Winsome 94350 R4 User manual

1
Top Panel
Panneau supérieur
Tapa
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
C
©
All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.
May 2009 Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
1
Left Folding Panels
Paneles plegables de la izquierda
panneaux pliable sur la gauche
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
A
1
Right Folding Panels
panneaux pliable sur la droit
Paneles plegables de la derecha
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
B
Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1C6, CANADA
Missing parts request:
To obtain replacement part(s), fill in quantity in the “missing” box under the “Check-list/Part Replacement request”
section. Complete contact and shipping information in address box accurately and clearly. Replacement WILL NOT
be processed without proof of purchase and the Control Number found on the upper right hand corner of this sheet.
Replacement is free of charge and must be accompanied by proof-of-purchase within 60 days from date of
purchase. Please allow 7-14 days for delivery.
Demande de pièces manquantes:
Pour obtenir une ou des pièces de remplacement, indiquez la quantité dans la case « manquante » de la section
« Check-list/Part Replacement request (Liste de vérification/Demande de pièces) ». Fournissez vos coordonnées
et les renseignements pour l'expédition dans la boîte d'adresse de manière claire et précise. Le remplacement ne
sera PAS effectué sans la preuve d'achat et le numéro de contrôle situé dans le coin supérieur droit de cette fiche.
Le remplacement est effectué gratuitement et doit être accompagné par une preuve d'achat dans les 60 jours
suivant la date d'achat. La livraison peut prendre entre 7 et 14 jours.
Fax: [phone]
Petición de partes perdidas:
Para obtener parte(s) de reemplazo, llené en número la cantidad en el cuadro de “missing” debajo de “Check-List/
Part Replacement Request” sección. Llené su información de contacto y envío en el cuadro de dirección clara y
correcta. Reemplazo no será procesado sin # de Control y prueba de compra encontrado en la esquina de arriba
ala derecha de esta hoja. Reemplazo son gratis sin cobro y deben estar acompañado con la prueba de compra
dentro de 60 días desde la fecha de compra. Por favor permita 7-14 dias para envío.
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE!
To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase MUST be provided with request within 60 days from date of purchase.
Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la preuve d'achat DOIVENT être fournis avec une demande soumise dans les 60 jours suivant la date d'achat.
Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra DEBE ser recibido dentro de 60 días desde la fecha de compra
Entertainment Bar / Bar de divertissement / Bar de entretenimiento
94350 R4
Item
No.
Control No.:
Check list-Parts request
Reason of replacement-Raison de remplacement-Razón del reemplazo:
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Page1of9

1
GFront Panel (Drawer)
Part de enfrente (cajón)
Panneau Avant (tiroir)
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
1
HBack Panel (Drawer)
Panneau Arrière (tiroir)
(cajón)Parte de atràs
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 2
ISide Panel (Drawer)
Panneau Latéral (tiroir)
(cajón)Costado
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 1
JBottom Board (Drawer)
Conseil Inférieur (tiroir)
de abajo (cajón)Base
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 2
KShelf
Étagère
Entrepaño
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 1
LStemware Holder
Porte-verres à pied
Sostenedor de copas
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1C6, CANADA
Reason of replacement
Raison de remplacement-Razón del reemplazo:
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Fax: [phone]
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE!
To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase MUST be provided with request within 60 days from date of purchase.
Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la preuve d'achat DOIVENT être fournis avec une demande soumise dans les 60 jours suivant la date d'achat.
Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra DEBE ser recibido dentro de 60 días desde la fecha de compra
Item
No.
Control No.:
Check list-Parts request
Page2of9
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
DLeft Panel
Panneau gauche
Costado izquierdo
1
Right Panel
Panneau droit
derechoCostado
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
E
1
Middle Panel
Panel de en medio
panneau du milieu
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
F
Top Edge
Bord supérieur
Orilla de arriba
Entertainment Bar / Bar de divertissement / Bar de entretenimiento
94350 R4

Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1C6, CANADA
Reason of replacement
Raison de remplacement-Razón del reemplazo:
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Fax: [phone]
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE!
To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase MUST be provided with request within 60 days from date of purchase.
Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la preuve d'achat DOIVENT être fournis avec une demande soumise dans les 60 jours suivant la date d'achat.
Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra DEBE ser recibido dentro de 60 días desde la fecha de compra
Item
No.
Control No.:
Check list-Parts request
Page3of9
Entertainment Bar / Bar de divertissement / Bar de entretenimiento
94350 R4
O
6
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
Cam Lock Screw*
*
*
Vis à blocage rapide
Tornillo para cam-lock
2
MDivider board (horizontal)
Planche de séparation (horizontale)
Tabla separadora de vino (horizontal)
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 2
NDivider board (vertical)
Planche de séparation (verticale)
Tabla separadora de vino (vertical)
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
Long
Long
Largo
Short
Court
Corto
P
6
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
Cam Lock*
*
*
serrure batteuse
cam-lock
Metal Handle
Poignée En métal
Manija Del Metal
Q
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente 8
Screw (Phillips)
Vis (Phillips)
Tornillo (Phillips)
*
*
*
Quantiy
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
R
16
Quantiy
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
SWood Screw
Vis à bois
Tornillo para madera
2
Quantiy
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
TBolt (Short)
(Court) (Corto)
*
*
*
Cheville
Tornillo de metal
Wood Plug
Tapón de Madera
Bouchon en bois
16
Quantiy
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
U
1
Hex Wrench
Clé Hexagonable
Llave Hexagonal
Quantity
Quantité
Cantidad
Missing
Manquant
Ausente
* Screw Driver is required and not
included in the package. * Un
tournevis est nécessaire mais n'est
pas inclus avec cet ensemble. * Se
requiere desarmador de cruz y no
viene incluido.
Care instructions:
Proper care and treatment are essential to
preserve the natural beauty of this wood product.
To clean wood surfaces, wipe with wet cloth and
dry thoroughly. Use mild soap if necessary.
Occasional mineral oil treatment will revitalize
wood. Use good furniture oil and follow
manufacturer's instruction for application. Avoid
use of commercial waxes or polishes, glass
cleaners or abrasive cleaning materials.
Instructions d'entretien:
Il est très important de bien entretenir et de bien traiter ce
produit en bois pour en préserver la beauté naturelle. Pour
nettoyer les surfaces en bois, essuyez avec un linge humide et
séchez à fond. Utilisez un savon doux au besoin. Un traitement
occasionnel avec de l'huile minérale revitalisera le bois.
Utilisez une bonne huile à meuble et suivez les instructions du
fabricant pour l'application. Évitez d'utiliser des cires ou
produits à polir de type commercial, des produits pour vitres ou
des matériaux de nettoyage abrasifs.
Instrucciones para el cuidado:
Cuidado y trato apropiado son esenciales para preservar la
belleza natural de este producto de madera. Para limpiar las
superficies de madera, frótelo con algo húmedo y séquelo bien.
Use un jabón suave si es necesario. Un tratamiento ocasional
con aceite mineral revitalizará la madera. Use un buen aceite
para muebles y siga las instrucciones del fabricante para
aplicarlo. Evite el uso de ceras o pulidores comerciales,
limpiadores de cristales o materiales abrasivos.
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4

1 2
O
OO
O
F
D
P
P
P
P
P
P
E
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
E
C
S
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page4of9
Note:
Insert cam-lock in open position, rotate
to open position with screw driver if necessary.
Remarque:
Insérez la serrure batteuse en position ouverte, tourner
en position ouverte avec le tournevis si nécessaire.
Nota:
Inserta el "cam-lock" en posición abierta, volteé en posición abierta
con desarmador si es necesario.
P

4
3
S
L
E
K
S
E
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page5of9
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE

6
5K
S
E
D
S
S
S
S
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page6of9
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE

87
Tip: Assemble unit UPSIDE DOWN
Conseil : assembler en tenant l'unité À L'ENVERS
Consejo: armé la unidad al revés
FA
B
BF
FA
Top Edge
Bord supérieur
Orilla de arriba
F
E
D
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page7of9
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
Turn to lock with screw-driver.
Warning: Do Not over tighten cam lock.
Tourner pour verrouiller avec tournevis.
Avertissement : Ne pas trop serrer s .errure batteuse
Volteé para cerrar con desarmador.
Advertencia: No sobre-apriete .cam-lock
PCam Lock
serrure batteuse
cam-lock

9
U
U
Caution:
Hold and keep expandable panels closed while turning unit upright. Tape close
with masking tape if necessary.
Attention:
tenir les panneaux extensibles et les garder fermés pendant que l'unité est
tournée pour la mettre en position verticale. Les maintenir fermés avec du
ruban adhésif si nécessaire.
Atención:
mantenga los paneles extensible cerrados mientras volteé la unidad para arriba.
Encinté cerrados con masking tape si es necesario.
VIEW
SWITCHED
VUE
RETOURNÉE
VISTA
CAMBIADA
10
© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc.
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page8of9
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE

© May 2009 All rights reserved. Printed in Thailand.
Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande.
Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia.
Winsome Trading, Inc.
Flip Down Drawer Stopper
Butée de tiroir à bascule vers le bas
Volteé para bajo el parador del cajón
11
12
13
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
Drawer - Goujon - Clavija
G
Q
TJ
H
I
I
R
R
R
R
M
N
IV/Assembly/AI94350_R4 DWG# 1384-00-R4
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
94350 R4
Page9of9