Whalen Bayside FURNISHINGS CSC7PD-12-T User manual

Date / 日期: 2022-09-08 Rev. / 版本: 0001-A
ITM. / 商品號:1646000
CSC7PD-12-T
Dining Table
餐桌
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
客服電話: 1-877-494-2536
太平洋標準時間: 上午 8:30 –下午 4:30, 週一至週五
(僅限在美國和加拿大)
或參閱我們的網站 www.baysidefurnishings.com
針對北美以外的客服，把您的需求發電子郵件至
[e-mail]
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY
仔細閱讀並保留本說明書以備參考
GENERAL INFORMATION / 基本說明

2
●The product is not recommended for outdoor use.
●Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
●Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
●When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.
●Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
●該產品僅供室內使用。
●安裝過程中不要鎖緊螺栓。安裝完成後檢查並確保所有螺栓均擰緊。
●建議至少由兩個成年人完成該產品的組裝。
●組裝產品時，應將面板倒放。 組裝完成後再將產品直立放置。
●為避免刮傷，請在舖有地毯的地板或空紙箱上安裝此產品。
Maximum load weight on table is 181.4 kg / 399.9 lb
餐桌最大承載重量 181.4 千克 / 399.9 磅
MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT LOADS
最大承載載重建議
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER THAN
THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
此傢俱只適用於所指定的, 最大承重範圍內的產品。放置超過所標示承重範圍的產品將導致不穩定性並可能造成傷害。

3
Parts and Hardware List / 部件及五金清單
G×1
H×2
I ×2
J×2
K×1
L×2

4
Parts and Hardware List / 部件及五金清單
AA ×16+1
BB ×4+1
CC × 20+1
DD × 20+1
EE × 1
FF × 1
Additional Tools Required (not included)
所需的額外工具 (沒有配備)
Screwdriver
十字螺絲起子

5
Assembly Instructions / 組裝說明
1
! - Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
組裝完成所有部件之前，請勿完全擰緊所有螺栓。組裝完成後，返回並完全擰緊所有螺栓。
x 2

6
Assembly Instructions / 組裝說明
2

7
Assembly Instructions / 組裝說明
3

8
Assembly Instructions / 組裝說明
4

9
Assembly Instructions / 組裝說明
5
The brackets are for shipping purpose only.
Please remove before beginning the
assembly.
這些角鐵僅用作運輸保護目的。
開始組裝之前，請先將其移除。

10
Assembly Instructions / 組裝說明
6
Floor leveler
調整腳

11
Assembly Instructions / 組裝說明
7
Unlock and open
旋開底部銅扣並拉開面板
Lift table leaves
將延伸板從面板底部翻起來
Close and lock
合攏面板並鎖定底部銅扣
Unfold table leaves
展開桌子延伸板

12
Assembly Instructions / 組裝說明
8
Unlock and open
旋開底部銅扣並拉開面板
Fold table leaves
將桌子延伸板折疊起來
Store table leaves
將桌子延伸板儲藏在面板底部
Close and lock
合攏面板並鎖定底部銅扣

13
Care and maintenance / 維護與保養
●We recommend periodically dusting with a dry microfiber cloth in the direction of the grain.
●We recommend using a wood conditioning cleaner that does not contain waxes or silicones (test first in an inconspicuous area).
●Protect the wood support surface by using coasters.
●Chemicals such as alcohol, perfume, and medicines can cause severe damage to the wood finish.
●Clean spills immediately with a soft, damp cloth.
●Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat sources or dampness.
●Check all bolts, screws and brackets periodically and tighten them if necessary.
●A touch-up pen has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.
●我們建議定期用乾燥的超細纖維布沿紋理方向除塵。
●我們建議使用不含蠟或有機矽酮的木材調理清潔劑（先在不顯眼的地方測試）。
●使用杯墊保護木質台面。
●酒精、香水和藥物等化學物質會嚴重損壞木飾面。
●立即用柔軟的濕布清潔溢出物。
●請勿將木質家具暴露在陽光直射、乾燥熱源或潮濕的環境中。
●定期檢查所有螺栓、螺釘和支架，並在必要時擰緊。
●安裝及運輸過程中所造成的小刻痕及刮痕可用所提供的修色筆進行修補。
Further advice about wood furniture care / 關於木器傢俱護理的進一步建議
It is recommended to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping, shrinking and
splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase. Following these important and helpful tips will enhance your furniture as it ages.
我們建議將本產品存放在一個環境穩定的室內。極端的溫度和濕度的變化會引起褪色、變形、收縮和裂痕。建議遠離陽光直接照射，因為陽光可能會對
本產品油漆造成損害。
適當的照顧及清潔將延長本產品的使用壽命。遵照這些重要及有益的提示亦將延長本產品的壽命。

14
Quality Guarantee (Not Valid in Mexico)
We are confident that you will be delighted with your Bayside Furnishings®purchase. Should this product be defective in workmanship, materials or fail under
normal use, we will repair or replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Bayside Furnishings®product is designed to meet your highest expectation.
APPLICABLE FOR AUSTRALIA-BASED CONSUMERS ONLY: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
APPLICABLE FOR EU-BASED CONSUMERS ONLY: Should this product be defective in workmanship, materials or fail under normal use, we will repair or
replace it for up to two (2) year from date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province.
This warranty shall not apply in the following situations: (i) unauthorized repair, misuse, collision, negligence, abuse, accident, alteration, quality problems caused by
improper installation, or tearing, alteration of label, serial number, anti-counterfeiting mark; (ii) unit combined with third-party accessories and accessories that have
not been certified by the manufacturer; (iii) user’s failure to use or keep in accordance with the requirements of the product description; and/or : (iv) defect caused by
natural disasters.
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S. and Canada only)
www.baysidefurnishings.com
品質保證
我們確信您將喜歡上您所購買的 Bayside Furnishings®產品。自購買之日起一(1)年內如果該產品在作工及材料方面有缺陷或者不能正常使用，賣方將
對原始終端用戶進行維修或者更換。每一款 Bayside Furnishings®傢俱都是為滿足您的最高期望而設計。我們確信您將立即明瞭我們精品傢俱的價值。
從澳大利亞採購：按照澳大利亞消費者法，我們需要為產品提供保證。對於任何重大故障或合理的可預見損失或損害賠償，您有權要求更換或退款。
對於不符合質量要求而又未出現重大故障的產品，您有權要求維修或更換。我們通過有限保固提供的利益，將作為適用法律項下與產品有關的其他權
利及補救措施的補充。如果您確認有保修需求，請聯繫向您出售產品的當地授權經銷商。
從歐盟國家採購：自購買之日起二(2)年內如果該產品在作工及材料方面有缺陷或者不能正常使用，賣方將對原始終端用戶進行維修或者更換。
本保固賦予您特定的法律權利，您可能還有其他的權利，視您所在的地區而有所不同。
此保固不適用於下列狀況：
(i) 未經授權的維修，誤用，碰撞，疏忽，濫用，意外，變造，安裝不當導致的質量問題，或撕毀，改動標籤，序列號，防偽標誌;
(ii) 本產品與第三方配件同未經製造商認證的配件組合; (iii) 用戶未按照產品說明的要求使用或保管; 和/或(iv )自然災害造成的缺陷。
www.baysidefurnishings.com

15
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
MADE IN VIETNAM / 越南製造
·-

16