X4-Life 701572 User manual

EN
DE Stylinglight
Bedienungsanleitung/ Instruction manual
Art.-Nr. 701572

3
1. Stylinglight / Stylinglight
2. Saugnapfhalter / Suction cup
3. Kabel mit Touch-Control und USB-Anschluss / Cable with touch control and USB
Plug
4. Stoffbeutel / Fabric bag
5. Standfuß / Pedestal
6. Netzteil / Power supply
Inhalt
Infor. zu dieser Bedienungsanleitung 4
Haftung ................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4
Allgemeine Hinweise ........................... 4
Konformitätserklärung ....................... 5
Technische Daten ................................. 5
Lieferumfang........................................ 5
Sicherheitshinweise............................. 6
Auspacken und prüfen......................... 8
Installation............................................ 9
Verwendung........................................ 10
Powerbank laden................................ 10
Hinweis zur Pflege von Akkus ........... 11
Reinigung ............................................ 11
Entsorgung ......................................... 12
Alle Rechte vorbehalten. ................... 12
Content
Information on this user manual ...... 14
Liability................................................ 14
Designated use................................... 14
General notes ..................................... 14
Declaration of Conformity................. 15
Specifcations ...................................... 15
Delivery content ................................. 15
Safety guide ........................................ 16
Unpacking and checking.................... 18
Installation.......................................... 18
Application .......................................... 19
Charging the powerbank ................... 19
Maintenance notice for rechargeable
batteries.............................................. 20
Cleaning ..............................................20
Disposal............................................... 21
All rights reserved. ............................22
Service Adresse .................................24
Importeur ...........................................24
1
2
3
4
5
6

DEUTSCHENGLISCH
5
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für
Personen sowie Schäden am Produkt entstehen. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantiean-
spruch!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient als mobile Lichtquelle und ist nach
IP20 geschützt, es darf somit nicht mit Wasser in Berührung
kommen. Es sollte auf ausreichend Schutz geachtet werden.
Die LED-Lampen in der Leuchte können nicht ausgetauscht
werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
die Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbe-
halten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem
Produkt abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche
Beilagen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht
erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder
einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen
nur Originalersatzteile verwendet werden.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen. Die Konformitätserklä-
rung zu diesem Produkt finden Sie unter: http://productip.
com/?f=60d3b
Technische Daten
Eingangsspannung (Netzteil): 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 5 V DC 1 A (USB Anschluss)
LED Anzahl: 45
Schutzklasse: IP20
Lichtleistung: 250 – 300 lm
Kelvin: 6.500
Watt: 5 W
Material: Aluminium mit PC Deckel
Kabellänge: 1,7 m
LED-Lebensdauer: 25.000 Stunden
Abm. Stylinglight: 298 x 8 mm
Gewicht Stylinglight: ca. 75 g
Lieferumfang
Stylinglight, 2 Saugnapfhalter, 1,7 m Kabel mit Touch-Control
und USB-Anschluss, Standfuß, Netzteil, Aufbewahrungsbeutel,
Bedienungsanleitung DE/EN

DEUTSCHENGLISCH
7
Sicherheitshinweise
SIGNALWÖRTER
GEFAHR! Hohes Risiko! Missachtung kann Schaden für
Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko! Missachtung kann einen
Sachschaden verursachen.
VORSICHT! Geringes oder kein Risiko! Sachverhalte, die beim
Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten.
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer
Gesundheit. Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgen-
den Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte
aufmerksam durch:
GEFAHR! Gefahren für Kinder und andere Personengrup-
pen!
»Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsma-
terial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
- Lassen Sie Kabel nicht offen herumliegen – Strangulations-
gefahr!
GEFAHR! Lebensgefahr!
Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefah-
ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden
Sie sich an einen Fachmann oder an den Hersteller.
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung
führen.
»Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen gestattet.
»Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn
das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät
erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
verwenden.
»Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne,
in der Nähe von offenem Feuer oder extremen Wärmequellen
liegen: Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
»Verwenden Sie als Stromspeisung ausschließlich das beige-
legte Netzteil. Eine andere Stromquelle kann zu Störungen
oder zur Zerstörung des Geräts führen.
»Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt
werden.
»Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Schützen Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.
»Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose (230V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes
verwendet werden.

DEUTSCHENGLISCH
9
ACHTUNG! Verletzungsgefahr für Kinder!
Wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen
können, mit dem Produkt hantieren, besteht Verletzungsge-
fahr bis hin zum Tod. Bewahren Sie das Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Es besteht eine Gefahr durch
Verschlucken der Kleinteile oder Erdrosseln.
»Produkt nicht in der Verpackung betreiben!
»Das Produkt ist – wie alle Leuchtmittel – ein Verbrauchs-
artikel.
ACHTUNG! Sehr helles LED-Licht: Nicht direkt in den
LED-Lichtstrahl blicken oder mit optischen Geräten
betrachten!
Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu
epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen,
wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im tägli-
chen Leben ausgesetzt werden.
Sollten während des Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl,
Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseins-
verlust, Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen
Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, sollte der Lichteffekt
ausgeschaltet werden, bzw. die Person den Raum verlassen.
Auspacken und prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel
feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
Heben Sie die Verpackung auf, um das Produkt zukünftig sicher
lagern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.
GEFAHR! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrun-
genes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.
» Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
»Schützen Sie das Produkt vor Spritzwasser und verwenden
Sie das Produkt nicht über einem mit Wasser gefüllten Wasch-
becken oder der Badewanne.
»Fassen Sie das Produkt und sein Zubehör nie mit feuchten
oder nassen Händen an.
»Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
»Das Produkt nicht mit andersartigen Beleuchtungssystemen
zusammenschließen.
»Beim Befestigen des Produktes die Front des Spiegels nicht
beschädigen.
Installation
1. Nehmen Sie das Stylinglight aus der Verpackung und
überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Das
Produkt darf nur außerhalb der Verpackung verwendet
werden.
2. Reinigen Sie die Fläche, an der das Stylinglight mit den
beiden Saugnäpfen angebracht werden soll. Um einen op-
timalen Halt zu gewährleisten, müssen die Anbringflächen
trocken, ausreichend eben, sauber und fettfrei sein. Nutzen
Sie stets beide Saugnäpfe um einen festen Halt zu gewähr-
leisten und nehmen Sie das Stylinglight bei Nicht-Benut-
zung wieder ab.
HINWEIS! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im
Kapitel „Reinigung“
3. Stecken Sie den USB-C Stecker des Kabels in die dafür

DEUTSCHENGLISCH
11
vorgesehene Öffnung an der Seite des Stylinglights.
HINWEIS! Das Stylinglight benötigt für den Betrieb
stets das Touch-Control Kabel. Stecken Sie unter
keinen Umständen andere Geräte oder Kabel in die
Öffnung des Stylinglights.
4. Bei Nutzung des Standfußes achten Sie darauf, dass das
Touch-Control-Kabel nicht geknickt wird, da es sonst zu
einem Kabelbruch kommen kann.
5. Verbinden Sie das Touch-Control-Kabel mit dem mitgelie-
ferten Netzstecker.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße
Steckdose.
Verwendung
Sobald Sie das Stylinglight mit der dazugehörigen Stromversor-
gung verbunden haben, können Sie dieses über die Touch-Con-
trol steuern:
Kurzer Druck auf den Touch-Button: Das Stylinglight schaltet
sich ein bzw. aus.
Langer Druck auf den Touch-Button: Die Helligkeit des Styling-
lights wird gedimmt.
Reinigung
ACHTUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Eine
Reinigung des Produkts bei vorhandener Spannungsver-
sorgung kann zu elektrischen Schlägen führen. Ziehen Sie stets
vor der Reinigung den Netzstecker.
HINWEIS! Ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel
können das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das
Produkt nur mit einem angefeuchteten Reinigungstuch.
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen
Sammelstellen zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung
zuzuführen. Der Fachhandel stellt diese Sammelstellen für Batterien
bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt Ihr örtliches
Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob
sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle der Stadt
oder des Handels abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
*Kennzeichnung Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei
Lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten.
Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder Irrtümer zu den in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebenen technischen Daten oder Produkteigenschaften
übernommen. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift oder Speicherung dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen
Übersetzung in eine Fremdsprache oder eine Computersprache sind ohne die aus-
drückliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Aufgrund der schnellen
Weiterentwicklung der Produkte kann keine Garantie auf Vollständigkeit übernom-
men werden. Änderungen an Technik und Ausstattung sind jederzeit vorbehalten.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler Form benötigen, wenden Sie sich bitte
an unseren Service.
Garantie- und Reparaturbedingungen. Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Her-
stellergarantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Der Geltungsbereich dieser Garantie betrifft die Bundesrepublik Deutschland,
Österreich und die Schweiz. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der
Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzli-
chen Gewährleistungen bleiben durch die Garantie unberührt.
Die Garantie gilt nicht:
– im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
– für Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen Abnutzung unterliegen
– für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
– bei Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefug-

13
te Dritte zurückzuführen sind
– wenn das Gerät an ein Stromnetz mit höherer Spannung, als auf dem Gerät ange-
geben, angeschlossen wird
– bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile
– bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Verpackung für den Trans-
port
– bei Schäden die durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden
– bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen
– bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Batterien / Akkus unterliegen keiner Garantie, da diese Verbrauchsteile sind. Das
Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzu-
weisen. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit ein
- weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile. Im Falle eines berechtig-
ten Garantieanspruchs sind wir nach unserer Wahl berechtigt, das defekte Gerät
unentgeltlich zu reparieren oder zu tauschen. Darüber hinausgehende Ansprüche
bestehen nicht. Ersetzte Teile oder Produkte gehen in unser Eigentum über. Wir
behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder Produkte gegen Nachfolgemodelle
zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr Produkt an uns einsenden.
Sofern eine Einsendung vereinbart wurde, senden Sie das Gerät sicher verpackt auf
Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung. Fügen Sie unbedingt eine Kopie des Kauf-
beleges bei. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflich-
tig. Unfrei eingesandte Sendungen können nicht angenommen werden und gehen
automatisch zurück.
Stylinglight
We are pleased that you have decided to buy our product.
We wish you have a lot of fun with this product.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product. Therefore, for your own safety and for a
successful use, please read this user manual completely before
assembling and using the product.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for per-
sonal injury that is due to improper use or failure to follow the
instructions in this operating manual and the safety advice. In
such cases any claim under the guarantee is null and void!
Designated use
The product is used as an mobile light source and protected
with IP20. The product must not be exposed to water of any
kind. Proper attention should be paid. The LED lamps cannot
be changed in the luminaire. The designated use is also defined
by the instruction manual and in following the appliance and
the warnings mentioned in this user manual. This device is not
designed for commercial use.
General notes
All mentioned company and product names are registered tra-
demarks under the rights of their owners. © All rights reserved.
If so, please consult additional manuals in the packing. Keep
this user manual in a safe place. If you give this product away to
a third party, make sure that you also pass on the user manual.
DEUTSCHENGLISCH

15
Safety guide
SIGNAL WORDS
DANGER! High risk! Failure to observe this regulation may
mean danger to life and limb!
WARNING! Medium risk! Failure to observe this regulation may
lead to property damage.
CAUTION! Little or no risk! Regulations to observe when
handling this product.
Please read the safety guide before using the product. This in-
formation is for your safety and the protection of the device and
devices connected. You will also find specific safety instructions
in the following chapters of this user manual:
DANGER! Dangerous for children or other groups of
people!
»This product or its packaging are no toys and should not
be handled by infants and small children. Children cannot
assess the dangers connected with electrical devices and/or
packaging material. Do not leave the packaging material lying
around.
»Do not leave the cables lying around – risk of suffocation!
DANGER! Danger to life!
This device should only be opened and/or repaired by an expert
or a person who is qualified to do so. Only original spare parts
may be used.
The CE conformity has been declared and proven, and the corre-
sponding documents have been deposited with the manufactu-
rer. For the reason of safety and CE-licensing it is not allowed to
modify this unit in any way and/or use it for functions, other than
the designated use. Only original spare parts may be used
Declaration of Conformity
This product meets the requirements of both current
national and European guidelines. The declaration of
conformity can be found at https: http://productip.
com/?f=60d3b
Specifcations
Input voltage (Power Adapter): 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output voltage: 5 V DC 1 A (USB Anschluss)
LED count: 45
Protection class: IP20
Light intensity: 250 – 300 lm
Kelvin: 6.500
Watt: 5 W
Material: Aluminum with PC lid
Cable length: 1,7 m
LED durability: 25.000 hours
Dim. Stylinglight: 298 x 8 mm
Weight Stylinglight: ca. 75 g
Delivery content
Stylinglight, 2 suction cups, 1,7 m cable with touch-control and
usb-plug, power adapter, pedestal, Power Adapter, transportati-
on bag, manual DE/EN
DEUTSCHENGLISCH

17
NOTICE: If you have doubts on the function or questions,
please contact your local dealer or our service center.
WARNING! Misuse may lead to property damage!
»Use indoors only.
»Do not use this device in a tropical humid climate. If the pro-
duct is brought in from the cold to a warm area (e.g., during
transport), condensation can occur within the unit. Let the
device reach room temperature, before you use it.
»The power adapter never be plugged or unplugged with wet
hands.
»The product may not be subjected to extreme heat or cold. Do
not expose the product to intense sunlight, open fire or other
heat sources: Working temperature: 0°C to 40°C.
»Only use the power supply included in the packing as power
source. Other power supplies can cause malfunction or dest-
roy the device. Never handle a power supply with wet or damp
hands.
»This device may only be used indoors.
»Make sure that it is not subjected to water or high humidity.
»Only use a correct mains socket (230 V/50 Hz) of the public
power supply system as a source of power.
WARNING! Children are at risk of injury! If the product is
handled by children or adults unable to assess the risks,
they run the risk of injury, which could even be lifethreatening.
Please store the product and its components, out of the reach of
children. There is a risk that they could strangle themselves.
This product is - like all illuminants – a consumable article.
CAUTION! Very bright LED light. Never watch directly into
the LED light beam nor use optical devices to look at it. People
suffering from photo-sensitive epilepsy, are susceptible to
epileptic seizures or loss of consciousness if exposed to flashing
lights or light patterns. If symptoms such as dizziness, blurred
vision, eye or muscle twitching, loss of awareness, disorientati-
on, any involuntary movement or convulsion should occur, the
light effect should be switched off or the person should leave
the room.
Unpacking and checking
Unpack all the components and check that they are complete
and intact. If you fnd any defects or defciencies, contact your
specialist dealer immediately. Keep the packaging so that you
can safely store and pass on the product in future. Dispose of
unwanted packaging materials in an environmentally friendly
way.
WARNING! Short-curcuit hazard if water enters the
product!
»Never immerse the product into water or other fluids.
»Protect the product from water and do not operate it over a
water-filled sink or bathtube.
»Never touch the product or its components with wet or damp
hands.
»Do not connect the product with different lighting systems.
»Do not damage the mirror when mounting the product.
Installation
1. Remove the stylinglight from the packaging and check if
the delivery content is there and intact. The product may
only be used outside of the package.
2. Clean the area to which the stylinglight will be attached.
DEUTSCHENGLISCH

19
These areas must be sufficiently even, clean and free from
grease. To ensure an optimum adhesion of the product both
suction caps must be used. Always take off the stylinglight
again after usage.
NOTICE: Follow the safety instructions found in chapter
“Cleaning”.
3. Plug the USB-C Connector of the touch-control cable into
the opening on the side of the stylinglight.
NOTICE: The stylinglight must be operated with the
touch-control cable at all times. Do not plug other
devices into the stylinglight opening.
4. When using the pedestal, make sure you do not bend the
touch-control cable to avoid broken cables.
5. Connect the touch-control cable to the supplied power
adapter.
6. Plug the power adapter into an appropriate mains socket.
Application
After connecting the stylinglight to the power supply you can use
its functions via the touch-control:
Short press on the touch-button: The stylinglight is switched on
or off.
Long press on the touch button: The light will be dimmed.
Cleaning
WARNING! Electric current presents a danger of death!
Electric shocks can arise if the product and its compo-
nents are cleaned while the power is on. Always disconnect the
product from all power supplies before you clean it.
NOTICE: There is a risk of damage if cleaning is not
carried out properly! Corrosive or abrasive cleaning
agents can damage the product and its components. Use only a
damp cloth to clean the product and its components.
Disposal
Electrical- and electronic devices must never be disposed of in the
regular household waste! Consumers are legally obligated and
responsible for the proper disposal of electronic and electrical devices
by returning them to collecting sites designated for the recycling of
electrical and electronic
equipment waste. For more information concerning disposal sites, please contact
your local authority or waste management company.
Do not throw batteries and rechargeable batteries into the household
waste! Customers are legally obliged to return used and rechargeable
batteries, whether they contain harmful substances* or not, designated
disposal sites or collecting sites in shops selling batteries.
By doing so you are contributing to a better and cleaner environment.
*Marking: Cd= Cadmium; Hg= Mercury; Pb= Lead
DEUTSCHENGLISCH

21
Lived non food GmbH, all rights reserved.
No liability will be taken for modifications or mistakes regarding the technical data
or product features described in this user manual.
All rights reserved. Any reproduction, transfer, duplication or filing of this user
manual or parts of it, as well as the translation into a foreign language or computer
language is prohibited without the explicit approval of the manufacturer. Due to the
fast advancement of these products, no guarantee of completeness can be given.
Modifications in technique and configuration are subject to change at any time. To
receive a digital copy of this user manual, please contact our service department.
Guarantee and service conditions
You receive a voluntary 2-year manufacturer guarantee, starting at purchase date,
for material and production defects of the product. This guarantee is applicable in
Germany, Austria and Switzerland. The receipt counts as a proof of guarantee. Wit-
hin the guarantee period we will repair all material and manufacturer defects free of
charge. Your statutory warranties remains unaffected by this guarantee.
The guarantee does not count:
– in case of damages which have arisen after improper use
– for wear parts / accessories that are subject to natural wear and tear
– for defects that are known to the customer at purchase
– in case of damages that occurred due to repair or intervention of the buyer or an
unauthorized third party
– in case the device was connected to a higher voltage as stated on the device
– when dropping the device or single elements of it
– for improper transportation or packaging
– damages that occurred due to force majeure
– for non-observance of valid safety precautions
– for non-observance of the manual
In case of a guarantee claim, the date of sale has to be proven by receipt or invoice.
Replacements for reasons covered by the guarantee do not lead to an extension
of the original guarantee period, neither for the device itself nor for any replaced
components. If you are claiming a valid guarantee, we are entitled to choose whether
we will repair the device free of charge or exchange it for a new device. Any further
claims are excluded. Parts replaced will pass into our property. We reserve the right
to change defective parts or products against follow-up models.
Please always contact us before you return your product. Provided that a return
shipment has been agreed upon, send the defective product securely packaged at
your own cost to our service department. It is absolutely necessary that you add a
copy of your receipt to your return shipment. Repairs carried out after the guarantee
period are subject to a charge. We will not accept freight collect shipments and will
return them to the sender.
DEUTSCHENGLISCH

23
DEUTSCHENGLISCH

Stand 7.2017
Service Adresse
Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20
D-38122 Braunschweig
 [phone] |  [e-mail]
 www.x4-life.de
Importeur
Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20
D-38122 Braunschweig
 [e-mail] |  www.lived-non-food.de