Westfalia RP-338 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106724

Garagenampel
Set aus RP-338 und AD23901-12
A
rtikel Nr. 77 55 44
Garage Parking Sensor
Set of RP-338 and AD23901-12
A
rticle No. 77 55 44
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
Hauptgerät
Main Unit
EIN/AUS Schalter
ON/OFF Switch
Sensor

IV
Safety Notes...........................................................................................Page 4
Inserting the Batteries ............................................................................Page 5
The Power Mains Adaptor......................................................................Page 5
Mounting the Unit ...................................................................................Page 5
Start-up and Operation...........................................................................Page 5
Technical Data .......................................................................................Page 6
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Einlegen der Batterien............................................................................Seite 3
Verwendung des Netzteiles....................................................................Seite 3
Montage des Gerätes.............................................................................Seite 3
Einschalten und Betrieb .........................................................................Seite 3
Technische Daten ..................................................................................Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

1
Sicherheitshinweis und Benutzun
g
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Das Gerät sollte nur an Orten montiert werden, die vor Tropf- und
Spritzwasser geschützt sind.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit
nicht benutzen wollen. Mischen Sie nicht Batterien und Akkumulatoren.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder starken
Magnetfeldern aus.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln.
Verwenden Sie höchstens ein leicht befeuchtetes Tuch.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile.
Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder einen Fachbetrieb.
Einlegen der Batterien
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung vom Gerät ab.
2. Legen Sie drei Batterien LR06 (AA) ins Gerät ein. Bitte beachten Sie die
Polaritätshinweise am Gerät.
Verwendung des Netzteiles
Dem Gerät liegt ein geeignetes Netzteil bei.
Entscheiden Sie sich, ein anderes Netzteil zu benutzen, verwenden Sie
ein Netzteil mit der gleichen Ausgangsleistung (9 V Gleichstrom / 100 mA,
).
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

2
Sicherheitshinweis und Benutzun
g
Montage des Gerätes
1. Befestigen Sie das Gerat so an der Garagenwand, dass Sie es vom
Fahrersitz aus bequem direkt oder im Rückspiegel sehen können.
2. Verwenden Sie Schrauben, und falls nötig, Dübel.
3. Befestigen Sie den Entfernungssensor so an die Wand, dass er sich auf
der Höhe der Stossstange des Fahrzeuges befindet. Sie können den
Sensor mit einer Schraube oder mit dem mitgelieferten Klettstreifen
montieren.
Einschalten und Betrieb
1. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS Schalter oben am Gerät ein, indem
Sie des Schalter auf ON stellen.
1. Bei Annährung eines festen Objektes an den Sensor leuchten die Lampen
an der Garagenampel wie folgt auf:
Farbe Abstand
Grün 61 – 100 cm
Gelb 41 – 60 cm
Rot weniger als 40 cm
Nach 12 Sekunden Stillstand des Objektes schaltet sich das Gerät ab und
bei erneuter Bewegung wieder ein.
Technische Daten
Typ RP-338
Batterien 3 x LR6 (AA)
Gewicht 158 g
Netzteil Typ AD23901-28
Eingangsspannung 230V~ 50Hz
Ausgangsspannung 9V 100 mA
Schutzklasse II

3
Safet
y
Notes and O
p
eration
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not
allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their
safety by a qualified person.
Do not mount the unit in areas exposed to dripping or splashing water.
Remove all batteries from the unit is you do not intend to use it for some
time. Do not mix accumulators and batteries.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, strong light, high
temperatures or strong magnetic field.
Do not clean the unit with any kinds of liquids or solvents. Use a damp cloth
at the utmost.
Do not disassemble the unit or try to repair it yourself. There are not parts
serviceable by you inside. Please refer servicing to qualified service
personnel.
Inserting the Batteries
1. Slide the battery compartment cover off the unit in the direction of the
arrow.
2. Now insert three batteries LR06 (AA) into the unit. Please observe the
polarity symbols on the unit.
The Power Mains Adaptor
A suitable power mains adapter is included with the unit.
If you prefer to use another power mains adapter, use one with the same
output power (9 V DC / 100 mA, ).
Batteries and rechargeable batteries do not
belong in household garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.

4
Safet
y
Notes and O
p
eration
Mounting the Unit
1. Mount the unit on the garage wall where you can see it from the driver’s
seat either directly or in the rear-view mirror.
2. Use screws and wall plugs if necessary.
3. Mount the sensor on the wall in the same height as the car bumper. Use
either a screw or the included Velcro patch.
Start-Up and Operation
1. Set the ON/OFF switch to ON.
2. When a solid object approaches the sensor, the lights light up as follows:
Colour Distance
Green 61 – 100 cm
Yellow 41 – 60 cm
Red less than 40 cm
After 12 seconds without movement the unit turn off and will turn back on
upon movement.
Technical Data
Type RP-338
Batteries 3 x LR6 (AA)
Weight 158 g
Power Mains Adaptor Type AD23901-28
Input Voltage 230V~ 50Hz
Output Voltage 9V 100 mA
Protection Class II

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Garagenampel, Set aus RP-338 und AD23901-12
Artikel Nr. 77 55 44
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 61326-1:2006,
EN 61326-2-2:2006
Hagen, den 6. Juli 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Garage Parking Sensor, Set of RP-338 und AD23901-12
Article No. 77 55 44
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 61326-1:2006,
EN 61326-2-2:2006
Hagen, July 6th, 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 07/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal