Weller WXsmart User manual

DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
IT Traduzione delle istruzioni originali
PT Tradução do manual original
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning i original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK Preklad pôvodného návodu na použitie
SL Prevod izvirnih navodil
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO Traducere a instructiunilor originale
HR Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
CN 原装使用说明
KO 오리지널 사용 설명서
JP 取扱説明書
WXsmart menu

2
i
www.weller-tools.com
FAQ
?!
VIDEO

3
1
2
> 50 cm

4
USB
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
RS232
3
LAN
230 V
110 - 120 V

5
4
5
OFF ON
2
1

6
Content
DE 1. Hauptmenü 11
Schnellstart 14
2. Werkzeugeinstellungen 19
3. Einstellungen 31
4. Lötrauchabsaugung 46
5. WX Air Modul (Ent- und Heißluftmodul) 50
6. WCU Temperaturmessgerät 52
7. Vorheizplatten 57
WXS Line Card 61
EN 1. Main Menu 11
Quickstart 14
2. Tool Settings 19
3. Settings 31
4. Fume extraction 46
5. WX Air Modul (Ventilation and hot air module) 50
6. WCU Temperature measurement 53
7. Preheating plates 57
WXS Line Card 61

7

8 9
1.
Navigation

10 11
2.
Icon
WX Air
WCU
PC
Heating
plate
Fume
Extration
Valve
Closed
Navigation

11
Lötstation 1. Hauptmenü
Hauptmenü
Station /Lötkolben / Lötspitze
Main menu
station /soldering iron / soldering tip
1.

12 13
1.

14
1
DE Sprache bestätigen
GB Conrm language
3 sec
Schnellstart
Quickstart
Quickstart

15
DE Werkzeug-Anzeige
GB Tool display
DE Leistung
GB Power
ES
XXXX XXXX/XXXXXXX
FR
XXXX XXXX/XXXXXXX
IT
XXXX XXXX/XXXXXXX
PT
XXXX XXXX/XXXXXXX
NL
XXXX XXXX/XXXXXXX
SV
XXXX XXXX/XXXXXXX
DK
XXXX XXXX/XXXXXXX
FI
XXXX XXXX/XXXXXXX
GR
XXXX XXXX/XXXXXXX
TR
XXXX XXXX/XXXXXXX
CZ
XXXX XXXX/XXXXXXX
PL
XXXX XXXX/XXXXXXX
HU
XXXX XXXX/XXXXXXX
SK
XXXX XXXX/XXXXXXX
SL
XXXX XXXX/XXXXXXX
EE
XXXX XXXX/XXXXXXX
LV
XXXX XXXX/XXXXXXX
LT
XXXX XXXX/XXXXXXX
BG
XXXX XXXX/XXXXXXX
RO
XXXX XXXX/XXXXXXX
HR
XXXX XXXX/XXXXXXX
RU
XXXX XXXX/XXXXXXX
CN
XXXX XXXX/XXXXXXX
KO
XXXX XXXX/XXXXXXX
JP
XXXX XXXX/XXXXXXX
i

16
DE Aktuelle IST Temperatur
GB Current ACTUAL temperature
DE SOLL Temperatur
GB TARGET temperature
DE Aktives Werkzeug
GB Active toolv
DE Inaktives Werkzeug
GB Inactive tool

17
DE Zeit - Werkzeug wechselt in Standby
GB Time - tool goes into standby
DE Angeschlossener Lötkolben
GB Connected soldering iron
DE Verwendete Lötspitze
GB Soldering tip used
DE Inaktives Werkzeug
GB Inactive tool

18
i
/
DE Leistung / Temperatur - Kanal 1/2
GB Power / temperature - Channel 1/2
DE Leistungsanzeige - Kanal 1/2
GB Power Graph - Channel 1/2

19
2.
Lötkolben
Werkzeugeinstellungen
Tool Settings
2. Tool Setting

20
i
350°C
OFF
1
350°C
2
370°C
3
390°C
ON
DE Temperatur ändern
GB Temperature change
OFFON
DE Voreingestellte Temperatur wählen
GB Choose preset temperature
1
350°C
2
370°C
3
390°C

21
i
DE Temperatur ändern
GB Temperature change
DE Festtemperatur wählen - Erst Temperatur einstellen, dann Kanal 3 Sek. lang
bestätigen
GB Select xed temperature - Set temperature rst, then conrm channel for 3
seconds
1
350°C
2
370°C
3
390°C
°C
°C
3 sec
°C/°F

22
i
DE OFF AUTO-OFF Funktion ist ausgeschaltet
(Werkseinstellung)
1-999 min AUTO-OFF Zeit, individuell einstellbar.
GB OFF AUTO OFF function is deactivated (factory
setting)
1-999 min AUTO-OFF time,
can be set individually
DE Offset
GB Offset
DE Standby Temperatur
GB Standby Temperature
DE OFF Standby Zeit ist ausgeschaltet
(Werkseinstellung)
1-999 min Standby Zeit , individuell
einstellbar
GB OFF AUTO-OFF Funktion ist ausge-
schaltet (Werkseinstellung)
1-999 min AUTO-OFF Zeit, individuell
einstellbar.