X4-Life 701111 User manual

DE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Stroboskop
Strobe Light
Art.-Nr. 701111

2
Stroboskop

3
DE
Inhalt
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung...............................................4
2. Auspacken und Prüfen..............................................................................................4
3. Packungsinhalt ............................................................................................................4
4. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................4
5. Allgemeine Hinweise.................................................................................................5
6. Importeur und Service..............................................................................................6
7. Sicherheitshinweise...................................................................................................6
8. Anschluss und Inbetriebnahme ............................................................................8
9. Reinigung und Pege............................................................................................. 10
10. Entsorgung................................................................................................................. 10
11. Technische Daten .................................................................................................... 11
1. Information on this user manual........................................................................ 13
Contents
2. Checking the contents........................................................................................... 13
3. Contents...................................................................................................................... 13
4. Designated use......................................................................................................... 13
5. General notes............................................................................................................ 14
6. Importer and service .............................................................................................. 14
7. Safety guide............................................................................................................... 15
8. Getting started ......................................................................................................... 17
9. Cleaning and maintenance.................................................................................. 18
10. Disposal....................................................................................................................... 18
11. Specications............................................................................................................ 18
GB

4
Stroboskop
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Pro-
dukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren
für Personen sowie Schäden am Produkt entstehen.
2. Auspacken und Prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel
feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhandler.
Heben Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf,
um das Produkt zukünftig sicher lagern und weitergeben zu
können. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungs-
material umweltgerecht.
3. Packungsinhalt
• Stroboskop mit Haltebügel
• Bedienungsanleitung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Stroboskop ist ein Lichteffekt und nur für den Gebrauch
in Innenräumen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben
dieser Bedienungsanleitung.
Bedienungs-
anleitung

5
DE
Dieses Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen
Einsatz. Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist
die Erzeugung von elektronischen Blitzen für Beleuchtungs-
effekte in Partykellern!
5. Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
© Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung und/oder unsachgemäßer oder fahrlässiger Handhabung
und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und
es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschä-
den nicht übernommen.
Der Inhalt kann von dieser Bedienungsanleitung abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese An-
leitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei
Weitergabe des Geräts mitzugeben.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzu-
bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen
Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur original Ersatzteile
verwendet werden.
DE

6
6. Importeur und Service
Service
Adresse
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Telefon [phone]
E-Mail ser[email protected]
Internet www.x4-life.de
Adresse lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de
7. Sicherheitshinweise
• Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz
Ihrer Gesundheit. Sie finden auch spezifische Hinweise in den
folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle
Punkte aufmerksam durch:
Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
• Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein Spiel-
zeug und darf von Kindern nicht benutzt werden. Kinder kön-
nen die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsma-
terial außerhalb der Reichweite von Kindern sind. Die Kabel
dieses Produkts können eine Gefahr für Kinder werden.

7
DE
• Eine Reparatur oder ein Öffnen des Gerätes darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Ge-
fahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen
nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder
Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem Ort montiert ist an
dem es eine Ausreichende Lüftung gibt.
• Verlegen Sie das Kabel, so dass es nicht zur Gefahr werden
kann. Beachten Sie, dass das Kabel nicht geknickt, gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Sollte das Gerät oder das Netzkabel Beschädigungen auf-
weisen, benutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es vom
Netz indem Sie den Stecker aus der Strom-Steckdose ziehen.
Bringen Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Reparatur.
• Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, auf-
stellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend
ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanlei-
tung beachten.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät
erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
verwenden.

8
• Das Produkt sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne
liegen oder in der Nähe von offenem Feuer oder extremen
Wärmequellen: Lagertemperatur: -0°C bis 60°C; Betriebstem-
peratur: 0°C bis 40°C
• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Schützen Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.
• Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann
es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen
kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffek-
ten im täglichen Leben ausgesetzt werden. Sollten während
des Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen,
Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorien-
tiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen
bzw. Krämpfen auftreten, sollte der Lichteffekt ausgeschaltet,
bzw. die Person den Raum verlassen.
• Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
8. Anschluss und Inbetriebnahme
Der Netz- oder Gerätestecker wird als Trennvorrichtung
verwendet. Die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit
sein.
Montage
Das LED Stroboskop kann an Decken und Wänden montiert
werden. Verwenden Sie zur Montage den Montagebügel.
Führen Sie eine Schraube durch den Montagebügel und
schrauben Sie das Gerät fest.

9
DE
Sie können den Montagebügel auch abschrauben um diesen
leichter an einer Wand oder der Decke zu verschrauben.
Schrauben Sie den Montagebügel dann wieder an das Gehäu-
se. Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Produkts
keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
Wenn Sie das Gerät nur auf eine gerade Fläche stellen möch-
ten, beachten Sie bitte die folgenden Punkte:
• Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren
bei Möbeln, ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße,
hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare
Rückstände auf den Möbeln hinterlassen.
• Das Produkt sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf
Möbelflächen gestellt werden.
Betrieb
Stecken Sie den Netzstecker in eine sicher montierte und
zugelassene 230 V Steckdose. Das Gerät ist dadurch betriebs-
bereit. Das Gerät verfügt über keinen zusätzlichen AN/AUS
Schalter.

10
Mit dem Drehschalter regeln Sie die Blitzgeschwindigkeit
des Stroboskops. Nach 5 Stunden Betrieb, das Gerät 15 min.
abkühlen lassen und erst dann wieder in Betrieb nehmen.
9. Reinigung und Pege
HINWEIS: Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung!
Ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel können das
Produkt und seine Komponenten beschädigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch.
Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet
und ein mildes Spülmittel verwendet werden. Achten Sie
darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuseinnere gelangt.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel,
wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse,
die Lackierung beschädigen können und die Plexiglas-Scheibe
blind werden kann.
10. Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende Ihrer Lebensdauer an den
dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zurückzuge-
ben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Die Sammelstelle gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunter-
nehmen bekannt.

11
DE
Geschwindigkeitsregler Netzkabel
Montagebügel
Gehäuse Scheibe
Blitzröhre
Montageloch
11. Technische Daten
• Blitzröhre 5 W Länge: 63 mm Ø: 3,6 mm
• Geschwindigkeitsregler
• Betriebsspannung 220 – 240 V AC /50 Hz
• Abm.: 125 x 82 x 52 mm

12
Handle
Speed Knob Power cable
Main Unit Transparent Film
Hanging Hole
Flash tube
Strobe Light

13
GB
We are pleased that you have decided to buy our product.
We wish you were a lot of fun with this product.
1. Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product. Therefore, for your own safety and for a
successful use, please read this user manual completely before
assembling and using the product.
2. Checking the contents
When unpacking your package make sure that all compo-
nents are there and intact. If any components are missing
or damaged please contact a specialist or your local dealer
immediately.
Keep the packing and user manual in a safe place for future
transport. When passing on the product to another person,
be sure to include the user manual.
3. Contents
• Strobe with mounting bracket
• User manual
4. Designated use
The Strobe Light is a light effect and may only be used inside
rooms and buildings. The designated use is defined by the
instruction manual and in following the appliance and the
warnings mentioned in this user manual. This device is not
designed for industrial use.
User
manual

14
5. General notes
All mentioned company and product names are registered
trademarks under the rights of their owners.
© All rights reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims resulting
out of not reading and/or not following the user guide and/
or any form of modification on or in the product. Under these
circumstances, no warranty services will be given.
Liability cannot be taken for consequential damages.
The contents of this user manual may differ from the product.
If so, please consult additional manuals in the packing. Keep
this user manual in a safe place. If you give this product away
to a third party, make sure that you also pass on the user
manual.
The CE conformity has been declared and proven, and the
corresponding documents have been deposited with the
manufacturer. For the reason of safety and CE-licensing it is
not allowed to modify this unit in any way and/or use it for
functions, other than the designated use.
6. Importer and service
Service
Address
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Fon +49 (0) 531/224356-82
E-Mail ser[email protected]
Internet www.x4-life.de

15
GB
Address lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de
7. Safety guide
• Please read the safety guide before using the product. This
information is for your safety and the protection of the device
and devices connected. You will also find specific safety
instructions in the following chapters of this user manual.
• This product is not a toy and should not be handled by
infants and small children. Children cannot assess the dangers
connected with electrical devices.
• Do not leave the packaging material lying around. Children
might play with the plastic bags and risk suffocation.
• This device should only be opened and/or repaired by an
expert or a person who is qualified to do so. Only original
spare parts may be used.
• Keep this product away from water, dampness and high
humidity. Keep this product away from vessels containing
liquids, e.g., buckets, vases or plants.
• Make sure that this device is mounted in a place with sufficient
ventilation.

16
• Make sure that the connector cables to not become a hazard.
The mains cable should not be lent, squashed or damaged by
sharp edges.
• Should the mains cable show any signs of damage, do not use
the device. Detach it from the mains plug immediately and let
it be repaired by a qualified person.
• All persons installing, handling or using this device should be
qualified to do so and follow the instruction manual.
The product may not be subjected to extreme heat or cold.
Do not expose the product to intense sunlight, open fire
or other heat sources: Storage temperature: -0°C to 60°C;
Working temperature: 0°C to 40°C
• Do not use this device in a tropical humid climate.
If the product is brought in from the cold to a warm area
(e.g., during transport), condensation can occur within the
unit. Let the device reach room temperature, before you use it.
• Only use the power supply included in the packing as power
source. Other power supplies can cause malfunction or
destroy the device. Never handle a power supply with wet or
damp hands.
• This device may only be used indoors. Make sure that it is not
subjected to water or high humidity.
• People suffering from photo-sensitive epilepsy, are suscepti-
ble to epileptic seizures or loss of consciousness if exposed to
flashing lights or light patterns. If symptoms such as dizziness,
blurred vision, eye or muscle twitching, loss of awareness,
disorientation, any involuntary movement or convulsion
should occur, the light effect should be switched off or the
person should leave the room.

17
GB
• If you have doubts on the function or questions, please
contact your local dealer or our service center.
8. Getting started
The MAINS plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable
Mounting
The LED strobe light can be mounted to the ceiling or on
walls. For assembly please use the mounting bracket. Lead a
screw through the mounting bracket and tighten the unit.
For an easy assembling of the mounting bracket to ceiling or
walls, unscrew the bracket from the housing. Screw it back
to the housing afterwards. Please don’t drill or screw any
additional screws into the housing.
To arrange the LED strobe light on a plain surface, please
observe the following points:
• Due to the variety of different varnishes and polishes used on
furniture, it is not excluded, that the units feet leave visible
stains on the furniture, caused by chemical reactions.
• Therefore, the product should only be placed on furniture
with proper protection.

18
Operation
Plug the power plug into a safe mounted and approved
230 V wall socket. The product is now ready for use and has
no additional on / off switch. With the rotary switch you can
control the flash rate of the strobe light. After 5 hours of use,
let the device cool down for at least 15 min.
9. Cleaning and maintenance
Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s ex-
terior. If the device is extremely dirty you can use a soft cloth,
dampened with water or a mild cleaning solution to clean.
Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g. alcohol,
petrol or thinners) as these could damage the controls, casing
or any markings and labels found on the device.
10. Disposal
Electrical- and electronic devices must never be disposed of
in the regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible for the
proper disposal of electronic and electrical devices by
returning them to collecting sites designated for the
recycling of electrical and electronic equipment waste. For
more information concerning disposal sites, please contact
your local authority or waste management company.
11. Specications
• Flash tube 5 W Length: 63 mm Ø: 3.6 mm
• Speed Control
• Power input: 220 – 240 V AC /50 Hz
• Dim.: 125 x 82 x 52 mm

19

20
8.2013