Withings Thermo User manual

Withings Thermo™
Smart temporal thermometer
Quick Installation Guide
CZ
SK
HU
Průvodce rychlou instalací
Sprievodca rýchlou inštaláciou
Gyors telepítési útmutató

Quick start
from your smartphone
and tablet
Rychlé uvedení do provozu
z vašeho smartphonu nebo tabletu
Rýchle uvedenie do prevádzky
zo smartfónu alebo tabletu
Gyors üzembe helyezés
okostelefonról vagy tabletről
HUCZ
SK

Abyste si nainstalovali Withings Thermo,
navštivte se svým smartphonem nebo
tabletem thermo.withings.com a
postupujte podle pokynů.
Aby ste si nainštalovali Withings
Thermo, navštívte so smartfónom alebo
tabletom thermo.withings.com a
postupujte podľa pokynov.
A Withings Thermo telepítéséhez
látogasson el az okostelefonjával vgy a
tabletjével a thermo.withings.com
oldalra, majd kövesse az utasításokat.
CZ
SK
HU
thermo.withings.com
Visit thermo.withings.com
from your smartphone or tablet
and follow the instructions
to install Withings Thermo.
CZ
SK
HU
Need Help? http://support.withings.com/thermo
Potřebujete pomoci? http://support.withings.com/thermo
Potrebujete pomoc? http://support.withings.com/thermo
Segítségre van szüksége? http://support.withings.com/thermo

Get to know
your Withings Thermo
Seznamte se se svým teploměrem
Withings Thermo
Zoznámte sa so svojim teplomerom
Withings Thermo
Ismerkedjen meg a Withings
Thermo hőmérőjével
HU
CZ
SK

Device Overview
Přehled zařízení | Prehľad zariadenia | A készülék ismertetése
Hlavní tlačítko
Hlavné tlačidlo
Fő gomb
Main button
AAA AAA
F
A
F
B B
Senzor
Senzor
Érzékelő
Sensor
Displej
Displej
Kijelző
Screen
Dotyková plocha
Dotyková plocha
Érintőfelület
Touch-sensitive area
Diagnostická LED
Diagnostická LED
Diagnosztikai LED
Diagnostic LED
Kryt baterie
Kryt batérie
Elemház fedele
Battery cover
D
A
B
C
E
E
C
D
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU

How to take
a temperature measurement
Jak měřit teplotu
Ako merať teplotu
Hőmérsékletet mérés
HUCZ
SK

Press
Stiskněte tlačítko, aby se
teploměr zapnul.
Stlačte tlačidlo, aby sa teplomer
zapol.
A hőmérő bekapcsolásához
nyomja meg a gombot.
CZ
SK
HU
Press the button to turn
the thermometer on.
1

Počínaje od středu čela skenujte přímo
až ke vlasům.
Začínajúc od stredu čela skenujte priamo
až k vlasom.
A homlok közepétől a haj felé haladva
szkenneljen.
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
Starting from the middle of the
forehead, scan straight across to
the hair.
2
Clear any sweat or hair from the area before measurement.
Před měřením odstraňte z této oblasti pot nebo vlasy.
Pred meraním odstráňte z tejto oblasti pot alebo vlasy.
Mérés előtt távolítsa el e területről az izzadtságot és a hajat.

Teploměr po dokončení měření
zavibruje.
Teplomer po dokončení merania
zavibruje.
A mérés befejezését követően a
hőmérő enyhén berezeg.
CZ
SK
HU
The thermometer will vibrate when
the measurement is complete.
3

1
Slide to select profile
2
Press to confirm
Chcete-li výsledek přiřadit, jezděte
prstem shora dolů po dotykové ploše,
abyste daného uživatele (1) vybrali. Pro
potvrzení volby stiskněte tlačítko (2).
Ak chcete výsledok priradiť, jazdite
prstom zhora dole po dotykovej ploche,
aby ste daného používateľa (1) vybrali.
Voľbu potvrdíte stlačením tlačidla (2).
Ha szeretné konkrét felhasználóhoz
hozzárendelni az eredményt, húzza
fentről lefelé az ujját az adott személy
(1) kiválasztásához. A kiválasztás
megerősítéséhez nyomja meg a
gombot (2).
CZ
SK
HU
To assign the result, slide up and
down on the end of Thermo to
select a user (1). Press button to
confirm your choice (2)
4

36+
3-36
0-3
Months
T (°F)
36° 37° 38° 39° 40°
97° 99° 100° 102° 104°
Barevná LED ukazuje úroveň
horečky podle věku uživatele.
Farebná LED ukazuje úroveň
horúčky podľa veku používateľa.
A színes LED a felhasználó
életkora szerinti lázszintet
mutatja.
CZ
SK
HU
A colored LED indicates
the fever level according to
the user’s age.
5
No fever | Bez horečky | Bez horúčky | Láz nélkül
Mild Fever | Mírná horečka | Mierna horúčka | Enyhe láz
High fever | Vysoká horečka | Vysoká horúčka | Magas láz
T (°C)
Readings displayed by Withings Thermo are equivalent to rectal temperature levels
CZ Naměřené hodnoty zobrazené Withings Thermo jsou ekvivalentní rektální teplotě.
SK Namerané hodnoty zobrazené Withings Thermo sú ekvivalentné rektálnej teplote.
HU A Withings Thermo által megjelenített mért értékek egyenértékűek a végbél
hőmérsékletével.

Pacient musí být před měřením 15 minut uvnitř budovy •
Pokožka pacienta musí být před měřením suchá; v případě
potřeby ji před měřením otřete ručníkem • Pacient a teploměr
by se měli nacházet nejméně po dobu 15 minut před měřením
ve stejné pokojové teplotě • Pacient by neměl nejméně po dobu
15 minut před měřením cvičit • Neprovádějte měření v průběhu
nebo bezprostředně po kojení dítěte.
Pacient musí byť pred meraním 15 minút vo vnútri budovy. •
Pokožka pacienta musí byť pred meraním suchá; v prípade
potreby ju pred meraním utrite uterákom. • Pacient a teplomer
by sa mali nachádzať najmenej 15 minút pred meraním
v rovnakej izbovej teplote. • Pacient by nemal najmenej 15 minút
pred meraním cvičiť. • Nevykonávajte meranie v priebehu alebo
bezprostredne po kojení dieťaťa.
Mérés előtt a betegnek 15 percen át az épületben kell
tartózkodnia • Mérés előtt a beteg bőrének száraznak kell
lennie; szükség esetén mérés előtt törölje át törölközővel •
Mérés előtt legalább 15 percig mind a betegnek, mind a
hőmérőnek azonos szobahőmérsékleten kell lenniük • Mérés
előtt a beteg legalább 15 percig ne sportoljon • Ne mérjen
hőmérsékletet szoptatás alatt vagy közvetlenül azt követően.
CZ HU
- Person being measured must be indoor for 15 minutes before taking a reading.
- Person being measured must have dry skin. Dry with a towel if needed before taking measurement.
- Person being measured and the thermometer should be in the same ambient temperature for at
least 15 minutes before taking a reading.
- Person being measured should not have exercised over the last 15 minutes before taking a reading.
- Don´t take a measurement while or immediately after nursing a baby.
Important advice
Důležitá upozornění | Dôležité upozornenia | Fontos figyelmeztetések
SK

Ochranná krytka
Ochranný kryt
Védőkupak
Teploměr Withings Thermo
Teplomer Withings Thermo
Withings Thermo hőmérő
2 baterie AAA (LR03) (již vložené)
2 batérie AAA (LR03) (už vložené)
2 db AAA (LR03) elem (már behelyezve)
Protective cap Thermometer Withings Thermo 2 AAA (LR03) batteries (already inserted)
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
AAA
AAA
Box Content
Obsah balení | Obsah balenia | A csomagolás tartalma

UK WITHINGS One (1) Year commercial guarantee - Withings Thermo
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (“Withings”)
warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”) against defects
in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’
published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail
purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Withings’ published guidelines
include but are not limited to information contained in technical speci󾪢cations, safety
instructions or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the
Withings Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for
damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.
CZ Omezená jednoletá (1) záruka Withings - Withings Thermo
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (dále jen
„Withings“) zaručuje, že výrobek značky Withings (dále jen „Výrobek Withings“) bude bez
materiálových a výrobních vad při běžném používání v souladu s pokyny zveřejněnými
společností Withings, a to po dobu JEDNOHO (1) ROKU od data původního
maloobchodního nákupu koncovým kupujícím („Záruční doba“). Zveřejněné pokyny
společnosti Withings zahrnují informace obsažené v technických specifikacích,
bezpečnostních pokynech nebo v průvodci rychlým spuštěním, ale nejsou na ně
omezeny. Withings nezaručuje, že bude provoz Výrobku Withings nepřerušovaný nebo
bezchybný. Společnost Withings není odpovědná za škody způsobené nedodržením
pokynů týkajících se použití Výrobku Withings.
SK Obmedzená jednoročná (1) záruka Withings - Withings Thermo
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (ďalej len
„Withings“) zaručuje, že výrobok značky Withings (ďalej len „Výrobok Withings“) bude bez
materiálových a výrobných chýb pri bežnom používaní v súlade s pokynmi zverejnenými
spoločnosťou Withings, a to na obdobie JEDNÉHO (1) ROKU od dátumu pôvodného
maloobchodného nákupu koncovým kupujúcim („Záručná lehota“). Zverejnené pokyny
spoločnosti Withings zahŕňajú informácie obsiahnuté v technických špecifikáciách,
bezpečnostných pokynoch alebo v sprievodcoch rýchlym spustením, ale nie sú na ne
obmedzené. Withings nezaručuje, že bude prevádzka Výrobku Withings neprerušovaná
alebo bezchybná. Spoločnosť Withings nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním
pokynov týkajúcich sa použitia Výrobku Withings.
HU Korlátozott egy (1) éves Withings - Withings Thermo jótállás
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (a továbbiakban
„Withings“) garantálja, hogy a Withings márkájú termék (a továbbiakban: „Withings
termék“) standard, és a Withings társaság által közzétett utasításokkal összhangban lévő
használata esetén anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz, mégpedig a termék
végfelhasználó általi kiskereskedelmi megvásárlásának pillanatától számított EGY (1)
ÉVEN ÁT („Jótállási idő“). A Withings társaság által közzétett utasítások a műszaki
specifikációk, biztonsági utasítások vagy a gyors üzembe helyezési útmutató tartalmazta
információkat tartalmazzák, ám nem korlátozódnak kizárólag azokra. A Withings nem
garantálja, hogy a termék működése maradéktalanul megszakítás nélküli és hibátlan lesz.
A Withings társaság nem felel a Withings termék használatára vonatkozó utasítások be
nem tartása okozta károkért.
Warranty
Záruka | Záruka | Jótállás

FCC ID: XNASCT01 IC ID: 11411A-SCT01
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. This
device complies with the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is
available online at Withings.com/ compliance. WARNING: This product may contain one or
more chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harms.
CZ Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC a s licenční výjimkou Industry Canada
z normy (norem) RSS. Provoz je podmíněn dvěma následujícími podmínkami: (1) toto
zařízení nesmí způsobovat nežádoucí rušení; a (2) toto zařízení musí odolat jakémukoli
rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí fungování. Tento přístroj je v
souladu se směrnicí R&TTE. Kopie prohlášení o shodě EU je k dispozici on-line na
withings.com/compliance
SK Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s licenčnou výnimkou Industry
Canada z normy (noriem) RSS. Prevádzka je podmienená dvomi nasledujúcimi
podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiaduce rušenie; a (2) toto
zariadenie musí odolať akémukoľvek rušeniu, vrátane rušeniu, ktoré môže spôsobiť
nežiaduce fungovanie. Tento prístroj je v súlade so smernicou R&TTE. Kópia vyhlásenia EÚ
o zhode je k dispozícii on-line na withings.com/compliance.
HU A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. cikkének, valamint az Industry Canada RSS
szabvány (szabványok) alóli licenc-kivételnek. Működési követelmény az alábbi két
feltételnek való megfelelés: (1) a készülék nem okozhat nemkívánatos zavarást; és (2) a
készüléknek ellen kell állnia bármilyen zavarásnak, beleértve a nemkívánatos működést
okozó zavarást is. A készülék megfelel az R&TTE irányelv követelményeinek. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat másolata online elérhető a withings.com/compliance oldalon

Withings Thermo™ Smart temporal thermometer - Model: SCT01
©2016 Withings. All rights reserved.
withings.com
pck_sct01_011