WURM FRIGOLINK ANI-1F1 User manual

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 1
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1 ANI-1F1
Module for process control in CO2refrigeration plants with compound and gas cooler control
Fig. 1: ANI-1F1 - front view
1.1 Features
• Standard compound controller with 3 compressors controlled by evaporation temperature
- Compressor 1 constant (FC), compressors 2 and 3 directly controlled
- Simple base load change
- Monitoring of suction gas temperature
- Oscillation protection function
- Blocking time after compressor fault
- Two-step load shedding and fast return flow
- Operating hours counter for each compressor
• Low temperature compressor control after pump-down
• High and medium pressure control
• Gas cooling fan control
• Additional control circuits for:
- Load shedding
- Deheater
- Fluid post-injection
- Refrigerant monitoring
- Heat recovery
- Pressure monitoring
• Integrated relay outputs
• Bus connection by patch cable
• Fastening via top-hat rail
• Connection to the Wurm system through a Wurm CAN communication bus (C-BUS) and
FRIGODATA XP
Accessories
• Control panel (ANI-C)

ANI-1F1
2 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Contents
1 ANI-1F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 Input circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Digital inputs DI 1 - DI 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Analogue inputs Uin 1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Analogue inputs Iin 1 - Iin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Analogue inputs S 1 - S 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.2 Output circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Digital outputs (relays) K 1 - K 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digital outputs (SSR) V 1 - V 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Analogue outputs Uout 1 - Uout 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 Communication circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Top-hat rail installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dismantling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 3
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1.2 Safety instructions
Writing conventions
Vorsicht!
CAUTION!
• Avoid the described hazard: Otherwise minor or medium bodily injury or property damage will
result.
Warnung!
WARNING!
• Avoid the described hazard: Otherwise there is danger from electric voltage that can lead to
death or serious bodily injury.
For your safety
For safe operation and to avoid personal injury and equipment damage through operating error, al-
ways read these instructions, become familiar with the device, and follow all safety instructions on the
product and in this document, as well as the safety guidelines of Wurm GmbH & Co. KG Elektronische
Systeme. Keep these instructions ready to hand for quick reference and pass them on with the device
if the product is sold. Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme accepts no liability in case of
improper use or use for other than the intended purpose.
Warnung!
WARNING! DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK AND/OR FIRE!
• Switch off the power to the entire plant when installing, wiring or removing! Otherwise a mains
voltage and/or external voltage may still be present even if the control voltage is switched off!
• The wiring of the device should be carried out only by a qualified electrician!
• Use only the correct tools for all work!
• Check all wiring after connection!
• Take note of the maximum loads on all connections!
• Never expose the device to moisture, for example due to condensation or cleaning agents!
• Take the device out of operation if it is faulty or damaged and is therefore compromising safe
operation!
• Do not open the device!
• Do not repair the device yourself! If required, send it in for repair with an exact description of the
fault!
Vorsicht!
CAUTION! ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE CAN CAUSE FAULTS!
• Use only shielded data lines and place them far away from power lines!
Target group This manual is intended for "service technician" personnel.
Intended use The ANI-1F1 is a process control module for CO2refrigeration plants
with compound and gas cooler control

ANI-1F1
4 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Software revision and validity of documentation
Any software versions not listed are special solutions for individual projects and are not described in detail in this
document. This document automatically ceases to be valid if a new technical description is issued.
Manufacturer: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
For further information, see our website at www.wurm.de
1.3 Circuit diagram
Fig. 2: ANI-1F1 - circuit diagram
Power supply
Software version
V2.1.4 - 2018-06 Basis of documentation
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
max. 20VA
ANIMUS ANI-1F1
part of Frigolink
7C451061A
7A45106107B451061A
98 99
230V~/50Hz
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
µC
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121
120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
Terminal Power supply Potential
98 Neutral N
99 230V~ L

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 5
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1.3.1 Input circuit diagram
Fig. 3: ANI-1F1 - input circuit diagram
Digital inputs DI 1 - DI 20
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
max. 20VA
ANIMUS ANI-1F1
part of Frigolink
7C451061A
7A45106107B451061A
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
µC
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121
120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
Terminal Digital input Potential Assignment
101 DI 1 230V~ Access authorisation
111 N
102 DI 2 230V~ Day/night signal
112 N
103 DI 3 230V~ Load shedding (one
constant run com-
pressor)
113 N
104 DI 4 230V~ Request HR step 1:
desuperheating
114 N
105 DI 5 230V~ Request HR step 2:
pressure increase
115 N
106 DI 6 230V~ MT compressor 1
operation
116 N
107 DI 7 230V~ MT compressor 2
operation
117 N
108 DI 8 230V~ MT compressor 3
operation
118 N
109 DI 9 230V~ LT compressor oper-
ation (logging and
operating hours)
119 N
110 DI 10 230V~ Fault MT compressor
1
120 N

ANI-1F1
6 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Analogue inputs Uin 1, 2
Analogue inputs Iin 1 - Iin 5
121 DI 11 230V~ Fault MT compressor
2
131 N
122 DI 12 230V~ Fault MT compressor
3
132 N
123 DI 13 230V~ Fault LT compressor
133 N
124 DI 14 230V~ Fault LCL refrigerant
underfill
134 N
125 DI 15 230V~ Fault LCH refrigerant
overfill
135 N
126 DI 16 230V~ Fault PSL LP com-
pound
136 N
127 DI 17 230V~ Fault HP compound
137 N
128 DI 18 230V~ Fault in GC fan 1
138 N
129 DI 19 230V~ UPS fault
139 N
130 DI 20 230V~ Fault RC protection
140 N
Terminal Analogue input Potential Assignment
41 Uin 1 GND Not available
42 0...10V
43 Uin 2 GND Not available
44 0...10V
Terminal Analogue input Potential Assignment
151 Iin 1 4...20mA LP - MT compound
152 24V=
153 Iin 2 4...20mA MP - MT compound
154 24V=
155 Iin 3 4...20mA HP - gas cooler
156 24V=
157 Iin 4 4...20mA LP LT compressor
158 24V=
159 Iin 5 4...20mA Not available
160 24V=
Terminal Digital input Potential Assignment

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 7
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Analogue inputs S 1 - S 16
NOTE!
• Terminals 193/194 cannot be wired, they are empty!
Terminal Sensor input Sensor type Assignment
161/162 S 1 TRK Suction gas tempera-
ture MT compound
(logging)
163/164 S 2 DGF Pressure gas temper-
ature MT compound
165/166 S 3 DGF Pressure gas temper-
ature LT compressor /
desuperheating
167/168 S 4 TRK External temperature
169/170 S 5 DGF Temperature gas
cooler outlet / T-GK 1
171/172 S 6 DGF Temperature gas
cooler outlet / T-GK 2
173/174 S 7 DGF HR refrigerant output
/ CO2OFF
175/176 S 8 DGF HR water flow / HR
OFF
177/178 S 9 DGF HR water return / HR
ON
179/180 S 10 Not available
181/182 S 11 Not available
183/184 S 12 Not available
185/186 S 13 Not available
187/188 S 14 Not available
189/190 S 15 Not available
191/192 S 16 TRK Switch cabinet sensor

ANI-1F1
8 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1.3.2 Output circuit diagram
Fig. 4: ANI-1F1 - output wiring diagram
Digital outputs (relays) K 1 - K 14
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
max. 20VA
ANIMUS ANI-1F1
part of Frigolink
7C451061A
7A45106107B451061A
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
Terminal Digital output Contact arrange-
ment Assignment
201 Changeover contact
K 1/
4(2)A@230V~
COM Alarm output Prio 1
202 MT
203 NO
204 Changeover contact
K 2 /
4(2)A@230V~
COM Alarm output Prio 2
205 MT
206 NO
207 NO contact K 3 /
4(2)A@230V~ COM MT compressor 1 - release FC
208 NO
209 NO contact K 4 /
4(2)A@230V~ COM MT compressor 2 - mains contactor
210 NO
211 NO contact K 5 /
4(2)A@230V~ COM MT compressor 3 - mains contactor
212 NO
213 NO contact K 6 /
4(2)A@230V~ COM LT compressor - ena- ble or mains contac-
tor (selectable)
214 NO
215 NO contact K 7 /
4(2)A@230V~ COM MP too low (gas cooler bypass)
216 NO
217 NO contact K 8 /
4(2)A@230V~ COM HR VALVE
218 NO
219 NO contact K 9 /
4(2)A@230V~ COM HR pump
220 NO

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 9
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Digital outputs (SSR) V 1 - V 4
Analogue outputs Uout 1 - Uout 5
221 NO contact K 10 /
4(2)A@230V~ COM Not available
222 NO
223 NO contact K 11 /
4(2)A@230V~ COM LT desuperheater fan
224 NO
225 NO contact K 12 /
4(2)A@230V~ COM Not available
226 NO
227 NO contact K 13 /
4(2)A@230V~ COM Not available
228 NO
229 NO contact K 14 /
4(2)A@230V~ COM Not available
230 NO
Terminal Digital output (SSR) Contact arrange-
ment Assignment
231 Semiconductor V 1
4...60VA@230V~ NO MT HG bypass valve (suction gas monitor-
ing)
232 COM
233 Semiconductor V 2
4...60VA@230V~ NO Post-injection MT
234 COM
235 Semiconductor V 3
4...60VA@230V~ NO Not available
236 COM
237 Semiconductor V 4
4...60VA@230V~ NO Not available
238 COM
Terminal Analogue output Potential Assignment
241 UOut 1 0...10V MT compressor 1 fre-
quency converter
242 GND
243 UOut 2 0...10V Gas cooler EC
motors
244 GND
245 UOut 3 0...10V MP valve
246 GND
247 UOut 4 0...10V HD valve
248 GND
249 UOut 5 0...10V Adjustment signal
2. MP valve
250 GND
Terminal Digital output Contact arrange-
ment Assignment

ANI-1F1
10 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1.3.3 Communication circuit diagram
Fig. 5: ANI-1F1 - communication circuit diagram
Communication
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor 190191 181 S 10...6 / Sensor 180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
max. 20VA
ANIMUS ANI-1F1
part of Frigolink
7C451061A
7A45106107B451061A
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
Terminal Potential Assignment
81 0V C-BUS
82 L
83 S
84 H
71 0V F-BUS
72 L
73 S
74 H
11 0V RS 485
12 B+
13 A-
14 5V

ANI-1F1
ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm 11
Subject to technical changes
FRIGOLINK
1.4 Installing
The module is designed for top-hat rail installation. The housing is also suitable for installation in fuse
boxes or distribution switch cabinets. Modules can be positioned side by side without gaps.
Warnung!
WARNING! DANGER OF DEATH FROM ELECTRIC SHOCK!
• Switch off the power to the entire plant before installing! Otherwise a mains voltage and/or exter-
nal voltage may still be present even if the control voltage is switched off!
Top-hat rail installation
1. There are 2 fastening catches located on the back of the module. (A) Press both catches (a)
downward until they engage with a click.
2. There are 4 retaining lugs located on the back of the module. (B) Set the module with retaining
lugs (b) on the top-hat rail (c). Make sure with both hands that the module is positioned parallel
to the top-hat rail and all retaining lugs are located behind the edge of the top-hat rail.
3. Push the module down onto the top-hat rail.
4. (C) Swivel the bottom of the module towards the top-hat rail.
5. (D) Press the fastening catches (a) towards the module until they engage in the top-hat rail.
Fig. 6: ANI-1F1 top-hat rail installation
A
B
CD

ANI-1F1
12 ANI-1F1_V2.1.4_PI_2018-06_EN.fm
Subject to technical changes
FRIGOLINK
Dismantling
1. Insert a flat-tip screwdriver in the openings in the fastening catches.
2. Pull the two fastening catches away from the housing until they are heard to click.
3. Swivel the bottom of the module gently away from the top-hat rail and towards yourself.
4. Lift the module upwards away from the top-hat rail.
1.5 Technical data
For details of input assignments, see: Paragraph 1.3.1 "Input circuit diagram" on page 5
For details of output assignments, see: Paragraph 1.3.2 "Output circuit diagram" on page 8
For details of sensor assignments, see: Paragraph "Analogue inputs S 1 - S 16" on page 7
Power supply 230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA
Display Optional control element with graphic display
1 x LED (green/red), operating voltage: green, fault: red
4 x LED (green), CAN bus data traffic (CAN Tx, CAN Rx)
Sensors 16 x DGF/TRK
Communication C-BUS 3-wire CAN bus interface, shielded, galvanically isolated, screw
terminals 2.5mm2and RJ45 socket
Communication F-BUS 3-wire CAN bus interface, shielded, galvanically isolated, screw
terminals 2.5mm2and RJ45 socket
Analogue inputs 5 x 4...20mA, 23V=power supply
2 x 0...10V=
Digital inputs 20 x potential-free for 230V~ (neutral conductor N per input)
Analogue outputs 5 x 0...10V=, non-isolated, max. load 10mA
Digital outputs 2 x mechanical relays 4(2)A@230V~ (changeover contact)
12 x mechanical relays 4(2)A@230V~ (normally open contact)
4x semiconductor relays 4...60VA@230V~
Dimensions (WxHxD) 270 x 80 x 165
Housing Plastic
Fastening Top-hat rail TH 35-15 or TH 35-7.5 (DIN EN 60715)
Ambient temperature Operation: -20...+55°C, storage: -25...+70°C
Weight About 1125g
CE conformity EU conformity as defined in
- 2014/30/EU (EMC Directive)
- 2014/35/EU (Low Voltage Directive)
RoHS II
Valid from Version 2.1.4