Wolf SW MV User manual

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
1!
CUADRO DE CONTROL PARA
PUERTAS BATIENTES
!
!
Cuadro de maniobra monofásico con alimentación de 100-250V AC diseñado para puertas batientes (1 o 2
hojas) con motor de 100-250V AC.
Con nuestro receptor universal RX Multi integrado, este cuadro de maniobra permite programar diferentes
tiempos de desfase de apertura y cierre, regulación de fuerza y programación de paro suave al final de las
maniobras de apertura y cierre. Incluye indicadores luminosos en las entradas de control.
FUNCIONAMIENTO
•Las maniobras del automatismo se ejecutan mediante los pulsadores OPEN o ALTER y con los botones
del mando. La maniobra termina por la finalización del tiempo de funcionamiento programado por
el usuario.
•La activación de STOP provoca la inmediata detención de la maniobra, siendo necesaria una orden
para la reanudación de la misma.
•En la maniobra de cierre, la activación del contacto de seguridad provoca la inversión de ésta,
pasándose a la maniobra de apertura.
•La regulación de fuerza del motor (seleccionada por el usuario); se aplica 2 segundos después de
haber iniciado la maniobra.
•El tiempo de Paro Suave (seleccionado en la programación de los tiempos de funcionamiento) es el
tiempo que el motor funcionará de forma amortiguada al final de la maniobra. Se configura
mediante POWER SLOW. Regula también la velocidad del motor.

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
2!
CONEXIONES
OPCIÓN FLASH OPCIÓN LAMP
1 2 3 10 11 1 2 3 12 13
ANTENA
24 25
NOTA: AL CONECTAR ANTENA AEREA, HACERLO SIEMPRE SIN CORRIENTE.
POTENCIOMETROS

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
3!
AMPERIO-STOP (ROJO) DESHABILITADO
POTENCIA DEL MOTOR (AZUL)
Regula la potencia de los motores. Girar a la izquierda para disminuir y a la derecha para aumentar.
FUERZA PARO SUAVE (BLANCO)
Regulación de fuerza del paro suave. Solo con opción 7 ON. Girar a la izquierda para disminuir y a la
derecha para aumentar.
TIEMPO DE CIERRE AUTOMÁTICO (VERDE)
Regula el tiempo de espera de cierre automático. Girar a la izquierda para disminuir y a la derecha para
aumentar.
Mínimo 3 segundos.
Máximo 120 segundas.
OPCIONES
!!!!!!!!!1!BAJADA!AUTOMÁTICA!
!!
ON:!"#$%&'(')!*'!+,-.$'!#%-..'!',$/01$%#'0-2$-!#,'2(/!-3$1!'4%-.$'!5!6'!$.'23#,..%(/!-7!$%-0+/!
+./8.'0'(/)!
!
OFF:!9-3'#$%&'(')!:/!6'5!#%-..-!',$/01$%#/)!
!!!!!!!!!2!INHIBICIÓN!PARO!AL!ABRIR!
ON:!:/!3-!+,-(-!(-$-2-.!7'!+,-.$'!0%-2$.'3!'4.-!#/2!-7!;<=>?@A!#/2!-7!+,73'(/.!B"C;!D!/!"*C;@!
EDFGDHI!(-!7'!+7'#')!
OFF:!>J!3-!+,-(-!(-$-2-.!7'!+,-.$'!0%-2$.'3!'4.-!#/2!-7!;<=>?@A!#/2!-7!+,73'(/.!B"C;!D!/!"*C;@!
EDFGDHI!(-!7'!+7'#')!
!!!!!!!!!!3!PROGRAMACIÓN!VÍA!RADIO!
!
ON:!9-3'#$%&'(')!
OFF:!"#$%&'(')!;7!+,73'(/.!>C"@CEDGKI!5!-7!-0%3/.!+'.'2!7'!+,-.$'!(,.'2$-!7'!'+-.$,.'!5!7'!
%2&%-.$-2!-2!-7!#%-..-)!
!!!!!!!!!4!GOLPE!DE!INVERSIÓN!
!
ON:!"2$-3!(-!'4.%.!7'!+,-.$'!3-!'#$%&'!7'!-7-#$./!#-..'(,.'!5!3-!#%-..'!(,.'2$-!,2/3!
%23$'2$-3)!"7!L%2'7!(-!7'!0'2%/4.'!(-!#%-..-!$%-0+/!(-!'+.%-$-!K!3-8!+/.!3-8,.%('(&!
!
OFF:!"+-.$,.'!2/.0'7!#/2!-7-#$./!#-..'(,.')!
!!!!!!!!!5!CONTACTO!SEGURIDAD!!
ON:!*'!-2$.'('!M>;BD!(-$%-2-!7'!0'2%/4.'!(-!'+-.$,.'!-!%2&%-.$-!K!3-8,2(/3)!;2!-7!
#%-..-!+'.'!-!%2&%-.$-!7'!0'2%/4.')!
OFF:!*'!-2$.'('!M>;BD!(-$%-2-!7'!0'2%/4.'!(-!'+-.$,.')!"7!(-3'#$%&'.3-!M>;BD!7'!+,-.$'!
&,-7&-!'!'4.%.)!

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
4!
!!!!!!!!!6!LUZ!DESTELLO!
!
ON:!9-3$-77/)!
OFF:!N%O')!
!!!!!!!!!7!PARO!SUAVE!
!
ON:!P'./!3,'&-!'#$%&'(/)!"7!L%2'7!(-!7'3!0'2%/4.'3!(-!'+-.$,.'!5!#%-..-!3-!.-'7%Q'!-7!+'./!
3,'&-)!
!
OFF:!P'./!3,'&-!(-3'#$%&'(/)!
!
!
OPCION!!8!!!IMPULSO!CADA!HORA!
!!!!!!
ON!N,2#%/2'0%-2$/!2/.0'7)!
!
!!!!!
!OFF!>%!7'!+,-.$'!-3$1!-2!.-+/3/!/!'4%-.$')!@-'7%Q'!,2!%0+,73/!(,.'2$-!H!3-8!#'('!6/.')!
!
PROGRAMAR UN MANDO
**EL BOTÓN ROJO ESTÁ UBICADO EN LA TARJETA RECEPTORA(PERPENDICULAR A LA PLACA), AL IGUAL QUE EL
LED.
BORRADO DE MEMORIA

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
5!
PROGRAMACIÓN DIGITAL TIEMPO DE MANIOBRA
PROGRAMACION DIGITAL DE TIEMPO DE MANIOBRA CON EL MANDO
1.-grabar dos botones del mando en el receptor “RX MULTI” de la placa. El primer botón se grabara en el
“CANAL 1” y controlara la puerta maestra. Y el segundo botón se grabara en el “CANAL 2” y controlara la
puerta esclava.
2.- una vez hallamos realizado el paso 1, pulsar en la placa el botón “PROG TIME”, el led se quedara fijo(la
programación está abierta).
3.-Pulsar “BOTÓN 1”del mando la puerta maestra comenzara a abrirse. Esperar un tiempo de desfase y
pulsar el “BOTÓN 2”.
4.-Pulsar de nuevo el “BOTÓN 1” para iniciar el paro suave en puerta maestra, y pulsar “BOTÓN 2” para
iniciar paro suave es puerta esclava. (esta función solo funciona si se activa la opción “PARO SUAVE”
(opción 7).
5.- Pulsar el “BOTÓN 1” de nuevo para finalizar la maniobra de apertura en puerta maestra y pulsar “BOTÓN
2” para finalizar la maniobra de apertura en puerta esclava.
6.- realizaremos la maniobra de cierre pulsando “BOTÓN 2” del mando para que la puerta esclava
comience a cerrarse. Esperar un tiempo de desfase y pulsar el “BOTÓN 1”.

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
6!
7.- Pulsar de nuevo el “BOTÓN 2”para iniciar el paro suave en puerta esclava, y pulsar “BOTÓN 1”para
iniciar paro suave es puerta maestra. (esta función solo funciona si se activa la opción “PARO SUAVE”
(opción 7).
8.- Pulsar el “BOTÓN 2” de nuevo para finalizar la maniobra de cierre en puerta esclava y pulsar “BOTÓN 1”
para finalizar la maniobra de cierre en puerta maestra.
En caso de utilizar un motor, realizar la programación sólo con el pulsador Gate 1 o con el BOTÓN 1 del
mando.
OPCION PEATONAL
Esta opción se realizara grabando en el canal 2 del RX MULTI un botón diferente del seleccionado para
abrir la puerta. Cada vez que pulsemos este botón abriremos o cerraremos solo la puerta maestra. Si
ambas puertas están abiertas esta opción no funciona.
La tabla de selección de marca del receptor se encuentra al final del manual.
SWING DOORS CONTROL BOARD
Swing doors control board with power supply at 100-250V AC with RX Multi universal receiver integrated,
designed to control 1 or 2 electromechanical motors. Programmation allows different offset times for opening
and closing, force regulation and soft stop at the end of opening and closing maneuvers. It includes LED
indicators for control inputs.
This control unit is designed for 1 or 2 wing doors without limit switch.
HOW IT WORKS
•The control unit maneuvers are executed with OPEN or ALTER buttons and with remote control buttons. The
maneuvers end when programmed times finish.
•STOP activation causes the sudden stop of the maneuver, requiring an order for restarting it again.

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
7!
•During closing maneuver, the activation of the security device provoques the invertion of the door’s
direction.
•Motor power is adjusted by the user and it is applied to the maneuver two seconds after it started.
•Soft stop time (selected in the working time programmation) is the period when the door automatically
slows down before reaching the end of the maneuver. It is programmed by using POWER SLOW button. It
also regulates the pace of the motor.
CONNECTIONS
O OPTION FLASH OPTION LAMP
ANTENA
24 25

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
8!
NOTE: WHEN CONNECTING AERIAL ANTENNA, MAKE IT ALWAYS WITHOUT CURRENT.
REGULATIONS
AMPERE-STOP (RED) DISABLED
POWER (WHITE)
Engine power regulation. Rotate to the LEFT to decrease it and rotate to the RIGHT to
increase it.
SOT STOP (BLUE)
Soft stop motor regulation. Only with Option 7 ON. Rotate to the LEFT to decrease it and
rotate to the RIGHT to inc rease it. Available for opening and closing.
AUTOMATIC CLOSING TIME (GREEN)
Regulates the stand-by time before the automatic closure. Turn to the LEFT to decrease it and to
the RIGHT to increase it.
Minimum 3 seconds.
Maximum 120 seconds.
OPTIONS
!!!!!!!1!!!AUTOMATIC!CLOSURE!
!
ON:!"#$%&'$-()!9//.!#7/3-3!',$/0'$%#'775)!
!
OFF:!9-'#$%&'$-()!9//.!(/-3!2/$!#7/3-!!',$/0'$%#'775)!
!!!!!!!2!!!DEACTIVATION!STOP!OPENING!
!
ON:!9//.!#'2!2/$!3$/+!R6%7-!/+-2%28)!
!
OFF:!9//.3!3$/+!R6%7-!/+-2%28!45!+.-33%28!$6-!C@":><=CC;@A!B"C;D!/.!"*C;@!EDFG!DHI!/2!4/'.()!
!!!!!!!3!!!RADIO!PROGRAMMING!
!
ON:!:/$!'77/R-()!
!
OFF:!"77/R-()!
!!!!!!!!!4!!!INVERSION!SHUT!
!
ON:!S-L/.-!/+-2%28A!$6-!-7-#$./!7/#T!'2(!#7/3,.-!.-7'5!'.-!'#$%&'$-()!"$!$6-!-2(!/L!$6-!
#7/3%28!0'2-,&-.!$%86$-2%28!$%0-!K!3-#!L/.!3'L-$5)!
OFF:!:/.0'7!/+-2%28!R%$6!-7-#$./!7/#T)!
!!!!!!!!5!!!OPEN!SECURITY!CONTACT!(CSEG1)!

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
9!
ON:!M>;B!%2+,$!3$/+3!'2(!%2&-.$3!K!3-#/2(3!$6-!/+-2%28!0'2-,&-.)!?2!#7/3%28A!3$/+3!
'2(!%2&-.$3!$6-!0'2-,&-.)!!
OFF:!M>;BD!%2+,$!3$/+3!$6-!/+-2%28!0'2-,&-.)!U6-2!M>;BD!%3!(-'#$%&'$-(A!$6-!(//.!
/+-23!'8'%2)!!
!!!!!!!!6!!!!FLASHING!LIGHT!
ON:!N7'36%28)!
OFF:!N%V-()!
!!!!!!!!7!!SOFT!STOP!
ON:!>/L$!3$/+!'#$%&'$-()!C6-!(//.!0'T-3!'!3/L$!3$/+!'$!$6-!-2(!/L!$6-!/+-2%28!'2(!
#7/3%28!0'2-,&-.E@-W,%.-3!/+$%/2!X!?:A!/+$%/2!Y!8-2-.'$-3!'2!%0+,73-!+-.!6/,.)I!
OFF:!>/L$!3$/+!(-'#$%&'$-()!
ATTENTION
!
OPTION!8–!Hourly!impulse!
!
ON!!!:/.0'7!R/.T%28!#/2(%$%/23)!
!
!
!!!OFF!!!!=L!$6-!(//.!%3!'$!.-3$!/.!/+-2)!P-.L/.0!'2!%0+,73-!L/.!H!3-8!-&-.5!6/,.)!
!
PROGRAMMING A TRANSMITTER
** THE RED BUTTON IS LOCATED ON THE RECEIVER’S CARD (PERPENDICULAR TO THE BOARD) AND THE LED THAT
FLASHES ASWELL.
MEMORY RESET

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
10!
DIGITAL TIME PROGRAMMING AND AUTOMATIC CLOSURE
DIGITAL PROGRAMMING OF MANEUVER TIME WITH THE COMMAND
1. - Record two buttons of the remote on the "RX MULTI" receiver on the control board. The first button
will be recorded in "CHANNEL 1" and will control the master gate. And the second button will be
recorded in "CHANNEL 2" and will control the slave gate.
2. - Once we have made step 1, press the "PROG TIME" button on the control board, the led will
remain fixed (programming is open).
3. -Press "BUTTON 1" of the remote the master door will begin to open. Wait for a time and press
"BUTTON 2", the slave door will begin to open.
4. -Press again the "BUTTON 1" to start the soft stop at the master door, and press "BUTTON 2" to start
the soft stop is slave door. (This function only works if the "SOFT STOP" option is activated (option 7).
5. - Press "BUTTON 1" again to finish the maneuver of opening in the master door and press "BUTTON 2"
to finish the maneuver of opening in the slave door.
6. - We will perform the closing maneuver by pressing "BUTTON 2" of the remote so that the slave door
begins to close. Wait for a time and press "BUTTON 1", the master door will begin to close

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
11!
7. - Press again the "BUTTON 2" to start the soft stop in slave door, and press "BUTTON 2" to start soft stop
is master door. (This function only works if the "SOFT STOP" option is activated (option 7).
8. - Press the "BUTTON 2" again to finish the closing maneuver in the slave door and press "BUTTON 1" to
finish the master door closing maneuver.
If you use only one motor, make the programming process with gate 1 button.
PEDESTRIAN OPTION
This option will be done by recording on the channel 2 of the RX MULTI a button different from the
one selected to open the door. Each time we press this button we will open or close only the master
door. If both doors are open, this option does not work.
Tabla!1:!Selección!de!Marcas! ! ! ! !!Table!1:!Brand!Selection!
ITEM
SELECTION DIP
BRAND/MARCA
FREQ
ORIGINAL
D!
!!!!!
!
!
NICE FLORS
433.92 MHz
K!
! !
MARANTEC
433.92 MHz
Z!
!!!!!!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
433.92 MHz
Fixed Code
[!
!!!!!
!
!
FAAC SLH
Rolling Code
433.92 MHz

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
12!
F!
!!!!!
!
!
Liftmaster
315 MHz
H!
!
Liftmaster
390 MHz
Y!
!
Liftmaster
433.92 MHz
X!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!
!
Universal Rolling
Open Code
433.92 MHz
Open Code
\!
!
!
!
!
Universal Rolling
Open Code
315 MHz
Open Code
D]!
!
! !
!
Universal Rolling
Open Code
318 MHz
Open Code

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
13!
DD!
!
Universal Rolling
Code
868 MHz
FSK
Rolling Code
DK!
!
Universal Rolling
Code
868.3 MHz
ASK
Rolling Code
DZ!
!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
300MHz
Fixed Code
D[!
!!!!!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
310 MHz
Fixed Code
DF!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
315 MHz
Fixed Code
DH!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
318 MHz
Fixed Code
DY!
!!!
!
!
Universal Fixed
Código Fijo
330 MHz
Fixed Code

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
14!
DX!
!
!
Universal Fixed
Code
Código Fijo
390 MHz
Fixed Code
D\!
!
!
Liftmaster
Rolling Code
Billioncode
390 MHz
K]!
!
!
!
Liftmaster
Rolling Code
315 MHz
KD!
!
!
Hormann
Marantec
Berner
868 MHz
KK!
!
!
!
!!
FAAC SLH
868 MHz
KZ!
!!!!!D!!!K!!!!Z!!![!!!F!!!!H!!!Y!!!X
!
Prastel
433.92 MHz
K[!
!!!
!
Sommer
868 MHz

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
15!
KF!
!! !
!
Sommer
433.34 MHz
KH!
!!!!!
!
!
Liftmaster
Rolling Code
868 MHz
KY!
!!!!!
!
Clemsa
Mastercode
433.92 MHz
KX!
!!!!!!
!
!
DITEC
315 MHz
K\!
!!!!
!
!
DITEC
390 MHz
Z]!
!
!
DITEC
433.92 MHz
ZD!
!
!
V2
315 MHz

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
16!
ZK!
!!!!!
!
V2
390 MHz
ZZ!
!
V2
433.92 MHz
Z[!
!!!!!
!
!
MARANTEC
868.80 MHz
ZF!
!
JCM TECH
JCM
868.3 MHz
ZH!
!!!!!
!
!
JCM GO
868.3 MHz
ZY!
!!!!!
!
!
Aprimatic
Encrypted
Code
433.92 MHz

WOLF%SW%MV:%CONTROL%BOARD%FOR%SWING%GATES%
!
!
17!
!
ZX!
!!!!!
!
!
Aprimatic
Encrypted
Code
868.3 MHz
Z\!
!!!!
!
!
P.N.C.
868.3 MHz
[]!
!
!!!!
!
!
MAP
868.3 MHz
[D!
!
!
FORSA
868.3 MHz
[K!
!!!!
!
!
ALMA
868.3 MHz