Whalen Bayside CUS60WD-5 User manual

Date / Date / Fecha: 2020-11-30 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 8529286
MODEL / MODÈLE / MODELO: US60WD-5
Writing Desk
Bureau
Escritorio
ustomer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and anada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au anada seulement)
Ou aller sur le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer un courriel à [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y anadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [e-mail]
IMPO TANT, ETAIN FO FUTU E EFE ENCE: EAD CA EFULLY
IMPO TANT, À CONSE VE POU DE FUTU S BESOINS DE ÉFÉ ENCE :
À LI E SOIGNEUSEMENT
IMPO TANTE: CONSE VE PA A FUTU A EFE ENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
 The product is not recommended for outdoor use.
 Strongly recommend at least two adults to assemble this unit.
 When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.
 Assembly the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Il est déconseillé d’utiliser le produit à l’extérieur.
 Il est fortement recommandé de monter le produit avec l’aide d’au moins un autre adulte.
 Lors du montage, le produit doit être tourné à l’envers. Lorsque le montage est terminé, le produit peut être remis à l’endroit.
 Monter le produit sur un plancher recouvert de tapis ou sur la boite vide pour prévenir les égratignures.
 No se recomienda el uso en exteriores.
 Se recomienda firmemente efectuar el montaje entre dos o más personas adultas.
 Para ensamblar la mesa, esta debe estar boca abajo. Una vez ensamblada, podrá colocarla en su posición normal.
 Monte el mueble sobre un piso alfombrado o la caja vacía para evitar rasguños.
GENE AL INFO MATION / ENSEIGNEMENTS GÉNÉ AUX / INFO MACIÓN GENE AL
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Children have died from furniture
tipover. To redu e the risk of
furniture tipover:
 ALWAYS install tipover restraint
provided.
 NEVER put a TV on this product.
 NEVER allow children to stand, climb
or han on drawers, doors, or shelves.
 NEVER open more than one drawer at
a time.
 Place heaviest items in the lowest
drawers.
Use of tip-over restraints may only
redu e, but not eliminate, the risk
of tip-over.
Des enfants sont dé édés à ause du
bas ulement du meuble. Pour réduire
le risque de la hute du meuble :
 TOUJOURS installer la quincaillerie
antibasculement fournie.
 NE JAMAIS mettre un téléviseur sur ce
produit.
 NE JAMAIS laisser les enfants se tenir
debout, rimper ni s’accrocher sur les
tiroirs, les portes ou les tablettes.
 NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
 Placer les articles les plus lourds sur les
tiroirs inférieurs.
L’utilisation des trousses antibas ules
peut seulement réduire le risque de
hute, sans toutefois l’éliminer.
Los niños pueden sufrir daños a
ausa del vuel o de los muebles. Para
redu ir el riesgo de aída de muebles:
 SIEMPRE instale el kit antivuelco
proporcionado.
 NUNCA pon a un televisor en este
producto.
 NUNCA permita que los niños se suban,
trepen o se cuel uen de los cajones,
puertas o repisas.
 NUNCA abra más de un cajón a la vez.
 Coloque los artículos más pesados en
los cajones inferiores.
El uso de los kit antivuel o sólo
redu e, pero no elimina, el riesgo de
vol aduras.

3
L O A D CAPAC I T I E S / C A P ACITÉ D E CH A G E / C A P A C I D A D DE C A GA
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FO USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIE
THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY ESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJU Y.
CETTE UNITÉ DOIT ÊT E UTILISÉE EN ESPECTANT LES CHA GES MAXIMALES INDIQUÉES. L’UTILISATION DE
L’UNITÉ AVEC UNE CHA GE SUPÉ IEU E AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSE L’INSTABILITÉ, VOI E
MÊME DES BLESSU ES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZA SE DENT O DE LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO,
POD ÍA
E
SULT
A
EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO
POSIBLES LESIONES
.
MAXIMUM LOAD 90.7 kg / 199.9 lb
HARGE MAXIMALE 90,7 kg / 199,9 lb
ARGA MÁXIMA 90.7 kg / 199.9 lb
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 9.9 lb
HARGE MAXIMALE 4,5 kg / 9,9 lb
ARGA MÁXIMA 4.5 kg / 9.9 lb
MAXIMUM LOAD 6.8 kg / 14.9 lb
HARGE MAXIMALE 6,8 kg / 14,9 lb
ARGA MÁXIMA 6.8 kg / 14.9 lb

4
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
B ×
1
C ×
1
D ×
1
A ×
1

5
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
AA
×
8+1
BB
×
8+1
CC
×
8+1
FF ×
2
+1
GG ×
4
+1
HH ×
1
JJ ×
1
Additional Tools Required (not included) / Outils additionnels requis (non inclus) / Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de gom
a
Stud Finder
Détecteur de montants
Loc
alizador de barrotes
Power Drill
Perçeuse électrique et mèche
T
aladro eléctrico

6
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
! - Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts.
Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces.
Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
¡ - No apriete todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas.
Una vez ensamblado, vuelva y apriete completamente todos los tornillos.
1
A
elease lever
Levier de dégagement
Palanca de liberación
Drawer removal / Suppression du tiroir / etirada de cajón

7
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
2
B
A
BB CC
A
A
B

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
3
C
A
BB
CC
A
A
B

9
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
4
A
B
C
Ball bearing cart
Chariot à roulement à billes
Cajón de rodamiento de bolas
Drawer installation / Installation du tiroir / Instalación del cajón

10
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
NOTE: The tipping restraint hardware included is for wooden stud
wall construction. It must be attached to a wall stud. Depending upon
your wall construction, different anchor hardware may be required.
Please contact your local hardware store for assistance. Young
children can be seriously injured by tipping furniture. You must install
the tipping restraint hardware with the unit to prevent the unit from
tipping, causing any accidents or damage. The tipping restraints are
intended only as a deterrent, they are not a substitute for proper adult
supervision. The tipping restraints are not earthquake restraints. If you
wish to add the extra security of earthquake restraints, they must be
purchased and installed separately.
EMA QUE : La quincaillerie antibasculement fournie est conçue
pour les murs à montants de bois. Elle doit être fixée à un montant de
bois. Selon le type de mur, des pièces d’ancrage différentes pourraient
être requises. Veuillez communiquer avec votre quincaillier pour
obtenir de l’assistance. Les jeunes enfants peuvent se blesser
grièvement si le meuble bascule. La trousse antibasculement doit être
installée pour prévenir la chute du meuble causant des accidents ou des
dommages à l’unité. Les trousses antibasculement ne servent que de
dissuasifs et ne remplacent pas une supervision adulte adéquate. Les
trousses antibasculement ne résistent pas aux tremblements de terre.
Pour plus de sûreté en cas de tremblement de terre, des dispositifs
particuliers doivent être achetés et installés séparément.
NOTA: La ferretería del kit antivuelco se incluye para la construcción
de pared con vigas de madera. Se debe sujetar a un barrote de pared.
Dependiendo de la construcción de su pared, es posible que se requiera
ferretería diferente. Póngase en contacto con su ferretería local para
obtener ayuda. Los niños pequeños pueden lastimarse si se vuelca el
mueble. Debe instalar el kit antivuelco de movimiento con la unidad
en función, para prevenir la inclinación de la unidad, causando
cualquier accidente o daño. El kit antivuelco es solo una protección, no
hay substituto para la supervisión adulta. El kit antivuelco no es útil
contra terremotos. Si deseara añadir la seguridad adicional contra
terremotos, deben ser comprados e instalados por separado.
A
B
C
B/C