Westfalia Wetekom Master-Slave User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106759

Master-Slave Steckdosenleiste 2300 W
A
rtikel Nr. 72 80 06
Master-Slave Multiple Socket Outlet 2300 W
A
rticle No. 72 80 06
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for future reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Dear Customers
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren

III
1
2
3
4
5
6
7
8
Übersicht
|
Overvie
w

IV
1 Netzzuleitung Power Cord
2 Hauptschalter Main Switch
3 Überspannungsschutz LED Surge Protector LED
4 Master-Slave LED Master-Slave LED
5 Empfindlichkeitseinstellung Sensitivity Knob
6 Überspannungsgeschützte
Kommunikationsdosen
Surge Protected Communications
Sockets
7 Master Steckdose Master Socket
8 Slave Steckdosen Slave Sockets
Übersicht
|
Overvie
w

1
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. Das Gerät
enthält kleine und zerbrechliche Teile, es gehört nicht Kinderhände.
Stellen Sie vor dem Anschluss eines Verbrauchers sicher, dass die max.
Belastung von 2300 Watt nicht überschritten wird.
Steckdosenleisten dürfen nicht hintereinander geschaltet werden.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrer Gegend mit den
Angaben auf dem Typenschild Übereinstimmt.
Beachten Sie die maximalen Anschlusslasten.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Lösungsmittel, sondern nur
ein trockenes Tuch.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder
zu reparierenden Teile.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Steckdosenleiste aus der Verpackung. Überprüfen Sie den
Artikel auf Transportschäden. Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien
nicht achtlos herumliegen, sie können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder
werden.
Betrieb
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose und schalten
Sie den Hauptschalter (2) in die Position I. Der Schalter leuchtet jetzt rot.
2. Schließen Sie das Master Gerät, mit dem Sie die anderen Geräte schalten
wollen, an die Master Steckdose (7) an. Die Master Steckdose kann mit
maximal 1000 W belastet werden und benötigt zum Funktionieren eine Last
von mindestens 8 W.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:

2
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
3. Unter Umständen leuchtet die Master LED (4) jetzt schon auf. Falls die LED
schon leuchtet, drehen Sie den Empfindlichkeitsregler (5) mit einem passen-
den Schraubendreher nach links bis die LED abschaltet. Drehen Sie bei
ausgeschalteter LED nach rechts, bis die LED sich (wieder) einschaltet.
4. Schließen Sie die Slave Geräte, die Sie mit dem Master Gerät schalten
wollen, an die Slave Steckdosen (8) an. Die Slave Steckdosen dürfen in Ihrer
Gesamtheit mit bis zu 2000 W belastet werden. Beim Einschalten des Master
Gerätes, werden die Slave Geräte ebenfalls mit Strom versorgt.
Alle Steckdosen sind überspannungsgeschützt. Es handelt sich hier um einen
Basisschutz gegen transiente Überspannungen, dieses Gerät kann keinen
sicheren Schutz vor massiven Überspannungen wie z.B. durch Blitzschlag,
bieten. Schützen Sie Ihre Telekommunikationsanlagen gegen Überspannung,
indem Sie das Datenkabel durch die überspannungsgeschützten Dosen (6)
schleifen.
5. Ist der Überspannungsschutz aktiv, leuchtet die Kontroll-LED (3). Nach
Auslösen des Überspannungsschutzes erlischt die LED. Der Überspan-
nungsschutz wird dabei zerstört. Das Gerät ist danach nicht mehr als Über-
spannungsschutz brauchbar.
Wartung und Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten vom Stromnetz und von allen
Verbrauchern und angeschlossenen Geräten.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Halten Sie den
Innenraum der Steckdosenleiste stets frei von Verschmutzungen.
Technische Daten
Eingangsspannung 230 V~ 50 Hz
Maximale Gesamtbelastbarkeit 2300 W
Belastbarkeit der Master Steckdose 8 – 1000 W
Maximale gemeinsame Belastbarkeit der Slave Steckdosen 2000 W
Stromaufnahme im Standby-Betrieb 1,6 W
Schutzklasse I

3
Safet
y
Notes and O
p
eration
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person. The unit contains small and fragile parts; it does not belong
into the hands of children.
Before connecting a consumer, make sure the max. electrical load does not
exceed 2300 Watts.
Do not cascade the master-slave socket outlets.
Make sure the power mains voltage available in your area corresponds to the
input voltage stated on the type label.
Observe the maximum loads.
Do not use the unit outside or in wet conditions.
Do not immerse the unit in liquids if any kind.
Do not use solvents to clean the unit. Use only a dry cloth.
Do not expose the unit to extreme temperatures, strong vibration or strong
magnetic fields.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it. The unit does not contain
customer-serviceable parts.
Before first use
Unpack the master-slave multiple socket outlet and check it for any damage in
transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic
bags etc. may become a deadly toy for children.
Operation
1. Plug the power plug into a protected socket and set the main switch (2) to the
Iposition. The switch is now illuminated red.
2. Now connect the master device, with which you want to switch the slave
devices, to the master socket (7). The maximum load on the master socket is
1000 W and it requires at least 8 W of load to function.
3. The master control LED (4) may or may not light up now. If the LED has
already lighted up, turn the sensitivity knob (5) to the left with a suitable
screwdriver until the LED turns off. When the LED has turned off, turn right
until the led lights (back) up.
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:

4
Safet
y
Notes and O
p
eration
4. Now the slave devices, which will be switched by the master device, can be
connected to the slave sockets (8). The combined maximum load for the
slave sockets is 2000 W. When the master device is turned on, the slave
devices are supplied with power as well.
All sockets are surge protected. This is a basic protection against transient
surges; it does not guarantee reliable protection against massive surges, e.g.
lightening. To protect your telecommunications equipment, the data cable can
be looped through the surge protected sockets (6).
5. The control LED (3) indicates that the surge protector is active. After the
surge protector has been triggered, the LED will remain dark. The surge
protector has been destroyed and the device can no longer be used as surge
protector.
Maintenance and Cleaning
First disconnect the unit from power mains before cleaning it. Also unplug all
connected devices.
Clean the housing with a dry cloth. Keep all sockets of the master-slave
socket outlet clean and free from dirt.
Technical Data
Input current 230 V~ 50 Hz
Maximum Total Load 2300 W
Permissible Loads for the Master Socket 8 – 1000 W
Maximum combined Load of the Slave Sockets 2000 W
Power Consumption in Standby 1.6 W
Protection Class I

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Master-Slave Steckdosenleiste 2300 W
Artikel Nr. 72 80 06
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 62233:2008, DIN VDE 0620-1:2010,
EN 61058-1:2002+A2, EN 61643-11:2002+A11
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1
Hagen, den 11. April 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Master-Slave Multiple Socket Outlet 2300 W
Article No. 72 80 06
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2006/95/EC Low Voltage Directive (LVD)
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 62233:2008, DIN VDE 0620-1:2010,
EN 61058-1:2002+A2, EN 61643-11:2002+A11
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1
Hagen, April 11th, 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 04/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal