météorolo-
giques très changeantes ne peuvent pas être dé-
tectés avec fiabilité par les capteurs disponibles.
Pour ces conditions météorologiques, nous re-
commandons de rentrer préalablement les stores à
bras articulés et de désactiver l'éventuel automa-
tisme solaire installé.
- Désactivez le BiSens Agido-3V d'un store avec
Volant Plus sans moteur (actionnement par mani-
velle) lorsque des dommages peuvent apparaître
lors du rodage automatique du store quand le vo-
lant est déployé.
Remarque:
Les installations radio qui émettent sur la même fré-
quence peuvent entraîner une erreur de réception.
Notez que la portée du signal radio est limitée par le
législateur et les mesures structurelles.