weinor Semina Life Assembly instructions

Semina Life
Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé
Montageanleitung nur für geschultes Personal
Montagehandleiding alleen voor geschoold personeel
Instructions for assembly only for trained personnel
Instructions de montage seulement pour personnel formé
DLesen Sie diese Anleitung, beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der Montage!
NL
Lees deze handleiding goed door, vóór de montage dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
GB Please read these instructions and observe their contents and warnings before assemble the equipment!
FAvant la montage du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde!
Wandmontage Deckenmontage Dachsparrenmontage LED – Beleuchtung Option Volant Plus
Wandmontage Plafondmontage Montage dakspanthouder LED – Verlichting Optie Volant Plus
Wall mounting Ceiling mounting Rafter mounting LED – lighting device Option Volant Plus
Montage mural Montage au plafond Montage pour chevron de toit LED – dispositif Option Volant Plus
01/01/16/119461-0000 w
Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre

2Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
93
7
10
13
14
15
17
18
19
21
24
26
27
30
11
45
49
33
35
37
38 36 39
42
43
46
48
51 50
52
54
58
61
62
70
63
64
65
66
69
71
72
73
76
79
80
82 83
84
86
87
89
91
92
68
56
55
90
85 88
29
78
74
23
9
21
67 34
53
40
4
28
32
25
60
59
31
41 6 47
16 44
A
A
B
B
61
20
68
86 52 61
55
88
52
2281
92 3 12 75 5
77
8
57
94
Option/
Optie
DProduktübersicht
NL Productoverzicht
GB Product Overview
FPrésentation du produit
Semina Life | 119461-0000 w | v1.0 | 2016-02-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

3
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
93
7
10
13
14
15
17
18
19
21
24
26
27
30
11
45
49
33
35
37
38 36 39
42
43
46
48
51 50
52
54
58
61
62
70
63
64
65
66
69
71
72
73
76
79
80
82 83
84
86
87
89
91
92
68
56
55
90
85 88
29
78
74
23
9
21
67 34
53
40
4
28
32
25
60
59
31
41 6 47
16 44
A
A
B
B
61
20
68
86 52 61
55
88
52
2281
92 3 12 75 5
77
8
57
94
Option/
Optie
Semina Life | 119461-0000 w | v1.0 | 2016-02-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

4Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
1Adapterlager
2Adaptersicherung
3Ausfallprofil Auflaufnocken
4Ausfallprofil Endkappe links
5Ausfallprofil Endkappe rechts
6Ausfallprofilhalter links
7Anschlagdichtung
8Armanschlag
9Armhalter links
10 Armhalter rechts komplett
11 Auflaufrolle Kippteil
12 Ausfallprofil
13 Bandarm Longlife Arm L links
14 Bandarm Longlife Arm L rechts
15 Bodenrückwandprofil
16 Buchse Ausfallprofilhalter
17 Bürste 4,8x28 mm
18 Dachprofil
19 Dachsparrenhalter links
20 Dachsparrenmontageplatte
21 Deckel Kopfplattennocken
22 Deckenwinkel
23 DUB-Bundbuchse BB1212DUB
24 Federring DIN 127 B12
25 Gegennocken Gleitlager
26 Gewindebolzen M6
27 Gewindestift DIN 913-M8x16-A2
28 Gewindestift DIN 914-M6x8
29 Gewindestift mit Zapfen DIN 915-M12x80-A2
30 Gleiteinlage Armhalter links
31 Gleitlagerhalter
32 Gleitlagerschale
33 Hülsenmutter M6 15x9x10 mm Innensechskant
34 Kabeltülle
35 Klemmprofilstück 120 mm
36 Kopfplatte innen links
37 Kopfplatte komplett rechts
38 Kopfplatte Ring links
39 Kopfplattennocken
40 Linsensenk-Holzschraube DIN 7995-4,5x80-A2
41 Logo weinor
42 Montageplatte für Dachsparrenhalter
43 Motor
44 Nutstein Ausfallprofil
45 O-Ring 3x17 mm
46 Rändelbolzen D10x145 mm
47 Rändelbolzen D10x60 mm
48 Rändelbolzen D12x75 mm
49 Rändelbolzen D6x25 mm
50 Scheibe DIN 1052-14-St-Zn
51 Scheibe DIN 9021-13-A2
52 Scheibe DIN 125A-13-A2
53 Scheibe DIN 125A-5,3-A2
54 Scheibe DIN 125A-6,4-A2
55 Scheibe DIN 125A-8,4-A2
56 Scheibendübel DIN 1052-C2 62/12
57 Schlitten 20x5 mm L15 M6
58 Schlitten 40x16x3 mm 1xM8x22
59 Schlitzmutter DIN 546-M8
60 Schutzkappe D14,2
61 Sechskantmutter DIN 934-M12
62 Sechskantmutter DIN 934-M4
63 Sechskantmutter niedrig DIN 439-M8
64 Sechskantschraube DIN 933-M12x20
65 Sechskantschraube DIN 933-M12x35
66 Sechskantschraube DIN 933-M12x140
67 Senkblechschraube DIN 7982-ST4,2x16
68 Senkschraube mit ISK DIN 7991-M12x45
69 Senkschraube mit ISK DIN 7991-M4x10
70 Senkschraube mit ISK DIN 7991-M4x25
71 Senkschraube mit ISK DIN 7991-M8x30
72 Stahlfeder D12,1x13x1,7
73 Tragprofil
74 Tuchballen
75 Tuchdübel
76 Tuchwelle Optinut 80x1 mm
77 Tuchwelleneinsatz Optinut 80-2 12x16 mm
78 Wandkonsole Basis 430 mm
79 Wandkonsolen-Basisplatte
80 Wandkonsolen-Blende 250 mm
81 Wandkonsolen-Blende 430 mm
82 Wandkonsolen-Flansch
83 Wandkonsolen-Kralle
84 Wandkonsolen-Stellbolzen
85 Wandkonsolen-Schraubenabdeckung
86 Zylinderschraube mit ISK DIN 912-M12x20
87 Zylinderschraube mit ISK DIN 912-M12x80
88 Zylinderschraube mit ISK DIN 912-M4x16
89 Zylinderschraube mit ISK DIN 912-M6x16
90 Zylinderschraube mit ISK DIN 912-M8x25
91 Zylinderschraube mit ISK+SF DIN 6912 M5x10
92 Zylinderschraube mit ISK+SF DIN 6912 M6x12
93 Zylinderschraube mit ISK+SF DIN 6912 M6x20
94 Option: LED-Spot
DLegende –Produktübersicht
DInhaltsverzeichnis
Produktübersicht 2
1Allgemeines 4
2Verwendete Symbole 12
3Vorbereitung und Ausrichten der Wandkonsole 14
4Montage Wandkonsole 250 mm 15
5Deckenmontage 15
6Dachsparrenmontage mit Montageplatte 16
7Dachsparrenmontage ohne Montageplatte 18
8Gelenkarmmarkise an Konsolen anbringen 19
9Neigung einstellen/Neigung korrigieren 20
10 Einstellen des Ausfalls bei der Markise mit Getriebeantrieb 21
11 Einstellen der Armposition – Fehlstellungen der Markise 22
12 Option Volant Plus 23
13 Schaltpläne 24
14 Übergabe, Leistungserklärung, EG-Konformitätserklärung 25
Maße und Abstände 28
Semina Life | 119461-0000 w | v1.0 | 2016-02-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage

5
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
DAllgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung
Semina Life ist eine Sonnenschutzmarkise, die nur als solche eingesetzt
werden darf. Eine missbräuchliche Nutzung kann zu Gefährdungen,
Beschädigungen oder zum Absturz der Markise führen und ist nicht
zulässig. Veränderungen, An-/Umbauten dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung von weinor vorgenommen werden. Unzulässige Verän-
derungen an der Markise führen zum Verlust der Garantieansprüche.
CE Kennzeichnung
Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass
sich die Semina Life in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der EN
Normen befindet. Die Semina Life erfüllt
die Anforderungen der im CE- Konformi-
tätszeichen angegebenen Windwider-
standsklasse. Die Anforderungen werden
nur erfüllt, wenn die Herstellerhinweise
berücksichtigt werden.
Qualifikation
Diese Anleitung richtet sich an geschulte Monteure und setzt folgende
Qualifikationen und Kenntnisse in der Montagetechnik voraus:
- Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften,
- Handhabung von Leitern, Gerüsten, Werkzeugen und Maschinen,
- Transport von langen, schweren Bauteilen und Glasscheiben,
- Beurteilung der Bausubstanz und Einbringen von Befestigungsmitteln,
- Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produkts.
• Beauftragen Sie fachkundige Montageunternehmen, wenn Sie nicht
über diese Qualifikationen verfügen!
Sicherheitszeichen
Warnhinweis! Stromschlaggefahr
„Gefahr“ eines Stromschlags
Gefahrenstufe
III
Warnhinweis! Personenschäden
„Gefahr“von Personenschäden.
Gefahrenstufe
II
Achtung! Produkt- und Sachschäden Gefahrenstufe
I
Sicherheitshinweise
Warnung! Stromschlaggefahr durch unsachgemä-
ße Elektroinstallationen!
• Warnhinweise befolgen, um eine Stomschlagefahr abzuwenden!
• Elektrische Festinstallation darf nur durch Elektrofachkraft gemäß VDE 100
erfolgen!
• Montagehinweise der mitgelieferten Elektrogeräte befolgen!
• Elektroanschlüsse während der Montage vom Stromnetz trennen!
• Elektrischer Festanschluss darf nur an Leistungsnetze mit allpoliger Trenn-
vorrichtung und mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite erfolgen!
• Anlage nur anschließen, wenn Angaben am Produkt hinsichtlich Span-
nung, Frequenz und Leistung mit der Stromquelle übereinstimmen!
Vorsicht! Personenschäden bei unsachgemäßer
Montage und Bedienung der Markisenanlage!
• Sicherheitshinweise befolgen, um Personenschäden abzuwenden!
• Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungs-
hersteller beachten!
• Verpackungen, Folien und Kleinteile von Kindern fernhalten (Ersti-
ckungsgefahr)!
• Bei Arbeiten im Fahrbereich der Anlage die Stromzufuhr (Steckerkupp-
lung am Motor trennen oder kontrollierte Stromunterbrechung von
außen installieren) !
• Sicherungen und a utomatische Steuerung ausschalten , um Quetsch-
oder Absturzgefahren durch unkontrollierte Bewegungen der Anlage
abzuwenden!
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
15
EN 13 561
Markise für die Verwendung
im Außenbereich
Windwiderstandsklasse:
Klasse 2
1
Aufstiegshilfen:
• Aufstiegshilfen nicht an der Markise anlehnen oder befestigen!
• Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand haben und genügend Halt
bieten!
• nur Aufstiegshilfen mit ausreichende Tragkraft verwenden!
Absturzsicherung:
• Geeignete Absturzsicherungen verwenden, um Absturzgefahren insbe-
sondere bei Arbeiten in größeren Höhen abzuwenden!
Montagekonsolen:
• Art und Anzahl der gelieferten Montagekonsolen auf Übereinstimmung
mit der Bestellung prüfen!
• Den tatsächlich vorgefundenen Befestigungsuntergrund auf Übereinstim-
mung mit den Angaben der Bestellung prüfen! Bei sicherheitrelevanten
Abweichungen ist eine Montage unzulässig!
Befestigungsmittel:
• Geeignete Montage- und Befestigungsmaterialien (Dübel, Kleber etc.)
entsprechend der bauseitigen Gegebenheiten und Traglasten verwenden!
• Prüfen, ob die Markise mit der vom Hersteller empfohlenen Art und An-
zahl von Konsolen montiert ist.
• Prüfen, ob die Markise unter Berücksichtigung der vom Hersteller ange-
gebenen Dübelauszugskräfte montiert ist und ob bei der Montage die
Herstellerhinweise der verwendeten Dübel beachtet wurden!
Quetsch- und Scherbereiche:
Zwischen beweglichen Komponenten und den sich begegnenden Mar-
kisenteilen (Ausfallprofil, Kasten, Gelenkarme, Profile) bestehen Quetsch-
und Scherbereiche, die Kleidungsstücke oder Körperteile erfassen und mit
einziehen können!
• Markisen bis 2,5 m Montagehöhe oder Markisen über zugänglichen Ver-
kehrswegen nur betätigen, wenn die Sicht auf bewegende Teile besteht!
Elektrische Steuerungen, Funkantriebe mit Rastschaltern, Rastschalter usw.
sind in diesem Fall unzulässig!
• Tastschalter in Sichtweite des Ausfallprofils in einer Höhe von 1,5 m und
von beweglichen Teilen entfernt anbringen (nationale Bestimmungen
hinsichtlich behinderter Personen beachten)!
Teilmontierte Markisen:
Bei werkseitig teilmontierten Markisen sind die unter Federspannung
stehenden Teile (durch den Hersteller gekennzeichnet) gegen unbeabsich-
tigtes Öffnen gesichert.
• Achtung! Diese Sicherung erst nach vollständiger Montage der Markise
entfernen, um eine hohe Verletzungsgefahr abzuwenden, die durch un-
kontrolliertes Öffnen der unter Federspannung stehenden Teile besteht!
Probelauf:
• Sicherstellen, dass sich niemand beim ersten Ausfahren im Fahrbereich
oder unter der Markise befindet!
• Befestigungsmittel und Konsolen nach dem ersten Ausfahren einer opti-
schen Kontrolle unterziehen.
• Probeläufe niemals über Automatiksteuerungen oder Schalter durchfüh-
ren, wenn sich die Markise dabei außerhalb des Blickfeld des Bedieners
befindet!
• Probekabel für den Motoranschluss verwenden!
Achtung! Produkt- und/oder Sachschäden durch
unsachgemäßen Transport!
• Transportgut sachgerecht und sicher befestigen!
• Verpackung vor Nässe schützen (aufgeweichte Verpackungen können sich
beim Transport lösen)!
• Bereits geöffnete Verpackungen wieder sachgerecht für den Weitertrans-
port verschließen!
• Markise seitenrichtig zum Anbringungsort transportieren, damit die Mar-
kise nicht unter engen Platzverhältnissen gedreht werden muss.
Markise mit Hilfe von Seilen in einen höheren Bereich hochziehen:
• Markise aus der Verpackung entnehmen und mit Zugseilen fest verbinden!
• Markise in waagerechter Lage gleichmäßig hochziehen!
Semina Life | 119461-0000 w | v1.0 | 2016-02-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage